76 307 Model-Nr. AT596
Dégivreur à accumulateur PLUS 12 V
Mode d’emploi
Hergestellt für:
INTER-UNION Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
76829 Landau · Germany
www.inter-union.de
21
Stand 01/2012
Version 1.0
♺
PAP
F
Instruction d’utilisation
Bienvenue
Important
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser le dégivreur à
accumulateur.
Avant de l'utiliser, veuillez observer l'ensemble des mises en garde, mesures de précaution et instructions contenues dans le présent mode d'emploi, de même que celles du
fabricant de la batterie du véhicule et celles du fabricant d'autres appareils prévus pour
une utilisation avec cet appareil. Conservez ce mode d'emploi dans vos documents afin de
pouvoir au besoin le consulter à posteriori.
• Ce produit est prévu pour une utilisation au moyen de systèmes à courant continu
12 Volts ou sur accumulateur. Ne le raccordez pas à des batteries à courant continu
6 ou 24 Volts.
• N'utilisez pas le dégivreur à accumulateur lorsqu'un interrupteur ou un câble est
défectueux.
• Cet appareil contient une batterie au plomb intégrée. Cet appareil est livré partiellement
chargé mais vous devez cependant le charger intégralement avant sa première utilisation.
• Afin d'augmenter sa durée de vie, veuillez recharger la batterie après chaque utilisation
ou tous les 2 mois.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité de substances combustibles.
• N'excédez pas la durée de chargement.
• N'utilisez pas le produit lors du chargement de la batterie car cela peut endommager le
câble de chargement et/ou le produit.
• L'allume-cigare doit également être sous tension lorsque l'allumage est coupé et la
clé de contact retirée afin que l'appareil puisse s'alimenter sur le courant fourni par la
batterie du véhicule. Si tel n'est pas le cas sur votre véhicule, vous pouvez faire monter
un pontage de marche continue dans un atelier spécialisé.
• Le dégivreur à accumulateur n'est pas en mesure de chauffer l'ensemble de l'habitacle
du véhicule. Il sert exclusivement à dégivrer le pare-brise.
• Le dégivreur n'est pas approprié pour un montage dans l'habitacle mais uniquement
pour la fixation sur le tableau de bord.
• Veuillez uniquement utiliser le dégivreur à l'arrêt.
• Ne déposez pas le dégivreur sur le tableau de bord en cas d'inutilisation ou durant le
chargement dans le véhicule.
• Ne déposez aucun objet inflammable comme des lunettes solaires, un papier ou
semblable à proximité du dégivreur à accumulateur.
• Veuillez respecter l'écartement minimal (au moins 20 cm) par rapport aux autres
appareils.
• Ne couvrez jamais les orifices du dégivreur.
• Préservez le dégivreur de l'humidité.
• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique lorsque vous ne l'utilisez
pas.
• N'ouvrez pas l'appareil. Cet appareil ne présente aucune pièce dont l'utilisateur peut
se charger du remplacement. Si l'utilisateur remplace des pièces, cela annule toute
garantie.
• Cet appareil contient une batterie scellée et inversable à éliminer également selon
les règles lors de la mise au rebut de l'appareil. Vous trouverez les mesures
d'élimination règlementaire auprès de votre point de collecte local. Une inobservation
des instructions peut entrainer des dommages ou un risque d'explosion.
16
8212
1
9
10
11
13 6
5
4
3
15
17
18
14
7
6
7
1. Orifice de soufflante
2. Éclairage de travail LED
3. Interrupteur pour éclairage LED
4. Prise de chargement femelle sur
courant continu
5. Interrupteur principal « I-O »
du dégivreur
6. Interrupteur chaud/froid
7. Touches de commande
8. Écran
9. Témoin de chargement (rouge)
10. Témoin de fonctionnement (vert)
11. Témoin pour la commutation sur
une alimentation électrique
externe (jaune)
12. Support réglable
13. Prise 12 Volts
14. Prise de raccordement femelle pour le
fonctionnement 12 Volts
15. Câble de raccordement avec fusible 15A
(pour le fonctionnement permanent)
16. Compartiment pour la
batterie de l'horloge
17. Bloc d'alimentation : pour le
chargement de l'accumulateur via
une prise 230 Volts
18. Câble de chargement : pour le chargement de l'accumulateur via une prise 12 Volts
Afin de faire fonctionner le dégivreur sur accumulateur, il doit être intégralement chargé
avant utilisation. Veuillez recharger le produit immédiatement après chaque utilisation.
Veuillez observer les consignes de sécurité précisées dans le présent document.
Vous pouvez recharger l'accumulateur au moyen du câble de chargement 12 Volts ou du
bloc d'alimentation 230 Volts. Pour ce faire, connectez le bloc d'alimentation ou le câble
de chargement à la prise de chargement femelle (4) et à une source de courant. Le témoin
de chargement LED rouge (9) s'allume durant le chargement. Dès que l'accumulateur est
intégralement chargé, veuillez retirer le dégivreur du réseau électrique.
Attention : n'utilisez pas le dégivreur durant le chargement. Afin de faire fonctionner le
dégivreur, le bloc d'alimentation (17) ou le câble de chargement (18) doit être retiré.
Afin de faire fonctionner le dégivreur sur alimentation 12 Volts, veuillez le relier à la prise
de l'allume-cigare de votre véhicule. Pour ce faire, utilisez le câble de chargement (15)
pour la marche continue et la prise de chargement femelle (14). L'allumage doit se trouver
en position plus permanent afin de permettre une durée d'utilisation accrue (selon le type
de batterie/la température).
Placez le dégivreur sur le tableau de bord derrière le pare-brise de votre véhicule. Connectez la fiche de contact (15) dans la prise femelle 12 Volts de l'allume-cigare ou utilisez le
dégivreur sur accumulateur. Placez l'INTERRUPTEUR (5) en position « I ». Le témoin vert
s'allume dans cette position et le dégivreur est opérationnel. Utilisez l'interrupteur
chaud/froid (6) pour choisir entre air chaud et air froid. L'inscription « Cool » correspond à
l'air froid et « Heat » à l'air chaud. Vous pouvez à présent allumer le dégivreur manuellement ou automatiquement via minuterie.
Fonctionnement sur
accumulateur
Fonctionnement sur
alimentation 12 Volts
Utilisation du dégivreur
Allumer le dégivreur
manuellement
Afin d'allumer le dégivreur manuellement, appuyez sur la
touche « + » (7) et maintenez-la enfoncée durant 3 secondes.
L'écran affiche « ON » (ALLUMÉ) et le dégivreur fonctionne.
Pour l'éteindre, appuyez sur la touche « - » et maintenez-la
enfoncée durant 3 secondes. L'écran affiche « OFF » et le
dégivreur est éteint.
ON
1515
OFF
1515
Allumer le dégivreur
automatiquement
Régler l’heure d’allumage
pour le dégivreur
Régler l’heure d’extinction
pour le dégivreur
Afin de démarrer le dégivreur en mode automatique, appuyez sur la touche « S » (7) et
maintenez-la enfoncée durant 3 secondes. Si le symbole « C » s'affiche à l'écran, la
minuterie est verrouillée. Appuyez à nouveau sur la touche « S » et maintenez-la enfoncée
durant 3 secondes afin de déverrouiller la minuterie. Le symbole « P » apparait à l'écran et
vous pouvez régler l'heure d'allumage et d'extinction.
C
Afin de régler l'heure d'allumage, appuyez brièvement sur la touche « + » (7).
La mention « ON » apparait à présent dans l'écran qui clignote.
ON
P
----
À l'aide des touches « + » et « - » (7), vous pouvez régler une heure à laquelle le dégivreur
doit s'allumer. Vous devez tout d'abord saisir les heures. Après avoir saisi les heures,
attendez env. 3 secondes, jusqu'à ce que l'affichage des minutes clignote à l'écran. Saisissez à présent les minutes. L'heure est réglée dès que l'écran cesse de clignoter et que
la mention « OFF AUTO » apparait.
OFF
1515
AUTO
Afin de régler l'heure d'extinction, appuyez brièvement sur la touche « - » (7).
La mention « OFF » apparait à présent dans l'écran qui clignote.
OFF
1515
À l'aide des touches « + » et « - » (7), vous pouvez régler une heure à laquelle le dégivreur
doit s'éteindre. Vous devez tout d'abord saisir les heures, comme pour l'heure d'allumage.
Après avoir saisi les heures, attendez env. 3 secondes, jusqu'à ce que l'affichage des
minutes clignote à l'écran. Saisissez à présent les minutes. L'heure est réglée dès que l'écran cesse de clignoter et que la mention « OFF AUTO » apparait.
OFF
1515
AUTO
Afin de régler l'heure, appuyez brièvement sur la touche « S ». L'affichage des heures
clignote à présent à l'écran, comme déjà décrit pour le réglage de l'heure d'allumage/d'extinction. Vous pouvez régler l'heure au moyen de la touche « + » et « - » (7).
Après avoir saisi les heures, attendez 3 secondes, jusqu'à ce que l'affichage des minutes
clignote à l'écran. Saisissez à présent les minutes. L'heure est réglée dès que l'écran
cesse de clignoter et que la mention « OFF AUTO » apparait. La saisie est enregistrée lors
de la dernière étape. Pour ce faire, appuyez sur la touche « S » et maintenez-la enfoncée
durant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole « C » apparaisse à l'écran.
Régler l’heure
1. LAISSEZ l'interrupteur principal (5) du dégivreur en position « I ».
Dans le cas contraire, le dégivreur ne s'allumera pas à l'heure programmée.
2.
Étant donné que la durée de fonctionnement sur accumulateur est limitée, vous pouvez
brancher le dégivreur sur la prise femelle de l'allume-cigare de votre véhicule si vous
souhaitez allonger la durée de fonctionnement. Pour ce faire, utilisez le câble de raccordement (15) pour la marche continue et la prise femelle de chargement 12 Volts (14). Si la
tension de la batterie du dégivreur faiblit, il passera sur le courant fourni par la batterie
de votre véhicule ; le témoin LED jaune (11) s'allume durant le fonctionnement.
Le dégivreur dispose d'une « fonction de surveillance de la batterie » qui assure un
démarrage sans souci du véhicule et empêche en d'autres termes le déchargement de la
batterie du véhicule. Le dégivreur est également doté d'un éclairage de travail LED (2).
Afin de l'activer, veuillez placer l'interrupteur LED (3) en position « Light ». Afin d'éteindre
l'éclairage, veuillez passer en position « LED ». Vous pouvez également faire fonctionner
des appareils 12 Volts de tous types via la prise 12 Volts intégrée (13).
1. Vérifiez si les contacts dans la prise 12 Volts du véhicule sont propres et nettoyez-les au
besoin.
2. Dans la boite à fusibles du véhicule, vérifiez si le fusible utilisé pour la prise 12 Volts est
intact. Remplacez-le au besoin.
3. Vérifiez si le fusible situé sur le câble électrique du dégivreur est intact. Remplacez-le
au besoin.
4. En l'absence d'affichage sur la minuterie et lorsque vous ne parvenez pas à ALLUMER
le dégivreur, veuillez remplacer la batterie de l'horloge pour la marche continue.
Vous pouvez remplacer la batterie de l'horloge en dévissant le compartiment à batterie
(18). Placez-y le même type de batterie 3V CR2032 et serrez les vis.
Nettoyez l'appareil exclusivement lorsque l'alimentation électrique est interrompue et à
l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. Évitez la pénétration de liquide dans l'appareil.
Fonctionnement en mode
automatique
Remarque:
Fonctions supplémentaires
Le dégivreur ne fonctionne
pas !
Remplacer la batterie de
l’horloge
Indication d’entretien
Au terme de sa durée de vie, ne jetez pas ce produit dans les ordures ménagères.
Vous obtiendrez de plus amples informations auprès du service de collecte des
déchets de droit public dont vous dépendez.
Au terme de leur durée de vie, ne jetez par la batterie et l'accumulateur dans les
ordures ménagères mais déposez-les dans les points de collecte pour batteries
Pb
usagées.
Pb
Batterie intégrée : Batterie rechargeable au plomb 12 Volts 7 Ah
Batterie de l'horloge : 3V CR2032
Courant absorbé : Max. 8 Amp
Prise 12 Volts : Courant continu 12 Volts max. 10 Amp
Éclairage de travail LED : 2 x LED blanche
Longueur du câble électrique : 1 mètre avec fusible plat 15 Amp
Durée de chargement par fiche de contact : 17 à 18 h pour le chargement au moyen
d'une fiche de contact 230 V
Durée de chargement par fiche de contact pour voiture : 6 à 8 h pour le chargement au
moyen d'une fiche de contact pour voiture 12 V
Consignes pour le traitement
des déchets
Données techniques
Loading...