Uni-t UT81B User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UNI-T

Цифровой осциллограф -

мультиметр UT81B

СОДЕРЖАНИЕ

Заголовок Страница

1. Перед началом работы...................................................... 1

Введение............................................................................... 1

Комплект поставки................................................................ 1

Информация по безопасности............................................. 1

Правила безопасной работы............................................... 2

Международные электрические символы........................... 2

2. Использование измерительного прибора ..................... 2

Содержание дисплея………………………............................ 2

Схема мультиметра……………………….............................. 2

Функциональные кнопки……………………........................... 3

3. Выполнение измерений ……………………....................... 3

A: Режим осциллографа……………………………………….. 3

1) Настройки автоотключения, контраста, звукового

сигнала………………………………………………………..... 4

2) Режимы ACV, DCV, Hz, ACA и DCA............................. 4

3) Функция запуска............................................................. 4

4) Запоминание и вызов осциллограмм........................... 4

B: Режим цифрового мультиметра..………………………… 4

1) Измерение напряжения………………….……………..... 4

2) Измерение силы тока…………………….……………..... 5

3) Измерение сопротивления…..………….……………..... 6

4) Запоминание и вызов осциллограмм........................... 6

5) Прозвонка электрических цепей………………….......... 7

6) Измерение частоты / коэффициента заполнения….... 7

7) Измерение емкости……………………….……………..... 7

4. Использование программного обеспечения.................. 8

5. Техническое обслуживание............................................. 8

A. Общее обслуживание.................................................. 8

B. Замена предохранителей............................................ 8

C. Замена батарей........................................................... 8

6. Технические характеристики........................................... 9

Безопасность и соответствие стандартам......................... 9

Физические характеристики................................................ 9

Общие характеристики (цифровой мультиметр)................ 9

Общие характеристики (осциллограф)…………................. 9

Перечень особенностей…................................................... 9

Основные характеристики (цифровой мультиметр)……… 9

Основные характеристики (осциллограф)......................... 9

Подробные точностные характеристики............................. 9

A. Постоянное напряжение............................................ 9

B. Переменное напряжение.......................................... 9

C. Постоянный ток......................................................... 10

D. Переменный ток........................................................ 10

E. Сопротивление.......................................................... 10

F. Проверка диодов....................................................... 10

G. Прозвонка электрических цепей............................... 10

H. Частота и коэффициент заполнения……................. 10

I. Емкость........................................................................ 10

Перечень таблиц

№ Заголовок Страница

1-1 Перечень принадлежностей...................................... 1

1-2 Международные электрические символы................. 2

2-1 Содержание дисплея……..………………................... 2

2-2 Функциональные кнопки…….……………................... 3

Перечень рисунков

№ Заголовок Страница

2-1 Схема мультиметра................................................... 3

2-2 Функциональные кнопки……………………................ 3

3-1 Дисплей в режиме осциллографа………................... 4

3-2 Измерение напряжения.…….……………................... 5

3-3 Измерение силы тока в диапазоне μA……................ 5

3-4 Измерение силы тока в диапазоне mA ….................. 5

3-5 Измерение силы тока в диапазоне 10A….................. 5

3-6 Измерение сопротивления….……………................... 6

3-7 Проверка диодов.…….…………………….................... 6

3-8 Прозвонка электрических цепей…………................... 7

3-9 Измерение частоты / коэффициента заполнения...... 7

3-10 Измерение емкости.…….…………….......................... 8

5-1 Замена предохранителя…….…………….................... 8

5-2 Замена батарей………...…….…………….................... 9

Глава 1

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Введение

Настоящая инструкция по эксплуатации содержит информацию по
безопасности и предупреждения. Пожалуйста, внимательно про­читайте соответствующую информацию и строго соблюдайте все

Предупреждения и Замечания.

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током или получе­ния травм перед работой с мультиметром внимательно про­чтите разделы «Информация по безопасности» и «Правила
безопасной работы».

Цифровой осциллограф - мультиметр UT81B (далее «мульти­метр») – цифровой измерительный прибор с 3¾.-разрядным дис­плеем с максимальным индицируемым значением 3999.

В режиме осциллографа прибор представляет собой интеллекту­альную измерительную систему, позволяющую считывать сигна­лы, регистрировать и обрабатывать данные, производить авто­матический поиск, запоминание и вызов осциллограмм из памяти.
Частотный диапазон прибора составляет 8МГц, частота дискре­тизации – 40МГц, что с функцией регистрации уровня пиков по­зволяет улавливать импульсный промышленный сигнал. Прибор
позволяет анализировать работу трансформаторов, преобразо­вателей, каналов связи и управления, блоков бесперебойного
питания и различного промышленного оборудования. Это иде­альный инструмент для профессионального ремонта электронно­го оборудования.

В режиме осциллографа прибор постоянные и переменные на­пряжение и ток, сопротивление, емкость, частоту, коэффициент
заполнения, проверять диоды и выявлять наличие обрывов в
электрических цепях.

Комплект поставки

Откройте упаковку и достаньте мультиметр. Тщательно проверь­те наличие всех принадлежностей, указанных в Таблице 1-1, и
убедитесь в отсутствии у них повреждений или недостающих
принадлежностей.

Таблица 1-1. Перечень принадлежностей

№ Описание Кол-во

1 Инструкция по эксплуатации 1 шт.
2 Кабель USB 1 шт.
3 Компакт-диск (Инструкция по установке и программ-

ное обеспечение)
4 Измерительные щупы 1 пара
5 Зажим «крокодил» 1 шт.
6 Сетевой адаптер 1 шт
7 Батареи 1,5В (R6) 4 шт
8 Щуп осциллографа (доступен за дополнительную

плату)
9 Щуп с BNC-разъемом (доступен за дополнительную

плату)

В случае обнаружения повреждений или отсутствия какой-либо
принадлежности, пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком.

1 шт.

1 шт

1 шт.

Информация по безопасности

Данный мультиметр удовлетворяет требованиям стандартов
IEC61010 к безопасности измерений, согласно которым имеет

следующие показатели: допустимая степень загрязнения 2, кате­гории перенапряжения II - 1000В, III - 600В), двойная изоляция.

Категория II: местный уровень, бытовые приборы, переносное
оборудование и т.д., с меньшим мгновенным перенапряжением,
чем в категории III
Категория III: распределительный уровень, стационарное обору­дование, с меньшим мгновенным перенапряжением, чем в кате­гории IV

UNI-T

UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B

Используйте мультиметр только в соответствии с инструкцией по
эксплуатации, в противном случае возможно нарушение защиты,
обеспечиваемой прибором.

В настоящей инструкции Предупреждения указывают на ситуа­цию или действия, которые могут причинить вред пользователю,
прибору или обследуемому оборудованию.

Замечания содержат информацию, на которую следует обратить
особое внимание.
Международные электрические символы, используемые на муль­тиметре и в инструкции по эксплуатации, расшифровываются на
странице 2.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ

Предупреждение
Во избежание возможного поражения электрическим током
или получения травм, а также во избежание повреждения
мультиметра или обследуемого оборудования строго при­держивайтесь следующих правил:

• Перед использованием мультиметра осмотрите его. Не

используйте мультиметр, если он имеет повреждения,

или с него снят корпус (или части корпуса). Убедитесь в

отсутствии трещин и целостности пластика корпуса. Об-

ратите внимание на изоляцию вокруг разъемов.

• Убедитесь в том, что измерительные щупы не имеют по-

вреждений изоляции или участков оголенного металла.

Проверьте, нет ли в щупах обрывов. В случае обнаруже-

ния повреждения, перед использованием мультиметра

замените их щупами той же модели или с такими же элек-

тротехническими характеристиками.

• Во избежание поражения электрическим током и повреж-

дения мультиметра, не подавайте на выводы прибора

или между землей и любым из выводов напряжение,

превышающее 1000В (среднеквадратичное значение).

• Во избежание повреждения мультиметра поворотный

переключатель должен быть заранее установлен в пра-

вильную позицию, переключение диапазона в процессе

измерения не допускается.

• Когда на мультиметр подается эффективное постоянное

напряжение выше 60 В или переменное напряжение со

среднеквадратичным значением выше 42 В, следует быть

особенно осторожным, поскольку возникает опасность

поражения электрическим током.

• При проведении измерений правильно выбирайте выво-

ды, режимы работы и диапазоны измерения.

• Не храните и не используйте мультиметр в местах с по-

вышенной температурой, влажностью, опасностью взры-

ва или возгорания, сильным магнитным полем. В резуль-

тате отсыревания характеристики прибора могут ухуд-

шиться.

• При использовании измерительных щупов держите паль-

цы за защитными приспособлениями.

• Перед измерением сопротивления, проверкой диодов и

наличия обрывов в цепи отключайте напряжение в об-

следуемых цепях и разряжайте все высоковольтные кон-

денсаторы

• Перед измерением силы тока проверьте плавкие предо-

хранители мультиметра, а перед подсоединением муль-

тиметра к цепи выключите в ней ток.

• Заменяйте батарею, как только появился индикатор раз-

ряженной батареи

реи мультиметр может давать неправильные показания,

что может привести к поражению электрическим током

или получению травм.

• При обслуживании и ремонте мультиметра используйте

сменные части только от модели с тем же номером или с

идентичными электрическими характеристиками.

• Во избежание повреждения или выхода мультиметра из

строя не допускается внесение изменений по своему ус-

мотрению в электрическую схему прибора.

• Для очистки поверхности мультиметра при обслуживании

следует использовать мягкую ткань и мягкодействующее

моющее средство. Во избежание коррозии, выхода из

строя или повреждения прибора не допустимо примене-

ние абразивов и растворителей.

• Мультиметр предназначен для использования в помеще-

. При пониженном напряжении бата-

нии.

• Выключайте мультиметр, когда он не используется. Если
прибор не используется в течение длительного времени,
выньте из него батарею питания.

• Регулярно проверяйте батарею питания, поскольку в
процессе работы батарея может потечь. При обнаруже­нии утечки электролита из батареи, немедленно произве­дите ее замену. Вытекший электролит может повредить
мультиметр.

Международные электрические символы

Символы используются в мультиметре и в инструкции и разъяс­няются в Таблице 1-2.

Таблица 1-2. Международные электрические символы

Переменный или постоянный ток
Постоянный ток (DC)
Переменный ток (AC)

Прозвонка электрических цепей

Диод
Заземление

Двойная изоляция
Предупреждение. Обратитесь к инструкции по

эксплуатации
Разряженная батарея питания

Соответствие стандартам Европейского союза

Глава 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА

Содержание дисплея

На дисплее отображается меню, дающее доступ к следующим
настройкам:

Пункт меню Описание

Contrast Уровень контраста
Auto Off Время автоотключения
BK Light Подсветка дисплея

BEEP Включение и выключение звукового сигнала

ENTER Подтверждение

MOVE Смещение осциллограммы вверх

MOVE Смещение осциллограммы вниз

RANG Увеличение диапазона

RANG Уменьшение диапазона
BASE Увеличение коэффициента горизонтальной раз-

BASE Уменьшение коэффициента горизонтальной раз-

BASE> Смещение осциллограммы вправо
BASE< Смещение осциллограммы влево
TRIG Смещение уровня запуска вверх
TRIG Смещение уровня запуска вниз

SLOP Регулировка запуска по скорости нарастания сиг-

AUTO Режим автоматического запуска

NORM Режим нормального запуска

SHOT Режим одиночного запуска

Таблица 2-1. Содержание дисплея

Увеличение
Уменьшение

вертки

вертки

нала

Схема мультиметра

Схема мультиметра представлена на Рисунке 2-1.

1. Разъемы интерфейса USB

2. Жидкокристаллический дисплей

3. Функциональные кнопки

4. Поворотный переключатель

5. Гнездо для разъема сетевого адаптера

6. Вход 10А

7. Вход mAμA

8. Вход COM

9. Вход для прочих измерений

2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B UNI-T

ж

Глава 3

ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ

Введение

В Главе 3 описывается методика проведения измерений

Вы можете выключить мультиметр установкой поворотного пере­ключателя в положение OFF или установкой времени автоотклю­чения на 1-30 минут. Пожалуйста, если вы включаете мультиметр
без включения дисплея, убедитесь, что он функция автоотключе­ния неактивна.

Во избежание неверных показаний, которые могут привести к
поражению электрическим током или получению травм, заменяй-

Рисунок 2-1. Схема мультиметра

Функциональные кнопки

Кнопки активируют функции, расширяющие возможности режима
работы, выбранного с помощью поворотного переключателя.
Функции различных кнопок описываются в Таблице 2-2.

те батарею, как только на дисплее появляется значок «

А. Режим осциллографа

• В верхней правой части дисплея отображается: RUN,

HLD, REV

• В верхнем правом углу дисплея отображается пикто­грамма батареи, появляющаяся, если напряжение ба­тарей питания опускается ниже 5В.

• В режиме осциллографа отображаются и осциллограм-
ма, и численное значение измеряемого сигнала.

1) Настройки автоотключения, контрастности, звукового сиг-

нала

Нажмите кнопку
дисплея, контрастности и звукового сигнала

F1: Установка времени автоотключения

для установки автоотключения, подсветки

».

Рисунок 2-2. Функциональные кнопки

Таблица 2-2. Функциональные кнопки

Кнопка Описание

F1, F2, F3, F4 Программные функциональные кнопки. Более

Range

Time

Trig

Auto

Mode

Set

Save/Call

Hold

подробное описание будет дано ниже
В режиме осциллографа нажатием этой кнопки
производится переключение между измерением
постоянного и переменного сигнала
В режиме осциллографа нажатием этой кнопки
включается настройка масштаба оси времени (Х)

В режиме осциллографа, нажатием этой кнопки
производится выбор режима запуска

В режиме мультиметра: кнопка служит для пере­хода в режим автоматического выбора предела
измерения при измерении сопротивления,
напряжения и силы тока. Кнопка неактивная при
измерении емкости, проверке диодов и прозвонке
цепей.
В режиме осциллографа: кнопка служит для пе­рехода в режим автоматической установки мас­штаба по вертикальной и горизонтальной осям.
Кнопка служит для переключения между отобра-

ением осциллограмм (режим осциллографа) и
численных показаний (режим мультиметра). Эта
кнопка активна только при измерении напряже­ния, частоты и силы тока
Кнопка служит для настройки автоотключения,
подсветки дисплея, контрастности, и звукового
сигнала
В режиме осциллографа по нажатию этой кнопки
производится сохранение данных и вызов их из
памяти.
Кнопка служит для входа в режим блокировки

Время автоотключения может принимать значения OFF (функция
неактивна) и от 1 до 30 минут. Нажмите F4 для подтверждения,
сохранения и возвращения. Нажмите функциональную кнопку для
выхода, и установка останется прежней.

F2: Настройка подсветки дисплея

Уровень яркости изменяется в пределах от 0 до 31. Нажмите F4
для подтверждения, сохранения и возвращения. При нажатии
функциональных кнопок выполняется выход, новое значение со­храняется, но не записывается в память. Настройка будет поте­ряна после выключения прибора.

F3: Настройка контрастности ЖК-дисплея

Уровень контрастности изменяется в пределах от 0 до 31. На­жмите F4 для подтверждения, сохранения и возвращения. При
нажатии функциональных кнопок выполняется выход, новое зна­чение сохраняется, но не записывается в память. Настройка бу­дет потеряна после выключения прибора.

F4: Настройка звукового сигнала. Звуковой сигнал может исполь­зоваться только при измерении сопротивления, проверке диодов
и прозвонке электрических цепей.

F2: включение звукового сигнала
F3: выключение звукового сигнала
F4: подтверждение, сохранение и возвращение

При нажатии функциональных кнопок выполняется выход, новое
значение сохраняется, но не записывается в память. Настройка
будет потеряна после выключения прибора.

3