1 B new
ELEKTRISCHE REINIGUNGSBÜRSTE
KH 4214
ELEKTRISCHE REINIGUNGSBÜRSTE
Bedienungsanleitung
CH
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-NR.: KH4214-09/03-V3
ELEKTRISCHE SCHOONMAAKBORSTEL
Gebruiksaanwijzing
KH 4214
e e
q
w
r
t
y
e e
u
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
Lieferumfang 2
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Die Geräteteile 4
Das Gerät in Betrieb nehmen 4
Reinigen und Pflegen 7
Entsorgen 7
CE-Konformität 8
Importeur / Service 8
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten
Verwendung aufmerksam durch und heben Sie
diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen
Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die
Anleitung aus.
- 1 -
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt dient zur Reinigung von Gegenständen, besonders an schwer zugänglichen Stellen.
Es ist nicht geeignet für den gewerblichen oder
industriellen Einsatz oder zur Körperpege. Für
Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch des Gerätes resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen!
Lieferumfang
1 Bürstenantrieb/Handteil
4 Bürstenaufsätze
4 Batterien
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Batteriebetrieb, 4 x 1,5V-Batterien, AA, Mignon
Schutzart: IPX4
Sicherheitshinweise
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem •
Produkt hantieren – weil diese mögliche Verletzungsgefahren nicht immer richtig einschätzen
können.
•
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
- 2 -
Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu
stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
Explosionsgefahr!
Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen •
Temperaturen aussetzen.
•
Laden Sie Batterien nicht wieder auf und schließen Sie sie nie kurz.
•
Önen Sie die Batterien niemals, löten oder
schweißen Sie Batterien nie. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!
Hinweise zum Umgang mit Batterien
Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Aus-•
laufende Batterien können Beschädigungen am
Gerät verursachen.
•
Tauschen Sie ggf. immer alle Batterien gleichzeitig aus und mischen Sie nie Batterien unterschiedlichen Typs.
•
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.
•
Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen das Batteriefach
und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.
Verletzungsgefahr
Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, •
kann zu Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt
mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit
in die Augen gelangt ist, gründlich mit Wasser
ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt
aufsuchen.
- 3 -
Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern •
gelangen. Kinder könnten Batterien in den
Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine
Batterie verschluckt, muss sofort medizinische
Hilfe in Anspruch genommen werden.
Die Geräteteile
q Flansch für Bürstenaufsatz
w Ein-/Ausschalter
e Bürstenaufsätze
r Bürstenantrieb/Handteil
t Druckächen des Batteriefachöners
y Batteriefachabdeckung
u Handschlaufe
Das Gerät in Betrieb nehmen
Nehmen Sie zunächst alle Geräteteile aus der
Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
>
Önen Sie das Batteriefach, indem Sie auf die
Druckächen des Batteriefachöners t drü-
cken und die Batteriefachabdeckung y vom
Gerät abziehen.
>
Legen Sie 4 x 1,5V-Batterien der Größe AA,
Mignon, gemäß des seitlich auf dem Trennsteg
im Batteriefach abgebildeten Lageplans in das
Batteriefach ein.
> y wie-
Setzen Sie die Batteriefachabdeckung
der auf. Dabei müssen die beiden Punktmarkierungen an der Batteriefachabdeckung und am
Batteriefach übereinander liegen.
- 4 -
Wählen Sie einen der zu beseitigenden Ver- >
schmutzung und deren Position bzw. Ausdehnung geeignet erscheinenden Bürstenaufsatz
e aus:
• Ein Bürstenaufsatz e mit rot/schwarzen
Borsten eignet sich für die Beseitigung hartnäckiger Verschmutzungen, wie z.B. an Türscharnieren oder unter der Motorhaube.
• Bei leichteren Verschmutzungen verwenden
Sie den Bürstenaufsatz e mit roten Borsten, da
diese weicher sind, wie z.B. zum Reinigen von
Chrom, Leder und glatten Oberächen ohne zu
Verkratzen.
• Bei Verschmutzungen an schwer zugänglichen Stellen verwenden Sie den Bürstenaufsatz
e mit konisch geformten Borsten, z.B. für das
Reinigen von Lüftungsschlitzen.
> e
Setzen Sie den gewünschten Bürstenaufsatz
so auf den Flansch q für den Bürstenaufsatz,
dass die Nuten des Aufsatzes in die Führungsschienen am Flansch q gleiten.
> e um
Dann drehen Sie den Bürstenaufsatz
ca. 45° im Uhrzeigersinn, um diesen auf dem
Flansch zu verriegeln. Das Pfeilsymbol auf dem
Bürstenaufsatz e muss dann auf den schwarzen Punkt am Flansch q zeigen.
>
Bringen Sie ggf. ein für den Reinigungsvorgang
geeignetes Reinigungsmittel auf die Borsten auf
und setzen Sie das Gerät an die zu reinigende
Stelle an. Bei hartnäckigen Verschmutzungen,
besonders bei Auto und Motorrad ist oft ein
Lösungsmittel nötig.
- 5 -
Vorsicht!
Durch die rotierenden Borsten können Schmutzpartikel oder Reinigungsmittel weggeschleudert
werden. Schützen Sie Ihre Augen mit einer Schutzbrille beim Gebrauch dieses Gerätes! Achten Sie
darauf, Ihre Kleidung nicht zu verschmutzen.
> w drücken,
Wenn Sie auf den Ein-/Ausschalter
rotieren die Borsten so lange, wie Sie den Ein-/
Ausschalter w gedrückt halten.
> w in Rich-
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter
tung des Bürstenaufsatzes e, um die Borsten
dauerhaft rotieren zu lassen.
>
Bei schwierigen Anwendungssituationen oder
wenn das Gerät an einen schwer erreichbaren
Ort stürzen könnte, sollten Sie mit der Arbeitshand durch die Handschlaufe u greifen, bevor
Sie das Gerät verwenden.
> w in seine
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter
Ausgangsstellung zurück, um das Rotieren zu
beenden.
> e abzunehmen, dre-
Um einen Bürstenaufsatz
hen Sie ihn zunächst um ca. 45° gegen den
Uhrzeigersinn, dann nehmen Sie ihn ab.
>
Sollte die Leistung des Gerätes abnehmen, sind
die Batterien verbraucht. Ersetzen Sie diese
dann durch frische Batterien gleichen Typs.
- 6 -
Reinigen und Pegen
Tauchen Sie die Geräteteile niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten! Lassen
Sie auch keine Flüssigkeiten in das Gehäuse
dringen. Dies würde das Gerät beschädigen
oder einen Kurzschluss verursachen.
> Bürstenaufsät-
Nach Gebrauch reinigen Sie die
ze e mit Wasser und einem milden Reiniger.
Reinigen des Bürstenantriebs/Handteils r:
Reinigen Sie die Gehäuseoberäche mit
einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden
Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger,
die Kunststo angreifen!
Entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls
in den normalen Hausmüll. Dieses
Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.
Reinigungsbürste
•
Entsorgen Sie das Produkt oder Teile davon
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
•
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Batterien/Akkus
Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll ent-
•
sorgt werden.
- 7 -
Batterien/Akkus können Giftstoe enthalten, die •
die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien/Akkus deshalb unbedingt entsprechend der
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
•
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet,
Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel
abzugeben. Diese Verpichtung dient dazu,
dass Batterien / Akkus einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können.
•
Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen
Zustand zurück.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer
umweltgerechten Entsorgung zu.
CE-Konformität
Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EC geprüft und genehmigt.
Importeur / Service
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
- 8 -
INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE
Gebruik in overeenstemming met
bestemming 10
Inhoud van het pakket 10
Technische gegevens 10
Veiligheidsvoorschriften 10
De onderdelen 12
Het apparaat in gebruik nemen 12
Reinigen en onderhouden 15
Milieurichtlijnen 15
CE-conformiteit 16
Importeur / Service 16
Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand
doet, geef dan ook de handleiding mee.
- 9 -
Gebruik in overeenstemming met
bestemming
Dit product is bestemd om voorwerpen te reinigen,
vooral op plaatsen die moeilijk toegankelijk zijn.
Het is niet geschikt voor bedrijfsmatig of industrieel
gebruik en ook niet voor de lichaamsverzorging.
Voor schade die voortvloeit uit gebruik van het
apparaat dat niet in overeenstemming is met de
bestemming aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid!
Inhoud van het pakket
1 borstelaandrijving/handgedeelte
4 opzetborstels
4 batterijen
1 gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Batterijvoeding, 4 x 1,5V-batterijen, AA, Mignon
Beschermingsklasse: IPX4
Veiligheidsvoorschriften
Laat kinderen niet zonder toezicht omgaan •
met het product - omdat zij niet altijd een juiste
inschatting van de mogelijke gevaren kunnen
maken.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door •
personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek
aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van
- 10 -
een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen
voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen
is supervisie nodig om zeker te stellen, dat zij
niet met het product spelen.
Explosiegevaar!
Batterijen niet in het vuur gooien of blootstellen •
aan hoge temperaturen.
Batterijen niet opnieuw opladen en nooit kort-•
sluiten.
Nooit batterijen openen, solderen of lassen. •
Er bestaat risico van explosie- en letselgevaar!
Aanwijzingen over de omgang met
batterijen
Controleer de batterijen regelmatig. Door lek-•
kende batterijen kan het apparaat beschadigd
raken.
Vervang altijd alle batterijen tegelijk en combi-•
neer geen batterijen van verschillende typen.
Haal de batterijen eruit wanneer u het appa-•
raat langere tijd niet gebruikt.
In geval van lekkende batterijen veiligheids-•
handschoenen aantrekken en het batterijvak
en de batterijcontacten met een droge doek
schoonmaken.
Letselgevaar
Batterijzuur, dat uit een batterij vrijkomt, kan •
huidirritaties tot gevolg hebben. In geval van
huidcontact met veel water afspoelen. Als de
vloeistof in de ogen komt, grondig met water
uitspoelen, niet wrijven en onmiddellijk een arts
consulteren.
- 11 -
Batterijen mogen niet in kinderhanden terecht •
komen. Kinderen kunnen batterijen in de mond
stoppen en inslikken. Indien een batterij werd
ingeslikt, moet er onmiddellijk medische hulp
worden gezocht.
De onderdelen
q Flens voor opzetborstel
w Aan/uit-knop
e Opzetborstels
r Borstelaandrijving/handgedeelte
t Drukvlakken van de opener van het batterijvak
y Afdekking batterijvak
u Draagriem
Het apparaat in gebruik nemen
Haal eerst alle onderdelen uit de verpakking en
verwijder alle verpakkingsmaterialen.
Open het batterijvak door op de drukvlakken
>
van de batterijvak-opener t te drukken en de
afdekking van het batterijvak y van het apparaat af te trekken.
>
Plaats 4 x 1,5V-batterijen van het formaat AA,
Mignon in het batterijvak, conform de situatieschets die is afgebeeld aan de zijkant van de
vakverdeling in het batterijvak.
> y er weer
Zet de afdekking van het batterijvak
op. Daarbij moeten de beide puntmarkeringen
op de afdekking van het batterijvak en op het
batterijvak boven elkaar liggen.
- 12 -
Kies een opzetborstel > e uit, die geschikt lijkt
voor de vervuiling die verwijderd moet worden
en de positie, resp. expansie ervan:
•Eenopzetborstele met rood/zwarte bor-
stels is geschikt voor het verwijderen van hardnekkige vervuilingen, zoals bijv. op deurscharnieren of onder de motorkap.
•Voorlichterevervuilingengebruiktudeopzetborstel e met rode borstels, omdat deze
zachter zijn, bijv. om chroom, leer en gladde
oppervlakken schoon te maken zonder deze te
verkrassen.
•Voorvervuilingenopplaatsendiemoeilijk
toegankelijk zijn gebruikt u de opzetborstel e
met kegelvormige borstels, bijv. om ventilatiesleuven schoon te maken.
> ezoopdeens
Zet de gewenste opzetborstel
q voor de opzetborstel, dat de groeven van
deopzetborstelindegeleidingenopdeens
q glijden.
> e om ca. 45°
Dan draait u de opzetborstel
met de wijzers van de klok mee, om deze op
deenstevergrendelen.Hetpijlsymboolopde
opzetborstel e moet dan naar de zwarte punt
opdeensq wijzen.
>
Desnoods doet u een geschikt schoonmaakmiddel voor de reinigingsprocedure op de borstels
en u zet dan het apparaat op de plaats die
gereinigd moet worden. In geval van hardnek-
kigevervuilingen,vooralbijautoenmotorets,
is veelal een oplosmiddel nodig.
- 13 -
Voorzichtig!
Door de roterende borstels kunnen vuildeeltjes of
schoonmaakmiddelen weggeslingerd worden. Bescherm uw ogen met een veiligheidsbril tijdens het
gebruik van dit apparaat! Let erop, dat uw kleding
niet vervuild raakt.
Als u op de aan/uit-knop
> w drukt, roteren de
borstels zo lang de aan/uit-knop w ingedrukt
blijft.
> w in richting van de
Schuif de aan/uit-knop
opzetborstel e om de borstels continu te laten
roteren.
>
In geval van moeilijke werksituaties of als het
apparaat zou kunnen vallen op een plaats die
moeilijk toegankelijk is, moet u met de werkhand door de draagriem u grijpen, voordat u
het apparaat gebruikt.
> w terug in zijn uit-
Schuif de aan/uit-knop
gangspositie om het roteren te stoppen.
> e af te nemen, draait
Om een opzetborstel
u deze eerst om ca. 45° tegen de wijzers van
de klok in en dan haalt u de opzetborstel eraf.
>
Als het prestatievermogen van het apparaat
minder wordt, zijn de batterijen op. Vervang
deze dan door nieuwe batterijen van hetzelfde
type.
- 14 -
Reinigen en onderhouden
Dompel de onderdelen van het apparaat
nooitonderinwaterofanderevloeistoen!
Laatookgeenvloeistoenindebehuizing
binnendringen. Hierdoor raakt het apparaat
beschadigd of ontstaat er kortsluiting.
Na gebruik reinigt u de
> opzetborstels e met
water en een mild schoonmaakmiddel.
Reinigen van borstelaandrijving/handgedeelte r:
Maak de oppervlakken van de
behuizing schoon met een licht vochtige doek.
Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of
schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten!
Milieurichtlijnen
Deponeer het apparaat in geen
geval bij het normale huisvuil. Dit
product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC.
Schoonmaakborstel
Voer het product of delen ervan af via een er-•
kend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst.
Neem de momenteel geldende voorschriften •
in acht. In geval van twijfel neemt u contact op
met uw reinigingsdienst.
Batterijen/Accu's
Batterijen/accu's mogen niet met het huishoude-•
lijke afval worden afgevoerd.
- 15 -
Batterijen/accu'skunnengiftigestoenbevat-•
ten, die schadelijk zijn voor het milieu. Voer
batterijen/accu's daarom beslist volgens de
geldende wettelijke bepalingen af.
Iedere consument is wettelijk verplicht om bat-•
terijen/accu's in te leveren bij een inzamelpunt
in zijn/haar gemeente, stadsdeel of in de handel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/
accu's tot afval te kunnen verwerken op een
manier die het milieu ontlast.
Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen •
toestand in.
Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af.
CE-conformiteit
Dit apparaat werd gecontroleerd en goedgekeurd
met betrekking tot overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften
van de EMV-richtlijn 2004/108/EC.
Importeur / Service
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
- 16 -
Loading...