Triton SJA 470 User Manual [en, de, es, fr, it]
Engineers Jaws
SJA 470
Operating and
Safety Instructions
Bedienings- En Veiligheidsinstructies
Instructions D’utilisation &
Consignes De Sécurité
Gebrauchs- und
Sicherheitsanweisung
Istruzioni Per L'uso E La
Sicurezza
Instrucciones De Funcionamiento
Y Seguridad
www.tritontools.com
Thank you for purchasing this Triton tool. Please read this manual: it contains information necessary for safe
and effective use of this tool, and will enable you to get the full benefit of the tool’s unique design. Keep this
manual close at hand and ensure all users of this tool have read and fully understand the instructions.
CONTENTS
Symbols 2
Warranty 2
Parts List 3
Assembly 3
SYMBOLS
Always wear ear, eye and respiratory
protection.
Do not use before viewing
and fully understanding the
operating instructions
Instruction warning.
PARTS LIST
1. Front Jaw (1)
2. Rear Jaw (1)
3. Coach Bolts (4)
4. Mounting Knobs (4)
ASSEMBLY
REMOVING THE URETHANE JAW FACINGS
WARRANTY
To register your guarantee visit our web site at
www.tritontools.com* and enter your details.
Your details will be included on our mailing list
(unless indicated otherwise) for information on
future releases. Details provided will not
be made available to any third party.
GB GB
PURCHASE RECORD
Date of Purchase: ___ / ___ / ____
Model: SJA470
Retain your receipt as proof of purchase
2 3
Contents / Symbols / Warranty Parts List / Assembly
Triton Precision Power Tools guarantees to
the purchaser of this product that if any part
proves to be defective due to faulty materials
or workmanship within 12 MONTHS from the
date of original purchase, Triton will repair, or
at its discretion replace, the faulty part free of
charge.
This guarantee does not apply to commercial
use nor does it extend to normal wear and
tear or damage as a result of accident, abuse
or misuse.
* Register online within 30 days.
Terms & conditions apply.
This does not affect your statutory rights
Step 1
Remove the fixed jaw facing: use a
screwdriver or similar to pry the facing off the
fixed jaw.
Step 2
Remove the moving jaw facing: Push the
backing face to the right (when viewed from
the front of the Superjaws) to disengage the
connection pins. You can then remove first the
backing face and then the font face.
FITTING THE ENGINEERS JAWS
See Diagram, page 3
Step 1
Position the Front Jaw (1) onto the fixed jaw
so that the flanged edge is located on top of
the fixed jaw.
Step 2
Thread the Coach Bolts (3) through the aligned
fixing holes in the Engineers Jaws and the
fixed jaw, so that the bolt heads locate in the
fixing positions in the front of the Engineers
jaws.
Step 3
Fit the Mounting Knobs (4) onto the bolts and
tighten to secure the Front Jaw (1) in position.
Step 4
Position the Rear Jaw (2) onto the moving jaw
so that the flanges locate over the top and
bottom of the moving jaw
Step 5
Secure the Rear Jaw (2) using the remaining
Coach Bolts (3) and Mounting Knobs (4)
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies geven informatie voor een
veilige en doeltreffende bediening van dit product.
Lees deze handleiding zodat u de voordelen van het unieke design van dit product ten volle kunt benutten.
Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding
hebben gelezen en volledig hebben begrepen.
INHOUD
ONDERDELEN
1. Voorklem (1)
2. Achterklem (1)
3. Slotschroeven (4)
4. Montageknoppen (4)
Symbolen 4
Garantie 4
Onderdelen 5
Montage 5
SYMBOLEN
Draag altijd gehoorbescherming, een
veiligheidsbril en een stofmasker
Zorg dat u de handleiding volledig hebt
Waarschuwing
doorgenomen en begrepen voor u dit
product gebruikt
MONTAGE
DE URETHAAN KLEMMEN VERWIJDEREN
Stap 1
GARANTIE
Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze
website op www.tritontools.com* en voert u uw
gegevens in.
Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist
(tenzij u anders aangeeft) voor informatie over
nieuwe producten. De ingevulde gegevens worden
aan geen enkele andere partij beschikbaar gesteld.
AANKOOPGEGEVENS
NL NL
Datum van aankoop: ___ / ___ / ____
Model: SJA470
Serienummer: __________________
Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs
(te vinden op motorlabel)
Triton Precision Power Tools garandeert de koper
van dit product dat indien een onderdeel defect
is vanwege fouten in materiaal of uitvoering
binnen 12 MAANDEN na de datum van de
oorspronkelijke aankoop, Triton het defecte
onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht,
vervangt.
Deze garantie heeft geen betrekking op
commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot
normale slijtage of schade ten gevolge van een
ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik.
* Registreer online binnen 30 dagen.
Algemene voorwaarden van toepassing.
Dit heeft geen invloed op uw statutaire rechten
Verwijder de bekleding van de vaste klem:
gebruik een schroevendraaier of gelijkaardig
gereedschap om de bekleding van de vaste klem
los te wrikken.
Stap 2
Vewijder de bekleding van de beweegbare klem:
druk de achterzijde van de bekleding naar rechts
(gezien vanaf de voorzijde van de Superjaws) om
de verbindingspinnen los te maken. U kunt de
bekleding nu verwijderen, eerst de achterzijde
en daarna de voorzijde.
DE METAALKLEMMEN MONTEREN
Zie afbeelding, pagina 7
Stap 1
Plaats de voorklem (1) tegen de vaste klem met
de omgezette rand bovenop de vaste klem.
Stap 2
Schuif de stopschroeven (3) door de afgelijnde
bevestigingsgaten in de metaalklem en de
vaste klem, zodat de koppen op de voorziene
plaatsen aan de voorzijde van de metaalklem
gepositioneerd worden.
Stap 3
Bevestig de montageknoppen (4) op de
schroeven en draai ze aan om de voorklem (1)
vast te zetten.
Stap 4
Plaats de achterklem (2) tegen de beweegbare
klem met de omgezette randen over de bovenen onderzijde van de beweegbare klem.
Stap 5
Zet de achterklem (2) met behulp van
de resterende stopschroeven (3) en
montageknoppen (4) vast.
4 5
Inhoud / Symbolen / Garantie Onderdelen / Montage
Loading...