Unitec 77108 Instruction Manual

77 108

D Auto-Kamera HD
 HD car camera
 Caméra auto HD
 Videocamera per auto HD


Kamera samochodowa HD

Gebrauchsanweisung

Hergestellt für:

INTER-UNION Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
76829 Landau · Germany
www.inter-union.de

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Stand 01/2014
Version 1.0

77108_BDA_120x170_131209.indd 1 09.12.13 10:57



22

♺

PAP

Instrukcja obsługi

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise

1

2

Gebrauchs-

anweisung

Sicherheits-

hinweise

Lieferumfang

Auto-Kamera HD

Montagehinweis

Inbetriebnahme

Gerät Ein-/Ausschalten

Achtung

Batterien aufladen

Micro SD-Karte

einlegen

Micro SD-Karte

entfernen

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor
Sie die Auto-Kamera in Betrieb nehmen. Sie enthält alle wichtigen
Informationen, die Sie benötigen, um sich mit den Funktionen vertraut
zu machen. Bewahren Sie die Anleitung für mögliche Rückfragen

während der Lebensdauer des Produktes auf und geben Sie diese
Bedienungsanleitung ggf. an andere Benutzer oder nachfolgende
Besitzer weiter.

Die Verkehrssicherheit hat jederzeit Vorrang. Der Fahrer darf sich
während der Teilnahme am Straßenverkehr nicht durch die Kamera
oder deren Bedienung ablenken lassen!

1. Saugnapfhalterung 3. USB-Ladekabel

2. 12V KFZ-Ladekabel 4. Bedienungsanleitung

Digitale Videokamera
Digitales Aufnahmegerät
Digitale Bildkamera

Die Kamera ist so anzubringen, dass das Sichtfeld des Fahrers nicht
beeinträchtigt wird.

Drücken Sie einmal die Taste ,

EIN/AUS-Kontrollleuchte (Blau)

um das Gerät einzuschalten. Die
blaue Anzeigelampe leuchtet auf.

EIN/AUS-Schalter

Drücken Sie erneut , um das Gerät
auszuschalten. Die blaue Anzeigelampe erlischt.

Die Anzeige „niedriger Batterieladestatus“ erscheint, bevor sich das
Gerät ausschaltet.

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Akku der
Auto-Kamera HD aufzuladen.Während
des Aufladens leuchtet die rote Anzeige.
Die rote Anzeige erlischt, sobald das
Gerät voll aufgeladen ist.

1. Per USB aufladen 2. Per 12V im Auto aufladen

Setzen Sie die Micro SD-Karte am
Speicherkartenschlitz ein (siehe
Abbildung). Drücken Sie die Karte
hinein, bis Sie ein Klickgeräusch hören.

Drücken Sie einmal auf die Karte. Entnehmen Sie die Karte, sobald diese
herausspringt.

77108_BDA_120x170_131209.indd 2 09.12.13 10:57

Durch 90° Links­drehung lässt sich
das LCD-Display

90°

öffnen. Das LCD­Display lässt sich auch um 90° nach
unten oder um 180° zum Objektiv hin drehen.

270°

LCD-Display
drehen

90°

Das Objektiv lässt sich ebenfalls um 180° drehen (Abbildung).

9

7 8

3

10 11 12

4

5

6

13 14 15 16

10) Ein-/Aus-Taste

11) Menü-Taste (MENU)

12) Modus-Taste (MODE)

13) Pfeiltaste RUNTER

1

2

1) LED 8) Autoständer

2) Objektiv 9) Rückstelltaste (RESET)

3) Micro SD-Speicherkarten­schlitz

4) Betriebsanzeige (blau) /
Ladeanzeige (rot)

5) Mikrofon 14) Pfeiltaste HOCH

6) LCD-Display 15) Bestätigungstaste (OK)

7) Lautsprecher 16) USB-Port

Umschaltung zwischen Video-, Bild- und Wiedergabemodus.
Drücken Sie die Taste MODE, um zwischen den Modi umzuschalten.

Drücken Sie einmal die Taste MENU. Drücken Sie MENU ein weiteres
Mal, um die Option „System Setting“ (Systemeinstellung) auszuwählen.
Der Hintergrund leuchtet blau.

Formatieren: Micro SD-Karte formatieren (alle Daten
auf der Micro SD-Karte werden gelöscht).

Spracheinstellung: 1) Englisch 6) Portugiesisch

2) Französich 7) Chinesisch – Traditionell

3) Deutsch 8) Chinesisch – Vereinfacht

4) Italienisch 9) Japanisch

5) Spanisch 10) Russisch

Objektiv
drehen

Bedienelemente

Grundlegende
Funktionen des
Geräts:

Einstellungsmodus
öffnen

Werkseinstellungen
zurücksetzen: Abbrechen / Fortfahren

Lichtfrequenz: 50 Hz / 60 Hz
Verzögerte

Abschaltung: 15 Sekunden, 1 Minute, 5 Minuten
Datumseingabe: Datumsmodus / Datum / Uhrzeit

77108_BDA_120x170_131209.indd 3 09.12.13 10:57

Videos

aufzeichnen

Drücken Sie die Taste MODE, um in den Videomodus zu gelangen.
Drücken Sie OK, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die Taste
erneut, um die Aufnahme zu beenden.

Video-

einstellungen

Fotos aufnehmen

Einstellungen für

Bildaufnahmen

Einstellungen
konfigurieren

Dateien verwalten

Videowiedergabe

Drücken Sie die Taste MENU, um die Videoeinstellungen zu öffnen.
Auflösung: VGA / D1 / HD
Datum-Zeitanzeige: Aus / Datum / Datum&Zeit
Automatische Aufnahme: Aus / Ein
Audioaufnahme: Aus / Ein
Aufnahmedauer: 2 Min. / 5 Min. / 15 Min.

Drücken Sie die Taste MODE, um in den Bildmodus zu gelangen.
Drücken Sie die Taste OK, um ein Foto aufzunehmen.

Drücken Sie die Taste MENU, um die Bildeinstellungen zu öffnen.
Bildauflösung: 1.3M / VGA
Serienaufnahme: Ein / Aus
Selbstauslöser: Aus / 10 Sek. / 2 Sek. / 10+2 Sek.

Drücken Sie im Video- oder Bildmodus die Pfeiltaste HOCH, um das Bild
zu drehen und das LCD-Display auszuschalten.
Drücken Sie im Video- oder Bildmodus die Pfeiltaste RUNTER, um den
Tages-/Nachtmodus zu aktivieren. Bei schlechter Umgebungsbeleuch­tung wird die LED automatisch eingeschaltet.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Dateiverwaltungsmodus
zu aktivieren.

2. Das Gerät kann 2 Dateitypen verwalten – Video- und Bilddateien

3. Die neueste Datei wird auf dem LCD-Display angezeigt.

Beispiel: Falls Sie zuletzt ein Foto aufgenommen haben, wird dieses
Foto auf dem LCD-Display angezeigt.

1. Drücken Sie die Pfeiltasten HOCH/RUNTER, um die gewünschte Datei
für die Wiedergabe auszuwählen.

2. Drücken Sie OK, um die Videowiedergabe zu starten / zu beenden.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Pfeiltaste RUNTER, um

zum Beginn des Videos zu gelangen.

3. Drücken Sie die Taste MENU, um die Wiedergabe zu beenden.

Bildwiedergabe

Wählen Sie mit den Pfeiltasten HOCH/RUNTER die gewünschte
Bilddatei aus.

Wiedergabe-

optionen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU, um die Wieder­gabeoptionen anzuzeigen:
Löschen: Einzel/Alle/Seite (Datei auswählen)
Miniatur: Ausführen (Bilder als Miniaturansicht anzeigen)
Lautstärke: 1-8 (Während der Wiedergabe die Lautstärke einstellen)

77108_BDA_120x170_131209.indd 4 09.12.13 10:57

1. Nach dem Anschluss des USB-Kabels an den Computer wird das
LCD-Display schwarz. Die blaue Anzeige leuchtet auf. Warten Sie
einige Sekunden.

2. Der Computer erkennt die Micro SD-Karte automatisch.

Achtung: Systemanforderungen: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7,

MAC OS x 10.3.6 oder höher.

3. Durchsuchen oder verwalten Sie die Dateien über Ihren Computer.

4. Trennen Sie die USB-Verbindung. Schalten Sie das Gerät aus.

Hinweis: Falls das Gerät während des Betriebs abstürzen sollte,
drücken Sie die Taste RESET, um das Gerät neu zu starten.

Anschluss
am PC
Videos und
Bilder
verwalten

• Video-,Foto-undAudioaufnahmen

• AufnahmeaufmicroSD/microSDHC-Kartebis32GB

(nicht im Lieferumfang enthalten)

• VGA/HD

• Endlosschleifenaufnahme

• 2,0”Farb-LCDMonitor270°drehbar

• 180°drehbareLinse

• integriertesMikrofonundLautsprecher

• zweieingebauteLED-Leuchten

• Tag/NachtModus

• Verwacklungsschutz

• integrierterLi-ionAkku

• inkl.USB2.0Datenkabel,12VLadekabel,Saugnapfhalterung

LCD-Display 2.0LTPS (4:3)
Objektiv 140*A+ hochauflösendes Weitwinkelobjektiv
Videoauflösung VGA / D1 / HD
Videoformat AVI
Bildauflösung VGA
Bildformat JPG
TV-Modus PAL / NTSC
Frequenz 50 Hz / 60 Hz
USB-Port USB 2.0
Leistungseingang 5 V 450 mA
Leistungsausgang 12V DC
Watt Max. 1,8 W
Batterie Wiederaufladbare Li-ion-Batterie

Reinigen Sie das Gerät ausschließlich bei unterbrochener Stromzufuhr
mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Vermeiden Sie das
Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät.

Produkt­merkmale

Technische Daten

Reinigungshinweise

Entsorgen Sie dieses Produkt nach der Lebensdauer nicht im

Entsorgungshinweis

Hausmüll, sondern in den eingerichteten Stellen zur Elektro­Altgeräte-Rücknahme. Nähere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem öffentlich rechtlichen Entsorger.

77108_BDA_120x170_131209.indd 5 09.12.13 10:57

 Operating and safety instructions

1

2

Instructions

on use

Safety

instructions

Supplied

HD car camera

Installation

instruction

Setup

Switching the device

on/off

Attention

Charging batteries

Inserting

a Micro SD card

Removing

a Micro SD card

Please read the operating instructions through carefully before using
the car camera. They contain all the important information that you
need to familiarise yourself with its functions.

Retain the instructions during the product’s working life in case of any
questions and pass the operating instructions on to any other user or
subsequent owner.

Road safety has priority at all times. The driver must not allow himself to
be distracted by the camera or its operation whilst in traffic!

1. Suction cup attachment 3. USB charging cable

2. 12 V motor vehicle charging cable 4. Operating instructions

Digital video camera
Digital recording device
Digital photo camera

The camera is to be attached in such a way that the driver’s field of
view is not adversely affected.

Press the  button once to switch

ON/OFF indicator light (blue)

the device on. The blue indicator
light will come on. Press  again
to switch the device off. The blue

ON/OFF button

indicator light will go out.

The“Lowbatterychargestatus”messageisdisplayedbeforethe

device switches off.

There are two ways to charge the
HD car camera battery. The red indicator
is on while the battery is being charged.
The red indicator will go out as soon as
the device is fully charged.

1. Charge via USB

2. Charge with 12 V cable in the car

Put the Micro SD card in the
memory card slot (see diagram).
Push the card in until you hear
a click.

Press the card once. Remove the card as soon as it pops out.

77108_BDA_120x170_131209.indd 6 09.12.13 10:57

The LCD display
may be opened by
rotating it 90° to the

90°

left. The LCD
display may also be rotated 90° up
or down or by 180° to the objective lens.

270°

Rotating the
LCD display

90°

The objective lens may also be rotated 180° (diagram).

9

7 8

3

10 11 12

4

5

6

13 14 15 16

10) On/off button

11) Menu button (MENU)

12) Mode button (MODE)

13) DOWN arrow button

1

2

1) LED 8) Car stand

2) Objective lens 9) Reset button (RESET)

3) Micro SD memory

card slot

4) Operating indicator (blue) /

charging indicator (red)

5) Microphone 14) UP arrow button

6) LCD Display 15) Confirmation button (OK)

7) Loudspeaker 16) USB port

Switching between video, photo and playback modes.
Press the MODE button to switch between modes.

Press the MENU button once. Press MENU a second time to select the

“SystemSetting”option.Thebackgroundwillbelitinblue.

Formatting: Format Micro SD card (all data
on the Micro SD card will be deleted).

Language setting: 1) English 6) Portuguese

2) French 7) Chinese – Traditional

3) German 8) Chinese – Simplified

4) Italian 9) Japanese

5) Spanish 10) Russian

Restore factory
settings: Quit/Continue

Light frequency: 50 Hz / 60 Hz
Delayed

switch-off: 15 seconds, 1 minute, 5 minutes
Date input: Date mode / Date / Time

Rotating the
objective lens

Operating
elements

The device’s basic
functions:

Entering setup mode

77108_BDA_120x170_131209.indd 7 09.12.13 10:57