UTD1050DL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UNI-T
UNI-T
Цифровые осциллографы
серии UTD1000L
СОДЕРЖАНИЕ
Заголовок Страница
1. Информация по безопасности........................................ 1
1.1. Термины и символы безопасности…………................ 1
1.2. Общие сведения по технике безопасности................. 2
2. Обзор осциллографов серии UTD1000L......................... 2
2.1. Вводная информация об осциллографах серии
UTD1000L……………………………………............................. 2
2.2. Принадлежности осциллографов серии UTD1000L..... 2
2.3. Особенности осциллографов серии UTD1000L............ 2
3. Ознакомление с осциллографом………........................... 3
3.1. Общий осмотр………………………………….................. 3
3.1.1. Проверка на повреждения при транспортировке... 3
3.1.2. Проверка принадлежностей……………………........ 3
3.1.3. Проверка осциллографа…...……………………....... 3
3.2. Разъемы осциллографа…………….……………............. 3
3.3. Подключение к выходу компенсации щупа………......... 3
3.4. Передняя панель и кнопки управления….……............. 3
4. Работа с основными функциями осциллографа........... 4
4.1. Краткое содержание главы….……………….................. 4
4.2. Включение осциллографа…………………….................. 4
4.3. Описание дисплея……….…………………….................. 4
4.4. Сброс настроек осциллографа..…………….................. 5
4.5. Использование функциональных меню………............. 5
4.6. Отключение меню……….…………………..……............. 5
4.7. Подключение сигнала компенсации щупа……............. 5
4.8. Компенсация щупа…………………………..……............. 6
4.9. Ручная настройка вертикальной и горизонтальной
шкалы и уровня запуска ……………….……….……............. 6
4.9.1. Вертикальная шкала……………………………........ 6
4.9.2. Горизонтальная шкала…………………………........ 6
4.9.3. Уровень запуска…………………………………........ 6
4.10. Автоматическая настройка осциллограммы...…..…. 6
4.11. Полная автоматическая настройка по входному
сигналу………………….…………………………………….…. 7
4.12. Запуск / остановка сбора данных……....………….…. 7
4.13. Настройка частотомера…………………..………….…. 7
4.14. Настройка яркости дисплея………………..……….…. 7
4.15. Сохранение изображения осциллограммы..…….…. 8
4.16. Использование встроенной справки…..………….…. 8
4.17. Настройка однократного запуска………..………….…. 8
4.18. Просмотр состояния осциллографа…...………….…. 8
4.19. Проверка системной информации осциллографа... 8
4.20. Выполнение автоматических измерений…………... 9
4.20.1. Измерения полного набора параметров…........ 9
4.20.2. Измерения выборочного набора параметров... 9
4.21. Использование режима усреднения (AVG) для
сглаживания осциллограмм…............................................. 9
4.22. Использование режима обнаружения пиков для
отображения коротких импульсов………………………....... 10
4.23. Наблюдение осциллограмм с использованием
послесвечения………………………………………………..... 10
4.24. Выбор связи по переменному току…….…………..... 10
4.25. Обращение осциллограммы………………………..... 10
4.26. Автоматическая настройка сигналов с постоянным
смещением………………………………………….………..... 11
5. Работа с мультиметром………………………………........... 11
5.1. Краткое содержание главы….……………….................. 11
5.2. Разъемы мультиметра………….…………….................. 11
5.3. Индикаторы дисплея……..….……………….................. 11
5.4. Выполнение измерений с помощью мультиметра...... 12
5.4.1. Измерение сопротивления………………….…........ 12
5.4.2. Проверка диодов …………………………….…........ 12
5.4.3. Прозвонка электрических цепей ……….……......... 12
5.4.4. Измерение емкости……….………………….…........ 12
5.4.5. Измерение постоянного напряжения……………… 12
5.4.6. Измерение переменного напряжения…………….. 12
5.4.7. Измерение постоянного тока (UT1000CL)..…........ 13
5.4.8. Измерение переменного тока (UT1000CL).…........ 13
5.4.9. Измерение постоянного тока (UT1000DL)..…........ 14
5.4.10. Измерение переменного тока (UT1000DL).......... 15
5.5. Фиксация показания дисплея………………................... 16
5.6. Относительные измерения…………………................... 16
5.7. Ручной и автоматический выбор предела
измерения………………….…………………………................. 16
6. Подробные инструкции по работе с осциллографом.... 16
6.1. Краткое содержание главы….……………….................. 16
6.2. Настройки вертикальной системы…...…..……............. 16
6.2.1. Настройки канала в модели UTD1000CL……….... 16
6.2.1.1. Смещение осциллограммы по вертикали….... 17
6.2.1.2. Настройка отображения осциллограммы …... 17
6.2.1.3. Настройка коэффициента ослабления щупа... 17
6.2.2. Настройки канала в модели UTD1000DL……….... 17
6.2.2.1. Смещение осциллограммы по вертикали….... 17
6.2.2.2. Настройка отображения осциллограммы …... 17
6.2.2.3. Настройка коэффициента ослабления щупа... 18
6.3. Настройки горизонтальной системы…..…..…….......... 18
6.3.1. Изменение горизонтальной шкалы………..…….... 18
6.3.2. Смещение осциллограммы по горизонтали…….... 18
6.3.3. Увеличение и уменьшение осциллограммы..….... 19
6.3.4. Регулировка задержки запуска………………..….... 19
6.4. Настройки системы запуска…………………................. 19
6.4.1. Типы запуска…………………………………..…….... 19
6.4.2. Общие настройки……………………………..…….... 19
6.4.3. Запуск по фронту ……………………………..…….... 19
6.4.4. Запуск по ширине импульса……..…………..…….... 20
6.4.5. Запуск по видеосигналу…………..…………..…….... 20
6.4.6. Запуск по наклону фронта...……..…………..…….... 20
6.5. Настройки режима сбора данных………….................... 21
6.6. Настройки изображения..…….……………..................... 21
6.7. Настройки автоматических измерений…...................... 22
6.8. Запись и сохранение данных…….……..……................... 23
6.8.1. Запись осциллограммы….....……..…………..…….... 23
6.8.2. Сохранение данных…………….....……..…………… 24
6.8.3. Вызов осциллограммы из памяти……...…………… 25
6.9. Курсорные измерения………………..…….................. 25
6.10. Настройка интерфейса……..………..…….................. 26
6.11. Настройки служебных программ……..……............... 26
6.12. Выполнение математических операций.................... 27
6.13. Автоматическая настройка…………..…….................. 28
7. Поиск и устранение неисправностей……………............. 28
7.1. Осциллограф не включается…………….….................. 28
7.2. Осциллограф выключается через несколько секунд
после включения.................................................................. 28
7.3. Измеренная амплитуда напряжение в 10 раз больше
или меньше, чем действительное значение……............... 28
7.4. Осциллограмма после выборки сигнала не
отображается....................................................................... 28
7.5. Осциллограмма отображается нестабильно............... 28
7.6. Отсутствует изображение после нажатия
кнопки RUN/STOP................................................................ 28
7.7. Изображение временно задерживается после
включения режима усреднения (AVG)................................ 28
7.8. Осциллограмма имеет ступенчатую форму................ 28
8. Обновление программного обеспечения….……........... 29
8.1. Получение пакета обновления….................................. 29
8.2. Подготовка к обновлению…….….................................. 29
8.3. Условия обновления…….…….….................................. 29
8.4. Обновление программы……….….................................. 29
9. Приложение……………………………………………............. 29
Приложение А: Технические характеристики………........... 29
Приложение Б: Уход и обслуживание………........................ 31
Глава 1
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1.1. Термины и символы безопасности
Термины в инструкции:
В данной инструкции вы встретите следующие термины:
Предупреждение: указывает на условия и действия, кото-
рые могут представлять угрозу человеку, работающему с
осциллографом.
Замечание: указывает на условия и действия, которые
могут представлять угрозу осциллографу или другим при-
борам и устройствам.
Термины на приборе
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UTD1000L
2
На осциллографе вы можете встретить следующие терми-
ны:
DANGER («Опасность»): указывает на угрозу получения
травмы, существующую непосредственно в прочтения ука-
зания.
WARNING («Предостережение»): указывает на потенци-
альную угрозу получения травмы, еще не существующую
непосредственно в прочтения указания.
CAUTION (“Предупреждение»): указывает на угрозу повре-
ждения осциллографа или других приборов и устройств.
Символы на приборе
На осциллографе вы можете встретить следующие симво-
лы:
ОПАСНО! Высокое напряжение
Обратитесь к инструкции
Выход на заземление при измерениях
1.2. Общие сведения по технике безопасности
Данный осциллограф разработан и произведен в строгом соот-
ветствии с требованиями стандартов безопасности для электрон-
ных измерительных приоров GB4793, IEC61010-1, по категории
перенапряжения CAT III 600 В и уровню загрязнения II.
Во избежание получения травм и повреждения данного прибора
или других устройств, подсоединенных к нему, внимательно про-
чтите нижеследующие правила техники безопасности. Чтобы ис-
ключить возможные опасности, используйте прибор только ука-
занным в инструкции образом. Только квалифицированные спе-
циалисты могут проводить сервисные процедуры.
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или возгора-
ния используйте только адаптер питания, предназначенный
для осциллографа и сертифицированный для работы в
электросети вашей страны.
Предупреждение
Если на входы осциллографа подается напряжение выше
42 В (среднеквадратичное значение 30 В), то во избежание
поражения электрическим током:
• Используйте только изолированные щупы, измерительные
провода и адаптер питания, поставляемые вместе с прибо-
ром или сертифицированные компанией UNI-T для данной
серии осциллографов.
• Регулярно проверяйте измерительные провода мультиметра
щупы осциллографа и прочие принадлежности на отсутствие
механических повреждений. При обнаружении любых повре-
ждений замените принадлежность.
• Отсоединяйте от прибора все неиспользуемые измеритель-
ные провода, щупы и прочие принадлежности.
• Подсоединяйте адаптер питания сначала к розетке электро-
сети, а затем к осциллографу.
• Не подавайте на входы осциллографа напряжение выше 300
В при работе с оборудованием категории перенапряжения
CAT II. Рабочее напряжение, подаваемое на входы мульти-
метра не должно превышать 600 В при работе на оборудова-
нии категории перенапряжения CAT III.
• Не подавайте на осциллограф рабочее напряжение выше
указанных в инструкции предельных значений.
• Используйте только принадлежности, поставляемые с осцил-
лографом, и прекратите их использование при обнаружении
любых повреждений.
• Не вставляйте металлические предметы в разъемы прибора.
• Используйте осциллограф только указанным в инструкции
образом.
• Указанное в соответствующем «Предупреждении» напряже-
ние является среднеквадратичным значением предельного
рабочего напряжения (50-60 Гц) для адаптера питания, если
сигнал напряжения имеет синусоидальную форму.
Только квалифицированный персонал может проводить
сервисное обслуживание.
Изучите допустимые значения сигналов на всех входных
разъемах! Во избежание возгорания или поражения электриче-
ским током соблюдайте все ограничения, указанные на осцилло-
графе. Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,
прежде чем производить подключения ко входам осциллографа.
Не работайте с прибором при подозрении на неисправность!
Если вы сомневаетесь в правильной работе прибора, передайте
его на проверку квалифицированному сервисному специалисту.
Не работайте с прибором во влажной среде.
Не работайте с прибором во взрывоопасной среде.
Держите поверхность прибора сухой и чистой.
Глава 2
ОБЗОР ОСЦИЛЛОГРАФОВ СЕРИИ UTD1000L
2.1. Вводная информация об осциллографах
серии UTD1000L
Портативный цифровой запоминающий осциллограф UTD1000L
(далее «осциллограф») совмещает в себе функции цифрового
осциллографа и мультиметра. Простота использования, отлич-
ные технические показатели и многофункциональность осцилло-
графа позволят вам работать гораздо быстрее и эффективнее.
Эта серия включает четыре модели, обладающие следующими
особенностями:
Модель Полоса
пропускания
Частота
дискретизации
Количество
каналов
UTD1025CL
25 МГц 200 МГц одноканальный
UTD1050CL
50 МГц 200 МГц одноканальный
UTD1025DL
25 МГц 250 МГц двухканальный
UTD1050DL
50 МГц 250 МГц двухканальный
Осциллографы серии UT1000L оснащены простой и понятной
панелью управления, которая позволяет выполнять основные
операции. Она имеет привычный для многих вид сэкономит вре-
мя на обучении. В целях ускорения калибровки и измерений
предусмотрена кнопка AUTO, по нажатию которой осциллограф
автоматически рассчитывает и отображает подходящий вид ос-
циллограммы. Также предусмотрена кнопка SHIFT, которая ком-
бинируется с другими кнопками, дополнительно облегчая работу
с меню. Помимо простоты использования данную серию отлича-
ют превосходные технические характеристики и высокая функци-
ональность, включающая, например, высокоэффективные функ-
ции запуска и анализа, упрощающие формирование и обработку
осциллограмм; дисплей с высоким разрешением и набор мате-
матических функций, обеспечивающие очень четкое и быстрое
отображение осциллограмм и выявление проблем сигнала.
2.2. Принадлежности осциллографов серии
UTD1000L
Распаковав коробку с осциллографом вы найдете следующий
набор принадлежностей, которые должны быть включены в по-
ставку:
№
Описание Стандартная
конфигурация
1 Осциллограф ●
2 Адаптер питания, 1 шт. ●
3 Стандартный щуп для UTD1000CL, 1 шт.;
Стандартный щуп для UTD1000DL, 2 шт.;
●
4 Измерительные провода для мультиметра,
2 шт. (один черный и один красный)
●
5 Стандартный модуль деления тока 10 А UT-
M07 для UTD1000CL, 1 шт.;
стандартный модуль деления тока 4 А UT-
M04 для UTD1000DL, 1 шт.;
модуль для тока диапазона мА UT-M10, 1 шт.
●
6 Инструмент для регулировки щупа осцилло-
графа, 1 шт.
●
7 Кабель USB, 1 шт. ●
8 Инструкция по эксплуатации, 1 шт. ●
9 Компакт-диск с программным обеспечением
для связи прибора с компьютером, 1 шт.
●
10
Сумка-чехол, 1 шт ●
2.3. Особенности осциллографов серии UTD1000L
Осциллограф
• Полностью автоматическая установка шкалы: вертикаль-
ная и горизонтальная шкалы автоматически подстраиваются
под сигнал без какого-либо вмешательства оператора;
• Уникальная высокоэффективная система автоматиче-
ской настройки, быстро и точно подстраивающая прибор
под сигналы с любой постоянной составляющей;
• Расширенный диапазон измерения напряжения: при ис-
пользовании щупа 10х с ослаблением – до 200 В/деление;
• Изолированный USB-интерфейс для безопасного обмена
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UTD1000L UNI-T
3
данными;
• Цветовое решение: черно-белый дисплея по вашему выбо-
ру, идеальный для использования вне помещений при ярком
солнечном свете;
• Интеллектуальное локальное или сетевое обновление
программного обеспечения;
• Уникальные функции записи, хранения и вызова из па-
мяти осциллограмм;
• Жидкокристаллический дисплей с высокими разрешени-
ем и контрастностью;
• 8 часов (для UTD1000CL) или 6 часов (для UTD1000DL) не-
прерывной работы от батареи;
• UTD1000CL: 19 автоматических измеряемых параметров;
• UTD1000DL: 22 автоматических измеряемых параметра;
• Функция простого сохранения изображения экрана;
• Многоязычная справка.
Мультиметр
• Количество отсчетов дисплея: 3999;
• Функции измерения напряжения, тока, сопротивления, емко-
сти, проверки диодов и прозвонки электрических цепей;
• Измерение силы тока до 10 А (для UTD1000DL – до 4 А);
• Крайне низкое внутреннее сопротивление, обеспечивающее
повышенную точность при измерении силы тока;
• Независимые функции мультиметра и осциллографа в одном
приборе.
Глава 3
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ОСЦИЛЛОГРАФОМ
3.1. Общий осмотр
При приобретении нового осциллографа серии UTD1000L реко-
мендуется выполнить осмотр по следующей процедуре:
3.1.1. Проверка на повреждения при транспортировке
Если при коробка или пенопластовые прокладки получили серь-
езные повреждения, немедленно свяжитесь с дилером или мест-
ным офисом UNI-T.
3.1.2. Проверка принадлежностей
Перечень принадлежностей, поставляемых с прибором, дан вы-
ше в разделе 2.2. «Принадлежности осциллографов серии
UTD1000L».
При обнаружении каких-либо повреждений или отсутствующих
принадлежностей свяжитесь с дилером или местным офисом
компании UNI-T.
Рисунок 3-1. Разъемы осциллографа
3.1.3. Проверка осциллографа
Если на осциллографе обнаружились внешние повреждения, или
он функционирует ненормально, или не проходит какие-либо
тесты рабочих характеристик, свяжитесь с дилером или местным
офисом компании UNI-T.
Если осциллограф получил повреждения при транспортировке,
сохраняйте упаковку и поставьте в известность службу доставки
и дилера UNI-T. Компания UNI-T организует ремонт или замену
прибора на новый.
3.2. Разъемы осциллографа
Для ознакомления с разъемами обратитесь к рисунку 3-1:
Описание:
1. Входные разъемы канало осциллографа
2. Порт USB-интерфейса.
3. Разъем для подключения адаптера переменного тока для пи-
тания прибора и зарядки батареи.
4. Выходной разъем для компенсации щупа.
5. Входные гнезда мультиметра UTD1000CL
6. Входные гнезда мультиметра UTD1000DL
3.3. Подключение к выходу компенсации щупа
Для компенсации щупа, подсоедините его к выходу сигнала
1 кГц/3 В, как показано ниже:
Рисунок 3-2. Подключение к выходу компенсации щупа
3.4. Передняя панель и кнопки управления
Изучите переднюю панель и кнопки управления осциллографом,
показанные на рисунке 3-3:
Рисунок 3-3. Панель управления осциллографов серии UT1000L
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UTD1000L
4
Кнопка включения и выключения осциллогра-
фа
F1 ~ F4
Кнопки управления подменю
Кнопка переключения между режимами ос-
циллографа (DSO) и мультиметра (DMM)
В режиме осциллографа используйте эту
кнопку для доступа к меню ACQUIRE (режим
выборки); удерживая нажатой кнопку SHIFT,
нажмите эту кнопку для управления интенсив-
ностью подсветки дисплея. С помощью кнопок
с правой и левой стрелками мы можете изме-
нить яркость дисплея.
В режиме мультиметра эта кнопка позволяет
перейти в меню измерения напряжения.
В режиме осциллографа нажмите эту кнопку,
чтобы перейти к меню DISPLAY (режим отоб-
ражения); удерживая нажатой кнопку SHIFT,
нажмите эту кнопку для входа в меню CON-
FIGURE (конфигурирование интерфейса).
В режиме мультиметра эта кнопка позволяет
перейти в меню измерения силы тока.
В режиме осциллографа нажмите эту кнопку,
чтобы перейти к меню MEASURE (режим ав-
томатических измерений); удерживая нажатой
кнопку SHIFT, нажмите эту кнопку для входа в
меню COURSOR (режим курсорных измере-
ний).
В режиме мультиметра эта кнопка позволяет
перейти в меню измерения сопротивления и
получить доступ к функциям измерения сопро-
тивления, емкости, проверки диодов и про-
звонки электрических цепей.
CHANNEL
В режиме осциллографа нажмите эту кнопку,
чтобы перейти к меню CHANNEL у осцилло-
графа UTD1000CL; последовательные нажа-
тия позволяют переключаться между меню
двух каналов у UTD1000DL
В режиме осциллографа нажмите эту кнопку,
чтобы перейти к меню FFT (быстрое преобра-
зование Фурье) у осциллографа UTD1000CL
или нажмите эту кнопку, а затем кнопку F1 для
переключения между меню FFT и MATH у ос-
циллографа UTD1000DL.
Удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите
эту кнопку для перехода к окну STATUS.
В режиме осциллографа нажмите эту кнопку,
чтобы перейти к меню RECORD (режим запи-
си осциллограмм) или, удерживая нажатой
кнопку SHIFT, нажмите эту кнопку для входа в
меню STORAGE.
В режиме осциллографа нажмите эту кнопку,
чтобы настроить функцию SINGLE (однократ-
ный запуск) или, удерживая нажатой кнопку
SHIFT, нажмите эту кнопку для входа в меню
REF (вызов осциллограммы из памяти).
В режиме осциллографа нажмите эту кнопку
для автоматической настройки осциллограм-
мы или, удерживая нажатой кнопку SHIFT,
нажмите эту кнопку для включения функции
полной автоматической настройки. Осцилло-
граф позволяет полностью автоматически
настроить развертку, чтобы сформировать
оптимальную осциллограмму по параметрам
входного сигнала без какого-либо вмешатель-
ства пользователя/
В режиме осциллографа нажмите эту кнопку
для запуска или остановки выборки данных. В
режиме мультиметра нажмите эту кнопку для
фиксации результатов измерения на дисплее.
В режиме осциллографа нажмите эту кнопку
для перехода в меню TRIGGER (параметры
запуска) или, удерживая нажатой кнопку
SHIFT, нажмите эту кнопку для перехода в
меню UTILITY.
В режиме осциллографа нажмите эту кнопку
для перехода в меню HORIZONTAL или,
удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите эту
кнопку для включения функции HELP (спра-
вочная информация)
Используется в комбинации с другими кнопка-
ми для доступа к дополнительным функциям
Настройка горизонтальной шкалы: кнопка
служит для измерения скорости сканирования
в пределах 50 с/дел – 10 нс/дел для моделей
с полосой пропускания 25 МГц и от 50 с/дел –
5 нс/дел для моделей с полосой пропускания
50 МГц с шагом 1-2-5. Нажмите «s» для пере-
хода к более низкой частоте сканирования или
«ns» для перехода к более высокой частоте
сканирования.
Настройка вертикальной шкалы: кнопка слу-
жит для измерения вертикальной шкалы в
пределах 5 мВ/дел – 20 В/дел с шагом 1-2-5.
Нажмите «V» для уменьшения осциллограм-
мы по вертикали или «mV» для ее увеличе-
ния.
Кнопка используется для переключения между
позицией по вертикали и уровнем запуска. При
выборе позиции по вертикали вертикальный
курсор становится сплошным, и вы можете
смещать осциллограмму по вертикали с по-
мощью кнопок ▲ и ▼. Нажмите кнопку SE-
LECT еще раз, чтобы курсор уровня запуска
на дисплее стал сплошным, и установите тре-
буемый уровень запуска кнопками ▲ и ▼.
При работе с меню MEASURE эта кнопка ис-
пользуется для подтверждения выбранных
параметров или для переключения между
курсорами 1 и 2 в режиме курсорных измере-
ний.
Кнопки со стрелками и кнопка OK. Кнопка ОК
используется для того, чтобы отобразить или
скрыть текущее меню. В режиме мультиметра
она используется для подтверждения пра-
вильности подсоединения делилителя тока
при измерении силы тока.
Описание комбинаций кнопок:
SHIFT+OK:
Используется для сохранения текущего интерфейса во внутрен-
нюю память с возможностью экспортирования на компьютер, при
условии, что на него установлена программа работы с осцилло-
графом.
SHIFT+AUTO:
Используется для включения функции полной автоматической
настройки, которая позволяет автоматически настроить верти-
кальную и горизонтальную развертку на основе параметров
входного сигнала, так чтобы оптимальная осциллограмма фор-
мировалась без вмешательства пользователя.
SHIFT+F1/F2/F3/F4:
Используется для перехода к меню запуска.
Глава 4
РАБОТА С ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИЯМИ
ОСЦИЛЛОГРАФА
4.1. Краткое содержание главы
В этой главе кратко описываются основные функции осцилло-
графа, например, работа с меню и выполнение базовых опера-
ций, без пошаговых инструкций работы со всеми функциями.
4.2. Включение осциллографа
Осциллографы серии UT1000L могут питаться от батареи или
адаптера переменного тока. Адаптер выдает постоянное напря-
жение 9 В/1,5 А. Для нормальной работы осциллографа исполь-
зуйте только адаптер питания, предназначенный для данного
прибора. Нажмите кнопку включения питания, и на три секунды
загорится индикатор SHIFT, после чего появится на дисплее по-
явится логотип осциллографа, показывающий, что прибор вклю-
чился.
4.3. Описание дисплея
Кроме осциллограммы на дисплее присутствует большое коли-
чество данных и обозначений, относящихся к управлению
настройками осциллограммы:
1. Состояние источника пускового сигнала:
CH1/CH2: указывает на канал, осциллограмму сигнала из которо-
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UTD1000L UNI-T
5
го вы можете настраивать.
REF: указывает, что вы можете настроить осциллограмму, вы-
званную из памяти.
FFT: указывает, что вы можете выполнить над осциллограммой
операцию быстрого преобразования Фурье (БПФ).
2. Развязка пускового сигнала:
AC: связь по переменному току
DC: связь по постоянному току
HF: отсечение высокочастотных составляющих сигнала
3. Значение уровня запуска
4. Состояние запуска:
ARMED: осциллограф собирает данные сигнала до запуска и
игнорирует все пусковые события;
READY: осциллограф выполнил сбор данных, предшествовавших
запуску, и готов к запуску;
STOP: осциллограф остановил сбор данных для формирования
осциллограммы;
AUTO: осциллограф работает в автоматическом режиме и фор-
мирует осциллограммы без запуска
SCAN: осциллограф непрерывно собирает данные и формирует
осциллограмму в режиме сканирования.
5. Значение времени, которое показывает, насколько момент
запуска отстоит от центральной точки.
6. Индикатор источника питания:
- осциллограф питается от батареи;
- осциллограф питается от адаптера переменного тока.
7. Маркер уровня потенциала земли для отображаемых осцилло-
грамм.
8. 1Х указывает, что коэффициент ослабления щупа для данного
канала равен 1.
9. Значение деления горизонтальной шкалы.
10. Индикатор подключения к компьютеру.
11. Значение деления вертикальной шкалы.
12. Индикатор инверсии осциллограммы, который показывает,
что отображается инвертированная осциллограмма; горизон-
тальная средняя линия.
13. Величина положения опорного маркера канала относительно
горизонтальной линии на дисплее.
Рисунок 4-1. Дисплей
4.4. Сброс настроек осциллографа
Для того чтобы сбросить настройки осциллографа на заводские,
выполните следующую процедуру:
1. Нажмите кнопку SHIFT, и в правом верхнем углу дисплея по-
явится индикатор SHIFT.
2. Нажмите кнопку UTILITY, и внизу дисплея отобразятся четыре
опции.
3. Нажмите кнопку F2 для выбора настроек по умолчанию. После
этого осциллограф вернется к заводским настройкам.
Замечание: Нажатие кнопок со стрелками при включении
осциллографа также может сбросить его на настойки по
умолчанию.
По умолчанию устанавливаются следующие значения парамет-
ров осциллографа
Параметр Значение по умолчанию
Режим накопления Нормальный
Горизонтальная шкала 1 мс/деление
Вертикальная шкала 100 мВ/деление
Развязка пускового
сигнала
Связь по постоянному току
Состояние канала Канал CH2 отключен (модели
1000DL)
Режим запуска Автоматический
Формат изображения Векторный
Время послесвечения Автоматическое
Стиль дисплея Классический
Ручное управление
изображением
Ручное
Рисунок 4-2. Заводские настройки
4.5. Использование функциональных меню
Изложенная ниже процедура показывает, как можно выбирать
функции с помощью функционального меню.
1. Нажмите любую функциональную кнопку на панели управле-
ния, и в нижней части дисплея отобразятся соответствующие
опции. Вы можете выбрать одну из этих опций с помощью кнопок
F1 – F4. После этого нажмите кнопку OK, чтобы скрыть функцио-
нальные меню.
2. Если при работе с кнопками, на которых указано более одной
функции, вы хотите использовать дополнительную функцию
кнопки, то вначале нажмите кнопку SHIFT (при этом в правом
верхнем углу дисплея появится символ «shift»), а затем нажмите
соответствующую кнопку.
4.6. Отключение меню
Для того чтобы скрыть все символы кнопок и меню, нажмите
кнопку OK. Чтобы вернуть символы на дисплей, нажмите кнопку
ОК еще раз.
Примечание: чтобы установить время, через которое меню будут
автоматически скрываться, используйте соответствующую опцию
меню CONFIGURE.
Рисунок 4-3. Отключение меню
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UTD1000L
6
4.7. Подключение сигнала компенсации щупа
Рисунок 4-4. Установка коэффициента ослабления щупа
Подсоедините источник сигнала следующим образом:
1. Подсоедините разъем щупа ко входному гнезду осциллографа
и установите на щупе коэффициент ослабления 10х.
2. Коэффициент ослабления щупа нужно установить и в осцилло-
графе. Этот коэффициент изменяет вертикальную шкалу и обес-
печивает повышение точности измерений. Для задания коэффи-
циента ослабления щупа в осциллографе нажмите кнопку
CHANNEL, а затем кнопку F3 и выберите коэффициент 10х.
3. Подсоедините щуп к выходному гнезду для компенсации щупа
на осциллографе и нажмите кнопку AUTO. Через несколько се-
кунд на дисплее появится прямоугольный сигнал с частотой 1 кГц
и размахом 3 В (см. рисунок 4-5).
Рисунок 4-5. Прямоугольный сигнал, формируемый
осциллографом
4.8. Компенсация щупа
Производить компенсацию щупа необходимо при первом под-
ключении щупа к данному каналу, так чтобы согласовать щуп и
вход осциллографа. Нескомпенсированный щуп может стать
причиной искажений сигнала и ошибок при измерениях. Для ком-
пенсации щупа выполните следующие действия:
1. Прежде всего, установите коэффициент ослабления щупа в
настройках осциллографа на 10х и установите это же значение
коэффициента ослабления на самом щупе, после чего подсоеди-
ните разъем щупа ко входу канала осциллографа, а кончик щупа
– к выходу сигнала компенсации.
2. Нажмите кнопку AUTO.
3. Посмотрите на отображаемую осциллограмму.
Если отображаемая осциллограмма скомпенсирована недоста-
точно или чрезмерно, как показано на рисунке, отрегулируйте
подстроечный конденсатор на щупе с помощью отвертки с не-
проводящей ручкой, так чтобы осциллограмма приняла вид, со-
ответствующий правильной компенсации.
Предупреждение: Во избежание поражения электрическим то-
ком при измерении высокого напряжения с помощью щупа, удо-
стоверьтесь, что провод щупа полностью закрыт изоляцией и не
прикасайтесь к металлическим участкам щупа при подсоедине-
нии к источнику высокого напряжения.
4.9. Ручная настройка вертикальной и
горизонтальной шкалы и уровня запуска
4.9.1. Вертикальная шкала
Чтобы выбрать подходящий размер отображаемой осциллограм-
мы, отрегулируйте вертикальную шкалу с помощью кнопок V и
mV.
Когда курсор канала будет отображаться со сплошной заливкой,
отрегулируйте положение осциллограммы по вертикали с помо-
щью кнопок ▲ и ▼.
Примечание: Для переключения между смещением осцилло-
граммы по вертикали и уровнем запуска используйте кнопку SE-
LECT.
4.9.2. Горизонтальная шкала
Для настройки горизонтальной шкалы используйте кнопки s – ns.
При этом будет соответственно изменяться значение горизон-
тальной шкалы в строке состояния дисплея. Частоту сканирова-
ния можно изменять в пределах 50 с/дел – 10 нс/дел для моде-
лей с полосой пропускания 25 МГц и от 50 с/дел – 5 нс/дел для
моделей с полосой пропускания 50 МГц с шагом 1-2-5.
Положение точки запуска осциллограммы по горизонтали регу-
лируется с помощью кнопок ◄ и ►. Это позволяет наблюдать
требуемый участок осциллограммы до момента запуска.
Рисунок 4-6. Смещение осциллограммы по вертикали
Рисунок 4-7. Настройка горизонтальной шкалы
4.9.3. Уровень запуска
Когда курсор уровня запуска становится сплошным, вы можете
отрегулировать уровень запуска с помощью кнопок ▼ и ▲.
Рисунок 4-8. Настройка уровня запуска
Примечание: Для переключения между смещением осцилло-
граммы по вертикали и уровнем запуска используйте кнопку SE-
LECT.
Описанные в этом разделе процедуры будут более подробно
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UTD1000L UNI-T
7
раскрыты в следующей главе.
4.10. Автоматическая настройка осциллограммы
Осциллографы серии UTD1000L оснащены функций автоматиче-
ской настройки, которая позволяет в автоматическом режиме
выбрать оптимальные вертикальную и горизонтальную шкалу и
уровень запуска, основываясь на параметрах входного сигнала.
Использование этой функции возможно, если частота измеряе-
мого сигнала составляет не менее 20 Гц, а скважность – не ме-
нее 1%.
В режиме автоматической настройки осциллограммы (AUTOSET)
тип развязки канала сильно зависит от функции автоматической
установкой связи по постоянному току. Если эта функция выклю-
чена, для всех сигналов устанавливается связь по переменному
току. Если же она включена, то развязка канала будет опреде-
ляться выбранным в настройках типом развязки. Если выбрана
связь по постоянному току, то в канал будут пропускаться посто-
янные компоненты сигнала и наоборот.
Пример:
1. Подайте на оба канала синусоидальный сигнал с частотой
1 кГц и амплитудой 2 В, установите развязку обоих каналов на
связь по постоянному току и нажмите SHIFT + UTILITY, а затем
F3 выключите функцию автоматической установки связи по по-
стоянному току. Если при этом используется режим автоматиче-
ской настройки осциллограммы (AUTOSET), то каналы переклю-
чатся на связь по переменному току.
2. Подайте на оба канала синусоидальный сигнал с частотой
1 кГц и амплитудой 2 В и установите развязку одного канала на
связь по постоянному току, а другого – по переменному. Если при
этом используется режим автоматической настройки осцилло-
граммы (AUTOSET), типы развязки каналов останутся неизмен-
ными.
4.11. Полная автоматическая настройка по
входному сигналу
Осциллограф UTL1000L оснащен интеллектуальной автоматиче-
ской функцией для захвата входного сигнала. При использовании
этой функции осциллограф перебирает диапазоны в соответ-
ствии с параметрами входного сигнала до тех пор, пока не удаст-
ся сформировать правильную осциллограмму без какого-либо
вмешательства пользователя.
Для выполнения автоматической настройки выполните следую-
щие действия:
1. Нажмите кнопку SHIFT, и в правом верхнем углу дисплея по-
явится индикатор «shift».
2. Нажмите кнопку AUTO. На дисплее появится значок «А», ука-
зывающий на то, что функция автоматической настройки осцил-
лограммы работает.
Примечание: Если вы работаете с моделью UTD1000DL, и сигна-
лы подаются на оба канала, сигнал из канала с источником пус-
ковго сигнала автоматически отображается на дисплее, а сигнал
второго канала при работе в режиме автоматической настройки
отключается. Если сигнал подан только на один канал, то этот
канал автоматически определяется, и осциллограмма поданного
на него сигнала выводится на дисплей независимо от того, какой
сигнал установлен в качестве источника пускового сигнала.
Рисунок 4-9. Полная автоматическая настройка осциллограммы
Примечания:
1. В режиме автоматической настройки осциллограммы устанав-
ливается автоматический запуск и изменить его нельзя.
2. При работе режиме автоматической настройки осциллограм-
мы обязательно устанавливаются следующие настойки:
а) Осциллограф переключится в режим отображения основ-
ной горизонтальной шкалы, если ранее он находился в дру-
гом режиме.
б) Тип развязки устанавливается на связь по переменному
току не и может быть изменен.
3. При любой ручной регулировке вертикальной или горизонталь-
ной шкалы осциллографа, которая привела к изменению положе-
ния осциллограммы по вертикали или горизонтали, осциллограф
автоматически выходит из режима автоматической настройки.
4.12. Запуск / остановка сбора данных
Для запуска накопления данных:
1. Нажмите кнопку RUN/STOP, и осциллограф остановит сбор
данных, а в верхней части дисплея появится индикатор «STOP».
2. Нажмите кнопку RUN/STOP повторно, и осциллограф возобно-
вит сбор данных.
Рисунок 4-10. Остановка сбора данных
4.13. Настройка частотомера
Для включения частотомера в моделях, подобных UTD1000CL
выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку SHIFT, и в правом верхнем углу дисплея по-
явится индикатор «shift».
2. Нажмите кнопку UTILITY, чтобы открыть меню служебных про-
грамм.
3. Нажмите кнопку F3, чтобы переключить частотомер в состоя-
ние «On».
Примечание: В модели UTD1000DL частотомер по умолчанию
уже включен.
Рисунок 4-11. Частотомер пускового сигнала в модели
UTD1000CL
4.14. Настройка яркости дисплея
Для того, чтобы отрегулировать яркость дисплея, выполните
следующие действия:
1. Нажмите кнопку SHIFT, и в правом верхнем углу дисплея по-
явится индикатор «shift».
2. Нажмите кнопку ACQUIRE и выберите меню подсветки дис-
плея.
3. Нажмите кнопку F1, чтобы включить линейку изменения ярко-
сти подсветки.
4. С помощью кнопок ◄ и ► установите требуемый уровень яр-
кости.
5. Нажмите кнопку F1, чтобы выключить линейку изменения ярко-
сти.
Примечание: При нажатии кнопки AUTO линейка изменения яр-
кости подсветки автоматически отключится.
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UTD1000L
8
Рисунок 4-12. Регулировка яркости подсветки дисплея
4.15. Сохранение изображения осциллограммы
Для сохранения изображения в формате битовой карты выпол-
ните следующие действия:
1. Нажмите кнопку SHIFT, и в правом верхнем углу дисплея по-
явится индикатор «shift».
2. Нажмите кнопку OK, и изображение экрана с осциллограммой
сохранится во внутреннюю память осциллографа.
Примечание: с помощью программного обеспечения, устанавли-
ваемого на компьютер изображение в формате BMP может быть
отправлено на компьютер. Возможно сохранение до 10 изобра-
жений.
4.16. Использование встроенной справки
Для работы со встроенной справочной информацией выполните
следующие действия:
1. Нажмите кнопку SHIFT, и в правом верхнем углу дисплея по-
явится индикатор «shift».
2. Нажмите кнопку HELP, и в верхней части дисплея появится
индикатор «Н», указывающий, что функция справки включена.
3. Нажимая соответствующие кнопки, вы можете ознакомиться с
подробной справочной информацией.
4. Для отключения функции справки повторите шаги 1 и 2.
Рисунок 4-13. Встроенная справка
4.17. Настройка однократного запуска
Для переключения в режим однократного запуска выполните
следующие действия:
1. Нажмите кнопку SINGLE, и осциллограф перейдет в режим
однократного запуска.
Рисунок 4-14. Режим однократного запуска
4.18. Просмотр состояния осциллографа
Для просмотра текущего состояния осциллографа выполните
следующие действия:
1. Нажмите кнопку SHIFT, и в правом верхнем углу дисплея по-
явится индикатор «shift».
2. Нажмите кнопку STATUS, и на дисплее появятся текущие зна-
чения параметров осциллографа.
3. Для того чтобы скрыть информацию о состоянии осциллогра-
фа, повторите шаги 1 и 2.
Примечание: Нажмите кнопку AUTO, и информация о состоянии
осциллографа автоматически исчезнет с экрана.
Рисунок 4-15(а). Информация о состоянии осциллографа
UTD1000CL
Рисунок 4-15(б). Информация о состоянии осциллографа
UTD1000DL
4.19. Проверка системной информации осцилло-
графа
Для проверки конфигурации системы осциллографа выполните
следующие действия:
1. Нажмите кнопку SHIFT, и в правом верхнем углу дисплея по-
явится индикатор «shift».
2. Нажмите кнопку CONFIGURE для отображения меню конфигу-
рации осциллографа.
3. Нажмите кнопку F4, и на экране появятся данные о модели и
версии осциллографа и другая информация.
4. Нажмите кнопку F1 для выключения окна с данными об осцил-
лографе.
Рисунок 4-16. Системная информация
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UTD1000L UNI-T
9
4.20. Выполнение автоматических измерений
В осциллографе предусмотрены два типа автоматических изме-
рений: полные или выборочные. Выборочные измерения позво-
ляют включить в измеряемый набор не более четырех парамет-
ров.
4.20.1. Измерения полного набора параметров
Для автоматического измерения полного набора параметров
входного сигнала выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку MEASURE, чтобы вызвать меню измерений.
2. Нажмите кнопку F1 при работе с моделью UTD1000CL или
кнопку F2 при работе с моделью UTD1000DL, и на дисплее отоб-
разятся результаты измерений полного набора параметров вход-
ного сигнала.
Примечания:
1) Переключение между различными источниками сигналов в
модели UTD1000DL приведет к соответствующему изменению
измеренных параметров.
2) Если в модели UTD1000DL сигнал подается только на один
канал, задержка нарастающего фронта, задержка ниспадающего
фронта и фазовые параметры не будут измерены, если этот ка-
нал выбирается в качестве источника сигнала. Если же в каче-
стве источника сигнала выбирается канал, на который сигнал не
подан, измерение параметров выполнено не будет.
Рисунок 4-17(а). Измерение полного набора параметров
в осциллографе UTD1000CL
Рисунок 4-17(б). Измерение полного набора параметров
в осциллографе UTD1000DL
4.20.2. Измерения выборочного набора параметров
Для автоматического измерения выборочного набора параметров
входного сигнала выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку MEASURE, чтобы вызвать меню измерений.
2. Нажмите кнопку F2 при работе с моделью UTD1000CL или
кнопку F3 при работе с моделью UTD1000DL, и на дисплее отоб-
разятся параметры входного сигнала, из которых вы можете вы-
брать требуемые.
3. С помощью кнопок со стрелками выберите требуемые пара-
метры. Текущий параметр выделяется другим цветом.
4. Нажмите кнопку SELECT для подтверждения выбора, и ре-
зультат измерения выбранного параметра сигнала автоматиче-
ски отобразится на экране. Вы можете выбрать до 4 параметров.
5. Для выключения этого меню нажмите кнопку F2 при работе с
моделью UTD1000CL или кнопку F3 при работе с моделью
UTD1000DL.
Примечание: Для выбора источника сигнала, параметры которо-
го требуется измерить, при работе с моделью UTD1000DL,
нажмите кнопку F1.
Рисунок 4-18(а). Измерение выборочного набора параметров
в осциллографе UTD1000CL
Рисунок 4-18(б). Измерение выборочного набора параметров
в осциллографе UTD1000DL
4.21. Использование режима усреднения (AVG)
для сглаживания осциллограмм
Рисунок 4-19. Сглаживание в режиме усреднения по 16 наборам
данных
Для сглаживания осциллограммы выполните следующие дей-
ствия:
1. Нажмите кнопку ACQUIR, чтобы отобразить режим сбора дан-
ных.
2. Нажмите кнопку F1, чтобы установить режим сбора данных на
значение AVG (усреднение).
3. С помощью кнопок ◄ и ► установите значение параметра
AVG равным 16. При этом результаты измерения будут отобра-
жаться на дисплее после усреднения по 16 наборам данных.
4.22. Использование режима обнаружения пиков
для отображения коротких импульсов
Эту функцию можно использовать для отображения осцилло-
грамм на 50 нс или более широком участке (пики или другие не-
синхронные осциллограммы).
1. Нажмите кнопку ACQUIR, чтобы отобразить режим сбора дан-
ных.
2. Нажмите кнопку F1, чтобы установить режим сбора данных на
значение Peak Detect (обнаружение пиков).
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UTD1000L
10
Рисунок 4-19. Построение осциллограммы в режиме обнаруже-
ния пиков
4.23. Наблюдение осциллограмм с использова-
нием послесвечения
Используйте функцию послесвечения, если вам требуется
наблюдать непрерывную динамику изменяющихся сигналов.
1. Нажмите кнопку DISPLAY, чтобы отобразить меню режимов
отображения «Display Mode».
2. Нажмите кнопку F4, чтобы выбрать одно из значений длитель-
ности послесвечения: 1 с, 3 с, 5 с, неограниченная длительность
(Infinite) или автоматический режим (Auto). Если режим отобра-
жения установлен на «Infinite», то динамические сигналы сохра-
няются на дисплее. При установке на значение «Auto», функция
послесвечения включается соответственно.
Рисунок 4-21. Послесвечение дисплея, установленное на 3 с
4.24. Выбор связи по переменному току
Если осциллограф работает в режиме связи по постоянному то-
ку, то на экране отображаются и переменная, и постоянная со-
ставляющие сигнала. Если ожидается, что переменная состав-
ляющая много меньше постоянной, то рекомендуется изменить
тип развязки входа на связь по переменному току. Для переклю-
чения на связь по переменному току:
1. Нажмите кнопку CHANNEL, чтобы отобразить меню управле-
ния каналом «Channel».
2. Нажмите кнопку F1 (или F2 при работе с моделью
UTD1000DL), чтобы установить тип развязки на значение «AC».
Рисунок 4-22(а). Работа в режиме связи по переменному току в
модели UTD1000CL
Рисунок 4-22(б). Работа в режиме связи по переменному току в
модели UTD1000DL
4.25. Обращение осциллограммы
Для обращения (инверсии) осциллограммы на дисплее выполни-
те следующие действия:
1. Нажмите кнопку CHANNEL, чтобы отобразить меню управле-
ния каналом «Channel».
2. Нажмите кнопку F4, для установки параметра «Invert» на зна-
чение «on», и на дисплее появится обращенная осциллограмма.
Рисунок 4-23(а). Обращенная осциллограмма (модель
UTD1000CL)
Рисунок 4-23(б). Обращенная осциллограмма (модель
UTD1000DL)
4.26. Автоматическая настройка сигналов
с постоянным смещением
Осциллографы UTD1000L оснащены эффективной функцией
автоматической настройки, которая позволяет выполнять быст-
рые и точные измерения сигналов с любой постоянной состав-
ляющей в режиме связи по постоянному току.
Параметр «Position» в верхней правой части экрана: этот пара-
метр показывает значение положения опорного маркера канала,
который смещается относительно центральной горизонтальной
линии. Если значение параметра больше нуля, это означает, что
маркер канала находится выше центральной горизонтальной
линии. Отрицательное значение параметра указывает на то, что
Loading...