Uni-t UT61B, UT61D, UT61E User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации цифрового мультиметра

UT 61A\B\C\D\E

Содержание
Введение .........................................................................................................	1
Комплектация ................................................................................................	1
Информация по безопасности .....................................................................	1
Правила безопасной эксплуатации ............................................................	2
Международные символы по электрике ....................................................	2
Передняя панель мультиметра ....................................................................	2
Поворотный переключатель ........................................................................	2
Функциональные кнопки ..............................................................................	2
Символы дисплея ..........................................................................................	3
Измерения ......................................................................................................	3
Измерение постоянного \ переменного напряжения ..............................	3
Измерение постоянного и переменного тока ...........................................	3
Измерение сопротивления ..........................................................................	4
Прозвонка соединений ..................................................................................	4
Проверка диодов ...........................................................................................	5
Измерение емкости ......................................................................................	5
Измерение частоты .......................................................................................	5
Измерение температуры (только для моделей UT61B и UT61C) .............	6
Измерение коэффициента усиления транзисторов
(только для модели UT61A) ...........................................................................	6
Функция сенсорного тестирования (только для модели UT61A) .............	6
Работа в режиме удерживания данных ......................................................	6
Использование кнопки RANGE ....................................................................	6
Использование кнопки MAX MIN
(только для моделей UT61A, UT61B, UT61C и UT61D) ...............................	7
Использование кнопки PEAK (только для модели UT61E) .......................	7
Вывод данных (за исключением модели UT61A) .......................................	7
Использование режима относительных измерений ................................	7
Использование синей кнопки......................................................................	7
Активация подсветки экрана
(только для моделей UT61A, UT61B, UT61C и UT61D) ...............................	7
Функция перехода в режим ожидания
(только для моделей UT61B и UT61C) .........................................................	7
Общие технические характеристики ...........................................................	7
Дополнительные характеристики ................................................................	7
Постоянное напряжение ..............................................................................	8
Переменное напряжение .............................................................................	8
Постоянный ток ..............................................................................................	9
Переменный ток ............................................................................................	9
Сопротивление ............................................................................................	10
Измерение емкостного сопротивления ...................................................	10
Измерение частоты .....................................................................................	11
Проверка диодов .........................................................................................	11
Прозвонка соединений ...............................................................................	11
Функция измерения температуры .............................................................	11
Измерение коэффициента измерения транзисторов ............................	11
Уход за прибором ........................................................................................	12
Общие положения .......................................................................................	12
Замена батареи питания ............................................................................	12
Замена предохранителей ...........................................................................	12

Введение

Данная инструкция содержит информацию по безопасности и соответствующие предупреждения. Внимательно прочитайте описание и соблюдайте все положения в пунктах Предупреждения и Замечания.

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током перед началом работы внимательно прочитайте разделы Информация по безопасности и Правила по безопасной работе.

Цифровые мультиметры UT 61A\B\C\D\E являются современными ручными измерительными приборами. Структура корпуса данных мультиметров обеспечивает надежную изоляцию.

Токовые клещи предназначены для измерения постоянного и переменного напряжения и тока, сопротивления, диодов, прозвонки соединений, мощности, частоты и температуры, коэффициента усиления транзисторов (hFE), сенсорного тестирования (EF). Также мультиметры имеют стандартные серийные порты RS232C или USB, функцию удержания данных на экране, относительного режима, максимального значения, отображения низкого заряда батареи, подсветки дисплея и ждущего режима.

За исключением особых пометок данная инструкция по эксплуатации относится ко всем моделям мультиметров UT 61A\B\C\D\E.

Комплектация

Откройте упаковку и достаньте мультиметр, проверьте наличие следующих частей:

Инструкция по эксплуатации	1 шт.
Измерительные щупы	1 пара
Термопары К типа (только для UT 61B и UT 61C)	1 шт.
Многофункциональный разъем UT61	1 шт.
Батареи 9 В(NEDA 1604, 6F22 или 0006P)	1 шт.
Кабель RS232C (кроме модели UT61A)	1 шт.
USB кабель (дополнительно) (кроме модели UT61A)	1 шт.
Инструкция по установке и программное обеспечение (CD-	1 шт.
ROM) в комплекте с кабелем RS232C и USB кабелем (кроме
модели UT61A)

В случае отсутствия какой-либо части немедленно обратитесь к поставщику.

Информация по безопасности

Мультиметр соответствует стандартам IEC61010 (эксплуатация при загрязнении 2 степени), категории перегрузки (CAT. III 1000V, CAT. IV 600V) и имеет двойную изоляцию.

CAT. III – уровень распределения, фиксированная установка, с меньшим переходным перенапряжением чем CAT. IV.

CAT. IV – первичный уровень питания, воздушная линия передачи, кабельная сеть. Использование прибора допу-

2	ИнструкцияпоэксплуатациицифровогомультиметраUT61A\B\C\D\E•UNI-T

скается только в соответствии с настоящей инструкцией, в противном случае защита, обеспечиваемая мультиметром, может быть ослаблена.

В данной инструкции пункты Предупреждение относятся к условиям или действиям, которые представляют собой опасность для пользователя или могут вызвать повреждение мультиметра или испытуемого оборудования.

Пункты Замечание указывают на информацию, на которую пользователь должен обратить внимание.

Правила безопасной эксплуатации

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током или возможного повреждения мультиметра или тестируемого оборудования необходимо соблюдать следующие правила:

•Передиспользованиемосмотритекорпусмультиметра.

Не используйте мультиметр, если его корпус имеет повреждение или отсутствующие детали. Обратите внимание на состояние изоляции вокруг соединительных гнезд.

•Осмотрите щупы на наличие повреждений изоляции

или оголенных металлических частей. Проверьте, нет ли в щупах обрыва. В случае повреждения щупов замените их на исправные до начала работы.

•Не подавайте на вход между гнездами, или между

землей и любым из гнезд, напряжение, превышающее максимально допустимое.

•Не изменяйте положение поворотного переключателя

функций, не отключив щупов от измеряемой схемы.

•Соблюдайте особую осторожность при работе с на- пряжениями свыше 60 В для постоянного и 30 В для переменного напряжения.

•Не работайте и не храните прибор в условиях высокой

температуры, влажности, в присутствии взрывоопасных газов или сильных магнитных полей. Работоспособность мультиметра может быть нарушена при попадании на него влаги.

•Работая со щупами, держите пальцы за защитными

ограничителями.

•Перед измерением сопротивлений, проводимости,

тока, емкости конденсаторов, прозвонкой соединений или диодным тестом выключите питание исследуемой схемы

иразрядите все ее конденсаторы.

•Перед измерением величины тока проверьте предо- хранитель мультиметра, выключите питание исследуемой схемы, и только потом подключайте мультиметр к схеме.

•При возникновении на дисплее символа разряда бата- реи немедленно замените батарею на новую. С разряженной батареей мультиметр может давать неправильные показания, что может привести к повреждению прибора и поражению пользователя электрическим током.

•При сервисном обслуживании прибора используйте

для замены точно такие же детали, какие используются в самом приборе.

•Запрещается вносить в схему прибора какие-либо из- менения.

•Для очистки корпуса прибора использовать только

мягкую ткань и мягкие моющие средства. Недопустимо использовать для очистки растворители и абразивные вещества.

•Мультиметр предназначен для использования в по- мещении.

•Если прибор не используется в течение длительного

времени, выньте из него батарею питания.

•Регулярно проверяйте батарею питания, поскольку в

процессе работы батареи могут течь. Если обнаружится

утечка электролита из батареи, немедленно замените ее. Вытекший электролит способен вывести мультиметр из строя.

Международные символы по электрике

Постоянный или переменный ток

Заземление

Двойная изоляция

Индикация разряда батареи

Предупреждение. См. инструкцию по эксплуатации

Соответствие стандарту Европейского союза

Передняя панель мультиметра

1.ЖК дисплей

2.Функциональные кнопки

3.Синяя кнопка

4.Поворотный переключатель

5.Отверстия для подключения.

Поворотный переключатель

В таблице приведены символы положений поворотного переключателя и соответствующие им режимы работы мультиметра.

	Измерение напряжения
	постоянного и переменного тока
	Измерения напряжения переменного тока,
	только модель UT61A
	Измерения напряжения постоянного тока,
	только модель UT61A
	Измерения сопротивления
	Проверка диодов
	Прозвонка соединений
	Измерение емкости
Hz %	Измерение частоты и рабочего цикла
oC	Измерение температуры в оС
	(только модели UT61B и UT61C)
oF	Измерение температуры в оF
	(только модели UT61B и UT61C)
hFE	Измерение коэффициента усиления транзисторов
	Измерение силы постоянного и переменного тока
	в амперах
	Измерение силы постоянного и переменного тока
	в миллиамперах
	Измерение силы постоянного и переменного тока –
	10 А
EF	Сенсорное тестирование
OFF	Отключение питания

Функциональные кнопки

Ниже приведена таблица использования функциональных кнопок

Кнопка	Выполняемая функция
Подсветка	Нажмите и удерживайте кнопку в течение двух
экрана	секунд для активации или отключения под-
(только модели	светки дисплея
UT 61A\B\C\D)

UNI-T•ИнструкцияпоэксплуатациицифровогомультиметраUT61A\B\C\D\E

3

HOLD	Фиксация показаний дисплея, отображается
	символ Н
Синяя кнопка	Нажмите для выбора альтернативной функции
Кнопка	• Нажмите данную кнопку для перехода в ре-
RANGE	жим ручной настройки диапазонов, при этом
	мультиметр издает сигнал
	• Нажмите данную кнопку для выбора до-
	ступных диапазонов для выбранных функций,
	при этом мультиметр издает сигнал
Max\Min	Нажмите для выбора максимального или ми-
(только модели	нимального значения
UT 61A\B\C\D)
REL	• Нажмите для перехода в режим REL
	• Нажмите еще раз для выхода из режима REL
	• Нажмите и удерживайте две секунды для пе-
	рехода в режим работы с RS232C и USB кабе-
	лем (кроме модели UT61A)
PEAK	• Нажмите для прокрутки данных Pmax-Pmin
(только модель	•Нажмитеиудерживайтевтечениедвухсекунд
UT61E)	для выхода из режима максимальных значений
	• При появлении надписи CAL мультиметр
	переходит в режим калибровки

Символы дисплея

№	Символ	Значение
1	Н	Режим фиксации показаний дисплея
2		Индикатор ждущего режима

3Указывает на отрицательную величину

4AC Переменный ток и напряжение

5DC Постоянный ток или напряжение

6AUTO Автоматический выбор пределов измерения

7MANU Индикатор ручного режима диапазонов

	8	OL	Измеряемая величина слишком большая для
			выбранного предела
	9	hFE	Индикатор коэффициента усиления транзи-
			сторов
	11		Проверка диодов
	12		Прозвонка соединений
	13	s	Процесс вывода данных
			Разряженная батарея
			Немедленно замените батарею. С разря-

14женной батареей мультиметр может показать неправильное значение напряжения, что может привести к повреждению прибора и к поражению электрическим током!

15	Процесс сенсорного тестирования

Отображение на дисплее относительных дан-

16ных (значение занесенное в память минус значение в настоящий момент)

ΩΩ: Ом – единица измерения сопротивления

17kΩ kΩ: килоом = 1 х 103 или 1000 ΩMΩ: мегаом MΩ = 1 х 106 или 1000 000 Ω

	V	V: Вольт – единица измерения напряжения
	mV	mV: милливольт = 1 х 10-3 или 0.001V
	μА, mA,	А – ампер, единица измерения силы тока
	А	mA – миллиамперы, 1 х 10-3 или 0.001 А μА-
		микроамперы, 1 х 10-6 или 0.000001 А
	nF, μF,	F – фарад, единица измерения емкости μF –
		микрофарад, 1 х 10-6 или 0.000001 F nF – на-
	mF
		нофарад, 1 х 10-9 или 0.000000001 F
	°С°F	Градусы Цельсия, Фаренгейта (температура)
	Hz, kHz,	Hz – герц, единица измерения частоты в цикл
	MHz	\ секунду kHz – килогерц, 1 х 103 или 1.000 Г
		MHz – мегагерц, 1 х 106 или 1.000000 Г

βЕдиница транзистора

Измерения Измерение постоянного \ переменного напряжения

Предупреждение

Для предотвращения получения электрического шока и повреждения мультиметра не подавайте на вход напряжение, превышающее 1000В. Будьте особенно внимательны при измерениях высокого напряжения.

1.Установите красный щуп в гнездо V, а черный щуп в гнездо COM.

2.Установите поворотный переключатель на режим V, по умолчанию установлены измерения постоянного тока, Вы также можете переключиться с режима измерений постоянного тока на переменный ток.

3.Подсоедините щупы к измеряемой цепи. Результаты измерений отобразятся на экране.

В моделях UT61A, UT61B и UT61C функция отображения действующего значения синусоида (отклик по средней величине). В моделях UT61D и UT61E отображается действующее значение.

4. Для отображения частоты и значения рабочего цикла нажмите Hz%.

•Амплитуда входного сигнала (уровень электричества

(постоянный ток) равен нулю).

•Амплитуда входного сигнала: ≥ диапазона х 30%.

•Частотныйотклик:вмоделиUT61AиВ≤400 Гц, UT61С, UT61D и UT61E ≤1 КГц.

Замечание

•Входноесопротивлениемультиметравовсехдиапазонах

измерения равно 10 МОм, за исключением диапазона mV (на данном диапазоне сопротивление равно 3000 МОм). На высоко импедансных схемах такое входное сопротивление может дать дополнительную ошибку измерения.

Если же сопротивление измеряемой цепи не превышает

или равно 10 КОм, то вносимая ошибка незначительна (0,1% или менее).

•Примечание для моделей UT61A и UT61B: для перехода в

диапазон mV выберите его нажатием кнопки RANGE.

•Поокончанииизмеренийотсоединитещупыотэлектри- ческой схемы.

Измерение постоянного и переменного тока

Предупреждение

•Прежде чем подключать мультиметр к цепи обратного тока для

проведения тестирований необходимо отключить питание сети обратного тока.

•Если в процессе измерений перегорает предохранитель, то это

может привести к повреждениям мультиметра или травмам человека работающего с ним.

4	ИнструкцияпоэксплуатациицифровогомультиметраUT61A\B\C\D\E•UNI-T

•Для проведения измерений используйте подходящие функции,

диапазоны и разъемы.

•Еслиизмерительныещупыподключеныкразъемамдлятока,то

не подключайте их параллельно к другой цепи.

Последовательность действий для измерения тока:

1.Установите красный щуп в гнездо μmA или A, а черный щуп в гнездо COM.

2.Установите поворотный переключатель на режим μА, mА или A.

3.Мультиметр по умолчанию установлен на измерение постоянного тока. Для переключения с постоянного тока на переменный ток (DC - AC), нажмите синюю кнопку.

4.Подключите измерительные щупы по очереди к измеряемой сети обратного тока. Результаты измерений отобразятся на экране.

Примечание для моделей UT61A, UT61B и UT61C: в данных моделях отображается значение синусоида (отклик по среднему значению). Примечание для моделей UT61D и UT61E: отображение среднеквадратического значения.

•Амплитуда на входе: (уровень постоянного тока равен

нулю).

•Амплитуда на входе: ≥ диапазон х 30%

•Частотный отклик: модели UT61A, UT61B ≤400 Гц UT61C, UT61D и UT61E ≤1 КГц.

Замечание

•Еслизначениеизмеряемоготоканеизвестнозаранее,то

установите мультиметр на максимальную отметку, затем постепенно уменьшайте диапазон до получения необходимого значения.

•В целях безопасности период каждого измерения при токе >5 А должен быть менее 10 секунд, а интервал между

двумя измерениями должен быть более 15 минут.

Предупреждение

•Во избежание повреждения мультиметра отключите питание от

измеряемой цепи и разрядите все конденсаторы.

•Непытайтесьпроводитьизмерениявцепи,еслинапряжениена

открытых щупах и землей превышает 60 В постоянного или 30 В переменного тока. Последовательность действий для измерения сопротивления:

1.Установите красный щуп в гнездо Ω, а черный щуп в гнездо COM.

2.Установите поворотный переключатель в положение Ω (для выбора режима измерений в Ом (Ω) нажмите синюю кнопку).

3.Подсоедините щупы к измеряемой цепи. Если на ре- зисторе или SMT-резисторе есть вывод, то для проведения измерений более удобно использовать многофункциональный разъем, входящий в комплект поставки.

На дисплее появится данные по измерениям.

Замечание

•Тестовые щупы могут вносить погрешность при измере- нии сопротивления, равную 0,2 ~ 0,5 Ом. Для компенсации этого сопротивления заранее замкните накоротко щупы при помощи кнопки относительных измерений RELдля автоматического вычитания полученной величины из показаний для компенсации погрешности.

•Если показатели в режиме Ω с замкнутыми накоротко щупами не ≤0.5 Ω, то проверьте надежность подключения щупов.

•При измерении высоких сопротивлений (более 1 МОм)

измерение может занять насколько секунд.

•При разомкнутых щупах или при превышении значе- нием сопротивления максимального уровня на дисплее отображается «OL».

•По окончании измерений отсоедините щупы от сопро- тивления и выньте их из гнезд мультиметра.

Прозвонка соединений

Измерение сопротивления

Предупреждение

• Во избежание повреждения мультиметра отключите питание от

измеряемой цепи и разрядите все конденсаторы.

• Во избежание травм не подключайте напряжение выше 60 В

постоянного тока или 30 В переменного тока.

Последовательность действий для звуковой прозвонки: 1. Установите красный щуп в гнездо Ω, а черный щуп в

гнездо COM.

2. Установите поворотный переключатель на отметку , а при помощи синей кнопки выберите режим из-

мерений.

3. Если сопротивление измеряемой цепи менее 10 Ом

звучит сигнал.

Звукового сигнала не будет, если сопротивление цепи более 35 Ом.