Page 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UNI-T
Цифровой осциллограф -
мультиметр UT81B
СОДЕРЖАНИЕ
Заголовок Страница
1. Перед началом работы...................................................... 1
Введение............................................................................... 1
Комплект поставки................................................................ 1
Информация по безопасности............................................. 1
Правила безопасной работы............................................... 2
Международные электрические символы........................... 2
2. Использование измерительного прибора ..................... 2
Содержание дисплея………………………............................ 2
Схема мультиметра……………………….............................. 2
Функциональные кнопки……………………........................... 3
3. Выполнение измерений ……………………....................... 3
A: Режим осциллографа……………………………………….. 3
1) Настройки автоотключения, контраста, звукового
сигнала………………………………………………………..... 4
2) Режимы ACV, DCV, Hz, ACA и DCA............................. 4
3) Функция запуска............................................................. 4
4) Запоминание и вызов осциллограмм........................... 4
B: Режим цифрового мультиметра..………………………… 4
1) Измерение напряжения………………….……………..... 4
2) Измерение силы тока…………………….……………..... 5
3) Измерение сопротивления…..………….……………..... 6
4) Запоминание и вызов осциллограмм........................... 6
5) Прозвонка электрических цепей………………….......... 7
6) Измерение частоты / коэффициента заполнения….... 7
7) Измерение емкости……………………….……………..... 7
4. Использование программного обеспечения.................. 8
5. Техническое обслуживание............................................. 8
A. Общее обслуживание.................................................. 8
B. Замена предохранителей............................................ 8
C. Замена батарей........................................................... 8
6. Технические характеристики........................................... 9
Безопасность и соответствие стандартам......................... 9
Физические характеристики................................................ 9
Общие характеристики (цифровой мультиметр)................ 9
Общие характеристики (осциллограф)…………................. 9
Перечень особенностей…................................................... 9
Основные характеристики (цифровой мультиметр)……… 9
Основные характеристики (осциллограф)......................... 9
Подробные точностные характеристики............................. 9
A. Постоянное напряжение............................................ 9
B. Переменное напряжение.......................................... 9
C. Постоянный ток......................................................... 10
D. Переменный ток........................................................ 10
E. Сопротивление.......................................................... 10
F. Проверка диодов....................................................... 10
G. Прозвонка электрических цепей............................... 10
H. Частота и коэффициент заполнения……................. 10
I. Емкость........................................................................ 10
Перечень таблиц
№ Заголовок Страница
1-1 Перечень принадлежностей...................................... 1
1-2 Международные электрические символы................. 2
2-1 Содержание дисплея……..………………................... 2
2-2 Функциональные кнопки…….……………................... 3
Перечень рисунков
№ Заголовок Страница
2-1 Схема мультиметра................................................... 3
2-2 Функциональные кнопки……………………................ 3
3-1 Дисплей в режиме осциллографа………................... 4
3-2 Измерение напряжения.…….……………................... 5
3-3 Измерение силы тока в диапазоне μA……................ 5
3-4 Измерение силы тока в диапазоне mA ….................. 5
3-5 Измерение силы тока в диапазоне 10A….................. 5
3-6 Измерение сопротивления….……………................... 6
3-7 Проверка диодов.…….…………………….................... 6
3-8 Прозвонка электрических цепей…………................... 7
3-9 Измерение частоты / коэффициента заполнения...... 7
3-10 Измерение емкости.…….…………….......................... 8
5-1 Замена предохранителя…….…………….................... 8
5-2 Замена батарей………...…….…………….................... 9
Глава 1
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Введение
Настоящая инструкция по эксплуатации содержит информацию по
безопасности и предупреждения. Пожалуйста, внимательно прочитайте соответствующую информацию и строго соблюдайте все
Предупреждения и Замечания.
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или получения травм перед работой с мультиметром внимательно прочтите разделы «Информация по безопасности» и «Правила
безопасной работы».
Цифровой осциллограф - мультиметр UT81B (далее «мультиметр») – цифровой измерительный прибор с 3¾.-разрядным дисплеем с максимальным индицируемым значением 3999.
В режиме осциллографа прибор представляет собой интеллектуальную измерительную систему, позволяющую считывать сигналы, регистрировать и обрабатывать данные, производить автоматический поиск, запоминание и вызов осциллограмм из памяти.
Частотный диапазон прибора составляет 8МГц, частота дискретизации – 40МГц, что с функцией регистрации уровня пиков позволяет улавливать импульсный промышленный сигнал. Прибор
позволяет анализировать работу трансформаторов, преобразователей, каналов связи и управления, блоков бесперебойного
питания и различного промышленного оборудования. Это идеальный инструмент для профессионального ремонта электронного оборудования.
В режиме осциллографа прибор постоянные и переменные напряжение и ток, сопротивление, емкость, частоту, коэффициент
заполнения, проверять диоды и выявлять наличие обрывов в
электрических цепях.
Комплект поставки
Откройте упаковку и достаньте мультиметр. Тщательно проверьте наличие всех принадлежностей, указанных в Таблице 1-1, и
убедитесь в отсутствии у них повреждений или недостающих
принадлежностей.
Таблица 1-1. Перечень принадлежностей
№ Описание Кол-во
1 Инструкция по эксплуатации 1 шт.
2 Кабель USB 1 шт.
3 Компакт-диск (Инструкция по установке и программ-
ное обеспечение)
4 Измерительные щупы 1 пара
5 Зажим «крокодил» 1 шт.
6 Сетевой адаптер 1 шт
7 Батареи 1,5В (R6) 4 шт
8 Щуп осциллографа (доступен за дополнительную
плату)
9 Щуп с BNC-разъемом (доступен за дополнительную
плату)
В случае обнаружения повреждений или отсутствия какой-либо
принадлежности, пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком.
1 шт.
1 шт
1 шт.
Информация по безопасности
Данный мультиметр удовлетворяет требованиям стандартов
IEC61010 к безопасности измерений, согласно которым имеет
следующие показатели: допустимая степень загрязнения 2, категории перенапряжения II - 1000В, III - 600В), двойная изоляция.
Категория II: местный уровень, бытовые приборы, переносное
оборудование и т.д., с меньшим мгновенным перенапряжением,
чем в категории III
Категория III: распределительный уровень, стационарное оборудование, с меньшим мгновенным перенапряжением, чем в категории IV
UNI-T
Page 2
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B
Используйте мультиметр только в соответствии с инструкцией по
эксплуатации, в противном случае возможно нарушение защиты,
обеспечиваемой прибором.
В настоящей инструкции Предупреждения указывают на ситуацию или действия, которые могут причинить вред пользователю,
прибору или обследуемому оборудованию.
Замечания содержат информацию, на которую следует обратить
особое внимание.
Международные электрические символы, используемые на мультиметре и в инструкции по эксплуатации, расшифровываются на
странице 2.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ
Предупреждение
Во избежание возможного поражения электрическим током
или получения травм, а также во избежание повреждения
мультиметра или обследуемого оборудования строго придерживайтесь следующих правил:
• Перед использованием мультиметра осмотрите его. Не
используйте мультиметр, если он имеет повреждения,
или с него снят корпус (или части корпуса). Убедитесь в
отсутствии трещин и целостности пластика корпуса. Об-
ратите внимание на изоляцию вокруг разъемов.
• Убедитесь в том, что измерительные щупы не имеют по-
вреждений изоляции или участков оголенного металла.
Проверьте, нет ли в щупах обрывов. В случае обнаруже-
ния повреждения, перед использованием мультиметра
замените их щупами той же модели или с такими же элек-
тротехническими характеристиками.
• Во избежание поражения электрическим током и повреж-
дения мультиметра, не подавайте на выводы прибора
или между землей и любым из выводов напряжение,
превышающее 1000В (среднеквадратичное значение).
• Во избежание повреждения мультиметра поворотный
переключатель должен быть заранее установлен в пра-
вильную позицию, переключение диапазона в процессе
измерения не допускается.
• Когда на мультиметр подается эффективное постоянное
напряжение выше 60 В или переменное напряжение со
среднеквадратичным значением выше 42 В, следует быть
особенно осторожным, поскольку возникает опасность
поражения электрическим током.
• При проведении измерений правильно выбирайте выво-
ды, режимы работы и диапазоны измерения.
• Не храните и не используйте мультиметр в местах с по-
вышенной температурой, влажностью, опасностью взры-
ва или возгорания, сильным магнитным полем. В резуль-
тате отсыревания характеристики прибора могут ухуд-
шиться.
• При использовании измерительных щупов держите паль-
цы за защитными приспособлениями.
• Перед измерением сопротивления, проверкой диодов и
наличия обрывов в цепи отключайте напряжение в об-
следуемых цепях и разряжайте все высоковольтные кон-
денсаторы
• Перед измерением силы тока проверьте плавкие предо-
хранители мультиметра, а перед подсоединением муль-
тиметра к цепи выключите в ней ток.
• Заменяйте батарею, как только появился индикатор раз-
ряженной батареи
реи мультиметр может давать неправильные показания,
что может привести к поражению электрическим током
или получению травм.
• При обслуживании и ремонте мультиметра используйте
сменные части только от модели с тем же номером или с
идентичными электрическими характеристиками.
• Во избежание повреждения или выхода мультиметра из
строя не допускается внесение изменений по своему ус-
мотрению в электрическую схему прибора.
• Для очистки поверхности мультиметра при обслуживании
следует использовать мягкую ткань и мягкодействующее
моющее средство. Во избежание коррозии, выхода из
строя или повреждения прибора не допустимо примене-
ние абразивов и растворителей.
• Мультиметр предназначен для использования в помеще-
. При пониженном напряжении бата-
нии.
• Выключайте мультиметр, когда он не используется. Если
прибор не используется в течение длительного времени,
выньте из него батарею питания.
• Регулярно проверяйте батарею питания, поскольку в
процессе работы батарея может потечь. При обнаружении утечки электролита из батареи, немедленно произведите ее замену. Вытекший электролит может повредить
мультиметр.
Международные электрические символы
Символы используются в мультиметре и в инструкции и разъясняются в Таблице 1-2.
Таблица 1-2. Международные электрические символы
Переменный или постоянный ток
Постоянный ток (DC)
Переменный ток (AC)
Прозвонка электрических цепей
Диод
Заземление
Двойная изоляция
Предупреждение. Обратитесь к инструкции по
эксплуатации
Разряженная батарея питания
Соответствие стандартам Европейского союза
Глава 2
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА
Содержание дисплея
На дисплее отображается меню, дающее доступ к следующим
настройкам:
Пункт меню Описание
Contrast Уровень контраста
Auto Off Время автоотключения
BK Light Подсветка дисплея
BEEP Включение и выключение звукового сигнала
ENTER Подтверждение
MOVE Смещение осциллограммы вверх
MOVE Смещение осциллограммы вниз
RANG Увеличение диапазона
RANG Уменьшение диапазона
BASE Увеличение коэффициента горизонтальной раз-
BASE Уменьшение коэффициента горизонтальной раз-
BASE> Смещение осциллограммы вправо
BASE< Смещение осциллограммы влево
TRIG Смещение уровня запуска вверх
TRIG Смещение уровня запуска вниз
SLOP Регулировка запуска по скорости нарастания сиг-
AUTO Режим автоматического запуска
NORM Режим нормального запуска
SHOT Режим одиночного запуска
Таблица 2-1. Содержание дисплея
Увеличение
Уменьшение
вертки
вертки
нала
Схема мультиметра
Схема мультиметра представлена на Рисунке 2-1.
1. Разъемы интерфейса USB
2. Жидкокристаллический дисплей
3. Функциональные кнопки
4. Поворотный переключатель
5. Гнездо для разъема сетевого адаптера
6. Вход 10А
7. Вход mAμA
8. Вход COM
9. Вход для прочих измерений
2
Page 3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B UNI-T
ж
Глава 3
ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ
Введение
В Главе 3 описывается методика проведения измерений
Вы можете выключить мультиметр установкой поворотного переключателя в положение OFF или установкой времени автоотключения на 1-30 минут. Пожалуйста, если вы включаете мультиметр
без включения дисплея, убедитесь, что он функция автоотключения неактивна.
Во избежание неверных показаний, которые могут привести к
поражению электрическим током или получению травм, заменяй-
Рисунок 2-1. Схема мультиметра
Функциональные кнопки
Кнопки активируют функции, расширяющие возможности режима
работы, выбранного с помощью поворотного переключателя.
Функции различных кнопок описываются в Таблице 2-2.
те батарею, как только на дисплее появляется значок «
А. Режим осциллографа
• В верхней правой части дисплея отображается: RUN,
HLD, REV
• В верхнем правом углу дисплея отображается пиктограмма батареи, появляющаяся, если напряжение батарей питания опускается ниже 5В.
• В режиме осциллографа отображаются и осциллограм-
ма, и численное значение измеряемого сигнала.
1) Настройки автоотключения, контрастности, звукового сиг-
нала
Нажмите кнопку
дисплея, контрастности и звукового сигнала
F1: Установка времени автоотключения
для установки автоотключения, подсветки
».
Рисунок 2-2. Функциональные кнопки
Таблица 2-2. Функциональные кнопки
Кнопка Описание
F1, F2, F3, F4 Программные функциональные кнопки. Более
Range
Time
Trig
Auto
Mode
Set
Save/Call
Hold
подробное описание будет дано ниже
В режиме осциллографа нажатием этой кнопки
производится переключение между измерением
постоянного и переменного сигнала
В режиме осциллографа нажатием этой кнопки
включается настройка масштаба оси времени (Х)
В режиме осциллографа, нажатием этой кнопки
производится выбор режима запуска
В режиме мультиметра: кнопка служит для перехода в режим автоматического выбора предела
измерения при измерении сопротивления,
напряжения и силы тока. Кнопка неактивная при
измерении емкости, проверке диодов и прозвонке
цепей.
В режиме осциллографа: кнопка служит для перехода в режим автоматической установки масштаба по вертикальной и горизонтальной осям.
Кнопка служит для переключения между отобра-
ением осциллограмм (режим осциллографа) и
численных показаний (режим мультиметра). Эта
кнопка активна только при измерении напряжения, частоты и силы тока
Кнопка служит для настройки автоотключения,
подсветки дисплея, контрастности, и звукового
сигнала
В режиме осциллографа по нажатию этой кнопки
производится сохранение данных и вызов их из
памяти.
Кнопка служит для входа в режим блокировки
Время автоотключения может принимать значения OFF (функция
неактивна) и от 1 до 30 минут. Нажмите F4 для подтверждения,
сохранения и возвращения. Нажмите функциональную кнопку для
выхода, и установка останется прежней.
F2: Настройка подсветки дисплея
Уровень яркости изменяется в пределах от 0 до 31. Нажмите F4
для подтверждения, сохранения и возвращения. При нажатии
функциональных кнопок выполняется выход, новое значение сохраняется, но не записывается в память. Настройка будет потеряна после выключения прибора.
F3: Настройка контрастности ЖК-дисплея
Уровень контрастности изменяется в пределах от 0 до 31. Нажмите F4 для подтверждения, сохранения и возвращения. При
нажатии функциональных кнопок выполняется выход, новое значение сохраняется, но не записывается в память. Настройка будет потеряна после выключения прибора.
F4: Настройка звукового сигнала. Звуковой сигнал может использоваться только при измерении сопротивления, проверке диодов
и прозвонке электрических цепей.
F2: включение звукового сигнала
F3: выключение звукового сигнала
F4: подтверждение, сохранение и возвращение
При нажатии функциональных кнопок выполняется выход, новое
значение сохраняется, но не записывается в память. Настройка
будет потеряна после выключения прибора.
3
Page 4
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B
функции функциональных кнопок описаны ниже:
Рисунок 3-1. Дисплей в режиме осциллографа
2) Режимы ACV, DCV, Hz, ACA и DCA
При установке поворотного переключателя в положение ACV,
DCV, Hz, ACA или DCA, на дисплее мультиметра отображается
числовое значение (режим мультиметра). Для переключения к
отображению осциллограммы (режим осциллографа, см. Рисунок
4) нажмите кнопку
коэффициент горизонтальной развертки устанавливается автоматически, вертикальный масштаб устанавливается в ручном
режиме, эти настройки можно изменить. При необходимости можно также установить уровень запуска. Подробно процедуры измерения в положениях ACV, DCV, Hz, ACA или DCA (измерения
переменного и постоянного напряжения, частоты, переменного и
постоянного тока, соответственно) описаны в разделе «B. Режим
цифрового мультиметра».
• Нажмите кнопку
ем постоянного и переменного сигнала.
• Когда частота и амплитуда осциллограммы заранее не из-
вестны, нажмите кнопку
¾ Если установлен режим автоматического выбора масшта-
ба вертикальной шкалы, индикатор масштаба отображается белым текстом на черном фоне. Если же установлен
режим ручного выбора, то индикатор масштаба отображается черным текстом на белом фоне
¾ Если установлен режим автоматического выбора масшта-
ба горизонтальной шкалы, индикатор горизонтального
масштаба отображается белым текстом на черном фоне.
Если же установлен режим ручного выбора, то индикатор
масштаба отображается черным текстом на белом фоне.
¾ Если длина горизонтальной шкалы лежит в пределах 20
мс – 100 нс, может быть включен режим автоматического
выбора масштаба горизонтальной шкалы. Если же длина
горизонтальной шкалы лежит в пределах 50 мс – 5 с, этот
режим будет недоступен.
• Регулировка оси Y. Нажмите кнопку
лографа, соответствующие функции функциональных кнопок
описаны ниже:
F1: сдвиг осциллограммы вверх
F2: сдвиг осциллограммы вниз
F3: увеличение диапазона
F4: уменьшение диапазона
Автоматически настроенные функции отключатся при смене
режима измерений
• Нажмите кнопку Time в режиме осциллографа, соответст-
вующие функции функциональных кнопок описаны ниже:
F1: увеличение числа периодов
F2: уменьшение числа периодов
F3: сдвиг точки запуска влево
F4: сдвиг точки запуска вправо
Автоматически настроенные функции отключатся при смене
режима измерений
3) Функция запуска
Нажмите кнопку
. При входе в режим осциллографа,
для переключения между измерени-
:
в режиме осциллографа, соответствующие
в режиме осцил-
F1: сдвиг уровня запуска вверх
F2: сдвиг уровня запуска вниз
F3: выбор режима запуска: автоматический, нормальный или
одиночный
F4: выбор фронта: нарастающий или спадающий
4) Запоминание и вызов осциллограмм
Нажмите кнопку
вующие функции функциональных кнопок описаны ниже:
F1: сохранение в память или вызов из памяти
F2 и F3: выбор позиции хранения (номера с 0 по 9, всего 10 позиций)
F4: подтверждение
• При сохранении данных они записываются вместо текущей
записи на данной позиции хранения, независимо от того, записаны там данные или нет.
• Если вы обращаетесь к позиции хранения, не содержащей
данных, мультиметр выдаст сообщение об ошибки. Для продолжения измерений нужно нажать кнопку HOLD.
• Если вы обращаетесь к позиции хранения, в которой записаны данные, прибор сохранит текущие настройки и выведет
данные на дисплей. Индикатор REV в левом верхнем углу
дисплея показывает, что включен режим вызова данных из
памяти. Вы можете продолжить работу в этом режиме или сохранить данные.
• Функция вызова из памяти может быть использована в любом
из режимов работы осциллографа. Например, осциллограмму
или данные, сохраненные в режиме измерения напряжения
или частоты, можно вызвать из режима измерения тока. После этого для продолжения измерений нужно вернуться в режим измерения.
Замечания:
Для получения более точной осциллограммы вы можете купить
дополнительный щуп типа BNC и щуп осциллографа для уменьшения ослабления сигнала. Щуп осциллографа подключается
напрямую к щупу типа BNC.
При измерении напряжения и частоты подсоединяйте черный щуп
типа BNC к гнезду COM, а красный щуп – к гнезду для измерения
напряжения.
При измерении токовых сигналов подсоединяйте черный щуп
типа BNC к гнезду COM, а красный щуп – к гнезду mA.
Не подсоединяйте щуп типа BNC к гнезду 10А.
в режиме осциллографа, соответст-
B. Режим мультиметра
1) Измерение напряжения
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или повреждения прибора, пожалуйста, не пытайтесь измерять постоянное напряжение выше 1000В и переменное напряжение выше
750В, несмотря на то, что такие показания в принципе могут
быть получены.
Для измерения напряжения переключите прибор в положение,
показанное на Рисунке 3-2, и выполните следующие действия:
1. Вставьте красный щуп в гнездо V, а черный щуп – в гнездо
COM.
2. Установите поворотный переключатель в положение V
3. Подсоедините измерительные щупы к обследуемому объекту.
4. Измеренное значение отображается на дисплее.
5. Для переключения между режимом мультиметра и режимом
осциллографа нажмите кнопку MODE.
6. Для переключения между измерением переменного и постоянного напряжения нажмите кнопку F1.
.
4
Page 5
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B UNI-T
Дл измерения переменного и
я ли постоянного тока в диапазоне
μA переключите прибор в положение, показанное на Рисунке 3-3,
и выполните следующие действия:
1. Вставьте красный измерительный щуп в гнездо mAμA, а чер-
ный щуп – в гнездо COM.
2. Установите поворотный переключатель в положение μA
3. Подсоедините измерительные щупы последовательно изк -
меряемой цепи.
4. На дисплее появится измеренное значение силы тока.
5. Для переключения между режимом мультиметра и ре
осциллографа нажмите кнопку MODE.
6. Для переключения между измерением переменного и посто-
янного напряжения нажмите кнопку F1.
Красный
Рисунок 3-2. Измерение напряжения
При измерении напряжения функциональные кнопки управляют
следующими действиями:
Черный
Измерения в диапазоне mA
•
Дл измерения переменного иля и постоянного тока в диапазоне
mA переключите прибор в положение, показанное на Рисунке 3-4,
и выполните следующие действия:
.
жимом
F1: переключение между измерением переменного и постоянного
напряжения
F2: режим относительных измерений (когда режим включен, в
правом нижнем углу дисплея появляется значок REL)
F3: увеличение диапазона
F4: уменьшение диапазона
Замечания
• При смене режима измерений режим автоматического выбора
пределов измерений отключается, и значок AUTO в левом
нижнем углу дисплея исчезает.
• После того, как измерение напряжения завершено, отсоедините щупы от обследуемой цепи и от гнезд мультиметра.
•
2) Измерение силы тока
Предупреждение
Если в процессе измерений перегорает предохранитель,
мультиметр может быть поврежден, а вы можете получить
травму.
Во избежание возможного повреждения прибора или обследуемого оборудования, перед началом измерений силы тока
проверьте предохранители. Используйте надлежащие щупы,
режим работы и предел измерений. Никогда не подсоединяйте щупы параллельно какой либо цепи или элементу, если
они вставлены в гнезда для измерения тока.
Перед тем, как подсоединить измерительные щупы последовательно с измеряемой цепью, отключайте в ней ток.
Черный
Рисунок 3-4. Измерения силы тока в диапазоне mA
1
. Вставьте красный измерительный щуп в гнездо
ный щуп – в гнездо COM.
2. Установите поворотный переключатель в положение mA
3. Подсоедините измерительные щупы последовательно ик з-
меряемой цепи.
4. На дисплее появится измеренное значение силы тока.
5. Для переключения между режимом мультиметра и ре
осциллографа нажмите кнопку MODE.
6. Для переключения между измерением переменного и постоянного напряжения нажмите кнопку F1.
Измерения в диапазоне 10A
•
Дл измерения переменного иля и постоянного тока в диапазоне
10A переключите прибор в положение, показанное на Рисунке
3-5, и выполните следующие действия:
Красный
mAμA, а чер-
.
жимом
Черный
Рисунок 3-3. Измерения силы тока в диапазоне μA
• Измерения в диапазоне μA
Красный
Черный
Рисунок 3-5. Измерения силы тока в диапазоне 10A
1. Вставьте красный измерительный щуп в гнездо 10A
Красный
, а черный
5
Page 6
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B
щуп – в гнездо COM.
2. й переключатель в положение
Установите поворотны
3. Подсоедините измерительные щупы последовательно к из-
меряемой цепи.
На дисплее появи
4. тся измеренное значение силы тока.
5. Для переключения между режимом мультиметра и ре
осциллографа нажмите кнопку MODE.
Для переключения между измерением
6. переменного и постоянного напряжения нажмите кнопку F1.
ри измерении силы тока функциональные кнопки управляют
П
следующими действиями:
F1: переключение между измерением переменного и постоянного
тока
F2: ре
жим относительных измерений (когда режим включен, в
правом нижнем углу дисплея появляется значок REL)
F3: увеличение диапазона
F4: уменьшение диапазона
З
амечания
• При смен
пределов измерений отключается, и значок AUTO в левом
нижнем углу дисплея исчезает.
Если порядок величины измеря
• емого тока заранее не известен, используйте диапазон с максимальным пределом измерения, а затем последовательно переходите к меньшим пределам измерений до тех пор, пока не получите удовлетворительного результата.
•
• Пос
ните щупы от обследуемой цепи и от гнезд мультиметра.
Если измеряемый ток меньше
•
тельные измерения.
Если измеряемый то
• к находится в пределах 5-10 А, допускаются измерения длительностью
более 15 минут.
По окончании из
• мерений тока отсоедините измерительные
щупы от обследуемой цепи и затем от мультиметра.
) Измерение сопротивления
3
Предупреждение
Во жного повреждения мультиметра или
избежание возмо
обследуемого оборудования перед измерением сопротивления отключите ток в обследуемой цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы.
ля измерения сопротивления переключите прибор в положение,
Д
показанное на Рисунке 3-6, и выполните следующие действия:
е режима измерений режим автоматического выбора
ле того, как измерение напряжения завершено, отсоеди-
5 А, допускаются продолжи-
10 секунд с перерывами
A
жимом
.
ри измерении сопротивления функциональные кнопки управля-
П
ют следующими действиями:
F1: переключение в режим проверки диодов
F2: режим относительных измерений
F3: увеличение диапазона
F4: уменьшение диапазона
амечания
З
• При изме
рительных щупов может добавить к реальному значению от
0,1 до 0,2 Ом. Для проверки ошибки, вносимой щупами, соедините их концы вместе, чтобы на дисплее отобразилось их
общее сопротивление. Вычитайте полученное значение сопротивления щупов из результатов последующих измерений.
При измерениях больших сопротивлений (>1 МОм) или малых
•
сопротивлений (<40 Ом) для стабилизации полученного значения может потребоваться несколько секунд. Для получения
максимально точных значений используйте как можно более
короткие щупы.
Символы OL, по
• явившиеся на дисплее, показывают, что измерительная цепь разомкнута.
• ивления отсоедините измери-
По окончании измерений сопрот
тельные щупы от обследуемой цепи и затем от мультиметра.
) Проверка диодов
4
Предупреждение
Во ния электрическим током, пожалуйста,
избежание пораже
берегитесь воздействия постоянного напряжения выше 60 В
или переменного напряжения выше 42 В (среднеквадратичное значение)
о избежание возможного повреждения мультиметра или
В
обследуемых приборов перед проверкой диодов отключите
в ней ток и разрядите все высоковольтные конденсаторы.
анная функция может быть использована для проверки диодов,
Д
транзисторов и других полупроводниковых приборов. При проверке диодов через полупроводниковый переход пропускается
ток и измеряется падение напряжения на переходе. Для
исправного кремниевого перехода это значение находится в пределах от 0,5 В до 0,8 В.
ля проверки диодов переключите прибор в положение, показан-
Д
ное на Рисунке 3-7, и выполните следующие действия:
рении малых сопротивлений, сопротивление изме-
Красный
Рисунок 3-6. Измерение сопротивления
. Вставьте красный щуп в гнездо
1
COM.
2. Установите поворотный переключатель в положение
3. Подсоедини щупы к обследуемому элементу. дисплее
появится измеренное значение.
6
.
те На
Черный
, а черный щуп – в гнездо
Красный
Рисунок 3-7. Проверка диодов
. Вставьте красный щуп в гн
1
COM.
2. Установите поворотный переключатель в положение
3. Для измерения падения напряжения в режиме тока
на любом полупроводниковом элемента приложите красный
щуп к аноду элемента, а черный щуп – к его катоду. Красный
щуп соответствует положительному полюсу, а черный – отрицательному.
.
ездо
, а черный щуп – в гнездо
Черный
прямого
Page 7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B UNI-T
Измеренное значение
ри выполнении проверки диодов функциональные кнопки
П
управляют следующими дейст иями:
F1: переключение в режим прозвонки электрических цепей
F2: режим относительных измерений
амечания
З
• Во избеж
тельные щупы к соответствующим гнездам, согласно приведенному выше описанию.
Символы OL, появившиес
• я на дисплее, показывают, что измерительная цепь разомкнута или перепутана полярность при
подсоединении щупов.
В режиме проверки дио
• дов падение напряжения показывается в вольтах, измеряется величина прямого падения напряжения открытого перехода.
По окончании проверки це
• пи отсоедините измерительные
щупы от обследуемой цепи и затем от мультиметра.
) Прозвонка электрических цепей
5
Предупреждение
Во электрическим током, пожалуйста,
избежание поражения
берегитесь воздействия постоянного напряжения выше 60 В
или переменного напряжения выше 42 В (среднеквадратичное значение)
о избежание возможного повреждения мультиметра или
В
обследуемого оборудования перед прозвонкой цепи отключите в ней ток и разрядите все высоковольтные конденсаторы.
ля прозвонки электрических цепей переключите прибор в поло-
Д
жение, показанное на Рисунке 3-8, и выполните следующие действия:
ание сообщения об ошибке подсоединяйте измери-
отобразится на дисплее.
в
З
амечания
• По оконч
щупы от обследуемой цепи и затем от мультиметра.
6
) Измерение частоты / коэффициента заполнения
Предупреждение
Во электрическим током не подавайте
избежание поражения
на прибор напряжение выше 42В (среднеквадратичное значение).
ля измерения частоты переключите прибор в положение, пока-
Д
занное на Рисунке 3-9, и выполните следующие действия:
Рисунок 3-9. Измерение частоты / коэффициента заполнени
1
. Вставьте красный щуп в гнездо Hz, а черный щуп – в гнездо
COM.
Устано
2. вите поворотный переключатель в положение Hz.
3. Подсоедините измерительные щупы к обследуемому объе
4. На основном дисплее появится измеренное значение.
5. Для переключения между режимом мультиметра и ре
осциллографа нажмите кнопку MODE.
Для переключения между измерением
6. частоты и коэффициента заполнения нажмите кнопку F1.
П
ри измерении частоты и коэффициента заполнения функцио-
нальные кнопки управляют следующими действиями:
ании прозвонки цепи отсоедините измерительные
Красный
Черный
я
кту.
жимом
Красный
Рисунок 3-8. Прозвонка электрических цепей
. Вставьте красный щуп в гнездо
1
COM.
2. Установите поворотный переключатель в положение
3. Подсоед ите щупы к проверяемой цепи.
4. Сопротивление проверяемой цепи отобраз
5. Мультиметр подает непрерывный звуковой сигнал, если цеп
не содержит разрывов, признаком чего считается сопротивление цепи менее 10 Ом.
6. укового сигнала, если сопротивле-
Мультиметр не подает зв
ние цепи составляет более 100 Ом.
ри кнопки управляют сле-
прозвонке цепей функциональные
П
дующими действиями:
F1: переключение в сопротивления
F2: режим относительных измерений
.
ин
режим измерения
, а черный щуп – в гнездо
Черный
ится на дисплее
F1: Переключение между измерением частоты и коэффициента
заполнения.
З
амечания
• Требован
При частоте ≤ 1 МГц: 300 мВ
При частоте > 1 МГц: 600 мВ
• р переключении из других
Задержка в несколько секунд п и
режимов в данный является нормальной
По окончании измерения частоты или ко
• эффициента заполнения отсоедините измерительные щупы от обследуемой цепи и затем от мультиметра.
) Измерение емкости
7
Предупреждение
Для ости измерений мультиметр предвари-
ь
обеспечения точн
тельно разряжается через тестовый конденсатор.
В
о избежание возможного повреждения мульти
обследуемого оборудования перед прозвонкой цепи отключите в ней ток и разрядите все высоковольтные конденсаторы.
ля
измерения емкости переключите прибор в положение, пока-
Д
занное на Рисунке 3-6, и выполните следующие действия:
ия к амплитуде входного сигнала а таковы:
а 30 В
а 5 В
метра или
7
Page 8
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B
р
к
рпу
зания прибора.
• Выключайте мультиметр, когда он не используется.
• Вытаскивайте батарею всякий раз, когда прибор не использу-
ется в течение долгого времени.
• Не используйте и не храните мультиметр в местах с повы-
шенной влажностью, температурой, опасностью взрыва или
возгорания, сильным магнитным полем.
B. Замена предохранителей
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или дуговым
пробоем, получения травм или повреждения мультиметра,
Красный
Рисунок 3-10. Измерение емкости
1. Вставьте красный щуп в гнездо
COM.
2. Установите поворотный переключатель в положение
дисплее должно отобразиться фиксированное значение, которое соответствует внутренней рассредоточенной емкости
мультиметра. При измерении емкостей меньше 40 нФ это
значение внутренней емкости следует вычесть из результата
измерений для повышения точности.
3. Для повышения точности измерения нажмите F2 REL при
разомкнутых измерительных щупах, чтобы вычесть из результата измерений емкость мультиметра и щупов.
4. При измерении емкости для уменьшения влияния внутренней
емкости мультиметра рекомендуется использовать как можно
более короткие измерительные провода.
5.
При измерении емкости функциональные кнопки управляют следующими действиями:
F2: режим относительных измерений
Замечания
• Для измерения емкости конденсаторов больше 10 мкФ требу-
ется большее время.
• Если измеряемый конденсатор имеет полярность, подсоединяйте красный измерительный щуп к положительному выводу,
а черный – к отрицательному.
• По окончании измерения емкости отсоедините измерительные щупы от обследуемой цепи и затем от мультиметра.
, а черный щуп – в гнездо
Черный
, на
Глава 4
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
При использовании программного обеспечения, пожалуйста, обратитесь к Руководству по инсталляции на компат-диске, входящем в комплект поставки.
Глава 5
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В Главе 5 приведена основная информация по техническому обслуживанию прибора, включая инструкции к процедурам замены
батарей и предохранителей.
Предупреждение
Пожалуйста, не пытайтесь ремонтировать или обслуживать
Ваш мультиметр, если вы не обладаете соответствующей
квалификацией и не имеете информации по калибровке, тестированию и обслуживанию прибора.
A.Общее обслуживание
• Периодически протирайте корпус влажной тканью с мягким
моющим средством. Не используйте абразивов и растворителей.
• Прочищайте гнезда выводов ватным тампоном с моющим
средством, поскольку грязь или влага могут повлиять на пока-
используйте ТОЛЬКО установленные техническими требованиями предохранители в соответствии с изложенной ниже
процедурой.
Для замены предохранителей выполните следующие действия,
сверяясь с Рисунком 5-1:
1. Снимите
бата
ейный отсе
Рисунок 5-1. Замена предохранителей
• Установите поворотный переключатель в положение OFF и
отсоедините все выводы
• Выверните винт из батарейного отсека и отделите батарей-
ный отсек от корпуса мультиметра
• Выверните три винта из задней части корпуса мультиметра, и
отделите ее от передней части корпуса
• Удалите предохранитель, аккуратно поддев и освободив один
из его концов и затем вытащив предохранитель из держателя.
• Вставьте новый предохранитель ТОЛЬКО того же типа и с
такими же техническими характеристиками:
Предохранитель 1: 0,5 А, 250 В, быстродействующий плавкий
предохранитель, 5х20 мм.
Предохранитель 2: 10 А, 250 В, быстродействующий плавкий
предохранитель, 5х20 мм.
• Соедините заднюю и переднюю части корпуса и батарейный
отсек и вверните обратно четыре винта.
Нужда в замене предохранителей возникает редко. Перегорание
предохранителей всегда является результатом неправильных
действий при работе с прибором.
2. Снимите
заднюю часть
ко
са
от гнезд мультиметра.
3. Вставьте
предохранители
надлежащего типа
С. Замена батарей
Предупреждение
Во избежание получения неверных показаний, которые могут
стать причиной поражения электрическим током или получения травмы, заменяйте батарею, как только дисплее появля-
ется индикатор разряженной батареи «
Перед снятием задней части корпуса убедитесь, что измерительные щупы отсоединены от проверявшейся перед этим
цепи.
Для замены батареи выполните следующие действия, сверяясь с
Рисунком 5-2:
».
8
Page 9
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B UNI-T
измерений
Рисунок 5-2. Замена батарей
• Установите поворотный переключатель в положение OFF и
отсоедините все выводы от гнезд мультиметра.
• Выверните винт крышки батарейного отсека и отделите бата-
рейный отсек от корпуса мультиметра.
• Замените старые батареи четырьмя новыми батареями типа
R6P на 1,5 В.
• Вставьте батарейный отсек на место и вверните винт
обратно.
Глава 6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Безопасность и соответствие стандартам
Максимальное допустимое
напряжение между любым
из гнезд и «землей».
Сертификация
Соответствие стандартам IEC 61010, категории перена-
Защита предохраните-
лем на входе mA
Защита предохраните-
лем на входе 10A
Смотрите предельно допустимое напряжение для каждого
диапазона измерения
пряжения II – 1000 В, III –
600 В, двойная изоляция
0,5 А, 250 В, быстродейст-
вующий плавкий предохранитель, 5х20 мм
10 А, 250 В, быстродействующий плавкий предохранитель,
5х20 мм
Физические характеристики
Дисплей
(жидкокристаллический)
Рабочая температура 0ºС – 40ºС (32ºF–104ºF)
Температура хранения -10ºС – 50ºС (14ºF–122ºF)
Относительная
влажность
Высота рабочая: 2000 м
Тип батареи 1,5В (R6) х 4 батареи или сетевой
Электромагнитная
совместимость
Размеры (В х Ш х Д) 200 х 100 х 48 мм
Масса Около 498 г (включая батареи)
Цифровая шкала:
3999 отсчетов на дисплее, обновляется 2-3 раза в секунду
75%: 0ºС –40ºС
0%: -10ºС –50ºС
хранения: 10000 м
адаптер. Тщательно проверяйте
рабочее напряжение адаптера перед тем, как его использовать
• В электромагнитном поле <1 В/м:
Полная погрешность = паспортная
погрешность + 5% от диапазона
• В электромагнитном поле >1 В/м
Погрешность не установлена
Общие характеристики
Выбор диапазона
измерения
Выбор полярности Автоматический, отрицательная по-
Выход за пределы
В режиме мультиметра можно выбирать между режимами ручного и автоматического выбора предела измерения
лярность отображается знаком «-»
На дисплее появляется OL
Разряженная батарея
На дисплее появляется значок
Основные характеристики (цифровой
мультиметр)
Постоянное напряжение 0–1000 В
Переменное напряжение 0–750 В
Базовая погрешность Постоянное напряжение: 0,8%
Постоянный ток 0–10 А
Переменный ток 0–10 А
Сопротивление 0–40 МОм
Емкость 0–100 мкФ
Частота 0–10 МГц
Функция Диапазоны / описание
Переменное напряжение: 1%
Основные характеристики (осциллограф)
Частота дискретизации 40МГц
Частота дискретизации/шкала 20 пикселов
Скорость обновления >5
Типы запуска 0–10 А
Диапазон изменения коэффициента
развертки
Точность коэффициента развертки ±(0,1%+1пиксел)
Полоса пропускания 8 МГц
Канал Одиночный
Развязка По постоянному току
Входной импеданс 10МОм (не включая цепи
Точность ±(5%+1пиксел)
Максимальное входное напряжение 1000 В
Диапазон изменения коэффициента
отклонения
Горизонтальная развертка
100 нс/дел – 5 с/дел
(шаг 1-2-5)
Вертикальная развертка
(открытый вход)
мультиметра)
200мВ/дел – 500В/дел
(шаг 1-2-5)
Подробные точностные характеристики
Точность указывается как ±([% от показания] + [количество единиц младшего разряда]), гарантирована в течение 1 года.
Рабочая температура: 18ºC–28ºC
Относительная влажность: 75%
A.Постоянное напряжение
Предел из-
мерений
400 мВ 100
4 В 1 мВ
40 В 10 мВ
400 В 100
1000 В 1 В ±(0,1%+8)
Разре
шение
мкВ
мВ
Погреш-
ность
±(0,8%+8)
За-
щита
1000
В
Входной импе-
~10 МОм
(не включая цепи
осциллографа)
B. Переменное напряжение
1) В режиме мультиметра
Предел из-
мерений
4 В 1 мВ
40 В 10 мВ
400 В 100
750 В 1 В ±(1,2%+15)
Замечания:
• Полоса пропускания: 40 Гц – 400 Гц
• Отображается эффективное значение синусоидального сиг-
нала (средний отклик)
2) В режиме осциллографа
• Точностные характеристики такие же, как в режиме мульти-
Разре
шение
мВ
Погреш-
ность
±(1%+15)
За-
щита
1000
В
Входной импе-
~10 МОм
(не включая цепи
осциллографа)
данс
данс
9
Page 10
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B
метра, (пункт B, 1)
• В правом верхнем углу дисплея показывается точность определения частоты, составляющая около ±2%. Когда на дисплее отображается осциллограмма длиной 1-10 периодов,
показание действительно, в прочих случаях вместо него отображается «–––»
C. Постоянный ток
Предел из-
мерений
400 мкА 0,1
4000 мкА 1 мкА
40 мА 10
400 мА 100
4 А 1 мА
10 А 10 мА
Разре
шение
мкА
мкА
мкА
Погреш-
ность
±(1%+8)
±(1,2%+8)
±(1,5%+8) 10 А, 250 В,
Защита от перегрузки
0,5 А, 250 В,
быстродействующий
плавкий предохранитель,
5х20 мм
быстродействующий
плавкий предохранитель,
5х20 мм
(продолжительные
измерения ≤10 секунд с
промежутками более 15
минут)
D. Переменный ток
1) В режиме мультиметра
Предел
измере-
ний
400 мкА 0,1 мкА
4000 мкА 1 мкА
40 мА 10 мкА
400 мА 100 мкА
4 А 1 мА
10 А 10 мА
Замечания:
• Полоса пропускания: 40 Гц – 400 Гц
• Отображается эффективное значение синусоидального сиг-
2) В режиме осциллографа
• Точностные характеристики такие же, как в режиме мульти-
• В правом верхнем углу дисплея показывается точность опре-
Разреш
ение
нала (средний отклик)
метра, (пункт D, 1)
деления частоты, составляющая около ±2%. Когда на дисплее отображается осциллограмма длиной 1-10 периодов,
показание действительно, в прочих случаях вместо него отображается «–––»
Погреш-
ность
±(1,5%+8)
±(2%+8)
±(2,5%+5) 10 А, 250 В,
0,5 А, 250 В,
быстродействующий
плавкий предохранитель,
5х20 мм
быстродействующий
плавкий предохранитель,
5х20 мм
(продолжительные
измерения ≤10 секунд с
промежутками более 15
минут)
Защита
от перегрузки
E. Сопротивление
Предел
измерений
400 Ом 0,1 Ом ±(1,2%+5)
4 кОм 1 Ом
40 кОм 10 Ом
400 кОм 100 Ом
4 МОм 1 кОм ±(1,2%+5)
40 МОм 10 кОм ±(1,5%+5)
Разреше-
ние
Погрешность Защита от
±(1%+5)
перегрузок
250 В
F. Проверка диодов
Диапазон Разрешение Защита от
01 мВ 250 В Для исправного
перегрузки
Замечания
кремниевого перехода
падение напряжения
составляет от 0,5 В до
0,8 В.
G. Прозвонка электрических цепей
Диапазон Разрешение Защита от
0,1 Ом 250 В Мультиметр подает не-
перегруз-
ки
Замечания
прерывный звуковой сигнал, если цепь не содержит разрывов, признаком
чего считается сопротивление цепи менее 10 Ом.
Мультиметр не подает
звукового сигнала, если
сопротивление цепи составляет более 100 Ом.
H. Частота и коэффициент заполнения
1) В режиме мультиметра
Предел
измерений
10 Гц – 10
МГц
200 МГц 0,01 МГц Только для оценки
Замечания:
• Требования к амплитуде входного сигнала а таковы (при ну-
левом уровне постоянного тока):
При частоте ≤ 1 МГц: 300 мВ
При частоте > 1 МГц: 600 мВ
2) В режиме осциллографа
• Точностные характеристики такие же, как в режиме мультиметра, (пункт H, 1). В режиме мультиметра для переключения
между режимами измерения частоты и коэффициента заполнения нажмите кнопку RANGE.
• В правом верхнем углу дисплея показывается среднеквадратичное значение осциллограммы, только для оценки. Когда на
дисплее отображается осциллограмма длиной 1-10 периодов,
или расстояние между соседними пиками больше 1/3 деления, показание действительно, в прочих случаях вместо него
отображается «–––»
Разрешение Погрешность Защита от
0,001 Гц ±(0,1%+15)
а 30 В
а 5 В
перегрузки
250 В
I. Емкость
Предел
измерений
40 нФ 10 пФ
400 нФ 100 пФ
4 мкФ 1 нФ
40 мкФ 10 нФ
100 мкФ 100 нФ ±(4%+8)
Разреше-
ние
Погрешность За-
В режиме REL: ±(3%+10)
±(3%+8)
** КОНЕЦ **
щита
250 В
10
Loading...