Triton SJA 420 User Manual [en, de, es, fr, it]

Tool Tray

SJA 420

Operating and Safety Instructions

Bedienings- en veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation et consignes de sécurité

Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung

Istruzioni Per L’uso E La Sicurezza

Instrucciones de uso y de seguridad

www.tritontools.com

Thank you for purchasing this Triton tool. These instructions contain information necessary

for safe and effective operation of this product.

Please read this manual to make sure you get the full benefit of its unique design.

Keep this manual close to hand and ensure all users of this tool have read and fully understand the

instructions.

CONTENTS

Symbols 2 Parts List 3 Safety 4 Assembly 5 Warranty 2

SYMBOLS

Always wear ear, eye and respiratory protection.

Do not use before viewing and fully understanding the operating instructions

Instruction warning.

PARTS LIST

1. Support arm (1)

2. Tray (1)

3. Folding arms (2)

4. Mounting knobs (2)

5. Stops (2)

6. Pivot knobs (2)

7. Spacer (2)

WARRANTY

To register your guarantee visit our web site at www.tritontools.com* and enter your details.

Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for information on future releases. Details provided will not be made available to any third party.

GB GB

PURCHASE RECORD

Date of Purchase: ___ / ___ / ____ Model: SJA420

Retain your receipt as proof of purchase

2 3

Contents / Symbols / Warranty Parts List

Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 12 MONTHS from the date of original purchase, Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge.

This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident, abuse or misuse.

* Register online within 30 days. Terms & conditions apply. This does not affect your statutory rights

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING. Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in

electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term 'power tool' in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered

and dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use

GB GB

of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

Do not use a power tool while you are tired

or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

a. Use safety equipment. Always wear eye

protection. Safety equipment such as dustmask, non-slip safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

b. Avoid accidental starting. Ensure the switch is

in the off position before plugging in. Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.

c. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

d. Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times.

e. Wear suitable clothing and footwear. Do not

wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

f. If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source

before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions

to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Always unplug your power tool when leaving

it unattended. Such preventative safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally by untrained users.

f. Maintain power tools. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the operation of the power tool. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

g. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

ASSEMBLY

Step 1

Unfold the Folding Arms (3) and rotate the Mounting Knobs (4) so that they are squared up with the ends of the arms.

Step 2

Feed them into the ﬁrst set of mounting holes in the side of the Superjaws and push them until the Stops (5) locate against the Superjaws body.

The tool tray can be ﬁtted to the left or right hand side of the Superjaws.

Step 3 Rotate the mounting knobs 45˚ to lock them

in position

Step 4

Locate the Tray (2) between the folding arms. If ﬁtting a second Tool Tray to your Superjaws,

ﬁt it to the next series of mounting holes on the opposite side to the ﬁrst tray.

If using Superjaws with the jaw reversed (wide clamping position) the Support Arm (1) can be positioned higher so that it is level with the base of the moving jaw. Loosen the Pivot Knobs (6) until the Spacers (7) can be separated and the top spacer rotated 90˚. Retighten the knobs

h. Use the power tool, accessories and tool bits,

in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a qualiﬁed

repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

4 5

General Safety Instructions General Safety Instructions / Assembly

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies geven informatie voor een

veilige en doeltreffende bediening van dit product.

Lees deze handleiding zodat u de voordelen van het unieke design van dit product ten volle kunt benutten.

Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding

hebben gelezen en volledig hebben begrepen.

INHOUD

Symbolen 6 Garantie 6 Onderdelenlijst 7 Veiligheid 8 Montage 9

SYMBOLEN

Draag ten allen tijden gehoor, oog en mondbescherming

Gebruik niet voordat u de instructies volledig begrijpt

Instructie waarschuwing

ONDERDELENLIjST

1. Steunarm (1)

2. Bak (1)

3. Vouwarmen (2)

4. Monteer knoppen (2)

5. Stootbuffers (stops) (2)

6. Scharnierknoppen (2)

7. Afstandhouders (2)

GARANTIE

Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.tritontools.com* en voert u uw gegevens in.

Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist (tenzij u anders aangeeft) voor informatie over nieuwe producten. De ingevulde gegevens worden aan geen enkele andere partij beschikbaar gesteld.

AANKOOPGEGEVENS

NL NL

Datum van aankoop: ___ / ___ / ____ Model: SJA420

Bewaar uw ontvangstbewijs als bewijs van aankoop.

6 7

Inhoud / Symbolen / Garantie Onderdelenlijst

Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel binnen 12 MAANDEN na de datum van de oorspronkelijke aankoop materiaal- of fabricagefouten vertoont, Triton het defecte onderdeel gratis repareert of, naar eigen goedvinden, vervangt.

Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot normale slijtage of schade ten gevolge van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik.

* Registreer online binnen 30 dagen. Algemene voorwaarden van toepassing. Dit heeft geen invloed op uw statutaire rechten

+ 9 hidden pages