TLG 1000 B3
Índice
Uso previsto
Volumen de suministro ....................................................................................................................Página 6
Descripción del aparato .................................................................................................................Página 6
Datos técnicos .................................................................................................................................Página 6
Advertencias de seguridad ..........................................................................................Página 6
Manejo de las pilas recargables ...................................................................................................Página 7
Puesta en funcionamiento ............................................................................................Página 7
Carga de pilas recargables ...........................................................................................................Página 8
Tiempos medios de carga ..............................................................................................................Página 9
Cálculo del tiempo de carga .........................................................................................................Página 9
Control de carga/carga de mantenimiento automático ..............................................................Página 9
Solucionar fallos de funcionamiento
Otros fallos de funcionamiento ......................................................................................................Página 10
Limpieza .......................................................................................................................................Página 10
Eliminación .................................................................................................................................Página 10
Eliminación de pilas/pilas recargables .........................................................................................Página 11
Garantía y servicio de asistencia técnica
Importador .......................................................................................................................................Página 11
5 ES
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB5.indd 5 10.06.11 15:30
Uso previsto / Advertencias de seguridad
Cargador rápido profesional
TLG 1000 B3
Q
Uso previsto
El cargador universal de pilas recargables
está exclusivamente destinado:
- para cargar pilas recargables Ni-Cd- y Ni-MHde los tamaños AAA/AA/C/D y de 9 V.
- para uso privado no comercial.
Q
Volumen de suministro
1 Cargador rápido profesional
TLG 1000 B3
1 Manual de instrucciones
Q
Descripción del aparato
Ranuras de carga de tipo AAA/AA/C/D
A
(ranuras de carga 1 a 4)
Indicador LCD
B
Ranuras de carga de pilas de 9 V
C
(ranuras de carga 5 y 6)
LEDs
D
Q
Datos técnicos
Tensión de entrada: AC 100 – 240 V ~
50/60 Hz
Consumo de energía: 30 W
Clase de protección:
Corrientes de carga: 6 x 500 mA (tipo AAA)
6 x 1000 mA (tipo AA)
4 x 1000 mA (tipos C o D)
2 x 70 mA (pila de 9 V)
Tensiones de salida: 6 x 1,2 V
Ranuras de carga 1 - 4
2 x 9 V
Ranuras de carga 5 + 6
Capacidad de cálculo:
Pila recarga-
ble tipo (Ni-
MH / Ni-Cd)
Micro (AAA) 150-1000 0,42-2,8 500
Mignon (AA) 600-2500 0,84-3,5 1000
Baby (C) 1000-5000 1,4-7 1000
Mono (D) 1000-9000 1,4-12,6 1000
9-V-Block 100-200 2-4 70
Capacidad
(mAh)
Tiempo
de carga
aprox. (h)
Corriente
de carga
(mA)
Advertencias de seguridad
¡Peligro de incendio!
No coloque el cargador universal de pilas
recargables:
en lugares expuestos directamente a la luz del
sol. En caso contrario, el cargador universal de
pilas recargables podría sobrecalentarse y
dañarse irreparablemente.
directamente junto a fuentes de calor. Entre ellas
se cuentan, p. ej., hornos, termoventiladores y
aparatos similares así como orificios de ventilación de otros aparatos eléctricos. En caso contrario, el cargador universal de pilas recargables
puede dañarse irreparablemente.
en ambientes húmedos o cerca del agua. En
caso contrario, puede entrar humedad en el
cargador universal de pilas recargables. ¡Hay
peligro de descarga eléctrica e incendio!
Cargue únicamente pilas recargables de los
tipos “Ni-Cd“ y “Ni-MH“. No cargue nunca
pilas recargables de otros tipos o pilas no recargables. No están diseñadas para recargarlas.
Las pilas no recargables pueden sobrecalentarse
y explotar. Pueden dañar irreparablemente el
cargador universal de pilas recargables y las
pilas recargables colocadas. ¡Existe riesgo de
lesiones!
6 ES
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB5.indd 6 10.06.11 15:30
Advertencias de seguridad / Puesta en funcionamiento
¡Peligro de muerte por
descarga eléctrica!
No coloque el cargador universal de pilas
recargables:
directamente junto al agua, p. ej., junto a ba-
ñeras o piscinas. Si entra agua en el cargador
universal de pilas recargables, el aparato se
puede dañar irreparablemente.
Antes de limpiar el cargador universal de pilas
recargables, retire el cable de red de la toma
de corriente. Así evitará una descarga eléctrica.
Si a pesar de toda la prudencia entra agua/
humedad en el cargador universal de pilas
recargables, retire inmediatamente el enchufe
de la toma de corriente.
El aparato está diseñado sólo para
uso interior.
¡Riesgo de lesiones!
¡Mantenga las pilas recargables lejos de los
niños en todo momento! ¡Existe el peligro de
que los niños se las traguen! ¡Existe peligro de
muerte debido a los componentes venenosos
de las pilas recargables!
Nunca deje sin vigilancia el cargador universal
de pilas recargables mientras esté cargando
pilas recargables.
Durante la carga, las pilas recargables pueden
calentarse. No toque nunca las pilas recargables
calientes. En caso contrario, existe peligro de
quemaduras. Por ello, después de la carga,
primero retire de la toma de corriente el cable
de red del cargador universal de pilas recargables. A continuación, deje que las pilas recargables se enfríen antes de sacarlas del cargador
universal de pilas recargables.
Si el cable de red estuviese defectuoso, cám-
bielo inmediatamente en un servicio técnico
para evitar daños.
El cargador universal de pilas recargables no
tiene piezas que el usuario pueda mantener.
¡Si se abre la carcasa del cargador universal
de pilas recargables, la garantía se anulará
inmediatamente! En caso de reparaciones,
diríjase a uno de nuestros servicios técnicos
cercanos.
¡No asumimos ninguna responsabilidad/garan-
tía para daños causados por abrir la carcasa,
intentos de reparación por personal técnico no
cualificado o uso no adecuado del cargador
universal de pilas recargables!
Puede haber escapes de ácidos de las pilas
recargables especialmente en pilas recargables
viejas. Por ello, retire todas las pilas recargables
si no va a utilizar el cargador universal de pilas
recargables durante largo tiempo. Así protegerá
el cargador universal de pilas recargables de
daños causados por fugas de ácido de las
pilas.
Aquellas personas (incluidos niños) con limita-
ciones físicas, sensoriales o psíquicas o sin la
experiencia o los conocimientos suficientes sólo
podrán utilizar el aparato bajo la supervisión de
una persona responsable de su seguridad o
habiendo recibido de esta persona las indicaciones necesarias sobre cómo utilizar el producto.
Los niños deben estar vigilados para evitar que
jueguen con el aparato.
Q
Manejo de las pilas
recargables
No utilice pilas recargables dañadas (corroídas).
Si saliera ácido de las pilas recargables, evite
el contacto con la piel. Puede provocar irritaciones de la piel.
Si ha salido ácido de una pila recargable en
el cargador universal de pilas recargables,
límpielo con un paño seco. ¡Utilice guantes!
Q
Puesta en funcionamiento
Antes de la puesta en funcionamiento, compruebe
que el volumen de suministro esté completo y
no tenga eventuales daños visibles.
Coloque el cargador universal de pilas recar-
gables sobre una base recta, lisa, resistente a
las rayaduras y al resbalamiento.
7 ES
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB5.indd 7 10.06.11 15:30
Puesta en funcionamiento
Compare los datos técnicos con los del explo-
tador de su red eléctrica. Si coinciden, conecte
el cable de red con el enchufe a una toma de
corriente. Los LED parpadearán tres veces en
naranja. El cargador universal de pilas recargables está listo para el funcionamiento.
Q
Carga de pilas recargables
¡Peligro!
Cargue únicamente pilas recargables de los tipos
“Ni-Cd” y “Ni-MH”. Nunca cargue pilas recargables
de otros tipos o pilas no recargables. No están
diseñadas para recargarlas. En caso contrario, el
cargador universal de pilas recargables y las pilas
recargables/no recargables se pueden dañar
irreparablemente. ¡Hay peligro de incendio y de
explosión!
Nota:
Tenga en cuenta la polaridad de las pilas recargables
al insertarlas en las ranuras de carga. De no ser así,
no se cargarán las pilas recargables.
Inserte las pilas recargables en las ranuras de
carga.
Presione las pilas recargables de 9 V en las
ranuras de carga hasta que encajen haciendo
un ruido.
Se puede cargar individualmente de 1 a
8 pilas recargables:
4 tipo C o tipo D en las ranuras de carga 1 a
4 y adicionalmente 2 de 9 V en las ranuras de
carga 5 y 6,
o
6 tipo AA o AAA en las ranuras de carga 1 a
4 y adicionalmente 2 de 9 voltios en las ranuras
de carga 5 y 6.
El proceso de carga comienza. El cargador
universal de pilas recargables tiene un LED para
cada compartimento de la ranura de carga. Los
LED de las respectivas ranuras de carga muestran el estado de carga individual de las pilas
recargables.
En los 5 primeros segundos, el cargador uni-
versal de pilas recargables realiza un test rápido
de capacidad:
Indicador LCD: tipos AAA, AA, C, D. La pantalla
LCD muestra la capacidad de las pilas recargables
con cinco barras.
aprox. 0 - 20 % de carga
aprox. 20 - 40 % de carga
aprox. 40 - 60 % de carga
aprox. 60 - 80 % de carga
aprox. 80 - 100 % de carga
Indicador LED: pila de 9 V
- El LED 9 V de la ranura de carga se ilumina
en naranja:
capacidad entre 25 %–80 %.
- El LED de la ranura de carga se ilumina en rojo:
capacidad inferior a 25 %.
- El LED de la ranura de carga se ilumina de
verde:
capacidad por encima de 80 %.
Cuando se ha determinado la capacidad de las
pilas recargables, empieza el proceso de carga.
Los diferentes indicadores tienen
los siguientes significados:
El LED se ilumina de color rojo y de
color verde de forma alterna:
Las pilas recargables se han cargado
(función actualizar).
El LED se ilumina de color verde:
Las pilas recargables se cargan mediante una carga por impulsos con una
corriente de carga reducida.
El LED se ilumina continuamente en rojo:
Se cargarán las pilas.
8 ES
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB5.indd 8 10.06.11 15:30
Puesta en funcionamiento
El LED se ilumina continuamente en verde:
Las pilas recargables están completamente cargadas.
El LED parpadea en rojo:
Las pilas recargables colocadas no están
colocadas correctamente en la ranura
de carga o están dañadas.
Nota:
Si en las ranuras de carga externa se cargan pilas
recargables tipo C o D, entonces se mostrará el
estado de funcionamiento del respectivo LED interior.
Las pilas recargables pueden calentarse durante la carga. ¡No toque nunca
las pilas recargables calientes! Existe riesgo de
quemaduras.
Retire el enchufe del aparato cargador universal
de pilas recargables de la toma de corriente y
deje enfriar las pilas recargables.
A continuación puede retirar las pilas recargables
cargadas del cargador universal de pilas recargables.
Q
Tiempos medios de carga
Pila recargable tipo Mignon (AA)
2500 mAh 210 min. ---
800 mAh --- 67 min.
Pila recargable tipo Baby (C)
Capacidad Ni-MH Ni-Cd
4000 mAh 336 min. --1800 mAh --- 151 min.
Pila recargable tipo Mono (D)
Capacidad Ni-MH Ni-Cd
4500 mAh 378 min. --1800 mAh --- 151 min.
Pila recargable tipo 9-V-Block
Capacidad Ni-MH Ni-Cd
200 mAh 240 min. --100 mAh --- 120 min.
Dependiendo del tipo, edad y estado de carga
restante de las pilas recargables, el proceso de
carga dura tiempos diferentes. Los tiempos medios
de carga se pueden encontrar en la tabla siguiente.
Sin embargo, tenga en cuenta que los valores nombrados sólo se refieren a un nivel de referencia.
Pila recargable tipo Micro (AAA)
Capacidad Ni-MH Ni-Cd
900 mAh 151 min. --300 mAh --- 50 min.
Pila recargable tipo Mignon (AA)
Capacidad Ni-MH Ni-Cd
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB5.indd 9 10.06.11 15:30
Q
Cálculo del tiempo de carga
Tiempo de carga (min.) =
Capacidad de la pila recargable (mAh) x 1,4 x 60
corriente de carga del aparato (mA)
Q
Control de carga/carga de
mantenimiento automático
Este cargador universal de pilas recargables controla el tiempo de carga de pilas recargables de tipo
Ni-Cd y Ni-MH por separado. Dicho control tiene
como razón fundamental –Δ U (“menos delta U”).
Con la delta Δ se designan diferencias en matemáticas.
9 ES
Puesta... / Solucionar fallos de funcionamiento / Limpieza / Eliminación
“Menos Delta U“ significa en este caso una diferencia de tensión negativa.
Esta detección de cierre de carga se aprovecha
para lo siguiente:
Si una pila recargable se carga a corriente constante, su tensión continúa aumentando. Si una pila
recargable está llena, entonces su tensión alcanza,
sin embargo, un máximo y vuelve a caer fácilmente
con un flujo de corriente débil. El equipo electrónico
de carga reconocerá esta caída de tensión débil y
finalizará la carga. El cargador universal de pilas
recargables se conecta automáticamente en “Carga
de mantenimiento”. Esto significa que las pilas recargables ya no se cargarán con corriente continua,
sino con impulsos de corriente cortos. Por eso se
contrarrestará la descarga automática y las pilas
recargables se mantendrán en un estado de carga
completo.
Q
Solucionar fallos
de funcionamiento
El cargador universal de pilas recargables no muestra ninguna función
- Compruebe que el cable de red se haya intro-
ducido correctamente en la toma de corriente.
- Compruebe que hay tensión en la toma de
corriente. Para ello, conecte otro aparato eléctrico que funcione a dicha toma de corriente.
Las pilas recargables colocadas no se
cargan
- Compruebe que las pilas se han colocado
respetando su polaridad.
- Compruebe que ha colocado pilas recargables
adecuadas para cargar en el cargador universal
de pilas recargables. Para cargar son adecuadas únicamente pilas recargables Ni-Cd- y NiMH-de los tipos AAA/AA/C/D y de 9 V.
- Extraiga el cable de red de la toma de corriente
y deje enfriar el aparato, porque el control de
temperatura se ha accionado eventualmente.
El control de temperatura sirve para interrumpir
el proceso de carga cuando una pila recargable
alcanza una temperatura demasiado elevada.
Q
Otros fallos de funcionamiento
Diríjase a uno de nuestros servicios técnicos cercanos en caso de que:
- el fallo de funcionamiento no se pueda reparar
como se ha descrito
- o durante el funcionamiento del cargador universal de pilas recargables haya otros fallos
de funcionamiento.
Q
Limpieza
Limpie la carcasa del cargador universal de
pilas recargables exclusivamente con un paño
seco.
Utilice para la suciedad resistente un paño
ligeramente húmedo. Tenga cuidado de que al
limpiar no entre humedad en el cargador universal de pilas recargables. Nunca limpie el
interior de las ranuras de carga con un paño
húmedo. En vez de ello, utilice para limpiar un
pincel suave limpio. No utilice en ningún caso
productos de limpieza para fregar o productos
químicos.
Q
Eliminación
Nunca deseche el aparato en la
basura doméstica. Este aparato
cumple la directiva europea
2002/96/EC.
Elimine el aparato en un lugar permitido o su centro
de reciclaje de su municipio. Tenga en cuenta las
normativas vigentes. Si tiene dudas, póngase en
contacto con las autoridades responsables del
desecho de basuras.
10 ES
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB5.indd 10 10.06.11 15:30
Eliminación / Garantía y servicio de asistencia técnica
Q
Eliminación de pilas/pilas
recargables
Las pilas/pilas recargables no deben desecharse
en la basura doméstica. El usuario está obligado
por ley a depositar las pilas/pilas recargables en
un punto de recogida de su municipio/su distrito o
en un comercio.
Esta obligación sirve para que las pilas/pilas recargables puedan eliminarse de forma que no perjudiquen el medio ambiente. Devuelva las pilas/pilas
recargables siempre descargadas.
Deseche los materiales de embalaje de
forma que respeten el medio ambiente.
Q
Garantía y servicio
de asistencia técnica
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a
partir de la fecha de compra. Este aparato se ha
fabricado con mucho cuidado y probado a
conciencia antes de ser suministrado. Guarde el
comprobante de caja como prueba de compra. Si
necesita hacer uso de la garantía, póngase en
contacto con su servicio de atención al cliente.
Sólo así se puede garantizar el envío gratuito de
su mercancía.
La garantía únicamente cubre los defectos de
fabricación o de material y no cubre las piezas de
desgaste ni los daños en piezas frágiles, p. ej., interruptores o pilas recargables. Este producto ha
sido diseñado exclusivamente para el uso privado
y no para el uso industrial.
En caso de un manejo inapropiado e incorrecto,
empleo de fuerza y de intervenciones no realizadas por nuestras sucursales de servicio autorizadas, la garantía queda anulada. Esta garantía no
restringe sus derechos legales.
Q
Importador
EURES GmbH
Raiffeisenstr. 30
70794 Filderstadt, Alemania
www.eures-gmbh.de
Servicio de asistencia
técnica en España
Correo electrónico: support-es@teknihall.com
Queda reservado el derecho a errores de impresión y a modificaciones técnicas.
11 ES
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB5.indd 11 10.06.11 15:30
12
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB5.indd 12 10.06.11 15:30
Indice
Campo di utilizzo
Contenuto della confezione ...........................................................................................................Pagina 14
Descrizione dell’apparecchio ........................................................................................................Pagina 14
Dati tecnici .......................................................................................................................................Pagina 14
Avvisi di sicurezza ...............................................................................................................Pagina 14
Gestione delle batterie ...................................................................................................................Pagina 15
Messa in funzione ................................................................................................................Pagina 15
Caricare le batterie ........................................................................................................................Pagina 16
Tempi medi di ricarica ....................................................................................................................Pagina 17
Calcolo del tempo di ricarica.........................................................................................................Pagina 17
Controllo automatico della ricarica / carica di mantenimento ............................................................. Pagina 17
Eliminazione di difetti di funzionamento
Altri difetti di funzionamento ..........................................................................................................Pagina 18
Pulizia .............................................................................................................................................Pagina 18
Smaltimento
Smaltimento di batterie/pile ...........................................................................................................Pagina 18
Garanzia e servizio ............................................................................................................Pagina 18
Importatore ......................................................................................................................................Pagina 19
13 IT/MT
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB5.indd 13 10.06.11 15:30
Campo di utilizzo / Avvisi di sicurezza
Caricabatterie rapido
professionale TLG 1000 B3
Q
Campo di utilizzo
Il caricabatteria universale è concepito
esclusivamente per:
- caricare batterie ricaricabili Ni-Cd e Ni-MH
dei tipi AAA/AA/C/D e 9 V.
- l’utilizzo privato e non commerciale
Q
Contenuto della confezione
1 Caricabatterie rapido professionale TLG 1000 B3
1 Manuale d’uso
Q
Descrizione dell’apparecchio
Vani di carica per i tipi AAA/AA/C/D
A
(Vani di carica 1 a 4)
Display LCD
B
Vani di carica per 9 V (Vani di carica 5 e 6)
C
LEDs
D
Q
Dati tecnici
Tensione d’ingresso: AC 100 – 240 V ~
50/60 Hz
Potenza assorbita: 30 W
Classe di protezione:
Correnti di carica: 6 x 500 mA (tipo AAA)
6 x 1000 mA (tipo AA)
4 x 1000 mA (tipo C o D)
2 x 70 mA (9 V)
Tensioni d’uscita: 6 x 1,2 V
Vani di carica 1 - 4
2 x 9 V
Vani di carica 5 + 6
Capacità di misurazione:
Accumulatore tipo (NiMH / Ni-Cd)
Accumula-
tore di tipo
Micro (AAA)
Accumula-
tore di tipo
Mignon (AA)
Accumula-
tore di tipo
Baby (C)
Accumula-
tore di tipo
Mono (D)
Accumula-
tore di tipo
Block a 9 V
Capacità
(mAh)
150–1000 0,42-2,8 500
600-2500 0,84-3,5 1000
1000-5000 1,4-7 1000
1000-9000 1,4-12,6 1000
100-200 2-4 70
Tempo di
carica
circa (h)
Corrente
di carica
(mA)
Avvisi di sicurezza
Pericolo d’incendio!
Non esponete il caricabatteria universale a:
posti con irraggiamento solare diretto. Altrimenti
il caricabatteria potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi definitivamente.
posti vicino a fonti di calore come per esempio
stufe, aeratori o apparecchi simili oppure aperture di aerazione di altri apparecchi elettrici.
Altrimenti il caricabatteria potrebbe danneggiarsi definitivamente.
posti umidi o vicino l’acqua. Altrimenti l’umidità
potrebbe entrare all’interno del caricabatteria
universale. In tal caso c’è il pericolo di scossa
elettrica e di incendio!
Ricaricate esclusivamente batterie ricaricabili
dei tipi “Ni-Cd“ e “Ni-MH“. Non ricaricate mai
batterie di altro tipo oppure batterie non ricaricabili. Queste non sono concepite per essere
ricaricate. Le batterie non ricaricabili potrebbero
riscaldarsi ed esplodere. In tal caso il caricabatteria universale e le batterie inserite potrebbero
14 IT/MT
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB5.indd 14 10.06.11 15:30
Avvisi di sicurezza / Messa in funzione
danneggiarsi definitivamente. C’è il pericolo di
lesioni!
Pericolo di morte causato da
scossa elettrica!
Non esponete il caricabatteria universale a:
posti vicino l’acqua come per esempio vasche
da bagno o piscine. Se l’acqua entra all’interno
del caricabatteria universale, l’apparecchio può
danneggiarsi definitivamente.
Prima di pulire il caricabatteria universale, stac-
cate la corrente dalla presa elettrica. In questo
modo evitate scosse elettriche. Se nonostante
l’attenzione prestata, dovesse entrare dell’acqua/dell’umidità all’interno del caricabatteria
universale, staccate immediatamente la spina
dalla presa elettrica.
L’apparecchio è concepito soltanto
per l’utilizzo all’interno.
Pericolo di lesioni!
Tenete i bambini lontano da batterie! C’è il
rischio che i bambini ingoino le batterie! C’è il
pericolo di morte a causa dei componenti velenosi delle batterie!
Durante l’operazione di ricarica non lasciate
mai incustodito il caricabatteria universale.
Le batterie possono riscaldarsi durante la ricarica.
Non toccate le batterie roventi! In caso contrario
sussiste il pericolo di scottature! Per questo
motivo dopo la ricarica staccate la spina del
caricabatteria universale dalla presa elettrica.
Poi fate raffreddare le batterie prima di estrarle
dal caricabatteria universale.
Se notate un danneggiamento del cavo elettrico,
per evitare pericoli fatelo sostituire immediatamente da un centro di assistenza.
Il caricabatteria universale è composto da piccoli
pezzi che possono essere mantenuti dall’utente.
Se viene aperta la scatola del caricabatteria
universale, la garanzia scade! Nel caso di
riparazioni rivolgetevi ad un nostro centro di
assistenza vicino a Voi.
Non rispondiamo per danneggiamenti causati
dall’apertura della scatola, da tentativi di riparazioni effettuati da personale non qualificato
o dall’utilizzo non conforme del caricabatteria
universale!
Soprattutto le batterie vecchie possono perdere
acido. Per questo motivo estraete tutte le batterie
quando non utilizzate il caricabatteria universale
per un lungo periodo. In questo modo evitate
danni al caricabatteria universale dovuti alla
fuoriuscita di acido.
Questo apparecchio non può essere utilizzato
da persone (incluso bambini) con capacità
fisiche, sensoriali o psichiche ridotte oppure da
persone che non hanno esperienza e/o conoscenza del prodotto. Ovviamente questo non
vale nei casi in cui queste persone siano supervisionate da persone responsabili per la loro
sicurezza oppure se queste persone vengono
addestrate sull’utilizzo dell’apparecchio.
I bambini vanno supervisionati per garantire
che non giochino con l’apparecchio.
Q
Gestione delle batterie
Non utilizzate batterie danneggiate (corrose).
Se le batterie perdono acido, evitate il contatto
con la pelle. Il contatto comporta delle irritazioni
cutanee.
Se fuoriesce acido da una batteria inserita nel
caricabatteria universale, pulitelo con un panno
asciutto. Indossate dei guanti!
Q
Messa in funzione
Prima della messa in funzione, controllate se la
confezione contiene tutti i pezzi e verificate se
ci sono dei danneggiamenti visibili.
Posizionate il caricabatteria universale su una
base dritta, piana, antigraffio e antisdrucciolevole.
Confrontate i dati tecnici con quelli del Vostro
distributore di corrente. Se i dati corrispondono,
15 IT/MT
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB5.indd 15 10.06.11 15:30
Messa in funzione
collegate la spina del cavo elettrico alla presa
elettrica. I LEDs lampeggeranno tre volte di colore arancione. A questo punto il caricabatteria
universale è pronto per essere utilizzato.
Q
Caricare le batterie
Pericolo!
Ricaricate esclusivamente batterie ricaricabili dei tipi
“Ni-Cd“ e “Ni-MH“. Non ricaricate mai batterie di
altro tipo oppure batterie non ricaricabili. Queste
non sono concepite per essere ricaricate. In tal caso
il caricabatteria universale e le batterie inserite
potrebbero danneggiarsi definitivamente. C’è il
pericolo di incendio e di esplosione!
Avviso:
Fate attenzione ad inserire le batterie nei vani di
carica secondo la loro polarità. Altrimenti le batterie
non si ricaricano.
Inserite le batterie nei vani di carica.
Spingete le batterie del tipo 9 V nei vani di
carica fino a quando sentite che si incastrano.
È possibile caricare individualmente da 1
a 8 batterie:
4 x tipo C o tipo D nei vani di carica da 1 a 4,
con inoltre 2 x tipo 9 Volt nei vani di carica
5 e 6,
oppure
6 x tipo AA o AAA nei vani di carica da 1 a 4,
con inoltre 2 x tipo 9 Volt nei vani di carica
5 e 6.
A questo punto inizia l‘operazione di ricarica.
Il caricabatteria universale dispone di un LED
per ogni vano di carica. I LED dei vari vani di
carica indicano lo stato di ricarica delle singole
batterie.
Nei primi 5 secondi, il caricabatteria universale
esegue un test veloce di capacità:
Display LCD: Tipo AAA, AA, C, D. Il display LCD
indica la capacità delle batterie con cinque barre.
ca. 0 - 20 % Carica
ca. 20 - 40 % Carica
ca. 40 - 60 % Carica
ca. 60 - 80 % Carica
ca. 80 - 100 % Carica
Display LED: tipo 9 V
- Il LED 9 V del vano di carica lampeggia arancio:
Capacità tra il 25 % e l’80 %.
- Il LED del vano di carica lampeggia rosso:
Capacità sotto il 25 %.
- Il LED del vano di carica lampeggia verde:
Capacità oltre l’ 80 %.
Una volta stabilita la capacità delle batterie, inizia
il processo di ricarica.
Le diverse indicazioni hanno i seguenti
significati:
Il LED lampeggia alternativamente di
colore rosso e verde:
Gli accumulatori vengono scaricati
(funzione Refresh).
Il LED lampeggia di colore verde:
Gli accumulatori vengono caricati attraverso un caricamento a impulsi che non
affatica l’accumulatore grazie a una
corrente di caricamento ridotta.
Il LED lampeggia rosso fisso:
Le batterie vengono ricaricate.
Il LED lampeggia verde fisso:
Le batterie sono completamente ricaricate.
Il LED lampeggia rosso:
Le batterie non sono state inserite correttamente nel vano di carica oppure sono
difettose.
16 IT/MT
66148_tro_Akkuladegeraet_Content_LB5.indd 16 10.06.11 15:30
Loading...