ULTIMATE SPEED UPK 10 A1, 290781 Operation And Safety Notes

Powerbank with compressor UPK 10 A1

Power bank with compressor

Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions

Powerbank mit Kompressor

Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

IAN 290781

DEGB ATIE CHNI

NIIEGB

DEGBATIECH

NI

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE / NI Operation and Safety Notes Page 5
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19

A

B

C

D

11

1

10

9

8

7

4 5

2

3

6

13

16

14

15

12

c

a

b

17

GB / IE / NI 5

Table of contents

Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

Intended use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Features � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Technical specifications � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Package contents � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Safety instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

Product-specific safety instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Using the device � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Check the charge level of the power bank with compressor � � � � � � � � � � � 12
Charging the power bank with compressor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Charging mobile phones and tablets � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Using the integrated compressor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Switching on the lights � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Using the jumpstart feature � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

FAQ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14

Troubleshooting � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

Cleaning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14

Storage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

Warranty and service information � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14

Warranty conditions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Extent of warranty � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
Processing of warranty claims � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

Information about recycling and disposal � � � � � � � � � � � � � � � � �16

EC Declaration of Conformity � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

6 GB / IE / NI

POWER BANK WITH
COMPRESSOR UPK 10 A1

INTRODUCTION

WARNUNG

Congratulations! You have purchased

one of our high-quality products�
Please familiarise yourself with the product
before setup or first use� Please also read the
safety instructions carefully� This product must be
set up or used only by people who have been
trained to do so�

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN!

The jumpstart feature is only for
petrol engines with a max�
capacity of 2 litres and diesel
engines with a max� capacity of
1�6 litres�

Table of pictograms used

WARNUNG

Please read the operating
instructions!

Risk of serious injury
or death!

Please note

Warning: Risk of electric
shock! Danger to life!

Observe warnings and
safety instructions!

Caution! Explosion hazard!

The LED bulb is not suitable
for domestic room lighting�

Don’t throw away – recycle!

-20°C

The LED bulb is suitable for
extreme temperatures below

-20 °C�

Dispose of packaging
properly� Do not dispose
of the device in household
waste!

Hot surface!

For indoor use only�

Warning! Compressor
system can start without
warning�

Wear hearing protection,
a respirator/dust mask,
safety goggles and
protective gloves�

Direct current

Table of pictograms used/Introduction

GB / IE / NI 7

• Intended use

This power bank with compressor (also referred
to in this manual as the ‘device’ or ‘product’) is
designed to provide additional support to 12 V
vehicle batteries in diesel and petrol vehicles
experiencing start-up problems caused by batter­ies that are weak, empty or defective� However,
the power bank with compressor cannot replace
the vehicle battery� If no more than 400 A are
needed for starting (max� peak current), the
power bank lets the user single-handedly start the
vehicle when necessary, without additional help
from a third party� The power bank with com­pressor is also fitted with a USB port� This means
that mobile phones, satnavs or other USB-ena­bled devices can also be charged if needed� The
integrated compressor is designed to generate
pressure in tyres (e�g� vehicle and bicycle tyres),
balls and other small-scale inflatable articles� Do
not use the compressor to inflate articles with a
large volume, since it can overheat rapidly in
the absence of back pressure� This power bank
with compressor is not designed for continuous
operation to generate pressure of over 3 bar�

Any other use may cause damage to the device
and expose the user to a risk of serious injury�
The manufacturer is not liable for any injury or
damage resulting from improper use or incorrect
operation� This power bank with compressor is
not suitable for commercial use� Commercial use
will void the guarantee�

This device has been developed for consumer
use and is not suitable for use in a commercial
or industrial environment�

The lamp is not suitable for domestic
room lighting�

-20°C

The LED bulb is suitable for extreme tem­peratures below -20 °C�

• Features

After unpacking the product, please check that
all of the package contents are present and that
the power bank with compressor is in perfect
condition� Do not use the device if it is defective�

1

Lamp

2

On/off switch for compressor

3

Pressure gauge with pressure display

(not trade-approved)
– In bar: red scale
– In psi: black scale

4

On/off switch for power bank

5

Indicator lights

6

Power bank with compressor

7

Vehicle jumpstart outlet

8

On/off switch for power bank

with compressor

9

Charging port 15 V /1 A

10

USB port 5 V /2 A

11

Jumper cable

12

Clamp lever

13

Valve adapter
a+b: for inflatable items
c: for balls

14

Air hose

15

Connecting valve

16

AC adapter

17

USB cable

• Technical specifications

The three individual cells used to construct the
rechargeable battery are connected in series to
produce a total voltage of 3 × 3�7 V = 11�1 V
and a capacity of 4700 mAh� The battery output
produced in this way is the same as the output
from a rechargeable battery with a total capac­ity of 14000 maH at 3�7 V�

Model: UPK 10 A1
Battery type: lithium-ion
Battery capacity:

14,000 mAh, 3�7 V
Charge cycles: 1,500
Charging time: up to 8 hours
Peak current: 400 A
Starting current: 200 A
Operating temperature: -21 to +55 °C
Voltage: 12 V

Introduction

8 GB / IE / NI

Input voltage
(charging port): 15 V/1 A
Output voltage
(USB port): 5 V/2 A
Capacity: 9800 mAh / 5 V
Max� current draw: 14 A
Working pressure: 2�5 bar
Maximum pressure: 10 bar
Continuous operation: max� 7 min*
Air flow rate: 20 l/min

* Continuous operation: do not operate the inte­grated compressor continuously for longer than
7 minutes� Following this, include a rest period
of 15 minutes�

Changes to technical and visual aspects of the
product may be made as part of future develop­ments without notice� Accordingly, no warranty
is offered for the physical dimensions, infor­mation and specifications in these operating
instructions� The operating instructions cannot
therefore be used as the basis for asserting a
legal claim�

• Package contents

1 power bank with compressor
1 USB cable
1 jumper cable
1 AC adapter
3 valve adapters
1 set of operating instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ THROUGH

THE OPERATING IN ­STRUC TIONS CAREFULLY BEFORE
USE� THESE FORM PART OF THE
PRODUCT AND MUST BE AVAIL­ABLE AT ALL TIMES!

This section covers the basic
safety instructions applicable

when working with the device�

Personal safety:

This device may be used by chil­dren aged 8 years and older,
and by persons with reduced
physical, sensory or mental
capacities, or a lack of expe­rience and knowledge, if they
are supervised or have been
instructed in how to use the
device safely and understand
the dangers that may arise when
using it� Do not allow children
to play with the device� Clean­ing and day-to-day maintenance
must not be performed by chil­dren without supervision�

Do not allow children to play
with the device at any time�

Keep the device away from
people – especially children –
and household pets�

Within the working area, the
user is responsible for any dam­age or injury to third parties that
was caused by the use of the
device�

During operation, never point the
device at yourself or other per

-

Introduction/Safety instructions

GB / IE / NI 9

sons, and keep the device well
way from your ears and eyes�
Otherwise there is a risk of injury!
Do not leave the device un­supervised while running�
Comply with the filling instructions
for the inflatable item� The inflat­able article could burst and
cause serious injuries�
Keep the device in a dry location
and out of the reach of children�

How to avoid damage

to the device and per­sonal injury resulting from such
damage:

Working with the device:

 Do not use the device while

driving the vehicle�

 Before setup or first use,
check the device for any dam­age and do not use unless in
perfect working order�

 Do not expose the device
to rain or wet weather� Do not
let the device come into contact
with water� Do not immerse the
device in water� There is a risk
of electric shock!

 Keep all openings on the
device clear during operation�
Do not block the openings with
your hands or fingers, and do
not cover the device� There is a

risk of overheating!

 In hot weather, do not leave
the device in your vehicle�
This could permanently damage
the device�

 The device becomes warm
during use� There is a risk of
burn injuries from touching the
hot surfaces�

 Take care to ensure that
sand, dust and other small
foreign objects cannot enter the
air inlet or air outlet openings�

 Do not operate the device
near to flammable liquids or
gases� Do not use the device
to draw in hot fumes� Failure to
do so risks causing a fire or
explosion!

 Switch the device off and
remove the plug from the
cigarette lighter socket in the
following cases:

 When you are not using

the device

 If you are leaving the

device unsupervised

 When you are carrying
out cleaning or maintenance
work

 If the connection cable is
damaged

 If foreign objects have
got into the device or you
notice unusual noises

Safety instructions

10 GB / IE / NI

 Only use the accessories
supplied and recommended by
the manufacturer�

 Do not dismantle or modify
the power bank with compres­sor� This device must only
be repaired by a maintenance
technician�

 Do not use the device in
areas with a risk of explosion,
e�g� near flammable liquids,
gases or powders�

 Do not expose the device to
heat�

 Do not store in places where
the temperature can exceed
70 °C�

 Only charge in an ambient
temperature of -21 °C to +55 °C�

 Only use the power adapter

16

as supplied with the device�

CAUTION: How to
avoid accidents and inju-

ries resulting from electric shock:

Electrical safety:

 Do not use the device if the
switch cannot be switched on
and off� Arrange for damaged
switches to be replaced�

 Do not carry the device by
the cable� Do not unplug the
plug from the socket by pulling

on the cable� Protect the cable
from heat, oil and sharp edges�

 If the cable is damaged,
unplug the plug immediately
from the socket�

 Do not short-circuit the two
crocodile clips� This can lead to
a hazardous situation!

Rechargeable batteries:

CAUTION:

EXPLOSION HAZARD!

Do not open or short-circuit the
power bank with compressor

6

� This could cause the device

to overheat, ignite or explode�

 Do not expose the power
bank with compressor

6

to
high temperatures� The battery
could explode�

 Check the power bank with

compressor

6

regularly to con­firm it is not leaking� Leaking or
damaged batteries may cause
burns if they come into contact
with skin� In this situation, always
wear suitable safety gloves!
Carefully wipe up the liquid with
a cloth and avoid contact with
skin and eyes� In the event of
contact with skin or eyes, rinse

Safety instructions

GB / IE / NI 11

immediately with clean water
and seek medical attention�

Product-specific safety
instructions

We recommend charging the
power bank with compressor

6

once a month�

A slightly higher temperature
during charging is absolutely
normal and not a malfunction�
However, we do recommend
leaving the power bank with
compressor

6

to rest for

15 minutes before using�

Protect the power bank with com­pressor

6

from moisture and

high temperatures, including fires�

Store the power bank with com­pressor

6

in a dry place and
protect the device from moisture
and corrosion�

If you notice the power bank
with compressor

6

leaking,
producing an unusual odour or
looking deformed in any way,
stop using the device immedi­ately and contact the
manufacturer�

Do not drop the power bank
with compressor

6

while it is
being used�
The power bank with compres­sor

6

is designed for use with
car tyres� It is not designed for
use with large tyres like tractor
or truck tyres�

During inflation, high temper­atures can be produced at the
air outlet� There is a risk of burn
injuries!

When using the jumper cable

11

, ensure that the blue plug
is securely plugged into the
vehicle jump-start outlet

7

�

When using the jumpstart fea­ture, ensure that 3 indicator
lights

5

are illuminated�
If the blue LED lamp goes out
during the jumpstart, charge the
power bank with compressor

6

�
If the vehicle does not start after
3–5 attempts, stop the jumpstart
procedure and check to see if
there are other reasons why the
vehicle is not starting�

Product-specific safety instructions

12 GB / IE / NI

USING THE DEVICE

• Check the charge level of the
power bank with compressor

 Switch on the power bank with compressor

6

by using the on/off switch for the power

bank with compressor8�

 When charging, the indicator lights flash

5

�

 The number of permanently lit indicator
lights 5shows the charge level of the power
bank with compressor6�

 When the device is fully charged, all four
indicator lights5will be permanently lit�

Indicator lights Charge level

Device 0%

1 permanently lit 25%

2 permanently lit 50%

3 permanently lit 75%

4 permanently lit 100%

• Charging the power bank
with compressor

Use the power supply adapter 16 to plug the
power bank with compressor

6

into a mains
socket�
Plug the cable from the power adapter

16

into
the charging port (15 V /1 A)9on the
power bank with compressor6and then plug
into a mains power socket�

• Charging mobile phones and
tablets

 Switch the on/off switch for the power bank

with compressor8to the ‘On’ position�

 Connect the USB cable17to the USB port

(5 V

/2 A) 10and then plug it into your

mobile phone or tablet�

 Press the on/off switch on the power bank

4

�

Please note: You cannot charge USB devices
(e�g� mobile phone, tablet) while the power bank
with compressor

6

is being charged�

• Using the integrated
compressor

 Place the device on a level and non-flamma-
ble surface� Do not operate the device in a dusty
environment� This is a fire risk and could also
cause damage to the device�

 For inflatable items with back pressure
(e�g� semi-inflated car tyres): switch the device
on before connecting the connecting valve

15

on the tyre�

Please note: Depending on the inflatable item,
you can either use the connecting valve

15

directly or together with the valve adapters

13

supplied�

Connecting the connecting valve

15

:

 Open the connecting valve

15

: move the

clamp lever12to an upright position�

 Connecting without a valve adapter13:

 Connect the opened connecting valve

15

into the valve on the inflatable item
(remove valve cap on inflatable item first if
necessary)�

 Press and hold the connecting valve

15

and then lock it in position: press the
clamp lever

12

towards the air hose14�

 Connecting valve

15

with valve adapter

13

:

 Open the connecting valve15: move

the clamp lever

12

to an upright position�

 Press the matching valve adapter

13

into the opening on the connecting valve15�

 Fix the valve adapter13into the con-

necting valve15: press the clamp lever

12

towards the air hose14�

 Connect the valve adapter

13

into the
connecting valve on the inflatable item
(remove valve cap on inflatable item first if
necessary)�

Using the device

GB / IE / NI 13

Switching on/off:

 Switching the device on: move the on/off

switch for the power bank with compressor

8

to

the ‘On’ position�

 Switching the compressor on: move the on/

off switch for the compressor2to ‘I’�

 When the right filling pressure has been
achieved, switch the device off: move the on/off
switch for the compressor2to ‘0’�

 Move the on/off switch for the power bank
with compressor8to the ‘Off’ position�

Disconnecting the connecting valve:

 Connection without a valve adapter13:
Open the clamp lever12on the connecting
valve15 by pressing the clamp lever12away
from the air hose

14

and then pull this off the

valve on the inflatable item�

 Connecting valve

15

with valve adapter

13

: Pull the valve adapter off the connecting
valve on the inflatable item� Open the clamp
lever

12

on the connecting valve15by pressing

the clamp lever

12

away from the air hose

14

and then removing the valve adapter�

Please note: When disconnecting the connect­ing valve

15

, air can escape from the valve on
the inflatable item� Ensure that you remove the
connecting valve

15

as quickly as possible�

The pressure gauge is not trade-approved�
Accordingly, after pumping up inflatable items
where the wrong pressure could be dangerous
(e�g� vehicle tyres), always check the pressure at
a service point with a trade-approved device�

Tips for use

The device is not intended for continuous oper­ation� The device was designed to create air
pressure – not an air flow�
Please do not use the device for more than
7 minutes at a time on items with a large vol­ume, to avoid overheating and damage to the
device� Then let the device cool down for at
least 15 minutes� We recommend first filling
a large-volume item with air, followed by then
using this device to generate the target pressure�
If you need a higher pressure than 3 bar for
a vehicle tyre, do not use the device for over
3 minutes at a time without stopping� Then let the
device cool down for at least 15 minutes�

Air pressure testing

Connect the connecting valve

15

(see ‘Using the
integrated compressor’)�
Read off the air pressure on the pressure gauge
display

3

�
Disconnect the connecting valve15 again (see
‘Using the integrated compressor’)�

Please note: The pressure gauge is not
trade-approved�

Safety fuse

If the device becomes overloaded or malfunc­tions, the safety fuse triggers to protect the
device�

Never install a fuse rated for a
higher trip current� Otherwise
there is a risk of fire!

• Switching on the lights

 To switch on the lights1, press and hold

the on/off button on the power bank

4

for

3 seconds�

 Press and hold the power button

4

again

for 3 seconds to turn the lights off again�

CAUTION! Do not look directly into
the lights

1

as this can damage your

eyes�

Please note: It is not possible to turn on the
lights while the power bank with compressor

6

is charging�

• Using the jumpstart feature

Check the charge level of the power bank with
compressor6� Check that at least 3 indicator
lights5are illuminated�

Connect the jumper cable

11

to the vehicle

jumpstart outlet

7

�

Connect the red crocodile clip to the positive
terminal on the car battery�

Using the device

14 GB / IE / NI

Connect the black crocodile clip to the negative
terminal on the car battery�

Attempt to start the vehicle�

Once the vehicle has started,

remove the jumper cable

11

from the power

bank with compressor within 30 seconds�

Disconnect the black crocodile clip and then the
red crocodile clip from the battery� Disconnect
the jumper cable11from the vehicle jumpstart
outlet7�

FAQ

Q: How long does it take to fully charge
a mobile phone with the device?

A: With a battery capacity of 2500 mAh:
1–2 hours� Please note that if the device is
switched on, it will continually use battery power
while actually charging and this can extend the
charging time�

Q: How long does the power bank with
compressor hold a full charge?

A: 3–6 months� However, we recommend
recharging the battery monthly�

TROUBLESHOOTING

= problem
= cause
= remedy

The power bank with compressor is
not fully charged, even though all
4 indicator lights5are permanently lit�

Charge level is 60% after a long period of
non-use or storage�

Disconnect and reconnect the power bank

with compressor

6

�

Power bank4does not respond

when on/off switch is pressed�

Deep discharge protection active on the

power bank with compressor

6

�

Connect the charging port (15 V/1 A)9on

the power bank with compressor6�

CLEANING

You must not splash the device with water or
place it in water� There is a risk of injury due to
electric shock if moisture enters the device� Do
not use cleaners or solvents� These could dam­age the device beyond repair�

 Keep the casing of the device clean�
 Use a damp cloth or a brush to clean the

device�

STORAGE

 Keep the device in a dry location and out of

the reach of children�

 To avoid damage, take care to ensure that

the air hose14does not become kinked�

WARRANTY AND SERVICE
INFORMATION

Warranty from Creative Marketing &
Consulting GmbH

We give you a warranty on this device of
3 years from the date of purchase� In the event
of product defects, you have legal rights against
the retailer of this product� Your statutory rights
are not affected in any way by our warranty con­ditions, which are described below�

• Warranty conditions

The warranty period begins on the date of
purchase� Please retain the original sales
receipt� This document is required as your proof
of purchase�

Using the device/FAQ/Troubleshooting/Cleaning/Storage/Warranty and service information

GB / IE / NI 15

Should this product show any defect in materials
or manufacture within 3 years from the date of
purchase, we will repair or replace it – at our
discretion – free of charge� This warranty service
requires that you retain proof of purchase (sales
receipt) for the defective device for the three
year period and that you briefly explain in writ­ing what the fault entails and when it occurred�

If the defect is covered by our warranty, we will
repair and return your product or send you a
replacement� The original warranty period is not
extended when a device is repair or replaced�

• Extent of warranty

This device has been manufactured according to
strict quality guidelines and carefully inspected
before delivery�

The warranty applies to material and manufac­turing defects only� This warranty does not cover
product parts that are subject to normal wear
and tear and can therefore be regarded as con­sumables, nor does it cover damage to fragile
parts such as switches, rechargeable batteries or
parts made from glass�

This warranty is voided if the product becomes
damaged or is improperly used or maintained�
For proper use of the product, all of the instruc­tions given in the operating instructions must be
followed precisely� If the operating instructions
advise you or warn you against certain uses
or actions, these must be avoided in all circum­stances�

The product is for consumer use only and is
not intended for commercial or trade use� The
warranty becomes void in the event of misuse
and improper use, use of force, and any work on
the device that has not been carried out by our
authorised service branch�

• Processing of warranty claims

To ensure prompt processing of your claim,
please follow the instructions given below�
Please retain proof of purchase and the article
number (e�g� IAN) for all inquiries�

The product number can be found on the type
plate, an engraving, the cover page of your
instructions (bottom left), or the sticker on the
back or underside of the device�

In the event of malfunctions or other defects,
please first contact our service department below
by phone or email� If your product is found to be
defective, you can then send your product with
proof of purchase (till receipt) and a statement
describing what the fault involves and when it
occurred free of charge to the service address
given�

Please note:

If you visit www�lidl-service�com, you
can download this manual and many

other manuals, product videos and software�

How to contact us:

Name: C� M� C� GmbH
Website: www�cmc-creative�de
E-mail: service�gb@cmc-creative�de
Phone: [phone]
Registered office: Germany

(Standard rate for calls to German

fixed-line network)

IAN 290781

Please note that the following address is not a
service address�
Please first contact the service point given above�

C�M�C� GmbH
Katharina-Loth-Str� 15
66386 St� Ingbert
GERMANY

Warranty and service information

16 GB / IE / NI

INFORMATION ABOUT
RECYCLING AND DISPOSAL

Don’t throw away – recycle!

According to European Directive
2012/19/EU,

used electrical appliances
must be collected separately for environmentally
compatible recycling or recovery� Please return
this device to an approved waste management
company or use your municipal waste collection
service� Please ensure you comply with local
regulations� If you have any questions, please
contact your local authority or waste manage­ment company�

Please return this device, accessories and
packaging to your local recycling depot�

Do not dispose of electrical appliances in house­hold waste!

As the consumer you are legally obliged

(by the German Battery Ordinance) to
return any and all used batteries� Batteries con­taining harmful substances are labelled with the
adjacent symbol, which indicates the prohibition
on disposal in household waste� The abbrevia­tions for the relevant heavy metals are: Cd =
cadmium, Hg = mercury, Pb = lead�Take used
batteries to a waste management company in
your city or community, or return them to your
dealer� This satisfies your legal obligations while
also making an important contribution to protect­ing the environment�

Please note: the installed battery cannot
be separately removed for disposal�

EC DECLARATION
OF CONFORMITY

We, C�M�C� GmbH
Responsible for documentation:
Alexander Hoffmann
Katharina-Loth-Str� 15
66386 St� Ingbert
Germany
hereby take sole responsibility for declaring that
the product

Power bank with compressor

IAN: 290781
Art� no�: 2120
Year of manufacture: 2018/15
Model: UPK 10 A1

meets the basic safety requirements as specified
in the European Directives and the amendments
to these Directives�

Electromagnetic Compatibility:

(2014/30/EU)

Low Voltage Directive:

(2014/35/EU)

RoHS Directive:

(2011/65/EU)

Ecodesign Directive:

(2009/125/EU)

and the amendments to these Directives�

The object of the declaration described above
meets the requirements of Directive 2011/65/
EU

of the European Parliament and of the
Council of 8 June 2011 on the restriction
of the use of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment�
This conformity assessment is based on the
following harmonised standards:

EN 1012-1:2010
EN 50498:2010
EN 50581:2012
EN 55032:2015
EN 55024:2010+A1:2015
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60950-1:2006+A11:2009
+A1:2010
+A12:2011
+A2:2013
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008
EN 62471:2008

St� Ingbert, 02�02�2018

Alexander Hoffmann– Documentation Officer

Information about recycling and disposal / EC Declaration of Conformity

GB / IE / NI 17

18 GB / IE / NI

DE / AT / CH 19

Inhaltsverzeichnis

Einleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20

Bestimmungsgemäße Verwendung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Ausstattung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Lieferumfang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �22

Spezifische Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25

Inbetriebnahme � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26

Kapazität der Powerbank mit Kompressor kontrollieren � � � � � � � � � � � � � � 26
Powerbank mit Kompressor aufladen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Handys und Tablets aufladen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Inbetriebnahme des integrierten Kompressors � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Beleuchtung einschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
Verwenden der Starthilfefunktion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28

FAQ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �28

Fehlerbehebung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �28

Reinigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �28

Aufbewahrung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �29

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung � � � � � � � � � � � � � �29

Garantiebedingungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
Garantieumfang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
Abwicklung im Garantiefall � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben � � � � � � � � � � � � � � � �30

EG-Konformitätserklärung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �31

20 DE / AT / CH

POWERBANK MIT
KOMPRESSOR UPK 10 A1

EINLEITUNG

WARNUNG

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben

sich für ein hochwertiges Produkt ent­schieden� Machen Sie sich vor der ersten Inbe­triebnahme mit dem Produkt vertraut� Lesen Sie
hierzu aufmerksam die Sicherheitshinweise� Die
Inbetriebnahme dieses Produktes darf nur durch
unterwiesene Personen erfolgen�

NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN
KOMMEN LASSEN!

Die Starthilfefunktion ist nur für
Benzinmotoren bis max� 2 Liter
Hubraum und bei Dieselmoto­ren bis max� 1,6 Liter Hubraum
geeignet�

Tabelle der verwendeten Piktogramme

WARNUNG

Bedienungsanleitung lesen!

Schwere bis tödliche
Verletzungen möglich

Hinweis

Warnung vor elektrischem
Schlag! Lebensgefahr!

Warn- und
Sicherheitshinweise
beachten!

Vorsicht! Explosionsgefahr!

Die LED-Lampe ist nicht
zur Raumbeleuchtung im
Haushalt geeignet�

Rohstoffrückgewinnung statt
Müllentsorgung!

-20°C

Die LED-Lampe ist geeignet
für extreme Temperaturen
unter -20°C�

Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht

Heiße Oberfläche!

Nur für die Verwendung im
Innenbereich�

Warnung:
Kompressoranlage kann
ohne Warnung anlaufen�

Tragen Sie einen
Gehörschutz, eine Atem-/
Staubschutzmaske,
eine Schutzbrille und
Schutzhandschuhe�

Gleichstrom

Tabelle der verwendeten Piktogramme / Einleitung

DE / AT / CH 21

• Bestimmungsgemäße Ver­wendung

Diese Powerbank mit Kompressor (im Folgenden
Gerät oder Produkt genannt) dient der zusätzli­chen Unterstützung von 12 V-Fahrzeugbatterie­Systemen bei Startproblemen an Diesel- und
Benzin-Fahrzeugmotoren, welche durch schwa­che, leere oder defekte Starterbatterien verur­sacht sind� Die Powerbank mit Kompressor kann
die Fahrzeugbatterie allerdings nicht ersetzen�
Sie ermöglicht dem Anwender im Bedarfsfall
lediglich das Fahrzeug ohne weitere Hilfe von
dritter Seite zu starten, wenn nicht mehr als 400
A zum Startvorgang notwendig sind (max� Spit­zenstrom)� Zusätzlich verfügt die Powerbank mit
Kompressor über einen USB-Ausgang� Damit
können im Bedarfsfall Mobiltelefon, Naviga­tionsgerät oder andere USB-Anschlussgeräte
geladen werden� Der integrierte Kompressor ist
zum Erzeugen von Druck in Reifen (z� B� Auto­und Fahrradreifen), Bällen und sonstigen kleinvo­lumigen Aufblasartikeln bestimmt� Der Kompres­sor ist nicht zum Aufblasen von großvolumigen
Artikeln bestimmt, da sich dieser ohne Gegen­druck schnell erhitzen kann� Diese Powerbank
mit Kompressor ist nicht für den Dauerbetrieb zur
Druckerzeugung von mehr als 3 bar ausgelegt�

Jede andere Verwendung kann zu Schäden am
Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den
Benutzer darstellen� Der Hersteller haftet nicht
für Schäden, die durch bestimmungswidrigen
Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht
wurden� Diese Powerbank mit Kompressor ist
nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet� Bei
gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie�

Das Gerät wurde für den privaten Gebrauch ent­wickelt und ist nicht für den kommerziellen oder
industriellen Gebrauch geeignet�

Die Leuchte ist nicht zur Raumbeleuch­tung im Haushalt geeignet�

-20°C

Die LED-Lampe ist geeignet für extreme
Temperaturen unter -20°C�

• Ausstattung

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspa­cken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit
sowie den einwandfreien Zustand der Power­bank mit Kompressor� Benutzen Sie das Gerät
nicht, wenn dieses defekt ist�

1

Leuchte

2

Ein- / Ausschalter für Kompressor

3

Manometer mit Luftdruckanzeige
(nicht geeicht)
– in bar: rote Skala
– in psi: schwarze Skala

4

Ein- / Ausschalter für Powerbank

5

Kontrollleuchten

6

Powerbank mit Kompressor

7

Auto-Starthilfe-Ausgang

8

Ein-/ Ausschalter für Powerbank mit Kom-

pressor

9

Ladeanschluss 15 V / 1A

10

Ausgang USB 5 V / 2A

11

Starthilfekabel

12

Spannhebel

13

Ventiladapter
a+b: für Aufblasartikel
c: für Bälle

14

Luftschlauch

15

Anschlussventil

16

Netzanschlussadapter

17

USB-Kabel

• Technische Daten

Durch die Reihenschaltung der drei Einzelzellen,
aus denen der Akku aufgebaut ist, ergibt sich bei
einer Gesamtspannung von 3 x 3,7 V = 11,1
V eine Kapazität von 4700 mAh� Die daraus
resultierende Leistung entspricht der gleichen
Leistung, wie bei einem Akku mit einer Gesamt­kapazität von 14000 mAh bei 3,7 V�

Modell: UPK 10 A1
Batterie Typ: Lithium-Ionen
Batterie Kapazität: 14�000 mAh, 3,7 V
Ladezyklen: 1500
Ladezeit: bis zu 8 Stunden
Spitzenstrom: 400 A
Startstrom: 200 A

Einleitung

22 DE / AT / CH

Einsatztemperatur: -21 – 55°C
Spannung: 12 V
Eingangsspannung
(Ladeanschluss): 15 V/ 1 A
Ausgangsspannung
(Ausgang USB): 5 V/ 2 A
Kapazitöt: 9800 mAh / 5V
max� Stromaufnahme: 14 A
Arbeitsdruck: 2,5 bar
Maximaler Druck: 10 bar
Dauerbetrieb: max� 7 min*
Luftfördermenge: 20 l/min

* Dauerbetrieb: Den integrierten Kompressor
nicht länger als 7 Minuten ununterbrochen be­treiben� Danach eine Ruhedauer von 15 Minu­ten einlegen�

Technische und optische Veränderungen können
im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündi­gung vorgenommen werden� Alle Maße, Hin­weise und Angaben dieser Betriebsanleitung
sind deshalb ohne Gewähr� Rechtsansprüche,
die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt wer­den, können daher nicht geltend gemacht wer­den�

• Lieferumfang

1 Powerbank mit Kompressor
1 USB-Kabel
1 Starthilfekabel
1 Netzanschlussadapter
3 Ventiladapter
1 Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN SIE VOR

DEM GEBRAUCH DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH� SIE IST
BESTANDTEIL DES GERÄTES
UND MUSS JEDERZEIT VER­FÜGBAR SEIN!

Dieser Abschnitt behandelt die
grundlegenden Sicherheitsvor­schriften bei der Arbeit mit dem
Gerät�

Sicherheit von Personen:

Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Man­gel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie be­aufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerä­tes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstehen� Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen� Reini­gung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt
werden�

Es muss sichergestellt werden,
dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen�

Halten Sie das Gerät von Men­schen – vor allem Kindern – und
Haustieren fern�

Im Arbeitsbereich ist der Benut­zer Dritten gegenüber für Schä­den verantwortlich, die durch

Sicherheitshinweise

DE / AT / CH 23

die Benutzung des Gerätes ver­ursacht wurden�

Richten Sie das Gerät während
des Betriebs keinesfalls auf sich
selbst oder andere Personen,
insbesondere nicht auf Augen
und Ohren� Es besteht Verlet­zungsgefahr!

Lassen Sie das Gerät nicht unbe­aufsichtigt laufen und beachten
Sie die Füllhinweise des Aufblas­artikels� Der Aufblasartikel kann
platzen und schwere Verletzun­gen hervorrufen�
Bewahren Sie das Gerät an ei­nem trockenen Ort und außer­halb der Reichweite von Kindern
auf�

So vermeiden Sie Gerä-

teschäden und eventuell
daraus resultierende Personen­schäden:

Arbeiten mit dem Gerät:

 Benutzen Sie das Gerät nicht

während der Fahrt�

 Prüfen Sie das Gerät vor In-
betriebnahme auf Beschädigun­gen und benutzen Sie es nur in
einwandfreiem Zustand�

 Setzen Sie das Gerät weder
Regen noch feuchter Witterung

aus� Lassen Sie es nicht mit Was­ser in Berührung kommen oder
tauchen es unter Wasser� Es
besteht die Gefahr eines elektri­schen Schlages!

 Halten Sie sämtliche Öffnun-
gen des Gerätes während des
Betriebs frei� Verschließen Sie
die Öffnungen nicht mit Händen
oder Fingern und decken Sie
das Gerät nicht ab� Es besteht
Überhitzungsgefahr!

 Lassen Sie das Gerät nicht
bei hohen Außentemperaturen
im Auto� Das Gerät könnte irre­parabel beschädigt werden�

 Das Gerät wird im Betrieb
warm� Es besteht Verbrennungs­gefahr bei Berührung der hei­ßen Flächen�

 Achten Sie darauf, dass we-
der Sand, Staub noch andere
kleine Fremdkörper in die Luft­einlass- oder Luftauslassöffnung
gelangen�

 Benutzen Sie das Gerät nicht
in der Nähe von entzündbaren
Flüssigkeiten oder Gasen� Sau­gen Sie keine heißen Dämpfe
an� Bei Nichtbeachtung besteht
Brand- oder Explosionsgefahr!

 Schalten Sie das Gerät aus
und ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose des Zigarettenan­zünders:

Sicherheitshinweise

24 DE / AT / CH

 wenn Sie das Gerät nicht

benutzen;

 wenn Sie das Gerät un-

beaufsichtigt lassen;

 wenn Sie Reinigungs-
oder Wartungsarbeiten vor­nehmen;

 wenn das Anschlusska-
bel beschädigt ist;

 nach dem Eindringen
von Fremdkörpern oder bei
abnormalen Geräuschen�

 Benutzen Sie nur Zubehör,
das vom Hersteller geliefert und
empfohlen wird�

 Die Powerbank mit Kompres-
sor nicht demontieren oder ver­ändern� Dieses Gerät darf nur
von einem Wartungstechniker
repariert werden�

 Das Gerät nicht in Bereichen
mit Explosionsgefahr verwen­den, z� B� in der Nähe von ent­zündbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub�

 Das Gerät keiner Wärme
aussetzen�

 Nicht an Orten lagern, an
welchen die Temperatur 70° C
übersteigen kann�

 Nur bei einer Umgebungs-
temperatur zwischen -21°C–
55°C aufladen�

 Nur den mit dem Gerät ge-
lieferten Netzanschlussadapter

16

verwenden�

VORSICHT: So vermei-

den Sie Unfälle und Ver­letzungen durch elektrischen
Schlag:

Elektrische Sicherheit:

 Benutzen Sie das Gerät
nicht, wenn sich der Schalter
nicht ein- und ausschalten lässt�
Lassen Sie beschädigte Schalter
ersetzen�

 Tragen Sie das Gerät nicht
am Kabel� Benutzen Sie das Ka­bel nicht, um den Stecker aus
der Steckdose zu ziehen� Schüt­zen Sie das Kabel vor Hitze, Öl
und scharfen Kanten�

 Ziehen Sie bei Beschädigung
des Kabels sofort den Stecker
aus der Steckdose�

 Die zwei Klemmen nicht kurz-
schließen� Dies kann zu gefährli­chen Situationen führen!

Akkus:

VORSICHT!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Schließen Sie die Powerbank
mit Kompressor

6

nicht kurz

Sicherheitshinweise

DE / AT / CH 25

und / oder öffnen Sie ihn nicht�
Überhitzung, Brandgefahr oder
Platzen können die Folge sein�

 Setzen Sie die Powerbank

mit Kompressor

6

keiner gro­ßen Hitze aus� Die Batterie kann
explodieren�

 Prüfen Sie die Powerbank mit

Kompressor

6

regelmäßig auf
Undichtigkeit� Ausgelaufene
oder beschädigte Batterien kön­nen bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen� Tra­gen Sie deshalb in diesem Fall
unbedingt geeignete Schutz­handschuhe! Die Flüssigkeit vor­sichtig mit einem Tuch aufwi­schen und Haut- und
Augenkontakt vermeiden� Bei
Haut- oder Augenkontakt sofort
mit sauberem Wasser ausspülen
und einen Arzt aufsuchen�

Spezifische Sicherheits­hinweise

Es wird empfohlen die Power­bank mit Kompressor

6

monat-

lich aufzuladen�

Eine leicht erhöhte Temperatur
beim Laden ist keine Fehlfunkti­on sondern völlig normal� Es
wird jedoch empfohlen die Pow-

erbank mit Kompressor

6

vor
weiterer Benutzung 15 Minuten
ruhen zu lassen�

Halten Sie die Powerbank mit
Kompressor

6

von Feuchtigkeit
und hohen Temperaturen sowie
Feuer fern�

Bewahren Sie die Powerbank
mit Kompressor

6

an einem tro­ckenen Ort auf und schützen Sie
diese vor Feuchtigkeit und Kor­rosion�

Wenn Sie ein Auslaufen oder ei­nen eigenartigen Geruch der
Powerbank mit Kompressor

6

feststellen oder diese sich ver­formt, stoppen Sie unverzüglich
die Verwendung und kontaktie­ren Sie den Hersteller�

Lassen Sie die Powerbank mit
Kompressor

6

während der Be-

nutzung nicht fallen�

Die Powerbank mit Kompressor

6

ist für PKW-Reifen geeignet�
Sie ist nicht für große Reifen wie
zum Beispiel Traktor- oder LKW­Reifen geeignet�

Während des Aufblasens kön­nen am Luftauslass hohe Tem-

Spezifische Sicherheitshinweise

peraturen entstehen� Es besteht
Verbrennungsgefahr!

Achten Sie beim Verwenden des
Starthilfekabels

11

darauf, dass
der blaue Stecker fest im Auto­Starthilfe-Ausgang

7

steckt�

Achten Sie beim Verwenden der
Starthilfe darauf, dass 3 Kont­rollleuchten

5

leuchten�
Wenn die blaue LED-Anzeige
während des Startvorgangs aus
ist, laden Sie die Powerbank mit
Kompressor

6

auf�
Wenn das Fahrzeug nach dem
3-5 Startversuch nicht an geht,
stoppen Sie den Startvorgang
und überprüfen Sie andere Ur­sachen, welche das Starten des
Fahrzeugs verhindern�

INBETRIEBNAHME

• Kapazität der Powerbank mit
Kompressor kontrollieren

 Schalten Sie die Powerbank mit Kompres-
sor6am Ein- / Ausschalter für Powerbank mit
Kompressor

8

ein�

 Beim Aufladen blinken die Kontrollleuchten

5

�

 Die Anzahl der permanent leuchtenden
Kontrollleuchten5zeigt die Akkuleistung der
Powerbank mit Kompressor

6

an�

 Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist,
leuchten alle vier Kontrollleuchten

5

permanent�

Kontrollleuchten Akkuleistung

Gerät 0%

1 permanent 25%

2 permanent 50%

3 permanent 75%

4 permanent 100%

• Powerbank mit Kompressor
aufladen

Die Powerbank mit Kompressor 6 mittels Netz­anschlussadapter

16

an eine Steckdose an­schließen�
Das Kabel des Netzanschlussadapters

16

an

den Ladeanschluss (15 V

/ 1 A)9der Po­werbank mit Kompressor6anschließen und an
eine Netzsteckdose anschließen�

• Handys und Tablets aufladen

 Ein- / Ausschalter für Powerbank mit Kom-

pressor

8

auf Position „an“ stellen�

 Das USB-Kabel

17

an den USB-Ausgang (5
V / 2 A) 10anschließen und dann mit Ih­rem Handy oder Tablet verbinden�

 Drücken Sie den Ein- / Ausschalter der

Powerbank

4

�

Hinweis: Das Laden von USB-Geräten (z� B�
Handy, Tablet) ist nicht möglich, während die
Powerbank mit Kompressor

6

geladen wird�

• Inbetriebnahme des integrier­ten Kompressors

 Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen,
nicht brennbaren Untergrund auf� Betreiben Sie
das Gerät nicht in staubiger Umgebung� Es be­steht Brandgefahr und das Gerät könnte beschä­digt werden�

 Bei Aufblasartikel mit Gegendruck (z� B�

Spezifische Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme

26 DE / AT / CH

DE / AT / CH 27

teilweise gefüllter Autoreifen): Schalten Sie zu­erst das Gerät ein, bevor Sie das Anschlussventil

15

am Reifen anschließen�

Hinweis: Je nach Aufblasartikel können Sie
das Anschlussventil15direkt oder in Verbin­dung mit den im Lieferumfang enthaltenen Venti­ladaptern13verwenden�

Anschlussventil15anschließen:

 Öffnen Sie das Anschlussventil15: Spann-

hebel

12

senkrecht nach oben�

 Anschluss ohne Ventiladapter

13

:

 Stecken Sie das geöffnete Anschluss-
ventil15in das Ventil des Aufblasartikels
(ggf� Ventilkappe des Aufblasartikels vorher
entfernen)�

 Halten Sie das Anschlussventil15ge-

drückt und verschließen Sie es: Spannhebel

12

in Richtung Luftschlauch14drücken�

 Anschlussventil

15

mit Ventiladapter13:

 Öffnen Sie das Anschlussventil

15

:

Spannhebel12senkrecht nach oben�

 Drücken Sie den jeweiligen Ventilad-

apter13in die Öffnung des Anschlussventils

15

�

 Fixieren Sie den Ventiladapter

13

im

Anschlussventil15: Spannhebel12in Rich-

tung Luftschlauch14 drücken�

 Stecken Sie den Ventiladapter13 in
das Anschlussventil des Aufblasartikels (ggf�
Ventilkappe des Aufblasartikels vorher ent­fernen)�

Ein- / Ausschalten:

 Schalten Sie das Gerät ein: Ein- / Ausschal-

ter der Powerbank mit Kompressor

8

in Stel-

lung „an“�

 Schalten Sie den Kompressor ein: Ein- /

Ausschalter für Kompressor

2

auf „I“ schalten�

 Wenn der gewünschte Fülldruck erreicht ist,
schalten Sie das Gerät ab: Ein- / Ausschalter für
Kompressor 2auf „0“ schalten�

 Ein- / Ausschalter der Powerbank mit Kom-
pressor8in Stellung „aus“�

Anschlussventil entfernen:

 Anschluss ohne Ventiladapter13: Öffnen
Sie den Spannhebel12des Anschluss­ventils15, indem Sie den Spannhebel12vom
Luftschlauch

14

weg drücken und ziehen Sie

dieses vom Ventil des Aufblasartikels ab�

 Anschlussventil15 mit Ventiladapter13:
Ziehen Sie den Ventiladapter vom Anschlussven­til des Aufblasartikels ab� Öffnen Sie den Spann­hebel12des Anschlussventils15, indem Sie
den Spannhebel12vom Luftschlauch 14weg
drücken und entfernen Sie den Ventiladapter�

Hinweis: Beim Lösen des Anschlussventils15
kann Luft aus dem Ventil des Aufblasartikels ent­weichen� Achten Sie darauf, das Anschlussventil

15

rasch zu entfernen�

Der Manometer ist nicht geeicht� Suchen Sie des­halb nach Aufpumpen von Aufblasartikeln, bei
denen der falsche Druck gefährlich sein kann
(z� B� Autoreifen), eine Fachstelle mit geeichtem
Gerät auf�

Arbeitshinweise

Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeig­net� Es wurde entwickelt zur Erzeugung von Luft­druck, nicht von Luftvolumen�
Bitte benutzen Sie das Gerät bei großvolumigen
Artikeln nicht länger als 7 Minuten ohne Unter­brechung, um Überhitzung und Geräteschäden
zu vermeiden� Lassen Sie es danach mindestens
15 Minuten abkühlen� Wir empfehlen einen
großvolumigen Artikel zuerst mit Luft aufzufüllen,
um dann mit dem Gerät den gewünschten Druck
zu erzeugen�
Sollten Sie bei einem Autoreifen einen höheren
Druck als 3 bar benötigen, benutzen Sie das
Gerät nicht länger als 3 Minuten ohne Unter­brechung� Lassen Sie es danach mindestens 15
Minuten abkühlen�

Luftdruckprüfung

Schließen Sie das Anschlussventil15an (siehe
„Inbetriebnahme des integrierten Kompressors“)�
Lesen Sie den Luftdruck an der Anzeige des Ma­nometers

3

ab�

Ziehen Sie das Anschlussventil

15

wieder ab
(siehe „Inbetriebnahme des integrierten Kom­pressors“)�

Hinweis: Der Manometer ist nicht geeicht�

Überlastsicherung

Bei Überbeanspruchung oder Fehlfunktion löst die
Überlastsicherung zum Schutz des Gerätes aus�

Inbetriebnahme

Setzen Sie niemals eine Siche­rung mit höherer Auslöse­stromstärke ein� Es besteht

Brandgefahr!

• Beleuchtung einschalten

 Zum Einschalten der Leuchte1den Ein- /
Ausschalter der Powerbank 4 3 Sekunden ge­drückt halten�

 Betätigen Sie die Einschalttaste4erneut
für 3 Sekunden, um die Leuchte wieder auszu­schalten�

VORSICHT! Nicht direkt in die
Leuchte1 schauen, da dies den Au­gen schadet�

Hinweis: Es ist nicht möglich, die Beleuchtung
einzuschalten, während die Powerbank mit Kom­pressor6 geladen wird�

• Verwenden der Starthilfe­funktion

Überprüfen Sie den Energiestand der Power­bank mit Kompressor6� Achten Sie darauf,
dass mindestens 3 Kontrollleuchten5leuchten�

Schließen Sie das Starthilfekabel 11am Auto­Starthilfe-Ausgang7an�

Schließen Sie die rote Klemme am Plus-Pol der
Autobatterie an�

Schließen Sie die schwarze Klemme am Minus­Pol der Autobatterie an�

Lassen Sie das Fahrzeug an�

Sobald das Fahrzeug gestartet ist,

innherhalb von 30 Sekunden das Starthilfekabel

11

von der Powerbank mit Kompressor entfer-

nen�

Klemmen Sie zuerst die schwarze Klemme und
dann die rote Klemme von der Batterie ab� Ent­fernen Sie das Starthilfekabel11vom Auto-Start­hilfe-Ausgang7�

FAQ

F: Wie lange dauert es, ein Handy mit
dem Gerät voll aufzuladen?

A: Bei einer Akkukapazität von 2500 mAh: 1–2
Stunden� Beachten Sie, dass ein eingeschalte­tes Gerät jedoch gleichzeitig Akkuladung ver­braucht, während es auflädt und sich somit die
Ladezeit verlängern kann�

F: Wie lang bleibt die Akkuladung der
Powerbank mit Kompressor erhalten?

A: 3–6 Monate� Es wird jedoch empfohlen, den
Akku monatlich aufzuladen�

FEHLERBEHEBUNG

= Problem
= Ursache
= Behebung

Powerbank mit Kompressor ist nicht
vollständig aufgeladen, obwohl alle 4
Kontrollleuchten5permanent leuchten�

Ladung liegt nach längerem Nichtgebrauch
oder Lagerung bei 60 %�

Die Powerbank mit Kompressor6abklem­men und nochmals anschließen�

Keine Reaktion bei Betätigung des
Ein- / Ausschalters der Powerbank4�

Unterspannungsschutz der Powerbank mit
Kompressor6ist aktiviert�

Die Powerbank mit Kompressor6am Lade­anschluss (15 V / 1 A) 9 anschließen�

REINIGUNG

Das Gerät darf weder mit Wasser abgespritzt

Inbetriebnahme / FAQ / Fehlerbehebung / Reinigung

28 DE / AT / CH

DE / AT / CH 29

werden, noch in Wasser gelegt werden� Verlet­zungsgefahr durch elektrischen Schlag, wenn
Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes gelangt�
Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw� Lösungs­mittel� Sie könnten das Gerät damit irreparabel
beschädigen�

 Halten Sie das Gehäuse des Gerätes sau-

ber�

 Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes

ein feuchtes Tuch oder eine Bürste�

AUFBEWAHRUNG

 Bewahren Sie das Gerät an einem trocke-
nen Ort und außerhalb der Reichweite von Kin­dern auf�

 Achten Sie darauf, dass der Luftschlauch

14

nicht geknickt wird, um Beschädigungen zu

vermeiden�

HINWEISE ZU GARANTIE UND
SERVICEABWICKLUNG

Garantie der Creative Marketing &
Consulting GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie
erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum� Im Falle von Mängeln dieses Pro­dukts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Pro­dukts gesetzliche Rechte zu� Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dar­gestellte Garantie nicht eingeschränkt�

• Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum�
Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut
auf� Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt�

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufda­tum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikati­onsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach
unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder
ersetzt� Diese Garantieleistung setzt voraus,
dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte
Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt
und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist�

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt
ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues
Produkt zurück� Mit Reparatur oder Austausch
des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeit­raum�

• Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsricht­linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft�

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fa­brikationsfehler� Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile an­gesehen werden können oder Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z� B� Schalter, Akkus
oder solchen, die aus Glas gefertigt sind�

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt be­schädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewar­tet wurde� Für eine sachgemäße Benutzung des
Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung
aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten�
Verwendungszwecke und Handlungen, von de­nen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder
vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu ver­meiden�

Das Produkt ist lediglich für den privaten und
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt�
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Be­handlung, Gewaltanwendung und bei Eingrif­fen, die nicht von unserer autorisierten Service­Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt
die Garantie�

• Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Kassenbon und die Artikelnummer (z� B� IAN)
als Nachweis für den Kauf bereit�

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty­penschild, einer Gravur oder dem Titelblatt Ihrer
Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf
der Rück- oder Unterseite�

Reinigung / Aufbewahrung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel
auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach­folgend benannte Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail� Ein als defekt erfasstes Produkt
können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe­legs (Kassenbon) und der Angabe, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service An­schrift übersenden�

Hinweis:

Auf www�lidl-service�com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Software herunterladen�

So erreichen Sie uns:

Name: C�M�C� GmbH
Internetadresse: www�cmc-creative�de
E-Mail: service�de@cmc-creative�de
service�at@cmc-creative�de
service�ch@cmc-creative�de
Telefon: [phone]

(Normaltarif aus dem dt� Festnetz)

Fax: [phone]
Sitz: Deutschland

IAN 290781

Bitte beachten Sie, dass die folgende
Anschrift keine Service-Anschrift ist�
Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte
Servicestelle�

C�M�C� GmbH
Katharina-Loth-Str� 15
DE-66386 St� Ingbert
DEUTSCHLAND

UMWELTHINWEISE UND
ENTSORGUNGSANGABEN

Rohstoffrückgewinnung statt
Müllentsorgung!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU
müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt ge­sammelt und einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden� Entsorgen Sie das
Gerät über einen zugelassenen Entsorgunsbe­trieb oder über Ihre kommunale Entsorgunsein­richtung� Beachten Sie die aktuell geltenden Vor­schriften� Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung�

Gerät, Zubehör und Verpackung sollten
einer umweltgerechten Wiederverwer­tung zugeführt werden�

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich
(Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien verpflichtet� Schad­stoffhaltige Batterien sind mit nebenste­henden Symbolen gekennzeichnet, die
auf das Verbot der Entsorgung über den
Hausmüll hinweisen� Die Bezeichnungen
für das ausschlaggebende Schwermetall
sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei�

Befördern Sie verbrauchte Batterien zu einer
Entsorgungseinrichtung in Ihrer Stadt oder Ge­meinde, oder zurück zum Händler� Sie erfüllen
damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leis­ten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz�

Hinweis: Der Verbaute Akku ist für die
Entsorgung nicht entnehmbar�

��� / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

30 DE / AT / CH

DE / AT / CH 31

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, die C�M�C� GmbH
Dokumentenverantwortlicher:
Alexander Hoffmann
Katharina-Loth-Str� 15
DE-66386 St� Ingbert
Deutschland

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das
Produkt

Powerbank mit Kompressor

IAN: 290781
Art�-Nr�: 2120
Herstellungsjahr: 2018/15
Modell: UPK 10 A1

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt,
die in den Europäischen Richtlinien und deren
Änderungen festgelegt sind�

Elektromagnetische Verträglichkeit:

(2014/30/EU)

Niederspannungsrichtlinie :

(2014/35/EU)

RoHS-Richtlinie:

(2011/65/EU)

Ökodesign-Richtlinie:

(2009/125/EU)

und deren Änderungen festgelegt sind�

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklä­rung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 /
65 / EU des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 08� Juni 2011 zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten�

Für die Konformitätsbewertung wurden folgende
harmonisierte Normen herangezogen:

EN 1012-1:2010
EN 50498:2010
EN 50581:2012
EN 55032:2015
EN 55024:2010+A1:2015
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010
+A12:2011
+A2:2013
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008
EN 62471:2008

St� Ingbert, 02�02�2018

Alexander Hoffmann

- Dokumentenverantwortlicher -

EG-Konformitätserklärung

32 DE / AT / CH

Notizen

IAN 290781

C.M.C. GmbH
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
Germany

Last Information Update ·
Stand der Informationen: 02.02.2018
Ident-No.:UPK10A1032018-GB/IE/NI