Ultimate Speed AI-1303 User Manual [en, pl, cs]

PROTECTIVE CAR BOOT STORAGE - AI-1303

OSŁONA DO BAGAŻNIKA - AI-1303

CSOMAGTARTÓ VÉDŐHUZAT - AI-1303

ZAŠČITA ZA PRTLJAŽNIK - AI-1303

OCHRANA DO KUFRU - AI-1303

OCHRANA DO KUFRA - AI-1303

INSTRUCTIONS FOR USE

Read through the instruction manual carefully before use.
Make sure you keep the instructions for future reference!

Scope of delivery

1 x storage bag
1 x protective car boot storage
6 x hook suction cups
1 x towing rope
1 x removable cover
1 x instructions for use

Technical Specifications

Dimensions: approx. 130 x 87/93 x 70cm (L x W x H)
Weight: approx. 1350 g

Intended purpose

This item was developed for the protection of the trunk against dirt fitting for many station
wagons, compact cars and SUV´s in private use. This item does not replace a separating
net or similar protection installations for load security.

Safety notices!

Injury hazard:

• Inspect the item for damages or wear prior to every usage.
The item may only be used in immaculate condition!

• Only use the item in cars that possess 2 exterior rear-view mirrors so that your view is
still unimpeded when driving.

Usage

Notice: The ideal mounting is dependent on the type of car and may vary
individually.

1. Unfold the item and thread the towing
rope

(see image 1).

A

through the 11 flaps

B

image 1

A

B

2

2. Mount the hook suction cups
windows. Hang the towing rope into the
hook suction cups (see Image 2) and if
necessary around the headrests of the back
or front seats.

C

onto the side

image 2

C

3. Optional possibility for use
a) Loading sill protection
(closable with a zipper)
b) Cover
(mountable with Velcro and zippers)
c) Carrying handles
(see Image 3)

E

D

F

image 3

F

E

D

Care and Storage

Always store the product dry and clean and at room temperature.
Remove dirt with a damp cloth. Do not use abrasive cleaning materials.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner,
separating different materials for recycling as required! Dispose of this item through an
authorised disposal company or through your local waste disposal facilities - ask your
local authority for information if further guidance is required. Ensure that you comply with
all regulations currently in force.

3

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Zachowaj ją koniecznie w celu późniejszego przeczytania!

Zakres dostawy

1 x Torba do przechowywania
1 x Osłona bagażnika
6 x Przyssawki z haczykiem
1 x lina pociągowa
1 x Płachta nadająca się do ściągania
1 x instrukcja obsługi

Dane techniczne

Wymiary: ok. 130 x 87/93 x 70 cm (dł x szer. x wys.)
Ciężar: ok. 1350 g

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy artykuł przeznaczony jest do ochrony bagażnika przed brudem w wielu
samochodach terenowych i typu kombi do prywatnego użytku. Artykuł ten nie zastępuje
siatki przegradzającej ani podobnych urządzeń ochronnych dla zabezpieczania towaru.

Wskazówki bezpieczeństwa!

Niebezpieczeństwo urazu!

• Przed każdym użytkiem należy skontrolować artykuł pod względem uszkodzeń i
zużycia.

• Artykuł należy zastosować jedynie w nienagannym stanie!
Stosować artykuł jedynie w samochodach osobowych, które posiadają 2 lustra
zewnętrzne i lusterko wsteczne, aby zagwarantować widoczność podczas jazdy.

Zastosowanie

Wskazówka: Optymalne umocowanie zależy od rodzaju samochodu i
jest przez to zróżnicowane.

1. Rozłożyć artykuł i przewlec linę
przez 11 otworów

B

(patrz rys. 1).

A

rys. 1

A

B

4

2. Umocować przyssawki z haczykiem
bocznych szybach. Zawiesić linę na haczykach
(patrze rys. 2) i ewnt. o zagłówki przy
siedzeniach tylnych i przednich.

C

przy

rys. 2

C

3. Opcjonalne możliwości zastosowania
a) Ochrona brzegów bagażnika

(zamykana na zamek błyskawiczny) l
b) Płachta
na rzepy i zamek błyskawiczny)
c) Uchwyty do podnoszenia
(patrz rys. 3)

E

(do umocowania przez zamknięcie

D

F

rys. 3

F

E

D

Pielęgnacja, przechowywanie

Produkt przechowywać wyłącznie w suchym i czystym stanie oraz w pomieszczeniu o
stałej temperaturze.
WAŻNE! Czyścić tylko wodą, nie używać ostrych środków czyszczących.
Po czyszczeniu produkt wytrzeć szmatką do sucha.

Uwagi odnośnie recyklingu

Opakowanie i artykuł usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska!
Artykuł oddać do utylizacji w autoryzowanym zakładzie oczyszczania i przetwarzania
odpadów lub do odpowiedniej jednostki w gminie. Prosimy stosować się do aktualnie
obowiązujących przepisów.

5