Page 1
Page 2
S
Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID no.: KH6900-0705-V2
Page 3
D Tierfutterautomat KH 6900
Bedienungsanleitung
E Expendedor automático de
comida para animales KH 6900
Manual de instrucciones
P Comedouro automático para
animais KH 6900
Manual de instruções
Page 4
Page 5
Page 6
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Page 7
- 19 -
P
KH 6900
Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e
guarde-o para consultar posteriormente. Ao entregar o aparelho a terceiros
entregue também o manual.
Comedouro automático para animais Página
Indicações de segurança 20
Volume de fornecimento 20
Finalidade 21
Descrição do aparelho 21
Dados técnicos 21
Colocação em funcionamento 21
Operar 22
Ajustar a hora 22
Gravar mensagens de voz 22
Utilizar o comedouro automático de animais 23
Para colocar uma lata de comida no comedouro automático para animais 23
Programar as refeições 24
Pretende programar menos de 4 refeições 24
Para iniciar agora o temporizador do comedouro
automático para animais 24
Para iniciar o temporizador do comedouro
automático para animaissó no próximo dia 25
Substituir as pilhas do comedouro automático para animais 25
Limpar 25
Eliminar 26
Garantia e assistência técnica 26
Page 8
- 20 -
P
Comedouro automático para
animais KH 6900
Indicações de segurança
Perigo! Não coloque o comedouro
automático de animais…
• na proximidade de chamas ou outras
fontes de calor. Caso contrário o comedouro automático pode sobreaquecer e ficar irreparavelmente danificado. Existe, além disso, perigo de
incêndio! Por esta razão, não coloque
velas ou objectos semelhantes sobre o
comedouro automático!
• na proximidade de água ou em ambientes húmidos! Se a água penetrar
no interior do comedouro este poderá
ficar irreparavelmente danificado.
Além disso, existe o perigo de um
choque eléctrico! Por esta razão, não
encha com água os compartimentos
para alimento. Para tal efeito, utilize
o aplicador incluído no volume de
fornecimento.
Cuidado!
Sobretudo em pilhas antigas, pode existir vertimento do ácido das pilhas. Por
isso, retire as pilhas se não utilizar o
comedouro automático durante um
longo período de tempo. Deste modo
protege-o de danos causados pelo vertimento de ácido das pilhas. No entanto,
tenha em atenção que, ao retirar as
pilhas, todas as configurações memorizadas serão apagadas.
Não coloque o comedouro automático
para animais ao ar livre mas apenas em
locais fechados. O comedouro poderia
ficar irreparavelmente danificado pelas
influências das intempéries
(p. ex. gelo, forte radiação solar).
Nota:
O comedouro automático para animais
não contém quaisquer peças, cuja manutenção possa ser efectuada pelo utilizador. Se a carcaça do comedouro for aberta, extingue-se o direito à garantia!
No caso de necessitar de uma reparação,
dirija-se a um dos nossos parceiros de
assistência.
As moradas dos nossos parceiros de
assistência podem ser obtidas no cartão
de garantia. Este é fornecido juntamente com o comedouro automático.
Danos causados por…
• abertura da carcaça do comedouro
automático para tentativas de reparação efectuadas por pessoal técnico
não autorizado
• utilização incorrecta do comedouro
automático não são cobertos pela
garantia!
Volume de fornecimento
1 Comedouro automático para animais
1 Adaptador para porções de comida
enlatada
1 Manual de instruções
1 Cartão de garantia
KH 6900
Page 9
- 21 -
P
Finalidade
O comedouro automático para animais
KH 6900 é apenas adequado…
• para a alimentação de animais domésticos em horários pré-programados
• para enchimento com ração e comida
enlatada para animais
• para enchimento com água (apenas
no adaptador especial fornecido)
• para aplicação não comercial mas sim
doméstica
• para utilização em espaços secos e
fechados
Descrição do aparelho
Tampa
Cobertura com taça para água
Tampa de cobertura para comparti-
mentos de alimento
Adaptador para porções de comida
enlatada
Taça com compartimentos de ali-
mento 1 a 4
Carcaça
Compartimento para as pilhas
Interruptor principal ON/OFF
Indicação LO BATT
Visor
Botão START TOM
Botão REC
Botão PLAY
Microfone MIC
Botão MODE
Botão SET
Botão START NOW
Coluna
Dados técnicos
Tensão nominal: 6 V (DC)
Corrente nominal: 100 mA
Pilhas: 4 x 1,5 V (Tipo C / Baby)
(Não incluído no volume de fornecimento)
Colocação em funcionamento
➩ Retire cuidadosamente o comedouro
automático para animais da embalagem.
➩ Antes da sua colocação em funciona-
mento, verifique o volume de fornecimento quanto a integridade e
eventuais danos visíveis.
➩ Coloque o comedouro automático
cuidadosamente sobre a sua parte
superior. Agora a parte inferior do
comedouro automático com o compartimento para as pilhas e o
interruptor principal está
acessível.
➩ Abra o compartimento para as
pilhas e levante a tampa do compartimento para as pilhas.
➩ Coloque em ambos os compartimen-
tos para pilhas duas pilhas do tipo
C/Baby/1,5 V. As pilhas não são
incluídas no volume de fornecimento. Certifique-se que as pilhas são
colocadas no compartimento de
acordo com as indicações de polaridade. A polaridade correcta está representada no interior do compartimento para as pilhas.
➩ De seguida, volte a colocar a tampa
do compartimento para as pilhas .
Pressione a tampa até esta encaixar
de modo audível.
KH 6900
Page 10
- 22 -
P
➩ Posicione o interruptor principal
em ON.
➩ Rode o comedouro automático para
animais e coloque-o sobre uma
superfície estável e plana.
O comedouro automático para animais
está agora pronto a ser utilizado.
Operar
Ajustar a hora
➩ Certifique-se que o interruptor prin-
cipal na parte inferior do comedouro automático se encontra em
ON.
➩ Mantenha o botão SET premido
até, no visor, começar a piscar
a indicação das horas.
➩ Prima o botão MODE várias vezes
até a indicação de horas apresentar
a hora actual.
➩ Prima uma vez o botão SET para
confirmar a configuração. A indicação dos minutos começa agora a piscar no visor .
➩ Prima o botão MODE várias vezes
até a indicação de minutos apresentar os minutos actuais.
➩ Prima uma vez o botão SET para
confirmar a configuração. As indicações de horas e de minutos começam agora a piscar.
➩ Premindo o botão MODE é possí-
vel alternar entre dois formatos de
indicação das horas:
• Formato de 12 horas AM/PM, como
é o mais convencional nos EUA
e
• Formato de 24 horas, como é mais
habitual na maioria dos países europeus/asiáticos
➩ Para memorizar as configurações,
prima agora uma vez o botão SET
.
Gravar mensagens de voz
Para "atrair" o seu animal doméstico nas
horas de refeição programadas ao comedouro automático para animais, é possível gravar uma mensagem de voz. O som
familiar da sua voz pode facilitar a habituação do seu animal na utilização do
comedouro automático.
Para gravar a sua mensagem de voz:
➩ Mantenha premido o botão REC .
Aproxime-se o mais possível do microfone MIC e diga a sua mensagem. A gravação deve durar no máximo seis segundos. Durante este tempo, a indicação LO BATT pisca.
➩ Solte o botão REC mal tenha aca-
bado de pronunciar a sua mensagem. A sua gravação será agora reproduzida três vezes a cada refeição
programada.
➩ Se pretender ouvir a sua gravação:
Prima uma vez o botão PLAY .
KH 6900
Page 11
- 23 -
P
Utilizar o comedouro automático
de animais
➩ Desaperte a tampa na parte
superior do comedouro automático
para animais. Não utilize força excessiva para não danificar a tampa.
Retire a tampa do comedouro automático para animais.
➩ Remova a cobertura com taça para a
água do comedouro automático.
➩ Encha agora com ração ou comida
enlatada os compartimentos de
alimentação. Pode abastecer ração
para até quatro vezes.
Nota: Aos horários programados para a
refeição, os compartimentos com a ração
abrem-se na sequência da sua numeração.
Pretende …
• programar apenas uma refeição:
Encha com alimento o compartimento
1.
• programar apenas duas refeições:
Encha com alimento os compartimentos 1 e 2.
• programar apenas três refeições:
Encha com alimento os compartimentos 1 a 3.
➩ Volte a deslocar a tampa de cober-
tura para os compartimentos de
alimentação, colocando-a na sua
posição inicial.
➩ Volte a colocar a cobertura com taça
para a água no comedouro automático.
Os pinos na parte inferior da cobertura devem encaixar nos orifícios na
parte interior da carcaça .
➩ Volte agora a colocar a tampa no
comedouro automático para animais. Os pinos na parte inferior da
tampa devem encaixar nos orifícios
na parte exterior da carcaça .
Pressione cuidadosamente a tampa
até esta encaixar bem.
Não utilize força excessiva para não
danificar a tampa.
Se, adicionalmente, pretender colocar
também água, além do alimento, retire
a tampa do comedouro automático
para animais. Coloque a água no adaptador da cobertura .
Tem ainda a possibilidade de colocar
porções de comida enlatada tradicional
num dos compartimentos. Para tal, utilize as taças quadradas de comida enlatada (p.ex. Lidl Coshida) e o adaptador incluído no volume de fornecimento para
comida enlatada .
Para colocar uma lata de comida no
comedouro automático para animais
➩ Retire a tampa da lata de comida.
➩ Coloque a lata de comida, como é
indicado nas imagens 1 e 2, no adaptador para comida enlatada .
➩ Coloque o adaptador juntamente
com a lata de comida no compartimento 1 (ver imagem 3).
KH 6900
Page 12
- 24 -
P
Programar as refeições
1. Certifique-se que…
• o interruptor principal na parte inferior do comedouro automático para
animais se encontra posicionado em
ON e
• as horas – como descrito em "Ajustar
horas" – se encontram correctamente
ajustadas.
2. Para programar a primeira refeição:
Prima uma vez o botão MODE .
No visor é indicado:
• 1 para a primeira refeição a progra-
mar
• o horário momentaneamente
ajustado para a primeira refeição a
programar
3. Mantenha o botão SET premido,
até começar a piscar a hora indicada.
4. Prima o botão MODE várias vezes
até a indicação de horas apresentar a
hora pretendida. Tenha em aten-ção
que apenas pode programar refeições
para as horas certas (p.ex. 8 horas, 9
horas, 10 horas etc.).
5. Para confirmar a hora ajustada prima
uma vez o botão SET . De seguida,
é indicado no visor :
• 2 para a segunda refeição a pro-
gramar
• o horário momentaneamente
ajustado para a segunda refeição a
programar
➩ Repita agora os passos 3 a 5, para
programar mais refeições. Tenha
atenção que pode programar, no
máximo, quatro refeição. Após a
programação da quarta refeição é
novamente indicado no visor a
actual hora.
Pretende programar menos de
4 refeições:
Ajuste agora a hora(s) para as refeições
pretendidas. Confirme o horário indicado para as outras refeições, premindo o
botão SET .
➩ Para alterar posteriormente um ou
mais horários programados: Siga
novamente os passos 2 a 5 deste
capítulo.
Para iniciar agora o temporizador do
comedouro automático para animais:
Prima uma vez o botão START NOW .
Caso tenha gravado uma mensagem de
voz, esta será reproduzida uma vez.
A taça com os compartimentos roda
agora para a posição inicial. No visor
é apresentado o símbolo de um sino.
KH 6900
Page 13
- 25 -
P
Para iniciar o temporizador do
comedouro automático para animais
só no próximo dia:
Em vez do botão START NOW , prima
agora o botão START TOM . Caso
tenha gravado uma mensagem de voz,
esta será reproduzida uma vez. A taça
com os compartimentos roda agora
para a posição inicial. No visor são
apresentados os símbolos de um sino
e Zz.
Substituir as pilhas do comedouro
automático para animais
Se a indicação de estado das pilhas
piscar LO BATT , as pilhas já se encon-
tram gastas. Substitua sempre as quatro
pilhas por pilhas novas do tipo
C/Baby/1,5 V. Siga, para tal, os passos 2 a
5 do capítulo "Operar".
Nota: Não coloque as pilhas no lixo doméstico! Coloque as pilhas usadas junto
a um ponto de recolha ou de eliminação
de pilhas. Pilhas usadas também podem
ser devolvidas à loja, na qual foram
adquiridas.
Limpar
Limpe regularmente o comedouro automático para animais, bem como os seus
componentes. No caso de uma utilização
diária aconselhamos uma limpeza, no
mínimo, semanalmente.
Para isso:
➩ Coloque o interruptor principal
no lado inferior do comedouro automático emOFF.
➩ Desaperte a tampa na parte supe-
rior do comedouro automático para
animais. Não utilize força excessiva
para não danificar a tampa. Retire a
tampa do comedouro automático
para animais.
➩ Remova a cobertura com taça para a
água do comedouro automático
para animais.
➩ Remova a tampa de cobertura para
os compartimentos .
➩ Por fim, remova a taça com os qua-
tro compartimentos da carcaça .
➩ Para a limpeza da carcaça utilize
apenas um pano húmido e um detergente suave. De seguida, seque
cuidadosamente a carcaça.
Perigo!Em caso algum mantenha a
carcaça sob água corrente nem a mergulhe em água! Caso contrário o comedouro automático pode ficar irreparavelmente danificado. Existe, além disso,
perigo de um choque eléctrico!
➩ Tampa , cobertura , tampa de
cobertura e taça podem ser
limpas com água quente e detergente. Tenha atenção para, após a limpeza, limpar bem todas as peças de
eventuais resíduos de detergente.
➩ Seque cuidadosamente a tampa ,
cobertura, tampa de cobertura
e taça . De seguida, volte a colocálas nas suas posições originais na
carcaça .
➩ Coloque o interruptor principal
no lado inferior do comedouro automático em ON.
KH 6900
Page 14
- 26 -
P
Eliminar
Não elimine o comedouro automático
para animais no lixo doméstico. Dirija-se
a um ponto autorizado para eliminação
de lixos da sua cidade ou comunidade.
Aí informe-se acerca das possibilidades
para eliminação de aparelhos eléctricos.
Nota: Retire as pilhas antes de eliminar
o comedouro automático para animais.
Não coloque as pilhas no lixo doméstico!
Coloque as pilhas usadas junto a um
ponto de recolha ou de eliminação de
pilhas. Pilhas usadas também podem ser
devolvidas à loja, na qual foram adquiridas.
Garantia e assistência técnica
Pode obter as condições de garantia e
endereço da assistência técnica do anexo
da garantia.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
KH 6900
Loading...