Tunturi T6, T4 User Manual

T-GENERATION

ERGOMETER T4 & T6

Owner's Manual :: 2-12

GB

Mode d'emploi :: 13-23

F

Manual del usario :: 24-34

E

Gebruikers gids :: 35-45

NL

583 1013 D

© TUNTURI 2002

:: 1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read this guide through carefully before assembling, using or
servicing your fitness equipment. Please keep the guide somewhere
safe; it will provide you now and in the future with the information
you need to use and maintain your equipment. Always follow these
instructions with care.

:: Before you start any training, consult a physician to check

your state of health.

:: If you experience nausea, dizziness or other abnormal

symptoms while exercising, stop your workout at once and
consult a physician.

:: The device is not to be used outdoors.
:: Place the equipment on a firm, level surface.
:: Place the equipment on a protective base.

:: The device can be used at home and for rehabilitation.
:: Make sure the equipment is unplugged before carrying out

any assembly or maintenance procedures.

:: Before you start using the equipment, make sure it functions

correctly in every way. Do not use faulty equipment.

:: Do not attempt any servicing or adjustments other than those

described in this guide. Everything else must be left to
someone familiar with the maintenance of electro­mechanical devices and authorised under the laws of the
country in question to carry out maintenance and repair
work.

:: This product must be grounded. If it should malfunction or

breakdown, grounding provides a path of least resistance for
electric current to reduce the risk of electric shock. This
product is equipped with a cord having an equipment­grounding conductor and a grounding plug. The plug must
be plugged into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local codes and
ordinances.

DANGER: Improper connection of the equipment-grounding
conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified
electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is
properly grounded. Do not modify the plug provided with the product ­if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician.

2 ::

DEAR TUNTURI OWNER

Welcome to the world of Tunturi exercising.

Your choice shows that you really want to invest in your well-being and
condition; it also shows you really value high quality and style. In
Tunturi Fitness Equipment, you’ve chosen a high-quality, safe and
motivational training partner. Whatever your training goal, we are
certain this is the equipment to get you there.

ASSEMBLY ::

The figures referred to in the text are in the back fold.

Start by unpacking the equipment and check that you have the following
parts (FIGURE 1):

:: Frame
:: Rear support
:: Handlebar support tube
:: Pedals (2)
:: Assembly hardware kit

If necessary, please contact your dealer with the model, equipment serial
no. and spare part no. of the missing part. You’ll find a spare part list at
the back of this guide.

The packaging includes a silicate bag for absorbing moisture during
storage and transportation. Please dispose of the bag once you have
unpacked the equipment.

The directions left, right, front and back are defined as seen from the
exercising position. Assemble your fitness equipment as follows:

REAR SUPPORT (FIGURES 2A AND 2B)

1. Place the support under the rear part of the frame.

2. Fasten it with two hex screws and washers.

3. Lean the device on one side and fasten the rear support from
beneath with two more hex screws and washers.

4. Place the decorative plugs over the two hex screws.

:: 3

HANDLEBAR SUPPORT TUBE :: T4 (FIGURES 3A AND 4)

NOTE! The fastening screws are ready-mounted, so please do not loosen
them.

1. Detach the wire taped to the frame tube and connect it to the wire
from the handlebar support tube.

2. Lead the connected wires carefully inside the frame cover.

3. Push the handlebar support tube into place inside the frame, so
that the holes for the fastening screws are at the front of the tube.
Be careful not to damage the meter wire!

4. Use the enclosed Allen key to tighten both fastening screws
through the holes in the tube.

NOTE! Tighten the fastening screws by turning them counter­clockwise. And not too tight!

HANDLEBAR SUPPORT TUBE :: T6 (FIGURES 3B AND 4)

NOTE! The fastening screws are ready-mounted, so please do not loosen
them.

1. Expose the wire coming from the frame tube by unwrapping the
orange tape that covers it, and then connect it to the wire from the
handlebar support tube.

2. Thread the wire carefully inside the frame tube.

3. Push the handlebar support tube into place inside the frame tube,
so that the fastening screws are on the right side of the tube. Be
careful not to damage the meter wire!

4. Use the enclosed Allen key to tighten both fastening screws
through the holes in the tube.

5. Finally, place the decorative plastic cover over the joint.

NOTE! Tighten the fastening screws by turning them counter-clockwise.
And not

too tight!

PEDALS (FIGURE 5)

The pedals are distinguished by the markings L (left) and R (right) on
their shaft. Fasten the left pedal to the left pedal-crank by turning it
counter-clockwise, and the right pedal to the right pedal-crank by
turning it clockwise.

4 ::

Fasten the pedal straps so that the Tunturi logo faces outward. Select
strap tightness, set the appropriate strap hole on the retainer from below
and pull forcibly upward. Especially when the equipment is new, the
strap fastening may seem relatively tight.

T.I.E. INTERFACE

Push the T.I.E. interface module carefully into place at the top of the
handlebar support tube. The loose screws hanging from the metal
fastening plate on the bottom of the T.I.E. module must enter the holes
at the top end of the handlebar. Make sure that the module is correctly
in place and tighten the fastening screws. (Please see the illustrations in
the T.I.E. manual.)

Read the T.I.E. manual carefully before you start to exercise.

POWER CORD (FIGURE 6)

Before connecting the device to a power source, make sure that local
voltage matches that indicated on the type plate: the T4/T6 operates at
either 230 V or 115 V (North American version). Plug the socket end of
the power cord into the connector, just above the rear support in the
centre of the frame, and the other end into the wall socket. Turn on the
power from the switch above the connector.

NOTE!

:: The device must be connected to a grounded wall socket. Do not

use extension wires when connecting the device to the power
source.

:: Make sure the power cord does not run underneath the device.
:: DANGER: Always switch off the power and uplug this appliance

from the electrical outlet immediately after using.

:: WARNING: To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or

injury to persons:

1) An appliance should never be left unattended when plugged in.
Unplug from outlet when not in use, and before carrying out any
maintenance or repair procedures.

2) Do not operate under blanket or other combustive material.
Excessive heating can occur and cause fire, electric shock, or
injury to persons.

:: 5

ADJUSTMENTS ::

SETTING THE SEAT HEIGHT AND CORRECT
EXERCISING POSITION

The seat height should be set so that the arch of the foot reaches the
pedal with the leg almost straight and the pedal at its lowest point.

To raise or lower the seat:

1. First turn the locking knob one turn counter-clockwise.

2. Then pull the locking knob outwards, so that the seat tube can be
moved freely up and down.

3. Once the height is right, let go of the knob and the seat locks into
place.

4. Turn the locking knob clockwise to tighten.

NOTE! Always make sure that the locking knob is properly fastened
before starting to exercise!

The scale on the seat tube helps you remember the seat height that suits
you best. The seat can be inclined forward or backward by turning the
green adjustment ring below the saddle. The seat inclines forward when
the ring is turned counter-clockwise, and back when the ring is turned
clockwise. A correctly inclined seat enhances your training comfort.

NOTE! Do not try to adjust seat inclination when you’re sitting on the
seat - the ring won’t turn.

HANDLEBAR SET-UP

Loosen the grey knob in front of the handlebar and adjust the handlebar
position until your training position feels comfortable. Tighten the grey
knob carefully.

6 ::

EXERCISING WITH TUNTURI ::

When you’re fit, your circulatory and respiratory organs are in good
condition and your muscles are more supple. Fitness is an integral part
of our quality of life and comprises physical, mental and social
performance. And physical performance is a primary basis for
maintaining mental and social activity. It has been proved beyond doubt
that exercise offers a great many benefits:

:: Improves your ability to concentrate and builds self-confidence.
:: Raises your general level of activity and thus helps in maintaining

social relations.

:: Supports efficient functioning of the respiratory organs,

circulatory system and heart; blood pressure stabilises, the level of
benign cholesterol rises and the risk of heart disease diminishes.

:: Means joints remain supple and muscles become stronger; back

pain is often eradicated through strong back and stomach muscles.

:: Regular exercise helps you both control your weight and lose it.

STARTING OUT WITH EXERCISE

When you’ve not exercised for a long time, you should have your
condition checked and consult a doctor, if you are over 40, your physical
condition is poor, you suffer from a chronic illness or have health
problems, or you have injuries to or problems in your muscles.

The safest way to determine your fitness level is to have it checked under
the supervision of a doctor or professional fitness trainer. People suffering
from heart or circulatory diseases or any other risk factors should
definitely have their condition checked before they start training.

How often?

For endurance exercising, it’s good to exercise at least 3 times a week, but
remember for your health that once a week is better than not at all. The
effects of exercising will show after just a few weeks.

How long?

If you’re very unfit, start with a 20 minute workout. Once your
condition improves, you can train for 30-60 minutes depending on your
goal.

:: 7

How hard?

Set the most efficient and safest training level on the basis of your heart­rate. This is why your Tunturi equipment has an interface to measure
heart- or pulse-rate. Follow the orders of a doctor or exercise professional
to help set your exercise level.

EXERCISE LEVEL

The best training to improve your general fitness is properly efficient,
not too heavy and not too easy. It’s good to sweat while working out, but
important still to be able to talk comfortably. This type of exercise is
called aerobic or endurance exercise and your body produces the
required energy by burning body fat with the aid of oxygen. This in turn
leads to a reduction in fat tissue.

No matter what your goal, you’ll get the best results by training at the
right level of effort, and the best measure is your own heart-rate. First
find your maximum heart-rate i.e. where the rate doesn’t increase with
added effort.

If you don’t know your maximum heart-rate, please use the following
formula as a guide:

Women: 226 - age Men: 220 - age

These are average values and the maximum varies from person to person.
The maximum heart-rate diminishes on average by one point per year. If
you belong to one of the risk groups mentioned earlier, ask a doctor to
measure your maximum heart-rate for you.

We have defined three different heart-rate zones to help you with
targeted training.

Beginner :: 50-60 % of maximum heart-rate

Also suitable for weight-watchers, convalescents and those who haven’t
exercised for a long time. Three sessions a week of at least a half-hour
each is recommended. Regular exercise considerably improves beginners’
respiratory and circulatory performance and you will quickly feel your
improvement.

8 ::

Trainer :: 60-70 % of maximum heart-rate

Perfect for improving and maintaining fitness. Even reasonable effort
develops the heart and lungs effectively, training for a minimum of 30
minutes at least three times a week. To improve your condition still
further, increase either frequency or effort, but not both at the same
time!

Active trainer :: 70-80 % of maximum heart-rate

Exercise at this level suits only the fittest and presupposes long­endurance workouts.

Rest is as important as exercise in a fitness programme. If you for
instance exercise conscientiously for three weeks, it’s good to make the
following week a little lighter.

HOW TO MOTIVATE YOURSELF TO CONTINUE?

It’s easy to start exercising and even easier to stop! In order to reach the
goals you have set, you’ll need to keep finding the motivation to
continue so you achieve your ultimate goal: life-long health and a new
quality of living. So remember:

:: Set yourself realistic targets.
:: Progress step-by-step according to your schedule.
:: Keep a fitness diary and write down your progress.
:: Change your way of exercising from time to time.
:: Use your imagination.
:: Learn self-discipline.

You know yourself best so find the motivation from inside. Don’t make
exercising too big an issue and your first goal is simply to make a habit
of getting exercise. Only when regular exercise feels natural should you
set fresh goals.

One important aspect of your training is versatility. Varying your
training exercises different muscle groups and helps maintain

motivation.

:: 9

TRANSPORT AND STORAGE ::

Please follow these instructions when carrying and moving the cycle
about, because lifting it incorrectly may strain your back or risk other
accidents:

NOTE! Always switch the power off and unplug the power cord before
you start moving the device around!

:: Stand behind the device.
:: Grip the seat with one hand and the handlebar with the other, and

set your foot on the rear support.

:: Tilt the device so that it rests on its transport wheels.
:: Wheel the device to move it, on these transport wheels.
:: Lower the device while holding on to the handlebar and remain

behind the device all the time.

NOTE! If the device is not used for a period of time, the transmission
belt may become temporarily distorted. This can lead to a sensation of
slightly uneven pedalling. However, after a few minutes of use the effect
disappears as the belt returns to its original form.

To prevent the device malfunctioning, store in a dry place with as little
temperature variation as possible and protected from dust.

MAINTENANCE ::

The T4 and T6 require very little maintenance. Check, however, from time­to-time that all screws and nuts are tight.

:: After exercising, clean the equipment with a soft, absorbent cloth.

Do not use solvents. Sweat may cause corrosion: we recommend
therefore that you protect all metal surfaces outside the plastic
covers with teflon or car wax.

:: Never remove the equipment’s protective casing.
:: The electromagnetic brake forms an extremely powerful magnetic

field that may damage the mechanism of a watch, or the magnetic
identification strip on a credit or cash card, should they come into
immediate contact with the magnets. Never attempt to detach or
remove the electromagnetic brake!

10 ::

:: The electromagnetic brake is based on electromagnetic resistance;

resistance level is electronically measured and shown as watt­reading on the display. Due to the measurement system, your
Tunturi ergometer need not be recalibrated when assembled,
serviced and used according to this Exercise Guide.

NOTE! If the equipment does not function properly during use, contact
your Tunturi dealer immediately. Always give the model and serial
number of your equipment. Please state also the nature of the problem,
conditions of use and purchase date.

Despite continuous quality control, defects and malfunctions caused by
individual components may occur in the equipment. In most cases it’s
unnecessary to take the whole device in for repair, as it’s usually
sufficient to replace the defective part.

DIMENSIONS ::

T4 T6

Length 93 cm Length 96 cm
Width 64 cm Width 64 cm
Height 105 cm Height 105 cm
Weight 38 kg Weight 39 kg

All Tunturi models as well as T.I.E. user interfaces meet the requirements
of the EU’s EMC Directives on electromagnetic compatibility (89/336/
EEC) and electrical equipment designed for use within certain voltage
limits (73/23/EEC). This product therefore carries the CE label.

The North American versions (115 V) comply with FCC requirements
on electromagnetic compatibility and are accordingly marked with the
FCC label. The North American versions also comply with the following
safety standards: UL 1647 and CSA C 22.2 No. 68-92.

All Tunturi ergometers meet EN precision and safety standards (Class A,
EN-957, parts 1 and 5).

Due to our continuous policy of product development, Tunturi reserves
the right to change specifications without notice.

:: 11

TIPS FOR ENHANCED
TRAINING ENJOYMENT ::

ABOUT YOUR HEALTH

:: To avoid muscular pain and strain, begin and end each workout

by stretching.

ABOUT THE EXERCISE ENVIRONMENT

:: Make sure the exercise environment has adequate ventilation. To

avoid catching cold, do not exercise in a draughty place.

ABOUT USING THE EQUIPMENT

:: If children are allowed to use the fitness equipment, they should

be supervised and taught to use it properly, keeping in mind the
child’s physical and mental development and their personality.

:: Only one person may use the cycle at a time.
:: Never remove the protective casings.
:: Hold the handlebar for support when getting on or off the cycle.
:: Wear appropriate clothing and shoes while exercising.
:: Keep hands clear of any moving parts.
:: The device must not be used by persons weighing over 120 kg.

NOTE! The instructions must be followed carefully in the assembly, use
and maintenance of your equipment. The warranty does not cover
damage due to negligence of the assembly, adjustment and maintenance
instructions described herein. Changes or modifications not expressly
approved by Tunturi Oy Ltd will void the user's authority to operate the
equipment!

We wish you many enjoyable trainings with your new Tunturi
training partner!

12 ::

T4

T4 (304201, 304081 USA)

Item Part No Description UnitItem Part No Description Unit

Version 21.3-01

3 533 7039 Plug 2
4 M8x120 DIN 603 Screw 8.8 Tinfo 15/99 1
5 213 1002 Handle grip, pair (incl. 3) 1
6 M8 DIN 985 Nut, nylon 1
7 203 1024 Handlebar, (incl. 5, 94) 1

13 403 1051 Cable, set (incl. 13a, 13d , 13e) 1

13b 403 1054 Sensor 1

13c 403 1026 Magnet 1

13g 403 4060 Mains switch/-socket 1

15 M8x25 DIN 7984 Screw 2
17 103 1021 Frame 1
18 533 507 82 Stand plug 4
19 423 1075 Label, set (incl. 19a -19b) 1
20 173 1028 Side cover, LH 1

- 173 1029 Side cover, RH 1
21 KB40x40WN-1442 PT-Screw 3
22 653 1017 Nut 2
23 17x24x15 DIN 988 Washer 1
24 303 1016 Flywheel 1
30 533 1039 Sleeve (incl. 134)Tinfo 16/991
31 403 1047 Transformer, EUR 1

- 403 1055 Transformer, USA 1
32 403 1048 Control card 1
33 403 1050 El. magnet 1

*35 M8 DIN 125 Washer 2

36 673 500 88 Snap locking 2
37 533 1048 Wheel 2
38 103 1020 Rear support 1

- 103 1023 Rear s. (incl.18, 36, 37, 39,96,104)1
39 103 1022 Wheel base 1
40 643 104 89 Spring 1
41 523 504 84 Bearing 1
42 523 1010 Bearing 1
43 523 409 85 Bearing 4
44 343 1010 Axle 1
45 443 1008 Transmission belt 1
46 10 DIN 471 Retaining 1
47 513 1003 Belt tightener frame 1
48 M3x10 DIN966 A4 Screw 2
50 17 DIN 471 Retaining 1
51 693 1003 Slide piece 2
52 653 1022 Locking knob 1
53 263 1007 Wheel 1
54 353 1004 1 Crank, left T-info 10/00 1

- 353 1005 1 Crank, right 1
55 653 0073 Screw-plug T-info 13/00 1
56 363 1002 Pedal band, pair 1
57 363 1001 Pedal, pair (incl. part 56) 1
58 693 1002 Slide piece 1
59 M3,5x13DIN7504-N Screw 2
60 653 1003 Clip nut 1
61 153 1014 Seat tube 1
62 423 1053 Label 1

63 M8x60 DIN 916 Screw 14h Tinfo 28/99 1
64 203 1023 Handlebar 1
65 153 1013 Seat base (incl.63)Tinfo28/99)1
66 KB40x12WN-1441 PT-Screw 2
67 153 1004 Lower cover 1
68 503 1020 Retainer 3

69 KB 40x20 WN1411Screw 1

71 153 1009 Seat 1

- 153 1016 Seat, compl. (65-67, 75, 82, 84-87) 1
72 173 1031 Front cover 1
73 M5x20 DIN 7985 Screw 1
75 M4 DIN 9021 Washer 6
82 653 1008 Adjusting wheel 1

*84 M8x20 DIN 912 Screw Zn ( * 4 pcs) 6
*85 M8 DIN 9021 Washer ( * 2 pcs) 4

86 683 1001 Rubber washer 2
87 72 8012 602 Sleeve 2
88 403 4024 Mains cable, EUR 1

- 403 4015 Mains cable, USA 1

89 12x18x05 DIN 988 Washer 2

90 503 1022 Plate 1
91 533 1019 Adjuster knob 1
92 523 1015 Sleeve 1
93 72 0814 330 1 Sleeve 1
94 513 204 82 Tightener 1
95 72 0814 260 1 Sleeve 1
96 653 236 83 Washer 4
97 M5x14 DIN 7500-CScrew 2
98 M4x8 DIN 7500-C Screw 6
99 M5x8 DIN 7500-C Screw 3

101 M5 DIN 125 Washer Zn 1
102 M6x50 DIN 931 Screw 4
103 M6 DIN 125 Washer Zn 4
104 KB50x14WN-1442 PT-Screw 2
106 M3 DIN 934 Nut 2

*107 533 1040 Plug, pair 1

108 M6 DIN 985 Nut, nylon 1
109 72 0612 100 1 Sleeve 1
110 M6x20 DIN 933 Screw Zn 1
111 2,9x10 DIN 7981 Screw 1
134 17x24x1 DIN 988 Washer Tinfo 16/99 1

135 M4x25 DIN 7500CScrew 1
136 M5 DIN 934 Nut 1
137 M10 DIN 125 Washer 1

* 553 1004 Assembly kit (incl. * ) 1
* 553 100 88 Multi purp. wrench 1
* 556 0001 Allen key 6 mm 1
* 556 031 00 Allen key 5 mm 1
* 553 0013 Screw - Shaped 1

- 583 1013 Owner´s manual, GB, F,E,NL 1

- 583 1014 Owner´s manual, D, I, FIN, S 1

- 583 0006 Warranty booklet 1

Discontinued item number: 13f, 105

T6

Version 20.3-01

T6 (306201, 306081 USA)

Item Part No Description Unit Item Part No Description Unit

3 533 7039 Plug 2
4 M8x120 DIN603 Screw 8.8 Tinfo 15/99 1
5 213 1002 Handle grip, pair (incl. 3) 1
6 M8 DIN 985 Nut, nylon 1
7 203 1024 Handlebar, (incl. 3, 94) 1

13 403 1052 Cable, set (incl. 13a, 13d , 13c) 1

13b 403 1054 Sensor 1

13c 403 1026 Magnet 1

13g 403 4060 Mains socket / -switch 1

14 173 1024 Bezel 1
15 M8x25 DIN 7984 Screw 2
17 103 1019 Frame 1
18 533 507 82 Stand plug 4
19 423 1076 Label, set (incl. 19a -19b) 1
20 173 1028 Side cover, LH 1

173 1029 Side cover, RH 1
21 KB40x40 WN-1442 PT-Screw 3
22 653 1017 Nut 2
23 17x24x15 DIN 988 Washer 1
24 303 1016 Flywheel 1
30 533 1039 Sleeve (incl. 134) Tinfo 16/99 1
31 403 1047 Transformer, EUR 1

- 403 1055 Transformer, USA 1
32 403 1048 Control card 1
33 403 1050 El. magnet 1

*35 M8 DIN 125 Washer 2

36 673 500 88 Snap locking 2
37 533 1048 Wheel 2
38 103 1020 Rear support 1

- 103 1023 Rear s. (18, 36, 37, 39, 96, 104) 1
39 103 1022 Wheel base 1
40 643 104 89 Spring 1
41 523 504 84 Bearing 1
42 523 1010 Bearing 1
43 523 409 85 Bearing 4
44 343 1010 Axle 1
45 443 1008 Transmission belt 1
46 10 DIN 471 Retaining 1
47 513 1003 Belt tightener frame 1
48 M3x10 DIN 966 A4 Screw 2
50 17 DIN 471 Retaining 1
51 693 1003 Slide piece 2
52 653 1022 Locking knob 1
53 263 1007 Wheel 1
54 353 1004 1 Crank, left T-info 10/00 1

- 353 1005 1 Crank, right 1
55 653 0073 Screw-plug T-info 13/00 1
56 363 1002 Pedal band, pair 1
57 363 1001 Pedal, pair (incl. part 56) 1
58 693 1002 Slide piece 1
59 M3,5x13DIN7504-N Screw 2
60 653 1003 Clip nut 1
61 153 1014 Seat tube 1

62 423 1053 Label 1

63 M8x60 DIN 916 Screw 14h Tinfo 28/99 1

64 203 1022 Handlebar 1
65 153 1013 Seat base (incl.63) Tinfo28/991
66 KB 40x12WN-1411 PT-Screw 2
67 153 1004 Lower cover 1
68 503 1020 Retainer 4

69 KB 40x20WN-1411 PT-Screw 1

71 153 1009 Seat 1

- 153 1016 Seat, compl.(65-67,75,82,84-87)1
72 173 1030 Front cover 1
73 M5x20 DIN 7985 Screw 1
75 M4 DIN 9021 Washer 6
82 653 1008 Adjusting wheel 1

*84 M8x20 DIN 912 Zn Screw ( * 4 pcs) 6
*85 M8 DIN 9021 Washer ( * 2 pcs) 4

86 683 1001 Rubber washer 2
87 72 8012 602 Sleeve 2
88 403 4024 Mains cable, EUR 1

- 403 4015 Mains cable, USA 1

89 12x18x05 DIN 988 Washer 2

90 503 1022 Plate 1
91 533 1019 Adjuster knob 1
92 523 1015 Sleeve 1
93 72 0814 330 1 Sleeve 1
94 513 204 82 Tightener 1
95 72 0814 260 1 Sleeve 1
96 653 236 83 Washer 4
97 M8x20 DIN 7991 Screw 2
98 M4x8 DIN 7500-C Screw 6
99 M5x8 DIN 7500-C Screw 3

101 M5 DIN 125 Washer 1
102 M6x50 DIN 931 Screw 4
103 M6 DIN 125 Zn Washer 4
104 KB50x14WN-1442 PT-Screw 2
106 M3 DIN 934 Nut 2

*107 533 1040 Plug, pair 1

108 M6 DIN 985 Nut, nylon 1
109 72 0612 100 1 Sleeve 1
110 M6x20 DIN 933 Screw 1
111 2,9x10 DIN 7981 Screw 1
134 17x24x1 DIN988 Washer Tinfo 16/99 1

135 M4x25 DIN 7500CScrew 1
136 M5 DIN 934 Nut 1
137 M10 DIN 125 Washer 1

* 553 1004 Assembly kit (incl. * ) 1
* 553 100 88 Multi purp. wrench 1
* 556 0001 Allen key 6 mm 1
* 556 031 00 Allen key 5 mm 1
* 553 0013 Screw - Shaped 1

- 583 1013 Owner´s manual, GB, F,E,NL 1

- 583 1014 Owner´s manual, D, I, FIN, S 1

- 583 0006 Warranty booklet 1

Discontinued item number: 13f, 105