Ufesa DH3650, DH3670 User Manual [no]

ES INSTRUCCIONES DE USO
GB OPERATING INSTRUCTIONS
PT INSTRUÇÕES DE USO

LI DH3650/70 28/9/04, 10:331

DH3650
DH3670

1

5

2

3

4

14

15

16

17
19

(Opcional)

(Optional)

18

12

13 9

1011

6

ON / OFF

Deshumidificación / Purificación
Dehumidification / Purification
Desumidificação / Purificação

Velocidad ventilador alta/baja
Fan speed high/low
Velocidade do ventilador alta/baixa

LI DH3650/70 28/9/04, 10:332

7

8

Temporizador
Timer
Temporizador

1

2

3

5

4

6

19

17

LI DH3650/70 28/9/04, 10:333

ESPAÑOL

DESCRIPCION DEL APARATO

1. Salida de aire 14. Depósito de agua

2. Asa de transporte 15. Ruedas de transporte

3. Salida de drenaje continuo 16. Entrada de aire

4. Tubo de drenaje 17. Filtro

5. Panel de control 18. Recogecables

6. Piloto depósito lleno 19. Filtro Purificador (Opcional)

DESCRIPCION DEL PANEL DE CONTROL

7. Interruptos de conexión/desconexión

8. Teclas de selección +/-

9. Selector de funcionamiento

10. Piloto deshumidificación/purificación

11. Piloto velocidad ventilador (rápida/lenta)

12. Piloto función temporizador

13. Leed

ENGLISH

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1. Air outlet 14. Water tank

2. Carrying handle 15. Caster wheels

3. Continuous drainage outlet 16. Air inlet

4. Drain pipe. 17. Filter

5. Control Panel 18. Cable tidy

6. Tank full indicator 19. Purifying Filter (Optional)

DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL

7. ON/OFF switches

8. +/- selection keys

9. Function selector

10. Dehumidification/Purification indicator

11. Fan speed indicator (rapid/slow)

12. Timer function indicator

13. LED

PORTUGUES

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Saída de ar 14. Depósito de água

2. Pega para transportar 15. Rodas de transporte

3. Saída de drenagem contínua 16. Entrada de ar

4. Tubo de drenagem 17. Filtro

5. Painel de controle 18. Recolhedor do cabo

6. Lâmpada-piloto depósito cheio 19.Filtro Purificador (Opcional)

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

7. Interruptor para acender/apagar

8. Teclas de selecção +/-

9. Selector de funcionamento

10. Lâmpada-piloto desumidificação/purificação

11. Lâmpada-piloto velocidade ventilador (rápida/lenta)

12. Lâmpada-piloto função temporizador

13. Leed

LI DH3650/70 28/9/04, 10:334

ESPAÑOL

1. NOTAS IMPORTANTES

• Lea detenidamente las instrucciones.
Consérvelas para futuras consultas.

• Antes de conectar el deshumidificador
a la red, compruebe que la tensión
corresponde a la indicada en la placa de
características. Es recomendable un
enchufe con toma de tierra.

• No utilice ladrones ni regletas para la
conexión del aparato.

• No conecte la clavija a la red con las
manos mojadas.

• Colóquelo siempre sobre sus ruedas en
una superficie lisa y estable. De esta forma
favorecerá un correcto funcionamiento y
evitará que el aparato haga ruido.

• No utilice el deshumidificador en
habitaciones estrechas y herméticas.

• Deje espacio libre alrededor del
deshumidificador. Manténgalo separado
al menos 20 cm de cualquier pared para
permitir que el calor se disipe de manera
adecuada.

• Manténgalo alejado de radiadores u
otras fuentes de calor.

• Para lograr un rendimiento óptimo, evite
colocar objetos delante y detrás del
deshumidificador y mantenga las puertas
y ventanas cerradas durante su
funcionamiento.

• No ponga objetos sobre el
deshumidificador.

• Durante el funcionamiento se debe
evitar que por cualquier eventualidad
queden tapadas total o parcialmente las
entradas y salidas de aire.

• No desconecte nunca tirando del
cable. Utilice el selector.

• No permita que los niños jueguen con
el aparato.

• Antes de mover el deshumidificador,
desenchúfelo y vacíe el agua del
depósito.

• No lo coloque sobre los laterales ni lo
tumbe.

• No introduzca ningún objeto dentro
del aparato ni en el depósito de agua.

• Desenchúfelo siempre antes de su
limpieza o si no va a ser utilizado durante
un largo período de tiempo.

• No introduzca el cable, enchufe o la
unidad en agua o cualquier otro líquido.

• Utilice siempre un paño húmedo para
su limpieza. No lo pulverice con agua ni
emplee productos de limpieza
abrasivos.

• No emplee objetos punzantes para
limpiar las entradas y salidas de aire.

• No lo ponga en funcionamiento si el
cable o enchufe están dañados, se ha
introducido algún objeto o agua dentro
o si no funciona correctamente.

• Al conectarlo y ponerlo a funcionar en
modo de deshumidificación, puede
suceder que el usuario perciba un ruido
a modo de silbido continuado o
borboteo. No debe preocuparse, pues
no está asociado a ningún mal
funcionamiento del deshumidificador.

•Extraiga el depósito con cuidado,
cuando éste esté lleno de agua. Coja el
depósito por las asas laterales con
suavidad, e intente no inclinarlo y
mantenerlo siempre en la posición más
vertical posible.

•Si el deshumidificador se desconecta
y se vuelve a conectar, el compresor
volverá a arrancar transcurridos unos 3
minutos. Este tiempo es necesario para
garantizar un correcto funcionamiento.

ATENCION:ATENCION:

•

ATENCION: No retire ninguna de las

ATENCION:ATENCION:
tapas. No hay en el interior piezas que
puedan ser manipuladas por el usuario.

Las reparaciones y cambios de cable
deben ser realizadas exclusivamente por
un Servicio Técnico Autorizado.

2. FUNCIONAMIENTO

1-Deshumidificación del aire1-Deshumidificación del aire

1-Deshumidificación del aire

1-Deshumidificación del aire1-Deshumidificación del aire

1. Asegúrese de que el aparato está en­chufado. Póngalo en marcha pulsando
el interruptor On/Off (

2. Pulse el botón “

).

MODEMODE

MODE“ una vez para

MODEMODE

activar la selección de función.

LI DH3650/70 28/9/04, 10:335

El piloto luminoso de deshumidificación/
purificación se encenderá indicando el
último modo de servicio seleccionado

DHDH

(

DH: deshumidificar,

DHDH

PUPU

PU: purificar el aire).

PUPU

A partir de entonces dispone de 5 se­gundos para llevar a cabo el ajuste.

1X

++

3. Pulse la tecla
DHDH

“

DH“ en el display digital. Ya está ajusta-

DHDH

––

+ o

– hasta que aparezca

++

––

do el modo de deshumidificación.

Puede escoger entre deshumidificar con
el depósito de agua extraíble o
deshumidificar con un depósito externo
y/o desagüe.

Ver a este respecto el capítulo “Evacua-
ción de agua”.

¡Atención!¡Atención!

¡Atención!

¡Atención!¡Atención!

1. El aparato se desconecta automática-
mente al alcanzar el valor previamente
ajustado y se vuelve a conectar automá-
ticamente en cuanto la humedad del aire
varía aproximadamente un 10%.

Una vez seleccionado el modo de fun­cionamiento, el piloto luminoso se apa­gará.

4. Pulse el botón “

MODEMODE

MODE“ dos veces para

MODEMODE
activar la selección de la velocidad del
ventilador.

El piloto luminoso ventilación alta/baja
se encenderá e indicará que va a cam­biar la velocidad del ventilador.

El display indicará la última velocidad del
ventilador seleccionada (
alta del ventilador,

HIHI

HI: velocidad

HIHI

LOLO

LO: velocidad baja

LOLO

del ventilador).

A partir de entonces dispone de 5 se­gundos para llevar a cabo la modifica­ción.

2X

Por lo tanto, no hay motivo de preocu­pación si el aparato permanece ocasio­nalmente desconectado.

2. Para garantizar que el aparato funcio­ne correctamente, incluso con tempera­turas muy bajas, el deshumidificador lle­va integrado un sensor electrónico
antiheladas.

Este sensor desconecta el compresor y
lo mantiene desconectado, de manera
que evita de forma efectiva que se for­me hielo en el aparato.

De modo que es posible utilizar el apa­rato sin problemas incluso con tempe­raturas bajas 5º C.

2-Selección de la humedad deseada2-Selección de la humedad deseada

2-Selección de la humedad deseada

2-Selección de la humedad deseada2-Selección de la humedad deseada
Asegúrese de que se ha seleccionado el
modo de deshumidificación (ver el ca­pítulo “Desumidificación del aire”.

1. Durante el modo de deshumidifica­ción, el display indica la humedad del
aire existente en la habitación en %.

5. Seleccione la velocidad alta o baja

++

utilizando las teclas

+ y/o

++

––

– .

––

La velocidad seleccionada se mostrará
en el display digital (
del ventilador,

HIHI

HI: velocidad alta

HIHI

LOLO

LO: velocidad baja del

LOLO

ventilador).

LI DH3650/70 28/9/04, 10:346

++

2. Pulse la tecla

––

+ o

–. El display indica

++

––

parpadeando la humedad del aire ac­tualmente seleccionada (deseada) (en
%). Esto indica que es posible modifi­carla.