PROTECTIVE CAR BOOT STORAGE - AI-1303
TAVARATILAN SUOJA - AI-1303
BAGAGEUTRYMMESSKYDD - AI-1303
BAGAGERUMSBESKYTTELSE - AI-1303
INSTRUCTIONS FOR USE
Read through the instruction manual carefully before use.
Make sure you keep the instructions for future reference!
Scope of delivery
1 x storage bag
1 x protective car boot storage
6 x hook suction cups
1 x towing rope
1 x removable cover
1 x instructions for use
Technical Specifications
Dimensions: approx. 130 x 87/93 x 70cm (L x W x H)
Weight: approx. 1350 g
Intended purpose
This item was developed for the protection of the trunk against dirt fitting for many station
wagons, compact cars and SUV´s in private use. This item does not replace a separating
net or similar protection installations for load security.
Safety notices!
Injury hazard:
• Inspect the item for damages or wear prior to every usage.
The item may only be used in immaculate condition!
• Only use the item in cars that possess 2 exterior rear-view mirrors so that your view is
still unimpeded when driving.
Usage
Notice: The ideal mounting is dependent on the type of car and may vary
individually.
1. Unfold the item and thread the towing
rope
(see image 1).
A
through the 11 flaps
B
image 1
A
B
2
2. Mount the hook suction cups
windows. Hang the towing rope into the
hook suction cups (see Image 2) and if
necessary around the headrests of the back
or front seats.
C
onto the side
image 2
C
3. Optional possibility for use
a) Loading sill protection
(closable with a zipper)
b) Cover
(mountable with Velcro and zippers)
c) Carrying handles
(see Image 3)
E
D
F
image 3
F
E
D
Care and Storage
Always store the product dry and clean and at room temperature.
Remove dirt with a damp cloth. Do not use abrasive cleaning materials.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner,
separating different materials for recycling as required! Dispose of this item through an
authorised disposal company or through your local waste disposal facilities - ask your
local authority for information if further guidance is required. Ensure that you comply with
all regulations currently in force.
3
Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä.
Pidä käyttöohje tallessa myöhempää tarvetta varten.
Sisältö
1 x säilytyspussi
1 x tavaratilan suoja
6 x imukupilla varustettu koukku
1 x vetonaru
1 x irrotettava suojapeite
1 x käyttöohje
Tekniset Tiedot
Mitat: n. 130 x 87/93 x 70 cm (P x L x K)
Paino: n. 1350 g
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tämä tuote on tarkoitettu yksityisessä käytössä olevien henkilö-, farmari- ja maastoautojen
tavaratilan suojaamiseen. Tämä tuote ei korvaa suojaverkkoa tai kuorman kiinnittämiseen
vaadittavaa muuta suojavarustusta.
Turvallisuusohjeet!
Loukkaantumisvaara:
• Tarkista aina ennen käyttöä, että tuotteessa ei ole vaurioita tai kulumia.
Tuotetta saa käyttää vain moitteettomassa kunnossa!
• Käytä tuotetta vain sellaisissa henkilöautoissa, joissa on 2 sivupeiliä ja yksi
peruutuspeili, jotta hyvä näkyvyys ajettaessa voidaan taata.
Käyttö
Tärkeää: Optimaalinen kiinnitys riippuu henkilöauton mallista ja se voi
vaihdella automerkin mukaan.
1. Levitä tuote auki ja pujota
vetonaru
(katso kuva 1).
A
11 lenkin läpi
B
kuva 1
A
B
4
2. Kiinnitä imukupilla varustetut koukut
sivuikkunoihin.
Ripusta vetonaru koukkuihin (katso kuva 2) ja
tarvittaessa taka- tai etuistuinten niskatukiin.
C
kuva 2
C
3. Valinnaiset käyttömahdollisuudet
a) Tavaratilan reunasuojus
(vetoketjulla suljettava)
b) Suojapeite
tarrasulkimilla ja vetoketjuilla)
c) Kantokahvat
(katso kuva 3)
E
(voidaan kiinnittää
F
D
kuva 3
F
E
D
Kunnossapito, säilytys
Säilytä tuote aina kuivana ja puhtaana tilassa, jonka lämpötila on tasainen.
Poista lika kostealla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.
Hävittämistä koskevat ohjeet
Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä.
5
Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda det.
Spara bruksanvisningen för framtida användning!
Leveransens innehåll
1 x förvaringspåse
1 x bagageutrymmesskydd
6 x krokar med sugkopp
1 x spännlina
1 x löstagbar presenning
1 x bruksanvisning
Tekniska Data
Mått: ca 130 x 87/93 x 70 cm (L x B x H)
Vikt: ca 1350 g
Ändamålsenlig användning
Denna artikel är utvecklad för privat användning som skydd av bagageutrymmet mot
smuts för många kombi-, kompakt- och terrängfordon. Artikeln ersätter inte ett skiljenät eller
liknande skyddsanordningar för säkring av lasten.
Säkerhetsanvisningar!
Risk för personskador:
• Kontrollera före varje användning att artikeln ej är skadad eller sliten.
Artikeln får endast användas i felfritt tillstånd!
• Använd endast artikeln i personbilar som har 2 sidospeglar och 1 backspegel så att du
har tillräcklig god sikt när du kör.
Användning
OBS! Optimal montering är beroende på biltyp och kan variera från bil till
bil.
bild 1
1. Veckla ut artikeln och dra spännlinan
genom de 11 öglorna
B
(se bild 1).
A
A
B
6
2. Fäst krokarna med sugkopp
C
på sidorutorna.
Häng spännlinan i krokarna (se bild 2) och
ev. om nackstöden till bak- eller framsätena.
bild 2
C
3. Ytterligare användningsmöjligheter
a) Skydd för laddningskanten
D
(försluts med dragkedja)
b) Presenning
E
(kan monteras med
bild 3
F
E
kardborre och dragkedjor)
c) Bärhandtag
F
(se bild 3)
D
Skötsel, förvaring
Produkten förvaras alltid torrt och rent i tempererat rum.
Föroreningar avlägsnas med fuktig trasa. Använd inga aggressiva rengöringsmedel.
Anvisningar för avfallshantering
Sortera förpackning och produkt på ett miljövänligt sätt! Vänd dig till en miljöstation eller
din kommunala avfallshantering. Beakta gällande föreskrifter.
7
Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden brugen.
Det er vigtigt, at du gemmer den, så du kan læse i den senere!
Leverancen omfatter
1 x opbevaringstaske
1 x bagagerumsbeskyttelse
6 x kroge med sugekopper
1 x træktov
1 x aftagelig presenning
1 x brugervejledning
Tekniske Data
Mål: ca. 130 x 87/93 x 70 cm (L x B x H)
Vægt: ca. 1350 g
Formålsbestemt anvendelse
Denne vare er beregnet til beskyttelse af bagagerummet mod skidt ved kombivogne, kompakte og terrængående vogne ved privat brug. Denne vare erstatter ikke et skillenet eller
lignende beskyttelsesanordninger til sikring af last.
Sikkerhedshenvisninger!
Fare for skader:
• Undersøg før enhver anvendelse varen for skader eller slitage.
Varen må kun tages i brug i en upåklagelig tilstand!
• Anvend kun varen i biler, der hat 2 ydre spejle og et bakspejl, så dit udsyn stadig er
garanteret under kørsel.
Anvendelse
Henvisning: Den optimale fastgørelse afhænger af bilens type og kan
variere individuelt.
1. Fold varen ud og træk tovet
de 11 lasker
B
(se billede 1).
A
gennem
billede 1
A
B
8
2. Fastgør krogene med sugekopperne
til sideruderne. Anbring træktovet i krogene
med sugekopperne (se billede 2) og i givet
fald omkring nakkestøtterne på bagsæderne
og forsæderne.
C
billede 2
C
3. Optionale anvendelsesmuligheder
a) Beskyttelse af ladekanten
(kan lukkes med lynlås)
b) Presenning
af burrebåndslukninger og lynlåse)
c) Bærehåndtag
(se billede 3)
E
(kan monteres ved hjælp
F
D
billede 3
F
E
D
Vedligeholdelse og opbevaring
Produktet opbevares tørt og rent i et rum med god ventilation.
Snavs fjernes med en fugtig klud. Undgå brug af stærke rengøringsmidler.
Henvisninger vedr. bortskaffelse
Emballagen og selve produktet bør bortskaffes miljørigtigt og sorteret!
Produktet bortskaffes via et godkendt affaldsselskab eller via din kommuneforvaltning.
Følg de aktuelt gældende forskrifter.
9
Product hotline 00800-88080808
(Mon.-Fri. 10am – 4pm, free phone)
Asiakaspalvelu +800-88080808
(ma-pe 10-16, maksuton)
Produkt-Hotline 00800-88080808
(må-fr 10-16, utan avgift)
Produkt-hotline 00800-88080808
(man-fre kl. 10-16, gratis)
Version: 08/2011
Delta-Sport HanDelSkontor GmbH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Loading...