Triton SJA 300 User Manual [en, de, es, fr, it]

SJA300_Z1MANPRO1.indd 2 12/08/2014 14:53

www.tritontools.com

Portable Clamping System

Operating and Safety Instructions

Bedienings- en veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation et consignes de sécurité

Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung

Istruzioni per l’uso e la sicurezza

Instrucciones de uso y de seguridad

SJA 300

SJA300_Z1MANPRO1.indd 2 12/08/2014 14:53

Thank you for purchasing this Triton tool. Please read these instructions: they contain information necessary for safe and

effective operation of this product. This product has a number of unique features and, even if you are familiar with similar

products, reading the instructions will help you get the full benefit of its unique design. Keep these instructions close to

hand and ensure all users of this tool have read and fully understand them.

CONTENTS

Specifications 2 Symbols 2 Know your product 3 Safety instructions 4 Assembly 5

Setting up 5 Operation 6 Service and maintenance 9 Optional accessories 9 Warranty 9

SPECIFICATIONS

Model No: SJA300 Clamping range: 0 - 1000mm / 39" Clamping force: 1 TONNE / 2200 lbs Clamp travel per stroke: 24mm (1" approx) Clamping Transmission type: 4 Pawl Teeth Frame Tube: 25mm / 1" Maximum load: 250kg / 550lb Jaw Size: 205 x 80 x 7.5mm / 8 x 31⁄7 x 1⁄3" Frame/Body Width: 105mm / 41⁄8" Folded size: 797 x 302 x 325mm / 311⁄3 x 111⁄2 x 121⁄2" Standing area: 1010 x 1060mm / 393⁄4 x 413⁄4" Height: 875mm / 341⁄2" Weight: 19kg / 42lb

SYMBOLS

Always wear ear, eye and respiratory protection.

Do not use before viewing and understanding the full operating

SJA300_Z1MANPRO1.indd 2 12/08/2014 14:53

instructions

Contents / Speciﬁcations / Symbols

Instruction warning.

Do not use this product as a step

or platform.

KNOW YOUR PRODUCT

1 2 3 4

911

1. Moving Jaw Pad

2. Moving Jaw

3. Fixed Jaw Pad

4. Fixed Jaw

5. Front Carry Handle

6. Lock/Unlock Switch

7. Front Leg Lock Indicators

8. Front Legs

9. Front Feet

SJA300_Z1MANPRO1.indd 3 12/08/2014 14:53

10. Foot Pedal Lock

11. Foot Pedal

12. Main Body

13. Rear Leg Lock Lever

14. Rear Stability Foot

15. Rear Leg

16. Rear Carry Handle

17. Front Leg Locks

Know your product

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, ﬁre and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

b) Do not operate tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of ﬂammable liquids, gases or dust.

c) Keep children and bystanders away while

operating a powered tool. Distractions can cause you

to lose control.

2) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a powered tool. Do not use a powered tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating a

powered tool may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position when not operating the tool and make use of other safety features which prevent unintentional starting

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the powered tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the tool in

unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long

hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust

collection can reduce dust-related hazards.

WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness, tingling and reduced ability to grip. Long term exposure can lead to a chronic condition. If necessary limit the length of time exposed to vibration. Use the ﬁgures provided in the speciﬁcation relating to vibration if provided to calculate the duration and frequency of operating the tool. The 2002/44/EC directive relating to vibration in the workplace may provide useful information even for domestic use of tools. In the ﬁrst instance of feeling uncomfortable due to vibration STOP using the tool immediately.

WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable even with ear protection stop using the tool immediately and check the ear protection is correctly ﬁtted and provides the right level of sound attenuation for the level of sound produced by your tool.

3) Tool use and care a) Maintain tools. Check for misalignment or binding

of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the tool’s operation. If damaged, have the tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained tools.

b) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

c) Use the tool’s accessories and tool bits etc. in

accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the tool for operations different

from those intended could result in a hazardous situation.

4) Service a) Have your tool serviced by a qualiﬁed repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the tool is maintained.

Safety Instructions

SJA300_Z1MANPRO1.indd 4 12/08/2014 14:53

ASSEMBLY

SuperJaws requires ﬁtting of the rear handle before use. Fit the Rear Carry Handle (16) to the welded bracket and fasten the handle into position with the bolt and locking knob provided

SETTING UP

SuperJaws is simple to set up, and with a small amount of practice you will ﬁnd it takes only seconds to master. However, it is important the correct procedure is followed to prevent damage. Read and follow these instructions carefully when setting up this tool.

1. With SuperJaws placed upside down, loosen the Rear Leg Lock Lever (13) and slide the Rear Leg (15) from its stored position in the direction, as shown in Fig 1

2. Pivot the rear leg fully in the direction shown in Fig 2

3. Slide the rear leg into position, as shown in Fig 3, and re-tighten the Rear Leg Lock Lever (13)

4. Pivot the Foot Pedal (11) in the direction shown in Fig 4. It will click into the correct position

5. Pivot the two Front Legs (8), as shown in Fig 5, until both click into position

6. Pivot the Rear Stability Foot (14), as shown in Fig 6, then tighten the lever so it is locked into position

7. Turn over the SuperJaws so it is in the upright position. Check Front Leg Lock Indicators (7) show the lock symbol for both legs as shown in Fig 7 and that the SuperJaws is stable and secure

SuperJaws is now ready to be used. The Front Carry Handle (5) and Rear Carry Handle (16) allow the tool to be moved easily, as shown in Fig 8.

Fig.2Fig.1

Fig.3 Fig.4

Fig.5

Fig.6

Folding

Folding SuperJaws mainly follows the procedure of setting up, but in reverse.

1. Remove any workpiece from the jaws and ensure the Lock/Unlock Switch (6) is set to the unlock position.

2. Turn SuperJaws upside down

3. Release each of the Front Leg Locks (17) and fold each of the Front Legs (8) down as shown in Fig 9

SJA300_Z1MANPRO1.indd 5 12/08/2014 14:54

Fig.7

Fig.8

Assembly / Setting up

4. Press the Foot Pedal Lock (10) so the Foot Pedal (11) can be lowered, as show in Fig 10. The foot pedal secures the two front legs, so should always be lowered after the front legs

5. Release the foot locking lever and pivot the Rear Stability Foot (14) so it is above the Rear Leg (15) when folded down, as shown in Fig 11. When it clicks into the stored position, tighten with the rear stability foot locking lever

6. Loosen the Rear Leg Lock Lever (13) so the Rear Leg (15) can be lowered, then slide into the securing hole, as indicated in Fig 11

7. Tighten the Rear Leg Lock Lever (13)

The SuperJaws is now ready to be transported or stored. The folded rear leg can be used as a handle when carried horizontally. as shown in Fig 12, and the Rear Carry Handle (16) can be used when carried vertically, as shown in Fig

13. When carried horizontally the Rear Carry Handle (16)

can be angled to secure the Moving Jaw (2) although the normal carrying angle, as shown in Fig 12, would prevent the moving jaw from moving when transported. SuperJaws can be stored in either orientation

OPERATION

SuperJaws is an incredibly versatile system with an almost unlimited number of uses. The following information only represents a small number of examples of how it can be used.

Fig.9 Fig.10

Fig.11

Fig.14

Fig.12

Fig.13

Fig.15

Basic Operation

Clamping

1. Place the workpiece against the Fixed Jaw Pad (3).

2. Slide the Moving Jaw (2) up against the workpiece as shown by the top arrow in Fig 14. The moving jaw can be moved by hand or by using the Foot Pedal (11)

3. Apply clamping force on the workpiece by sliding down the Lock/Unlock Switch (6) as indicated by the middle arrow in Fig 14

4. Operate the foot pedal by repeatedly pressing down with your foot until the workpiece is clamped sufﬁciently, see bottom arrow in Fig 14. For some workpieces you may want to clamp loosely initially, to allow adjustment of the position of the workpiece, before clamping completely. Typically you might use a spirit level to check the position of a workpiece before clamping

Warning: Do not exceed 100kg force when operating the foot pedal as the foot pedal mechanism can be damaged. Always operate the foot pedal in a precise, controlled manner.

Setting up / Operation

SJA300_Z1MANPRO1.indd 6 12/08/2014 14:54

Releasing

1. Slide up the Lock/Unlock Switch (6) as shown by the middle arrow in Fig 15

2. Apply pressure to the Foot Pedal (11) with the same force as was used to initially clamp the workpiece, whilst also supporting the workpiece until a click is heard (see bottom arrow in Fig 15)

3. Once the click is heard, apply pressure to the foot pedal a little more, then release. The clamping system is now unlocked

4. Slide the Moving Jaw (2) away from the workpiece, as indicated by the top arrow in Fig 15

Notes:

• If clamping on one side of the jaws only, as shown in ﬁg 16, reduce the maximum clamping pressure used to avoid uneven clamping. Alternatively use another workpiece of the same material and size on the other side to prevent the jaw mechanism being warped by uneven pressure

• If necessary, to prevent damage to the surface of the workpiece, use a softer material between the jaw pads and workpiece, for example wood or a layered fabric material

• If the workpiece has sharp edges, you will need to protect the jaw pads, or remove them when clamping

• If you are using SuperJaws indoors, on ﬂooring that could be marked by the combined weight of the SuperJaws and the workpiece, use additional pieces of wood or another material between the feet and the ﬂoor, to spread the weight and prevent marking

• The jaw pads have vertical and horizontal grooves that allow for square tube and angled workpieces to be clamped more securely, as shown in Fig 17a and Fig 17b. Fig 17b shows square tube securely clamped in the ideal position for sawing into the corner ﬁrst

• If the jaw pads become worn, replacement pads are available from your Triton stockist

• The Moving Jaw (2) can be fully removed and re-ﬁtted in reverse, as shown in Fig 18, to allow for clamping level workpieces of 450-1000mm in size.

Do not try to clamp large, uneven workpieces that may force the moving jaw to bend/warp as it clamps.

The workpiece should sit level on the top surface between the jaws, as shown in Fig 18b

• When clamping very long or large workpieces that may overbalance SuperJaws, note that the two front feet have individual holes that can be used to secure the feet against a surface with screws or pegs to increase stability, as shown in Fig 19

Ripping a Plank

• When ripping a plank, stop the cut before reaching the jaws

• Remove the workpiece and re-clamp with sufﬁcient amount of the cut beyond the jaws, so that you can drop in your saw to recommence the cut

• Before clamping, insert a spacer which is slightly thicker than your saw cut, at the jaw area, to keep the cut open, as indicated in Fig 20b

Fig.16 Fig.17a

Fig.17b

Fig.18b

Fig.20a

Fig.18a

Fig.19

Fig.20b

Fig.21a Fig.21b

Operation

SJA300_Z1MANPRO1.indd 7 12/08/2014 14:54

Bending and shaping

• SuperJaws is fully capable of being used as a vice to bend and shape materials. The top surface of the ﬁxed front jaw is sufﬁciently strong enough to be used with small to medium hammers, as shown in Fig 21a and Fig 21b

• 1 ton of clamping force allows the jaws to be used as a press to ﬂatten a workpiece, as shown in Fig 21c

Note: Where necessary, remove the jaw pads to protect them from damage. Do not use excessive force when using a hammer to impact material, as the ﬁxed front jaw is only suitable for light use in these circumstances

Warning: Never impact the Moving Jaw (2) with a hammer as the jaw and clamping mechanism could be damaged

Outdoor Use

• SuperJaws is ideal for outdoor use. The new improved foot on the rear leg reduces the chance of the rear leg submerging into soft ground, and the greater load capacity allows larger workpieces to be clamped. However it is still possible that you may need to place boards below each foot and the ground, especially if you are using SuperJaws to its maximum load capacity, or if the ground is very soft

• If SuperJaws gets wet it is important to dry the tool to prevent corrosion. Also re-apply any oil or grease that may have been affected by rain

Fig.21c

Bicycles

• SuperJaws is ideal for clamping bicycles during repair and maintenance, and will hold the bicycle securely at the required height. However, modern bicycle frames need careful consideration before clamping. Carbon ﬁbre frames are very easy to damage and should not be clamped. Steel bicycle frames are possible to clamp, so long as the clamping is applied carefully and slowly. Ideally, for any frame, the best solution is to ﬁt an old seat post to the frame and clamp the seat post instead, to prevent the frame being damaged

Note: Clamp so the weight of the bicycle is dispersed evenly across SuperJaws. Bicycles are considerably heavier at the back than at the front

Additional Uses

There are many additional uses for SuperJaws which are not featured in this manual. Whatever the use, it is important to heed the following:

• Always check that SuperJaws XXL is correctly assembled before use

• Do not overload SuperJaws beyond 250kg

• Make sure the workpiece is correctly balanced

• Do not exert too much force on the workpiece while clamping

• Do not use clamping force beyond 1000kg; only clamp to the required force

• Do not use this product as a step or for building work platforms for people

SERVICE & MAINTENANCE

Contact your Triton stockist for replacement jaw pads. These are easily replaced with basic tools.

Basic maintenance of this product should ensure a long working life. Please note:

• Depending on the type of use, it is quite likely this product will receive scratches and marks that will remove paint and result in corrosion over time. Check for corrosion and treat if necessary. Some disassembly may be required to check thoroughly, such as the underside of the moving jaw. Always dry SuperJaws if it gets wet, particularly on any exposed metal surfaces

Operation / Service and Maintenance

SJA300_Z1MANPRO1.indd 8 12/08/2014 14:54

• Lubricant or grease may be required from time to time, but always apply it in moderation and never apply lubricant if it will affect the way the product operates. Any mechanism should only be lubricated with a light spray lubricant which cannot affect the way it operates

• If SuperJaws becomes damaged or corroded, and requires major repair, such as welding, you can no longer rely on the given ﬁgures for clamping force or load capacity. Under these circumstances, SuperJaws should be replaced immediately, as this level of repair will void the guarantee

OPTIONAL ACCESSORIES

Fig.22 Fig.23

SJAEB – SuperJaws XXL Extension Bars

Accessory pack with two 600mm extension bars for mounting supports

SJABC – SuperJaws XXL Bar Clamps Accessory pack with two bar clamps to secure extension bars

SJASS – SuperJaws XXL Standard Side Support Height adjustable side support with low friction surface

SJARD – SuperJaws XXL Roller Support Height adjustable roller support with swing around bar stop

SJAEB

SJABC

How to ﬁt accessories;

1. Remove the Phillips screws from the plastic end caps (as shown in ﬁg 24) of an extension bar and remove the end caps. If you only intend to add a support to one side and are not using bar clamps you only have to remove one plastic end piece

2. Fit an extension bar through the required triangular slot in SuperJaw’s frame to the position where the workpiece requires support

3. If required, ﬁt a bar clamp on each exposed side of the extension bar and slide it down so it is in contact with the frame. Rotate the securing clamp lever of the support so there is sufﬁcient play to lock the clamp lever (see ﬁg 25). Tighten both bar clamps with the clamping lever so the extension bar is secure in position for use as shown in ﬁg 26

Note: The friction ﬁtting through the frame may be satisfactory without use of the bar clamps.

Note: The use of bar clamps ensures no movement of the extension bar, which may be required, especially if the support needs to be positioned precisely under the workpiece.

Fig.24

Fig.25

SJASS

SJA300_Z1MANPRO1.indd 9 12/08/2014 14:54

SJARD

Fig.26

Optional Accessories / Warranty

4. Fit either the roller support (as shown in Fig 22) or standard support (as shown in Fig 23) to the correct side of the extension bar

5. Rotate the securing clamp lever of the support so there is sufﬁcient play to lock the clamp lever and secure the support in place on the extension bar

6. Adjust the height of the support by rotating the securing clamp lever and adjusting the height, then tighten at the required height position

7. Re-ﬁt plastic end pieces to the extension bar if required, and reﬁt the Phillips screw in each end. The plastic end pieces prevent supports from coming off the extension bar, and also cover the metal ends

Note: The extension bars can be used without use of the plastic end caps, which means it will not be necessary to carry a Phillips screwdriver with Superjaws.

Caution: The extension bars and supports are not rated to the same 250kg capacity as SuperJaw’s frame. Do not overload the extension bars. For heavy workpieces ensure the weight is centralised on the main frame of SuperJaw. If necessary, move the support closer to the frame on the extension bar. Use multiple extension bars and supports when extra strength is required.

Notes:

• It is advisable, when using larger workpieces, or where the supports need to be at a measured distance , to always use bar clamps to prevent the extension bars from moving

• Fit the roller support the correct way to allow the bar stop to come up correctly behind the roller during use, as shown in Fig 22

• Make sure SuperJaws does not become unbalanced with the accessories ﬁtted. If necessary, secure the feet of SuperJaws to a surface using the holes in the front feet, as shown in Fig 19

• If the central pin (as indicated in ﬁg 25) in a securing clamp lever comes loose, unlock the securing clamp and unscrew the clamp so the pin can be re-ﬁtted correctly. Do not try to use the clamp if the pin is not correctly ﬁtted in the lever

• The clamping mechanism position can be moved to an alternative side of the extension bar, which may make it easier to clamp and unclamp, depending on use and workpiece

• Always remove accessories before folding and transporting SuperJaws

Check with your Triton stockist for other accessories for SuperJaws

Optional Accessories

SJA300_Z1MANPRO1.indd 10 12/08/2014 14:54

WARRANTY

To register your guarantee visit our web site at www.tritontools.com* and enter your details.

Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for information on future releases. Details provided will not be made available to any third party.

PURCHASE RECORD

Date of Purchase: ___ / ___ / ____ Model: SJA300

Retain your receipt as proof of purchase

Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original purchase, Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge.

This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident, abuse or misuse.

* Register online within 30 days. Terms & conditions apply. This does not affect your statutory rights

Warranty

SJA300_Z1MANPRO1.indd 11 12/08/2014 14:54

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een

veilige en doeltreffende bediening van dit product.

Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen. Lees daarom deze handleiding altijd door, ook als u al bekend bent

met bandschuurmachine, zodat u alle voordelen van dit unieke ontwerp kunt benutten

Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen

en volledig hebben begrepen.

INHOUD

Specificaties 12 Algemene veiligheid 13 Symbolen 14 Onderdelenlijst 14 Montage 15 Opzet 15 Gebruik 16 Service en onderhoud 19 Optionele accessoires 19 Garantie 21

SPECIFICATIES

Serie nr.: SJA300 Klembereik: 0-1000 mm Klemkracht: 1 ton / 2200 lbs Pedaal slagafstand: 24 mm Klemtransmissietype: 4 tanden Frame buis: 25 mm Maximale last: 250 kg Kaak grootte: 205 x 80 x 7,5 mm Frame/systeem breedte: 105 mm Afmeting ingeklapt: 797 x 302 x 325 mm Sta oppervlak: 1010 x 1060 mm Hoogte: 875 mm Gewicht: 19 kg

Inhoud / Speciﬁcaties

SJA300_Z1MANPRO1.indd 12 12/08/2014 14:54

ALGEMENE VEILIGHEID

WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van

alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar deze voorschriften voor toekomstig

gebruik.

1) Veiligheid in de werkruimte

a) Houd de werkruimte schoon en zorg voor een

goede verlichting. Rommelige en donkere ruimtes

leiden vaak tot ongelukken.

b) Gebruik het gereedschap niet in explosieve

atmosferen, als in de aanwezigheid van vlam bare vloeistoffen, gassen en stof.

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt

wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Door

aﬂeiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand

wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Onoplettendheid tijdens het

bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.

b) Maak gebruik van persoonlijke bescherming.

Draag altijd een veiligheidsbril. Passende bescherming voor de omstandigheden, zoals een stofmasker, niet-slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op persoonlijk letsel.

c) Voorkom onopzettelijk starten. Zorg ervoor dat

de schakelaar in de uit-stand staat wanneer het gereedschap niet gebruikt wordt en maak gebruik van andere voorzorgsmaatregelen om onopzettelijk starten te voorkomen

d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het

elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of

stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot letsel.

e) Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans

staan. Zo houdt u meer controle over het elektrische

gereedschap in onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende

kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen.

Loshangende kleding, sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.

g) Als er onderdelen voor stofafvoer- en

stofverzameling worden meegeleverd, sluit deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. Het

gebruik van deze onderdelen kan het risico op stof gerelateerde ongelukken verminderen.

WAARSCHUWING: Bloodstelling aan trilling kan leiden tot gevoelloosheid, tintelen en verminderde grip bekwaamheid. Op de lange termijn kan het leiden tot chronische condities. Limiteer de lengte van blootstelling aan trilling. Gebruik de gegevens in de speciﬁcaties van het gereedschap om de gebruiksduur en –frequentie te berekenen. De 2002/44-EEG richtlijn met betrekking tot trilling in de werkruimte bevat mogelijk bruikbare informatie. Bij een oncomfortabel gebruik ten gevolge van trilling stopt u onmiddellijk met het gebruik van het gereedschap

WAARSCHUWING: Wanneer het geluidsniveau boven de 85 dB(A) reikt is het dragen van gehoorbescherming een must. Wanneer geluidsniveaus, zelfs tijdens het dragen van gehoorbescherming, oncomfortabel hoog zijn, stop dan met het gebruiken van het gereedschap en controleer of het juiste dempingsniveau gegeven wordt

3) Gebruik en verzorging a) Het onderhouden van gereedschap. Controleer op

een verkeerde uitlijning of binden van bewegende onderdelen, beschadiging aan onderdelen en andere condities wat het gebruik beïnvloed. In geval van beschadiging, vervangt u het gereedschap onmiddellijk. Vele ongelukken worden

veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap

b) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed

onderhouden snijwerktuigen met scherpe messen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen.

c) Gebruik de accessoires in overeenstemming met

deze instructies, waarbij rekening gehouden wordt met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van het gereedschap voor taken,

anders dan waarvoor het bestemd is, kan resulteren in gevaarlijke situaties

4) Onderhoud a) Laat uw gereedschap onderhouden door een

gekwaliﬁceerde vakman en gebruik alleen identieke vervangstukken.

Algemene Veiligheid

SJA300_Z1MANPRO1.indd 13 12/08/2014 14:54

SYMBOLEN

Draag te allen tijde oog-, oor- en mondbescherming

Gebruik het product niet voordat u alle instructies gelezen hebt en begrijpt

ONDERDELENLIJST

1. Bewegend kaakpaneel

2. Bewegende kaak

3. Vast kaakpaneel

4. Vaste kaak

5. Voordraaghandvat

6. Vergrendel/ontgrendelschakelaar

7. Voorpoot vergrendelindicatoren

8. Voorpoten

9. Voorvoeten

Instructie waarschuwing

Gebruik dit product niet als trap of sta platform

10. Voetpedaalvergrendeling

11. Voetpedaal

12. Frame

13. Achterpoot vergrendelhendel

14. Achter stabilisatievoet

15. Achterpoot

16. Achter draaghandvat

17. Voorpootvergrendelingen

Symbolen / Onderdelenlijst

SJA300_Z1MANPRO1.indd 14 12/08/2014 14:54

MONTAGE

De Superjaws XXL vereist allereerst de bevestiging van het achterste draaghandvat. Bevestig het achterste handvat (16) met behulp van de inbegrepen bout en vergrendelmoer op de gelaste beugel.

OPZET

De Superjaws is erg gemakkelijk op te zetten, met wat oefening duurt het slechts enkele seconden om dit onder de knie te krijgen. Het is uitermate belangrijk dat deze procedure juist wordt uitgevoerd om schade te voorkomen. Lees de instructies door en volg deze nauwkeurig op.

1. Plaats de Superjaws ondersteboven neer, draai de achterpoot vergrendelhendel (13) los en schuif de achterpoot (15) uit de opbergpositie in de richting als afgebeeld in Fig. 1

2. Klap de achterpoot als afgebeeld in Fig. 2 volledig uit

3. Schuif de poot als afgebeeld in Fig. 3 in positie en draai de achterpoot vergrendelhendel vast

4. Klap het voetpedaal (11) als afgebeeld in Fig. 4 uit. Het pedaal klikt in positie

5. Klap de voorpoten (8) als afgebeeld in Fig. 5 uit, tot beiden in positie klikken

6. Kantel de stabilisatievoet (14) als afgebeeld in Fig. 6 en draai de hendel vast zodat de voet in positie vergrendeld is

7. Draai de Superjaws om. Check of de voorpoot vergrendelindicatoren (7) op beide poten het vergrendelsymbool afbeelden als afgebeeld in Fig. 7.

De Superjaws is nu klaar voor gebruik. De beide draaghandvaten (5 + 16) maken het gemakkelijk verplaatsen van de Superjaws mogelijk. Zie Fig. 8.

Fig.2Fig.1

Fig.3 Fig.4

Fig.5

Fig.6

Inklappen

Voor het inklappen van de Superjaws volgt u het opzet stappenplan in omgekeerde volgorde op.

1. Verwijder het werkstuk uit de kaken en zorg ervoor dat de vergrendel/ontgrendelschakelaar (6) op de ontgrendelstand staat

2. Draai en zet de Superjaws ondersteboven neer

3. Ontgrendel alle voorpootvergrendelingen (17) en klap de poten (8) als afgebeeld in Fig. 9 in

SJA300_Z1MANPRO1.indd 15 12/08/2014 14:55

Fig.7

Fig.8

Montage / Opzet

4. Druk de voetpedaalvergrendeling (10) in zodat het voetpedaal (11) ingeklapt kan worden, als afgebeeld in Fig. 10. Het pedaal vergrendelt de voorpoten, waardoor het na de voorpoten uitgeklapt hoort te worden

5. Laat de vergrendelhendel los en kantel de achter stabilisatievoet (14) zodat deze boven de achterpoot (15) valt wanneer deze is ingeklapt, als afgebeeld in Fig.

11. Wanneer de poot in opbergpositie klikt, vergrendelt u de achterpoot vergrendelhendel

6. Draai de achterpoot vergrendelhendel (13) los zodat de achterpoot (15) verlaagd kan worden en schuif de poot in het vergrendel gat als afgebeeld in Fig. 11

7. Draai de achterpoot vergrendelhendel (13) weer vast

De SuperJaws is nu klaar voor transport of opberging. De ingeklapte achterpoot kan gebruikt worden als handvat bij het horizontaal dragen, als afgebeeld in Fig. 12, en het achterste draaghandvat (16) kan gebruikt worden bij het verticaal dragen, als afgebeeld in Fig. 13. Bij het horizontaal dragen kan het achterste draaghandvat (16) gedraaid worden om de bewegende kaak (2) te vergrendelen. De normale handvatpositie, als afgebeeld in Fig. 12, voorkomt het bewegen van de kaak eveneens. De SuperJaws kan in beide vormen opgeborgen worden

GEBRUIK

De SuperJaws is een ongelofelijk veelzijdig systeem. De volgende informatie geeft slechts een aantal gebruiksvoorbeelden.

Fig.9 Fig.10

Fig.11 Fig.12

Fig.14

Fig.13

Fig.15

Basisgebruik

Klemmen

1. Plaats het werkstuk tegen het vaste kaakpaneel (3)

2. Schuif de bewegende kaak (2) tegen het werkstuk aan als afgebeeld door de bovenste pijl in Fig. 14. De bewegende kaak kan met zowel uw hand als het voetpedaal (11) verplaatst worden

3. Oefen druk op het werkstuk uit door de vergrendel/ ontgrendelschakelaar (6) omlaag te klikken als afgebeeld door de middelste pijl in Fig. 14

4. Pomp het pedaal herhaaldelijk naar beneden tot het werkstuk stevig is vastgeklemd als afgebeeld door de onderste pijl in Fig. 14. Sommige werkstukken vereisen mogelijk een lichte beginklemming voor een mogelijke positieverandering voordat het werkstuk stevig wordt vastgeklemd.

Waarschuwing: Overschrijdt 100 kg klemkracht bij het gebruik van het voetpedaal niet. Het mechanisme raakt bij de overschrijding mogelijk beschadigd. Bedien het voetpedaal op een nauwkeurige en gecontroleerde manier.

Opzet / Gebruik

SJA300_Z1MANPRO1.indd 16 12/08/2014 14:55

Verlossing

1. Klik de vergrendel/ontgrendelschakelaar (6) omhoog als afgebeeld door de middelste pijl in Fig. 15

2. Oefen druk op het voetpedaal (11) uit met dezelfde kracht als bij het klemmen van het werkstuk, en ondersteun het werkstuk tot een klik hoorbaar is (zie onderste pijl in Fig. 15)

3. Wanneer klik luidt, oefent u iets meer druk op het pedaal uit voordat deze losgelaten wordt. Het klemsysteem is nu ontgrendeld

4. Schuif de bewegende kaak (2) van het werkstuk af als afgebeeld door de bovenste pijl in Fig. 15

Opmerkingen:

• Verminder bij het klemmen aan één zijde van de kaken de klem druk, om ongelijke klemming te voorkomen. Als alternatief gebruikt u een werkstuk van het zelfde materiaal, met dezelfde afmetingen aan de andere zijde van de kaken

• Gebruik wanneer nodig een zacht materiaal tussen het werkstuk en de kaken om beschadiging aan het oppervlak te voorkomen

• Wanneer het werkstukoppervlak voorzien van scherpe randen, hoort u de kaakpanelen tijdens het klemmen te beschermen of af te nemen

• Bij het gebruik binnen op een markeerbare vloer door het gecombineerde gewicht van de SuperJaws en het werkstuk, gebruikt u een beschermend materiaal tussen de vloer en de poten om het gewicht te verspreiden en markering te voorkomen

• De kaakpanelen zijn voorzien van horizontale en verticale groeven, voor het klemmen van vierkante buizen en gehoekte werkstukken, als afgebeeld in Fig. 17a en 17b. In Fig. 17b ziet u de ideal klempositie voor het zagen van voerkante buizen

• Wanneer de klempanelen versleten zijn, vervangt u deze met nieuwe panelen, verkrijgbaar bij uw Triton handelaar

• De bewegende kaak (2) kan volledig afgenomen worden en omgekeerd worden als afgebeeld in Fig. 18 voor het vergroten van de klemcapaciteit van 450 mm tot 1000 mm. Klem geen grote werkstukken die de kaken mogelijk vervormen. Het werkstuk hoort vlak tussen de kaken te liggen als afgebeeld in Fig. 18b

• Grote/lange werkstukken over balanceren de SuperJaws mogelijk. De voorpoten, voorzien van individuele gaten, zijn mogelijk op de ondergrond te bevestigen met behulp van schroeven of pennen als afgebeeld in Fig. 19

Fig.16 Fig.17a

Fig.17b Fig.18a

Fig.18b

Fig.19

Fig.20a Fig.20b

Zagen van planken

• Bij het zagen van planken stopt u de snede voordat de kaken bereikt worden

Fig.21a Fig.21b

• Haal het werkstuk uit de SuperJaws en klem zo vast dat de zaag in de snede valt en de zaagsnede afgemaakt kan worden

• Stop een afstandsstuk, dikker dan de zaagsnede, in de zaaggleuf tussen de kaken zodat de zaaggleuf behouden wordt voor het invallen van cirkelzaagblad. Zie Fig. 20b

Buigen en vormen

• De SuperJaws is te gebruiken als bankschroef voor het buigen en vormen van materialen. De bovenzijde van de vaste kaak is sterk genoeg voor het opvangen van slagen van kleine tot middel grote hamers, als afgebeeld in Fig. 21a en Fig. 21b.

Gebruik

SJA300_Z1MANPRO1.indd 17 12/08/2014 14:55

• Met de 1 ton klemkracht

zijn de kaken geschikt voor het platdrukken van een werkstuk, als afgebeeld in Fig. 21c.

Let op: Wanneer nodig kunnen de kaakpanelen afgenomen worden om deze te beschermen tegen beschadigingen. Gebruik geen overmatige kracht bij het gebruik van een hamer, de voorste kaak is enkel bestand tegen licht gebruik in deze omstandigheden

Waarschuwing: -Belast de bewegende kaak niet met een hamer. De kaak en het klemsysteem raken zo mogelijk beschadigd

• Waarschuwing: -Belast de bewegende kaak niet met

een hamer. De kaak en het klemsysteem raken zo mogelijk beschadigd

Buiten gebruik

• De SuperJaws is ideaal voor buiten gebruik. De

verbeterde voet op de achterste poot vermindert de ingang van de poot in een zachte ondergrond en vergroot de lastcapaciteit. Het plaatsen van platen onder de poten op een zachte ondergrond is mogelijk nog steeds een vereiste

Fig.21c

• Droog de SuperJaws wanneer nat goed af om roestvorming tegen te gaan. Smeer de bewegende delen in wanneer aangetast door de regen

Fietsen

• De SuperJaws is ideaal voor het klemmen van ﬁetsen voor het uitvoeren van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden. Klem moderne ﬁetsframes voorzichtig vast. Carbon frames zijn erg gemakkelijk te beschadigen en mogelijk niet geklemd worden. Stalen frames mogen langzaam en voorzichtig geklemd worden. De beste oplossing is het monteren van een oud zadelframe en deze in plaats van het ﬁetsframe vast te klemmen.

• Let op: Zorg ervoor dat het gewicht van het ﬁetsframe juist over de klem verdeeld wordt. De achterste helft van een ﬁets is aanzienlijk zwaarder dan de voorste helft.

Bijkomende gebruikswijzen

• Er zijn vele bijkomende gebruikswijzen die niet in deze handleiding beschreven zijn. Neem de volgende punten bij elke gebruikswijze in acht:

• Zorg ervoor dat de SuperJaws juist is samengesteld

• Overschrijdt de 250 kg lastcapaciteit niet

• Zorg ervoor dat het werkstuk juist is gebalanceerd

• Oefen niet te veel druk op het werkstuk uit

• Overschrijdt de 1000 kg klemkracht niet

• Gebruik de SuperJaws niet als trap of sta platform

SERVICE EN ONDERHOUD

Neem contact op met uw Triton handelaar voor vervangende kaakpanelen. De kaakpanelen zijn erg gemakkelijk te vervangen met standaard gereedschappen. Het onderhouden van gereedschap resulteert in een maximale gebruiksduur. Let op:

• De SuperJaws eindigt hoogstwaarschijnlijk met een grote hoeveelheid krassen, afhankelijk van de gebruikswijze. Check voor roest. Het is mogelijk vereist de SuperJaws lichtelijk te demonteren voor een grondige check

• De SuperJaws vereist mogelijk een regelmatige smering. Smeer niet wanneer de werking van het product aangetast wordt

Gebruik / Service en onderhoud

SJA300_Z1MANPRO1.indd 18 12/08/2014 14:55

• Wanneer de SuperJaws XXL beschadigd en/of extreem verroest is en grote reparatie als lassen vereist, zijn de kracht- en laadcapaciteit niet meer betrouwbaar. De SuperJaws horen vervangen te worden, waar deze hoge reparatiegraad niet onder de garantie valt

+ 43 hidden pages