Ultimate Speed Alu Jump Leads User Manual [en, de, fr]
CABLE DE DEMARRAGE ALU
CABLE DE DEMARRAGE ALU
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
ALUMINIUM JUMP LEADS
Operation and Safety Notes
IAN 102049
ALU-STARTHILFEKABEL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 9
GB Operation and Safety Notes Page 13
A
4 1
4.
B
3
2
Introduction / Sécurité
Cable de demarrage alu
Q
Introduction
Félicitations pour l‘achat de votre nouveau câble de démarrage alu. Vous
avez opté pour un produit de grande
qualité.Le mode d‘emploi fait partie de ce produit.
Elle contient des indications importantes pour la sécurité, l‘utilisation et le traitement des déchets.
Veuillez soigneusement lire toutes les indications
d‘utilisation et de sécurité du produit. N‘utilisez
l‘appareil que pour l‘usage décrit et que pour les
domaines d‘application cités. Lors d‘une cession à
tiers, veuillez également remettre tous les documents.
Utilisation conforme à l’usage
prévu
Les câbles de démarrage alu, type DIN 7255325, sont homologués pour les moteurs à essence
d’une cylindrée max. de 5500cm
diesel d’une cylindrée max. de 3000cm
duit convient en tant qu’aide au démarrage uniquement entre deux véhicules équipés d’une batterie
de 12 ou 24volts. Toute autre utilisation du produit
est considérée comme étant non conforme aux dispositions légales et peut comporter des risques de
court-circuit, d‘incendie, d’électrocution ou d’endommagement du produit, ou encore de dégâts
matériels. Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dégâts issus d’une utilisation non
conforme. Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.
3
et les moteurs
3
. Le pro-
1 Câble de démarrage alu noir (–)
1 Câble de démarrage alu rouge (+)
1 Sac de rangement
1 Mode d’emploi
Q
Description des pièces
1
Câble de démarrage alu noir (–)
2
Pince rouge
3
Câble de démarrage alu rouge (+)
4
Pince noire
A = Batterie déchargée
B = Batterie donneuse
Q
Caractéristiques
Câble de démarrage alu 25 mm2 avec pinces isolées : pour moteurs à essence, 12 et 24 volts,
jusque 5500 cm
volts, jusque 3000 cm
3
; pour moteurs diesel, 12 et 24
3
Longueur totale : 2 x 3,5 m
Sécurité
Les dommages causés par le non respect des instructions de ce mode d’emploi sont exclus de la
garantie ! Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages indirects ! De même, toute responsabilité est déclinée pour les dommages matériels
ou personnels causés par une manipulation incorrecte ou le non respect des consignes de sécurité !
Q
Contenu de livraison
Contrôlez immédiatement après le déballage le
contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégralité
du contenu de livraison, ainsi que l‘état irréprochage
du produit et de toutes ses pièces. N‘utilisez en aucun
cas le produit, si le contenu de livraison ne devait
pas être complet.
Q
Instructions générales
de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE !
DAN-
GER DE MORT ET D’ACCIDENT
POUR LES ENFANTS EN BAS
ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les
5 FR
Sécurité / Utilisation des câbles de démarrage alu
enfants manipuler sans surveillance le matériel
d’emballage. Risque d’étouffement. Tenir le
produit à l’écart des enfants.
Ce produit n’est pas un jouet et ne doit pas
être manipulé par des enfants. Les enfants ne
sont pas conscients des dangers liés à la manipulation de ce produit.
DANGER DE MORT !
Tenir les enfants à l’écart de la zone de travail
pendant l’usage du produit.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d‘expérience et de
connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont
été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil
et des risques en découlant. Les enfants ne
doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l‘appareil ne doit pas être effectué par un enfant
sans surveillance..
PRUDENCE ! RISQUE D’EX-
PLOSION ! Ne pas utiliser le câble
de démarrage alu dans un environne-
ment explosif contenant des vapeurs, gaz ou
poussières inflammables.
Danger de mort par électrocution
Avant chaque utilisation, contrôler le bon état
du câble de démarrage alu. Ne jamais utiliser
le câble de démarrage alu si vous détectez le
moindre endommagement.
ATTENTION ! Les câbles défectueux repré-
sentent un risque mortel d’électrocution. En cas
d’endommagements, de réparations ou
d’autres problèmes, veuillez contacter la filiale
S.A.V. ou un électricien.
Ne jamais ouvrir l’un des composants (câbles)
électriques, ni insérer un objet dans ceux-ci. Ce
type d’intervention représente un danger mortel
d’électrocution.
Consignes de sécurité relatives
au câble de démarrage alu
La capacité de la batterie donneuse, par ex.
45 Ah, (véhicule B) ne doit pas être considérablement inférieure à celle de la batterie en
panne (véhiculeA), sinon le véhicule ne pourra
démarrer. Il existe un risque de surchauffe.
Seules des batteries de tension nominale iden-
tique (12 ou 24volts) peuvent être reliées avec
le câble de démarrage alu. Dans le cas
contraire, il existe un risque de court-circuit et
d’endommagement de l’électronique de bord
ainsi que des composants électriques.
Les carrosseries des véhicules (véhicule A et B)
ne doivent pas être en contact. Dans le cas
contraire, il existe un risque de court-circuit.
RISQUE D’INCENDIE! Tenir
toute source d’inflammation (par ex.
éclairage ouvert, cigares et cigarettes allumé(e)s ou étincelles électriques) à
distance des batteries.
PRUDENCE! RISQUES DE BLESSURES!
RISQUE DE BLESSURES DES YEUX! Ne
pas se pencher au-dessus des batteries. L’électrolyte est liquide, même à basses températures
et indépendamment du niveau de charge.
La batterie déchargée (véhiculeA) ne doit pas
être déconnectée de son réseau de bord lors
du démarrage assisté.
Avant de connecter le câble de démarrage alu,
il convient de couper l’allumage des véhicules
et de serrer le frein à main. Si la boîte de vitesses
est manuelle, mettez le levier en position neutre;
si la boîte est automatique, sur «P».
Placez les câbles de démarrage alu de manière
à ce qu’ils ne puissent pas être happés par des
pièces en rotation dans la zone du moteur.
Utilisation du câble de
démarrage alu
Connecter
6 FR
Remarque: commencez par vérifier que les
deux batteries, à savoir la batterie donneuse (véhicule B) et la batterie déchargée (véhiculeA),
Loading...