troy-bilt TB45E operators manual

Download

Operator’s Manual

Electric Grass Trimmer Model TB45E

CAUTION: Before using this product, read this manual and follow all safety rules and operating instructions.

P/N 6096-202B02

PRINTED IN CHINA

• SAFETY

• ASSEMBLY

• OPERATION

• MAINTENANCE

• PARTS LIST

TABLE OF CONTENTS

Warranty Page 2 Safety Rules Pages 3 - 7 Assembly Page 8 Adjustment Instructions Pages 9-10 Operating Instructions Page 10-11

Maintenance Pages 12 - 14 Specifications Page 14 Parts List Page 15

WARRANTY STATEMENT

TWO YEAR LIMITED WARRANTY ON TROY BILT GRASS TRIMMER

For two years from the date of purchase, when this Grass trimmer is used and maintained according to the operator’s manual, Troy Bilt will repair any defect in material or workmanship free of charge.

If this Grass trimmer is used for commercial or rental purposes, this warranty applies for only 90 days from the date of purchase.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THIS GRASS TRIMMER TO THE NEAREST TROY BILT REPAIR CENTER IN THE UNITED STATES. CALL 1-800-520-5520 FOR LOCATIONS.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

RULES FOR SAFE OPERATION

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and explanations, deserve your careful attention and understanding. The safety warnings do not by themselves eliminate any danger. The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT:

warning or caution. Attention is required in order to avoid serious personal injury. May be used in conjunction with other symbols or pictographs.

NOTE: Advises you of information or instructions vital to

the operation or maintenance of the equipment.

Read the Operator’s Manual(s) and follow all warnings and safety instructions.

Failure to do so can result in serious injury to the operator and/or bystanders.

their

Indicates danger,

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •

SYMBOL MEANING

DANGER:

serious injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.

WARNING:

result in injury to yourself and others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.

CAUTION:

result in property damage or personal injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.

Failure to obey a safety warning may result in

Failure to obey a safety warning can

Failure to obey a safety warning may

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and proper use of the unit.

WARNING:

safety rules. Please read these instructions before operating the unit in order to ensure the safety of the operator and any bystanders. Please keep these instructions for later use.

• Do not operate this unit when tired, ill, or under the influence of alcohol, dr

• Childr

•

• Inspect the unit before use. Replace damaged parts.

• Carefully inspect the area before starting the unit.

en must not operate the unit. T

accompanied and guided by an adult. All guards and safety attachments must be installed

properly before operating the unit.

Check for fuel leaks. Make sure all fasteners are in place and secure. Replace parts that are cracked, chipped, or damaged in any way. Do not operate the unit with loose or damaged parts.

Remove all debris and hard or sharp objects such as glass, wire, etc.

ugs, or medication.

When using the unit, you must follow the

eens must be

• Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum, keep all children, bystanders, and pets outside a 50 feet (15 m.) radius; there still may be a risk to bystanders from thrown objects. Bystanders should be encouraged to wear eye protection. If you are approached, stop the unit immediately.

RULES FOR SAFE OPERATION

MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS

VOLTS

EXTENSION CORD

LENGTH

WIRE SIZE

REQ

UIRED

120

25 feet / 7.5m 18 A.W.G.*

50 feet / 15m 16 A.W.G.*

100 feet / 30m 16 A.W.G.*

*American Wire Gauge

PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electr should always be followed to assure maximum safety and optimum performance. Read this manual before assembling and operating this appliance. Failure to comply with instructions may result in electrical shock, burns, fire, or personal injury.

ical appliance, basic precautions

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, BURNS, FIRE OR PERSONAL INJURY:

1. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS listed in

this manual before/during operation of this trimmer.

2. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK this

equipment has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized extension cord only one way. If the plug does not fit fully in the extension cord, reverse the plug. Do not change the plug in any way. INSPECT UNIT FOR DAMAGE to the housing or

3. plug. Keep all fasteners tight. Do not use if the trigger does not turn the unit off properly. Never use unit if cord or plug has been damaged, the motor or unit itself is not working as it should or has been dropped, damaged, left outdoors or dropped in water. Never operate with any air opening blocked. Keep air openings free of debris that may reduce air flow. Replace damaged parts that are chipped, cracked or damaged in any way. Keep cutter knife sharp.

DOUBLE INSULATED to help protect against

electric shock. Double insulation construction consists of 2 separate “layers” of electric insulation. Appliances built with this insulation system are not intended to be grounded. As a result, the extension cord used with y

our unit can be plugged into an ventional 120 volt electrical outlet. Normal safety precautions must be observed when operating an electrical appliance added protection against injur

. The double insulation system is only for

y resulting from a possi

ble internal electrical insulation failure. EXTENSION CORD - Use only with an extension cord intended for outdoor use. Match wire gauge to the cord length. See table below. A 2-wire cord without a

round connection ma

g is doub

le insulated.

y be used since this appliance

If in doubt of proper wire siz the next heavier gauge. Please note that the smaller the gauge number, the heavier the cord.

y con

, use

Table 1

(1). When using the appliance, an extension cord of ade-

quate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating.

(2). The extension cord must be specifically intended for

outdoor use and marked “SJ” or “SJT” and with the suffix “WA”. In Canada, the extension cord must be marked “SFTW”.

(3). Inspect extension power cord for loose or exposed

wires and damaged insulation. If damaged, replace before using appliance.

DO NOT ABUSE CORD - Never carry appliance by cord or pull cord to disconnect from outlet. Keep cord clear of operator and obstacles at all times. Do not expose cord to heated surfaces, oil or water. Do not pull cord around sharp edges, corners or close door on cord.

NO SERVICEABLE PARTS INSIDE - Your dou-

ble insulated appliance has no serviceable parts inside. Do not attempt to repair it yourself. For service information, contact the Troy Bilt Product Service Department listed on the back cover of this User Manual. RISK OF EYE INJURY - Always wear goggles or

7. other suitable eye protection when operating your trimmer. Edging increases the risk of injury caused by flying debris. Always keep bystanders at a safe distance.

KEEP HANDS AND FEET A

WAY

from rotating line

Do not operate without debris shield attached.

9. DRESS PROPERLY - Always wear long pants, shoes

and glo

ves. Do not wear loose clothing, jewelry, short

pants, sandals or go barefoot.

10. KEEP AREA CLEAR - Keep everyone, especially children and pets away from the area of operation 50

feet (15m). Turn off unit immediately if you are approached. Never allow children to operate the appliance, to be used as a toy, or to run unattended at any

time

11. AVOID A DANGEROUS ENVIRONMENT - Do not use in the presence of flammable liquids or gases, smoking or b

ning mater

ials to avoid creating a fire or explosion. Never operate the trimmer in wet or damp conditions or around swimming pools, hot tub,

Do not handle plug, cord or

Do not use in r

etc.

ain.

appliance with wet hands.

4 5

RULES FOR SAFE OPERATION

12. USE APPLIANCE CORRECTLY - Use this appliance

only for its intended use as described in this manual. DO NO to tilting stringhead to sweep away debris from walkways, etc. Your trimmer is a powerful tool and small stones or other such debris may be hurled 50 feet or more, causing injury or damage to nearby property such as automobiles, homes and windows. Inspect area before starting the appliance to remove debris and other objects that can cause damage during operation. DO NOT USE ACCESSORIES or attachments except

13. as recommended and provided by Troy Bilt. Do not use any type of wire or metal cutting line.

14.

DO NOT OVERREACH - Keep firm footing and balance at all times

15.

AVOID UNINTENTIONAL STARTING - Do not carry plugged in trimmer with your finger on the trigger.

16. DISCONNECT trimmer from power supply when not in use and before servicing stringhead. STORE idle trimmer indoors. Appliance should be

17. stored in a dry, high or locked up place - out of the reach of children.

18. Don’t grasp the exposed cutting edges when picking up or holding the appliance.

19. Don’t force appliance - it will do the job better and witth less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.

T SWEEP WITH TRIMMER - Sweeping refers

EXPLANATION OF NOTE, WARNING, and WARRANTY SYMBOL

A NOTE

1. highlight a particular explanation, or to expand a step instruction.

2. A undertaken or if improperly done, can result in a serious personal injury or damage to the unit and/or both.

3. ( unless instructions or procedures are followed, any damage will void the warranty and repairs will be at owner’s expense. Service other than user maintenance should be performed by a Troy Bilt Authorized Service Center. Damage or conditions caused by improper maintenance practices which render this product inoperable will void the manufacturer’s warranty.

FOR WARRANTY OR SERVICE contact the nearest Troy Bilt Authorized Service Center by calling the 800# on the back cover of this manual.

is used to con

WARNING identifies a procedure which, if not

WARRANTY SYMBOL) serves notice that

vey additional information, or

SAVE THESE INSTRUCTIONS

RULES FOR SAFE OPERATION

SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS

This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.

SYMBOL MEANING

• SAFETY ALERT SYMBOL

Indicates danger, warning, or caution. May be used in conjunction with other symbols or pictographs.

• READ OPERATOR'S MANUAL

WARNING: Read the

Operator’s Manual(s) and follow all warnings and safety instructions. Failure to do so can result in serious injury to the operator and/or bystanders.

• WEAR EYE, HEARING AND HARDHAT PROTECTION

WARNING: Thrown

objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss. Wear eye protection meeting ANSI Z87.1-1989 standards and ear pr tection when operating this unit. Wear a hard hat. Use a full face shield when needed.

SYMBOL MEANING

• MINIMUM OPERATING DISTANCE

WARNING:Keep

children, bystanders, and animals 50 feet (15 meters) away. If approached stop unit immediately.

DANGER: Objects

thrown up by machine.

6 7

RULES FOR SAFE OPERATION

KNOW YOUR GRASS TRIMMER

SAFETY SWITCH

ON/OFF TRIGGER

ASSIST HANDLE

REAR HANDLE

POWER CORD

CORD RETAINER

EDGE

WHEEL

SHAFT ADJUSTMENT

BUTTO

GUIDE

EDGER CONVERSION

BUTTON

ADJUSTABLE SHAFT

AIR OPENINGS

DEBRIS SHIELD

STRING HEAD

EDGE

GUIDE

WING

NUT

NOTE: The only assembly required for your trimmer is to install the debris shield and the assist handle.

EDGE GUIDE WHEEL INSTALLATION

1. Position the edge guide wheel (A) to the front of the motor housing as shown in Fig. 1.

2. Tighten the wing nut (B) firmly. (Fig. 2)

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

DEBRIS SHIELD INSTALLATION

1. Position the motor housing with string head carrier facing up. (Fig. 3)

2. Slide debris shield over motor housing.

3 Secure it with 4 screws (C). (Fig. 4)

Fig. 4

8 9

ADJUSTMENT INSTRUCTIONSASSEMBLY INSTRUCTIONS

ADJUST SHAFT LENGTH

1. Grip shaft firmly.

2. Push shaft release button (A) and move motor housing forward or backward to desired length. (Fig. 5)

NOTE: Shaft may be adjusted in trimming or edging mode.

Fig. 5

EDGING CONVERSION

1. Grip shaft firmly.

2. Push edge button (B) and rotate handle assembly until an audible click is heard. (Fig. 6 & Fig. 7)

3. Adjust assist handle as required.

ADJUST THE ASSIST HANDLE

TE:

been turned under for packing

1. Loosen adjustment knob and rotate handle to the top

2. Tighten adjustment knob securely.

The assist handle is attached to the shaft b

of shaft (Fig. 8).

Fig. 8

ut has

STARTING

1. Before starting the grass-trimmer for the first time, check that the nylon lines touch or pass over the linecutting blade. If they are not long enough, press the bump knob and, at the same time, pull the nylon lines. (Fig. 9).

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 9

2. Connect the correct extension cord to the string trimmer power cord per the instructions in Section 5-1 Connect the cord.

e sure the length of g

Mak

3. assist handle is most comf the length of grass trimmer by pressing the shaft adjustment button, adjust the height of assist handle

y loosening the adjustment knob.

rass trimmer and position of

tab

le bef

ore use

, adjust

Take a secure hold of the grass trimmer and, without

4. letting it touch the grass to be cut, push up the safety switch, then press the trigger on the upper handgrip. Let the g “bump” the stringhead against the lawn. Nylon line will automatically release. The cut-off blade in the debris shield will trim off excess line.

5. To switch off the string trimmer let go of the switch.

rass trimmer run for a few seconds and

CAUTION :

to improve its operation on subsequent occasions, bump the spool buttom (A) lightly on the ground while the trimmer is running.(Fig/ 10)

These operations should be repeated a few times before starting work to make sure that everything is functioning properly and to familiarize yourself with the grass trimmer.

Start off slowly, when you have gained experience, you will be able to use the grass trimmer to its full potential.

A short or worn line cuts less efficiently so,

OPERATING INSTRUCTIONS

CONNECT THE CORD

1. Insure the cord is NOT plugged into a receptacle before this procedure.

2. Make a loop with 8 extension cord.

3. Place the loop into the slot (A) under the rear handle and lock into place on the cord retainer as shown in Figure 11.

4. Connect the extension cord to the trimmer power cord.

5. Plug the extension cord into a receptacle ONLY when you are ready to operate the trimmer.

″ - 10″ (20 - 25cm) of the end of the

Fig. 10

TRIMMER OPERATION

1. TRIMMING / MOWING (Fig. 12). Swing trimmer with a

sickle-like motion from side to side. Do not tilt the stringhead during the procedure. Test area to be trimmed for proper cutting height. Keep stringhead at same level for even depth of cut.

Fig. 11

Fig. 12

10 11

OPERATING INSTRUCTIONSADJUSTMENT INSTRUCTIONS

2. CLOSER TRIMMING (Fig. 13). Position trimmer

aight ahead with a slight tilt so bottom of stringhead

str is above ground level and string contact occurs at proper cutting point. Always cut away from operator. Do not pull tr

FENCE/FOUNDATION TRIMMING. Approach trimming around chain link fences, picket fences, rock walls and foundations slowly to cut close without whipping string against the barrier. If the string comes in contact with rock, brick walls, or foundations, it will break or fray. If string snags fencing, it will snap off.

4. TRIMMING AROUND TREES. Trim around tree trunks with a slow approach so string does not contact bark. Walk around the tree trimming from left to right. Approach grass or weeds with the tip of the string and tilt stringhead slightly forward.

SCALPING (Fig. 14). Scalping refers to removal of all

5. vegetation down to the ground. To do this, tilt the stringhead to about a 30 degree angle to the left. By adjusting the handle you will have better control during this operation. Always keep a distance of 50 feet (15 meters) from other people and animals when scalping. Do not attempt this procedure if there is any chance flying debris could injure operator, other people or cause damage to property.

OPERATING AS AN EDGER (Fig. 15). With the unit

6. configured as an edger, hold it so the motor is to your left side so that debris is thrown to the rear. Always use eye protection.

SWEEPING - DO NOT SWEEP WITH TRIMMER (Fig.

16)

8. DO NO damage the str

immer in toward operator.

TRIMMER ON CONCRETE.

UMP

T B

inghead

(Figure 17).

This can

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 13

Fig. 16

Fig. 17

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

REPLACE THE SPOOL OF NYLON LINE

1. Unplug the trimmer.

2. Remove the spool assembly from the trimmer. To do so, hold the outer ribbed part of the assembly with one hand, while pushing down and turning the spool head with the other to unlock it. (Fig. 18 & Fig. 19) The spool carrier and spool will now disassemble easily.

NOTE: There is a spring inside the spool head that could easily be lost. Insure that it is put in a safe place.

Fig. 20

Fig. 18

Fig. 19

3. Remove the clear plastic line retaining ring. Remove any existing line from the spool.

Using 0.065" replacement line measure off approxi-

le over the cutter line into two

Doub

mately 14' of line

. equal lengths and place loop in slot of the spool divider (Fig. 20).

5. Wind the line onto the spool by turning the spool. The line should go on in the direction of the arrow (A) on the spool (Fig. 21). Line should be wrapped tightly around the spool. The line is wound with each half

y the divider

ated b

separ about 6" of line left (Fig.

. Tightly wind it until there is

22).

Fig. 21

Fig. 22

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Lock the ends of the line in opposite slots on the spool

6. (Fig. 23).Place the clear plastic line retainer back over the line and spool (Fig. 24). Pull the lower line up into

wer slot in the clear plastic line retainer (Fig. 25).

the lo Pull the upper line down into the upper slot (Fig. 26).

Fig. 23

Insert the line through each eyelet in the spool carrier

7. and slide the spool into the carrier. (Fig. 27)

NOTE: Insure that the line is within the clear plastic line retainer. If it's outside of the clear plastic line retainer

, the line will not feed.

8. Make sure to insert the spring, assemble the spool and spool carrier back onto the trimmer. To do so, push the head on and turn it clockwise until it locks. (Fig. 28 and Fig. 29)

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 27

Fig. 28

Fig. 26

Fig. 29

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

No. Parts No. Description No. Parts No. Description

1 6011-202A02 POWER CORD 28 6131-202A02 EXPANDING RING 2 6199-202A01 CORD GUARD 29 6SVABB04-10 SCREW 3 6043-202A01 PALTE (PRESSING CORD) 30 6SDABA03-16 SCREW 4 6SDABB04-14 SCREW 31 6041-840001 TERMINAL BLOCK 5 6022-202A01 SWITCH 32 6038-202A04 HOUSING (L)-MTD ROJO 6 6134-202A01 TRIGGER 33-1 6099-202B01 MOTOR 7 6024-202A01 SPRING 33-2 6187-202A01 FIX PLATE 8 6134-202A02 TRIGGER 33-3 6SADB-03-12 SCREW

9 6010-202A01 WIRE 33-4 6SADB-04-12 SCREW 10 6068-202A04 UPPER HANDGRIP (R)-MTD RED 33-5 6270-202003 WHEEL PLATE 11 6068-202A03 UPPER HANDGRIP (L)-MTD RED 34 6131-202A04 CUSHION RING 12 6056-202A03 BUTTON-Black 35 6114-202A02 EGDER GUIDE 13 6021-202A01 LEVER 36 6NBB-06 NUT 14 6024-202A02 SPRING 37 6043-815501 WASHER 15 6131-202A01 JOINT PIPE 38 6SXDB-06-20 SCREW 16 6129-202A01 CENTRAL TUBE 39 6115-202A01 SHAFT PIN 17 6SDABB04-06 SCREW 40 6137-202A01 WHEEL 18 6NGB-06 NUT 41 6NAB-05 NUT 19 6056-230302 KNOB 42 6RAE03-6.5 SCREW 20 6196-202601 ASSIST HANDLE 43 6250-202503 LINE CUTTING BLADE 21 6SHDB-06-52 SCREW 44 6262-202A02 SHIELD 22 6SDABB04-18 SCREW 45 6024-202A04 SPRING 23 6038-202A03 HOUSING (R)-MTD RED 46-1 6059-202004 BLISTER PACK 24 6059-202A01 JACKET 46-2 6008-202001A SPOOL CARRIER 25 6056-202A04 BUTTON-Black 46-3 6194-202001 TRIMMER LINE 26 6239-202A01 FIXED RING 46-4 6059-202005 SPOOL COVER 27 6024-202A03 SPIRNG 46-5 6RE-04-04 PILOT

To test if the line is advancing properly, push the but-

9. ton with your thumb while pulling the line with your fingers. The line should advance freely. (Fig. 30).

10. In the event of the line breaking inside the spool, repeat the replacement oper

11. Start the grass trimmer following the instructions in the “STARTING” section.

Fig. 30

ation.

MAINTENANCE

CAUTION :

operations, cut off the electric power supply by disconnecting the plug from the extension cord.

1. Regular cleaning and maintenance of your string trimmer will ensure efficiency and prolong the life of your machine.

2. After each cutting operation, take apart and clean out the grass and soil from: the spool and its slot and in particular the debris shield.

3. During operation, keep the air slots clean and free of grass.

4. Only use a cloth soaked with hot water and a soft brush to clean the string trimmer.

5. Do not spray or wet the appliance with water.

6. Do not use detergents or solvents as these could ruin the trimmer. The parts made of plastic can easily be damaged by chemical agents.

Before carrying out any maintenance

Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 4.5 Amp

No Load Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,500/min

Cutting width Line diameter

Net weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.4 Lbs (2.9 Kg)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15” (380mm)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECIFICATIONS

ø .065”

(1.65mm)

PARTS LIST

No. Parts No. Description No. Parts No. Description

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:

The limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States, its possessions and territories.

Troy-Bilt LLC warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two (2) years commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of charge, any part found to be defective in material or workmanship. This limited warranty shall only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator’s Manual furnished with the product, and has not been subject to misuse, abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance, alteration, vandalism, theft, fire, water or damage because of other peril or natural disaster. Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by Troy-Bilt LLC for use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage. This warranty is limited to ninety (90) days from the date of original retail purchase for any Troy-Bilt product that is used for rental or commercial purposes, or any other income-producing purpose.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate area, visit our website at www.troybilt.com, the Yellow Pages, call 1-800-520-5520 or write to 361131, Cleveland, OH 44136-0019

This limited warranty does not provide coverage in the following cases:

A. Trimmer line. B. Troy-Bilt LLC does not extend any warranty for prod-

ucts sold or exported outside of the United States of America, its possessions and territories, except those sold through Troy-Bilt’s authorized channels of export distribution.

eserves the right to change or improve the

oy-Bilt LLC

T design of any Troy-Bilt Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured.

the dealer in your

check for a listing in

P.O. Box

No implied warranty, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified. No other express warranty or guaranty, whether written or oral, except as mentioned above, given by any person or entity, including a dealer or retailer, with respect to any product shall bind Troy-Bilt LLC During the period of the Warranty, the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above.

how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sales. TroyBilt LLC shall not be liable for incidental or consequential loss or damages including, without limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn care services, for transportation or for related expenses, or for rental expenses to temporarily replace a warranted product.

(Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold. Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty. You assume the risk and liability for loss, damage, or injury to you and your property and/or to others and their property arising out of the use or misuse or inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser, original lessee or the person for whom it was purchased as a gift.

How State Law Relates to this Warranty: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

o locate your near

(Some states do not allow limitations on

vice dealer dial

est ser

1-800-520-5520.

Troy-Bilt LLC

P.O. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

Manuel del Dueño/Operador

Recortador/Cortador de Cesped Eléctrico

Modelo TB45E

PRECAUCIÓN: Antes de utilizar este producto, lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de funcionamiento.

P/N 6096-202B02

PRINTED IN CHINA

• SEGURIDAD

• ENSAMBLAJE

• FUNCIONAMIENTO

• MANTENIMIENTO

• LISTA DE COMPONENTES

ÍNDICE

Garantía Página 18 Reglas de seguridad Página 19 - 23 Ensamblaje Página 24 Instrucciones de Ajuste Página 25 - 26 Instrucciones de Operación Página 26 - 27

Mantenimiento Página 28 - 30 Especificaciones Página 30 Lista de piezas Página 31

DECLARACIÓN DE GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS EN LA BORDEADORA DE CÉSPED TROY BILT

Troy Bilt reparará cualquier defecto material o de fabricación de forma gratuita durante un plazo de dos años desde la fecha de compra, siempre y cuando la bordeadora haya sido usada y mantenida de acuerdo con el manual de usuario.

Si esta Bordeadora de césped se usa comercialmente o para alquiler, esta garantía estará en vigor durante sólo 90 días desde la fecha de compra.

EL SERVICIO DE GARANTÍA ESTÁ DISPONIBLE DEVOLVIENDO ESTA BORDEADORA DE CÉSPED AL CENTRO DE SERVICIO TROY BILT MÁS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. LLAME AL 1-800-520-5520 PARA RECIBIR INFORMACIÓN SOBRE DIRECCIONES.

Esta garantía le da derechos legales específicos. Puede tener otros derechos, que varían de estado a estado.

REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO

El propósito de los símbolos de seguridad es atraer su atención sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y su explicación merecen su atención y comprensión. Las advertencias de seguridad no eliminan el peligr advertencias que ofrecen no son sustitutas de ninguna medida de prevención de accidentes.

SÍMBOLO SIGNIFICADO

o por sí mismas. Las instrucciones o

ALERTA DE SEGURIDAD:

Indica peligro, advertencia o precaución. Se requiere atención para evitar daños personales. Puede utilizarse con otros símbolos o pictogramas.

NOTA: Le avisa de información o instrucciones vitales para

el funcionamiento del equipo.

Lea el Manual del Usuario y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad.

Si no lo hace pueden producirse daños en el operador y los que le rodean.

SÍMBOLO

SIGNIFICADO

PELIGRO:

Si no se obedece una

advertencia pueden producirse daños personajes a usted o a terceros. Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio o daños personales.

ADVERTENCIA:

Si no se obe-

dece una advertencia pueden producirse daños en usted o en otros. Siga siempre las instrucciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio y daños personales.

PRECAUCIÓN:

Si no obedece

un aviso puede resultar dañada su propiedad o usted mismo. Siga siempre las precauciones para reducir el riesgo de incendio y daños personales.

• INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD •

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ANTEMANO

• Lea las instrucciones detenidamente. Familiarícese con los controles y el uso adecuado de la unidad.

ADVERTENCIA:

seguir las nor ciones antes de manipular la unidad para asegurar la seguridad del operador y de aquellos que lo

odean. Conser

futur

•

No opere esta unidad si está cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos.

Los niños no debe operar la unidad. Los adolescentes

• deben encontrarse acompañados por un adulto.

• Todos los dispositivos de seguridad deben encontrarse instalados y en buen estado de funcionamiento antes de manipular la unidad.

Inspeccione la unidad antes de utilizarla. Reemplace

• todos los componentes dañados antes de comenzar a usarla. Asegúr mente antes de ar que estén rotos o dañados de cualquier forma. No manipule la unidad se tiene componentes sueltos o dañados.

mas de seguridad. Lea estas instr

ve estas instr

ese de que la unidad funciona correcta-

rancarla. Reemplace los componentes

Al utilizar la unidad, debe

ucciones para uso

• Inspeccione la zona detenidamente antes de arrancar la unidad. Retire cualquier deshecho u objetos duros o blandos como puedan ser cristales, cables, etc.

• Mantenga alejados de la zona a niños, personas o mascotas. Como mínimo, mantenga a todos los niños y mascotas a una distancia de 50 pies (15 m.); aún así puede existir riesgo para los observadores causados por objetos lanzados por la máquina. Se recomienda a los observadores que utilicen gafas protectoras. Si alguien se le apr

oxima, detenga la unidad inmediatamente.

RECOMENDACIONES P

ARA EL CALIBRE

MINIMO DEL ALAMBRE

VOLTIOS

LONGITUD DE

CABLE DE

EXTENSION

AMAÑO

REQUERIDO DEL

ALAMBRE

120

25 pies / 7.5m 18 A.W.G.*

50 pies / 15m 16 A.W.G.*

100 pies / 30m 16 A.W.G.*

*Calibre para Alambre de los E.U.A.

REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO

FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Al utilizar un apar precauciones básicas para asegurar una protección máxima y un rendimiento óptimo. Lea este manual antes de ensamblar y operar este aparato. Si no sigue las instrucciones podría provocar el riesgo de incendio, choque eléctrico o heridas personales.

ato eléctrico siempre debe seguir ciertas

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUEN ELECTRICO, INCENDIO O HERIDAS PERSONALES:

1. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI-

enlistadas en este manual antes y durante la

DAD

operación de esta recortadora.

2. PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELEC- TRICO, este equipo cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe embonará en una toma de corriente polarizada de una sola manera. Si el enchufe no embona por completo, inviértalo. De ninguna manera intente cambiar el enchufe.

3. REVISE LA UNIDAD POR SI HAY DAÑOS en el bastidor, el cable o el enchufe. Mantenga todos los sujetadores apretados. No la use si el interruptor no apaga su unidad adecuadamente. Nunca la opere si el cable o el enchufe han sido dañados, si el motor no funciona como debería, o si la unidad ha sido golpeada, dañada o dejada caer en agua. Nunca la haga funcionar con alguna apertura de aire bloqueada. Conserve todas las aperturas libres de desechos que puedan reducir el flujo de aire. Reemplace las partes dañadas que estén astilladas, cuarteadas o en mal estado, de manera que puedan volar y causar alguna herida seria. Mantenga cuchillo de cortador agudo.

DOBLE AISLAMIENTO para ayudar a prote-

lo contr

ger

ción de dob

a los choques eléctr

le aislamiento consiste en 2

icos

“capas” radas de aislamiento eléctrico. Los aparatos construidos con este sistema de aislamiento no están diseña

Como resultado de esto

dos par

a conectarse a tierr

a. el cable de extensión utilizado con este aparato puede conectarse en cualquier toma eléctrica convencional de 120 voltios. Deben observarse las precauciones normales de seguridad al operar un apara-

El sistema de dob

to eléctr par

ico

a aumentar la protección contr

le aislamiento sólo es

a her pudieran resultar por una posible falla de aislamiento eléctrico interno. CABLE DE EXTENSION - Uselo e un cable de extensión diseñado para exteriores. Vea

xclusiv

La construc-

sepa

idas que

amente con

la tabla de abajo. Puede usar un cable de dos alambres sin una conexión a tierra ya que este aparato está doblemente aislado. En caso existir duda sobre la medida adecuada del alambre, use el calibre que le sigue para un mayor grosor. Observe que entre más pequeño es el número de calibre, más grueso es el cable.

Tabla 1

(1). Al utilizar este aparato, debe usar un cable de exten-

sión del tamaño adecuado por seguridad y para evitar una pérdida de potencia o sobrecalentamiento.

(2). El cable de extensión debe estar diseñado específica-

mente para uso en exteriores y marcado con “SJ” o “SJT” y con el sufijo “WA”. En Canadá, el cable de extensión debe estar marcado con “SFTW”.

(3). Revise la extensión del cable de energía por si hay

alambres sueltos o expuestos, o por si el aislamiento está dañado. En caso de que sea así, reemplácelo antes de utilizar el aparato.

NO MALTRATE EL CABLE – Nunca jale el cable para transportar el aparato o para desonectarlo de la toma de corriente. Mantenga el cable a distancia del operador y de cualquier obstáculo en todo momento. No explonga el cable a superficies caliente, aceite o agua. No jale el cable alrededor de borde u orillas filosas ni cierre puertas sobre éste.

NO INCLUYE PARTES DE REPUESTO – Su

aparato doblemente aislado no cuenta con partes de repuesto en su interior. No intente hacer reparaciones usted mismo. Para información sobre el servicio, consulte al Departamento de Servicios para

Productos Troy Bilt enlistado en el reverso de Manual del Usuario.

7. RIESGO DE HERIDAS EN LOS OJOS – Siempre

use lentes protectores cuando opere su recortadora. El desorillar aumenta el riesgo de heridas causadas por desechos que vuelan. Mantenga siempre a los espectaroes a una distancia segura.

8. CONSERVE LAS MANOS Y LOS PIES ALEJADOS

de la línea giratoria. No opere sin la protección instalada.

9. VISTA ADECUADAMENTE – Use siempre pan-

talones largos, zapatos y guantes. No opere sin el protector para residuos instalado.

10. MANTENGA EL ÁREA LIBRE DE OBSTÁCULOS -

Mantenga a todo el mundo, especialmente niños y mascotas pies (15 m). Apague el aparato inmediatamente si alguien le acerca. Nunca permita a los niños usar el aparato, usarlo como un juguete o usarlo sin supervisión.

11. EVITE UN AMBIENTE PELIGROSO – No lo use en

presencia de líquidos o gases inflamables, materiales humeantes o ardientes, para evitar que produzca un incendio o alguna explosión. Nunca opere su recortadora en condiciones húmedas o mojadas, alrededor de albercas, etc. No lo use bajo la lluvia. No agarre el enchufe, el cable o el aparato con las manos mojadas.

12.

USE EL AP

exclusivamente para lo que fue hecho y como se describe en este manual. NO BARRA CON LA RECORTADORA - El barrer significa ladear la cabeza de hilo con el fin de quitar desechos de las banquetas, etc. Su recortadora es una potente herramienta y pequeñas piedras u otros escombros similares peuden ser lanzados 50 pies o más, causando heridas o daños a propiedades cercanas tales como automóviles, casas y ventanas. Inspeccione el área antes de encender el aparato para remover desechos y otros objetos que pueden causar daños durante la operación. NO USE ACCESORIOS o aditamentos con excep-

13. ción de los recomendados y suministrados por Troy Bilt, No use ningún tipo de línea cortadora metálica o alámbrica.

14. NO SE EXTRALIMITE – Conser equilibrio firme en todo momento.

15. EVITE UN ENCENDIDO INVOLUNTARIO – No trans- por interruptor.

16. DESCONECTE la recortadora de la corriente eléctrica cuando no la use o antes de realizar el servicio de la cabeza de hilo. ALMACENE la recortadora inactiva en el interior.Este

17. apar y seguros - fuera del alcance de los niños.

18. No toque las cuchillas de corte expustas ni los bordes de corte cuando tome o levente el aparato.

19. NO FUERCE EL AP jo y con menos probabiliada de un riesgo de lesión a la velocidad para la cual se diseñó.

, alejados de la zona de operación unos 50

ARATO CORRECTO

te la recortadora conectada con el dedo en el

ato debe ser almacenado en lugares secos

ARA

– Use este apar

e una posición y

- realizará mejor el tr

ato

, altos

aba

EXPLICACION DE NOTA, ADVERTENCIA Y SIMBOLO DE GARANTIA

Una NOTA

1. cional, para destacar una explicación particular, o para expander una instrucción específica.

2. Una

3. EL (

4. 4.

ADVERTENCIA identifica un procedimiento que,

si no se acomete o se realiza inadecuadamente, puede provocar heridas personales y/o daños a la unidad.

ficar que por los menos las instrucciones o procedimientos deben llevarse al cabo, cualiquier daño invalidará la garantía y los gastos de la reparaciones serán asumidos por el dueño servicio, con excepción del mantenimiento del usuario, deberá ser realizado por un Centro de Servicio Autorizado Troy Bilt. Los daños o condiciones causadas por practicas de mantenimiento inadecuadas, las cuales hagan que el producto sea inoperable invalidarán la garantía del fabricante.

PARA LA GARANTIA O EL SERVICIO póngase

en contacto con el Centro de Servicio Autorizado de Troy Bilt llamando al número 800# de la cubierta posterior.

usada par

SIMBOLO DE GARANTIA) sirve para noti-

a comunicar información adi-

. Cualquier otro

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO

SEGURIDAD Y SÍMBOLOS INTERNACIONALES

Este manual del usuario describe los símbolos de seguridad internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del usuario para obtener infor

mación sobre seguridad, ensamblaje, funcionamiento y mantenimiento.

SÍMBOLO SINGIFICADO

• SÍMBOLO ALERTA DE SEGURIDAD

Indica peligro, advertencia o precaución. Puede utilizarse en conjunto con otros símbolos o pictogramas.

• LEA EL MANUAL DEL USUARIO

ADVERTENCIA: Lea

el Manual del Usuario y siga las advertencias e instrucciones. Si no lo hace puede provocar serios daños al operador o los que lo rodean.

• UTILICE PROTECCIÓN PARA OJOS, OÍDOS Y CABEZA

ADVERTENCIA: Los

objetos lanzados y los ruidos potentes pueden dañar los ojos y el oído. Utilice protección ocular según la norma ANSI Z87.1-1989 y protección auditiva al utilizar esta unidad. Utilice casco. Utilice una mascara si es necesario

SÍMBOLO SINGIFICADO

• DISTANCIA MÍNIMA OPERATIVA

ADVERTENCIA:

Mantenga a niños, observadores y animales a 50 pies (15 m.). Si se aproxima alguien, detenga la unidad inmediatamente.

PELIGRO: La máquina

puede lanzar objetos.

REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO

CONOZCA SU BORDEADORA DE CÉSPED

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD

GATILLO DE

ENCENDIDO/APAGADO

MANUBRIO AUXILIAR

MANUBRIO TRASERO

CABLE ELÉCTRICO

RETENEDOR DEL CABLE

RUEDA

DE EXTREMO

BOTÓN DE AJUSTE

CUCHILLA

GUÍA

BOTÓN DE CONVERIÓN

DE EJES

FLECHA AJUSTABLE

APERTURAS DE AIRE

PROTECTOR

DESECHOS

CABEZA DE HILO

TUERCA

MARIPOSA DEGUÍA

DE EXTREMO

INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO

NOTA: El único montaje necesario para la recortadora es instalar la rueda de guía del extremo, la protección contra residuos y el mango de asistencia.

INSTALACIÓN DE LA RUEDA DE GUÍA DEL EXTREMO

1. Coloque la rueda guía de reborde (A) al frente de la carcasa del motor como e muestra en la Fig. 1.

2. Apriete la tuerca de mariposa (B) firmemente. (Fig. 2)

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

INSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA RESIDUOS

1. Coloque el compartimento del motor con el portador

(Fig. 3)

del cabezal de cuerda mir

2. Deslice la protección contra residuos sobre el compartimento del motor.

iétela con 4 tornillos (C). (Fig. 4)

Apr

ando hacia arr

iba.

Fig. 4

INSTRUCCIONES DE AJUSTE

AJUSTE LA LONGITUD DEL EJE

1. Agarre el eje firmemente.

2. Presione el botón rojo para liberar el eje hacia adelante y mueva el manubrio hacia atrás a la longitud deseada (Figura 5).

NOTA: El eje puede ser ajustado ya sea en modo de recortadora o de desorilladora.

Fig. 5

TRANSFORMACION A DESORILLADORA

1. Agarre el eje firmemente.

2. Pulse el botón de extremo (B) y gire el montaje del mango hasta que se oiga un clic. (Fig 6 y Fig. 7)

3. Ajuste el mango de asistencia según lo necesite.

AJUSTE DE EL MENUBRIO AUXILIAR

TA:

sido girada hacia abajo para empacarse.

1. Afloje la perilla de ajuste y gire la manija hacia arriba

2. Reapriete la perilla de ajuste seguramente.

La manija de a

del mango (Figura 8).

yuda está atada al mango pero ha

Fig. 8

ENCENDIDO

1. Antes de encender la bordeadora de césped por primera vez, asegúrese de que las líneas de nylon toquen o pasen por encima de la cuchilla de cortar las líneas. Si no son lo suficientemente largas, pulse la perilla de choque y, a la vez, tire de las líneas de nylon. (Fig. 9).

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 9

2. Conecte el alargador correcto al cable de ali-

a según las instrucciones

mentación de la recor de la sección Conectar el cable.

3. Asegúrese de que la longitud de la recortadora de hierba y la posición del mango de asistencia es la

eniente antes de su utilización, ajuste la longitud

con del recor del eje, ajuste la altura del mango de asistencia soltando el botón de ajuste.

tador de hierba pulsando el botón de ajuste

tador

INSTRUCCIONES DE AJUSTE

Sostenga firmemente la cortadora de césped y, sin

4. dejarla tocar el césped que va a cortar, hale el interruptor de seguridad, luego presione el gatillo del mango superior. Deje que la cortadora de cordel opere por unos pocos segundos y "choque" el cabezote de cordel contra el césped. El cordel de Nylon se liberará automáticamente. La cuchilla de corte en la guarda escombros cortará el exceso de cordel.

5. Para apagar la unidad simplemente deje de presionar el interruptor de encendido.

PRECAUCIÓN :

tada realiza un corte menos eficiente. Para mejorar su rendimiento en futuros usos, golpee el botón de la bobina (A) con suavidad en el suelo mientras la bordeadora esté funcionando.(Fig. 10)

Una línea corta o gas-

INSTRUCCIONES DE OPERACION

Esta oper ciar el trabajo con el fin de asegurarse que todo esta funcionando correctamente y para que usted se familiarice con el orillador de pasto. Inicie lentamente , cuando obtenga experiencia podrá usar su orillador de pasto a su máxima capacidad.

ación debe repetirse algunas veces antes de ini-

Fig. 10

CONECTE EL CABLE

1. Asegúrese de que el cable NO esté conectado en el receptáculo antes de este procedimiento.

2. Haga una lazada con 20-25cm (8-10 del cable extensión.

3. Coloque el bucle en la ranura (A) debajo de la manija posterior y asegúrelo en su sitio en el retén de cordel como se muestra en la Figura 11.

4. Conecte el cable de extensión al de la recortadora.

5. Enchufe el cable de extensión en el receptáculo SOLO cuando esté preparado para hacer funcionar la

tadora.

recor

″) del extremo

OPERACIÓN DEL CORTADOR ORILLADOR

1. CORTADOR DE PASTO (Fig. 12). Columpie la unidad

de lado a lado. No incline el cabezal en este movimiento. Haga una prueba para definir la altura de corte. Mantenga el cabezal a una misma altura para un corte parejo.

Fig. 12

Fig. 11

INSTRUCCIONES DE OPERACION

2. CORTE MAS CERCANO (Fig. 13). Posicione el cabezal un poco inclinado , siempre cor personas y del operador.

TE EN ORILLAS.

COR

Acerque el cabezal a las or las que desea cortar, inicie el proceso de corte acercando poco a poco a el objeto conde quiere cortar las orillas de pasto , corte pero no acerque tanto que toque el objeto ya que el hilo se romperá.

ORILLAR ALREDEDOR DE ARBOLES. Corte alrededor de arboles sin tocar la corteza del árbol, utilice la guÌa de corte para que por ningún motivo toque el árbol, puede dañar al árbol si le llega a cortar la corteza del mismo.

REMOVER VEGETACIÓN (Fig. 14). Gire la unidad 30

5. grados hacia la izquierda. Ajustando el maneral tendrá mejor control de esta operación. Siempre mantenga una distancia de 50 pies (15 metros) de cualquier persona o animal . No intente hacer esta operación si existe la posibilidad de que alguna partÌcula pudiera dañar al operador, a otras personas o pueda dañar objetos .

OPERACIÓN COMO ORILLADOR (Fig. 15. Con la

6. unidad configurada como orillador, sujétela con el motor a la izquierda, de tal forma que las partÌculas sean lanzadas hacia atrás. Siempre utilice protector para los ojos.

BARREDOR - NUNCA UTILICE SU UNIDAD PARA

ESTE TRABAJO (Fig. 16) NO HAGA FUNCIONAR EL RECORTADOR SOBRE

8. HORMIGÓN. Esto podría dañar el cabezal de cuerdas (Figura 17).

te alejado de

il-

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 13

Fig. 16

Fig. 17

INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO

SUSTITUCIÓN DEL CARRETE DEL CABLE DE NYLON

1. Desconecte la recortadora.

2. Retire el conjunto del rotor de la podadora. Para hac-

lo, sostenga la parte acanalada exterior del conjun-

er to con una mano, mientras empuja hacia abajo y gira la cabeza del rotor con la otra mano para separarla (Fig. 18 & Fig. 19). El portador del rotor y el rotor ahora se separarán fácilmente. NOTA: Hay un resorte dentro de la cabeza del rotor que se podría perder fácilmente. Asegúrese de colocarlo en un lugar seguro.

Fig. 20

Fig. 18

Fig. 19

Retire el anillo de retencion de plastico tr

3. Retire cualquier linea existente del rotor.

4. Usando la linea de reemplazo 0.065”, mida aproximadamente 14’ tador en dos longitudes iguales y coloque el rotor en la ranura del divisor del rotor (Fig. 20) Enrolle la línea en el rotor gir

5. debe ir en la dirección de la flecha (A) en el rotor (Fig.

21) La línea se debe enrollar fuer

La línea se enrolla con cada mitad separ

del rotor por el divisor. Enrolle fuertemente hasta que queden aproximadamente 6” de línea (Fig. 22)

de línea. Doble sobre la línea del cor-

ando el mismo

temente alrededor

ansparente

La línea

ada

Fig. 21

Fig. 22

INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO

Ajuste los extremos de la línea en las ranuras opues-

6. tas en el rotor (Fig. 23) Coloque el retenedor de línea de plástico transparente de nuevo sobre la línea y el rotor (Fig. el retenedor de la línea de plástico transparente (Fig.

25) Jala la línea superior hacia la ranura superior (Fig.

26).

24) Jale la linea hasta la ranura inferior en

Fig. 23

Inserte la línea a través de cara ojal en el portador del

7. rotor y deslice el rotor en el portador. (Fig. 27) NOTA: Asegúrese que la línea está dentro del retenedor de plástico tr

ansparente. Si está fuera del retene-

dor de plástico transparente, la línea no avanzara.

8. Asegúrese de insertar el resorte, ensamblar el rotor y el portador de rotor de nuevo en la podadora. Para hacerlo, empuje la cabeza y gírela hacia la derecha hasta que embone. (Fig. 28 y Fig. 29)

Fig. 27

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 28

Fig. 29

INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO

No. Pieza No. Descripción No. Pieza No. Descripción

1 6011-202A02 CABLE DE ALIMENTACIÓN 28 6131-202A02 ANILLO DE XPANSIÓN 2 6199-202A01 PROTECCIÓN DE CABLE 29 6SVABB04-10 TORNILLO 3 6043-202A01 CUBIERTA (PRESIONA CABLE) 30 6SDABA03-16 TORNILLO 4 6SDABB04-14 TORNILLO 31 6041-840001 ABRAZADERA DE TORNILLO 5 6022-202A01 INTERRUPTOR 32 6038-202A04 CARCASA (I)-MTD ROJO 6 6134-202A01 GATILLO 33-1 6099-202B01 MOTOR 7 6024-202A01 MUELLE 33-2 6187-202A01 PLACA DE FIJACIÓN 8 6134-202A02 GATILLO 33-3 6SADB-03-12 TORNILLO

9 6010-202A01 ALAMBRE 33-4 6SADB-04-12 TORNILLO 10 6068-202A04 MANILLAR SUPERIOR (D)-MTDROJO 33-5 6270-202003 PLACA DE RUEDA 11 6068-202A03 MANILLAR SUPERIOR (I)-MTD ROJO 34 6131-202A04 ANILLO AMORTIGUADOR 12 6056-202A03 BOTÓN- Negro 35 6114-202A02 GUÍA DE LA CUCHILLA 13 6021-202A01 PALANCA 36 6NBB-06 TUERCA 14 6024-202A02 MUELLE 37 6043-815501 ARANDELA 15 6131-202A01 TUBO DE UNIÓN 38 6SXDB-06-20 TORNILLO 16 6129-202A01 TUBO CENTRAL 39 6115-202A01 CLAVIJA DEL EJE 17 6SDABB04-06 TORNILLO 40 6137-202A01 RUEDA 18 6NGB-06 TUERCA 41 6NAB-05 TUERCA 19 6056-230302 PERILLA 42 6RAE03-6.5 TORNILLO 20 6196-202601 PALANCA AUXILIAR 43 6250-202503 HOJA DE CORTE LINEAL 21 6SHDB-06-52 TORNILLO 44 6262-202A02 BLINDAJE 22 6SDABB04-18 TORNILLO 45 6024-202A04 MUELLE 23 6038-202A03 CARCASA (D)-MTD ROJO 46-1 6059-202004 BLÍSTER 24 6059-202A01 JACKET 46-2 6008-202001A PORTABOBINAS 25 6056-202A04 BOTÓN-Negro 46-3 6194-202001 LÍNEA DE CORTE 26 6239-202A01 ANILLO FIJO 46-4 6059-202005 TAPA DE LA BOBINA 27 6024-202A03 MUELLE 46-5 6RE-04-04 PILOTO

Para probar si la línea está avanzando adecuada-

9. mente, presione el botón con su pulgar mientras jala la línea con sus dedos. La línea deberá avanzar libre-

. (Fig. 30)

mente

10. En caso de que la línea se rompa dentro del rotor, repita la operación de reemplazo.

11. Encienda el podador de pasto siguiente las instrucciónes en la seccion de “ARRANQUE”.

Fig. 30

MAINTENIMIENTO

PRECAUCION :

cualquier procedimiento de mantenimiento de su unidad, corte completamente el suministro de corriente eléctrica de la unidad desconectando la clavija de la extensión eléctrica.

1. Un regular mantenimiento y aseo de su maquina asegurara un funcionamiento mas eficiente y prolongara la vida de su unidad.

2. Después de cada operación de corte, limpie y quite la tierra y pasto de el cabezal y particularmente de la guarda.

3. Mientras opera la unidad asegúrese de que las ranuras d ventilación están limpias y libres de tierra y pasto.

4. Unicamente utilice un trapo húmedo con agua caliente y un cepillo delgado para limpiar su maquina.

5. No rocÌe o moje su unidad con agua.

6. No utilice detergentes o solventes ya que esto pudiera arruinar su unidad.

7. Si la línea de corte ya no corta o se rompe, reemplácela contactando un centro de servicio autorizado.

Antes de practicar

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 4,5A

Velocidad no Instalada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,500 min

Diámetro del Círculo de Cor Reser

Peso neto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,4 Lbs (2,9 Kg )

a del la línea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15” (380mm)

ESPECIFICACIONES

ø .065”

-1

/RPM

(1.65mm)

LISTA DE PIEZAS

No. Pieza No. Descripción No. Pieza No. Descripción

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:

Troy-Bilt LLC concede la garantía limitada establecida debajo para mercancías nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios.

Troy-Bilt LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos (2) años, a partir de la fecha de compra original y a su entera discreción, arreglará o substituirá sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso. Esta garantía limitada se deberá aplicar únicamente si este producto ha sido manejado y mantenido de acuerdo al Manual del Operario incluido con el producto y, si no ha sido sometido a mal uso, abuso, uso comercial, negligencia, accidente, mantenimiento inapropiado, alteración, vandalismo, hurto, fuego, agua o daños debidos a otros riesgos o desastre natural. Los daños ocasionados por la instalación o el uso de cualquier accesorio o aditamento que no esté aprobado por Troy-Bilt y que sea usado con el (los) producto(s) contemplados en este manual, anularán la garantía con respecto a cualquier daño resultante. Esta garantía está limitada a noventa (90) días a partir de la fecha de compra original al detalle de cualquier producto Troy-Bilt que se use para alquiler, para propósitos comerciales o cualquier otro propósito que genere ingresos.

CÓMO OBTENER SERVICIO: El servicio de garantía está disponible A TRAVÉS DE SU DISTRIBUIDOR DE SERVICIO LOCAL AUTORIZADO, AL PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA. Para localizar al distribuidor en su área, visite nuestro sitio en Internet en www.troybilt.com, busque el aviso clasificado en las Páginas Amarillas, llame al

roy-Bilt LLC, PO Box 361131,

1-800-520-5520 o escriba a Cleveland, OH 44136-0019.

Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos:

A. Lína de corte B. Troy-Bilt no le ofrece ninguna garantía a los productos

que sean vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de América, sus posesiones y territorios, excepto aquellos que se vendan a través de los canales de distribución para expor

Troy-Bilt se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier producto Troy-Bilt, sin adoptar ninguna obligación para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad.

Ninguna garantía implícita es aplicable después del período de aplicabilidad de la garantía expresa escrita con anterioridad, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un

opósito particular con respecto a las piezas identifi-

pr cadas. Exceptuando lo mencionado anteriormente,

tación autorizados por T

oy-Bilt.

ninguna otra garantía expresa bien sea escrita o verbal con respecto a cualquier producto que sea concedida por cualquier persona o entidad, incluyendo al distribuidor o minorista, deberá comprometer a Troy-Bilt LLC durante el período de la Garantía, el remedio exclusivo es el arreglo o la sustitución del producto según lo establecido anteriormente.

no permiten limitaciones en cuanto al período de duración de una garantía implícita, de manera que puede que la limitación anterior no sea aplicable en su caso.)

Las estipulaciones establecidas en esta Garantía ofrecen la solución única y exclusiva que resulte de las ventas. Troy-Bilt no deberá ser responsable de pérdidas o daños incidentales o consecuentes que incluyan, sin limitación, gastos incurridos debido a la sustitución de servicios de mantenimiento de prados, transporte o gastos relacionados, o gastos de alquiler para reemplazar temporalmente un producto bajo garantía.

cuanto al período de duración de una garantía implícita, de manera que puede que la limitación anterior no sea aplicable en su caso.)

Ningún tipo de recuperación deberá ser superior al precio de compra del producto vendido, en ningún caso. La alteración de las características de seguridad del producto deberá anular esta Garantía. Usted adopta el riesgo y la obligación de la pérdida, daño o lesión en su persona o a su propiedad y/o la de otras personas y sus propiedades, que se origine a raíz del uso o mal uso, o la incompetencia para usar el producto.

Esta garantía limitada no deberá cubrir a ninguna otra persona distinta al comprador original, arrendatario original, o la persona para la cual se compró en calidad de regalo.

Relación de las leyes estatales con esta Garantía: Esta garantía le confier que usted también tenga otros derechos, los cuales varían en cada estado.

Para localizar al distribuidor de servicio local más cercano,

que el númer

mar

(Algunos estados no permiten limitaciones en

e der

echos legales específicos, y puede

1-800-520-5520.

(Algunos estados

Troy-Bilt LLC

PO Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

U.S.A. Imported by: MTD LLC P.O. Box 361131 Cleveland, OH 44136-0019 

Made in China / Hecho en China

STOP

ALTO

For problems or questions, DO NOT 

return this product to the store. 

Contact your Customer Service Agent .



Para problemas o preguntas, NO devolver este 

producto a la tienda Contacte a su Agente de 

Servicio al Cliente.

U.S.A. 1-800-520-5520

For Consumer Assistance Please Call

Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor

troy-bilt TB45E operators manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual