LABEL
LABEL
LABEL
EZ-Guide
Scheda di riferimento rapido per sistema
di guida a barra luminosa EZ-Guide® 500
CONNESSIONE DEL SISTEMA
Sistema standard
Barra luminosa EZ-Guide
All’alimentazione
Cavo
alimentazione
(P/N 62817)
Tasti funzione
Questi tasti eseguono le
funzioni indicate dalle icone.
Con tastierino
Ag
®
500
15 Antenna
All’
alimentazione
Con sistema EZ-Steer
All’
Cavo antenna
(P/N 50449)
alimentazione
LAYOUT BARRA LUMINOSA
LED di guida non in linea
Quando il veicolo è in linea, i tre LED verdi centrali sono accesi.
Quando non è in linea, i LED accesi si spostano sul lato.
®
Pulsante ESC (retro unità)
Annulla le modifiche e sale di
un livello.
Linee andane
La linea di andana corrente è rossa.
Le andane adiacenti sono blu. Il
numero delle andane è visualizzato
nella parte inferiore dello schermo.
Barra punta
Fornisce informazioni su
come utilizzare il sistema.
Mantenere la barra luminosa asciutta. L’umidità potrebbe provocare danni elettrici e invalidare la garanzia.
C
Icona veicolo
Mostrare la posizione del veicolo e
l’intestazione relativa all’andana corrente.
www.EZ-Guide.com
Pulsanti:
Il tasto freccia evidenzia un’icona e il
pulsante o la seleziona.
Registrazione copertura e
sovrapposizione
La copertura viene visualizzata con
un interruttore acceso, quando
il pulsante della funzione di
copertura è attivato o quanto viene
impostato il sistema di autosterzo.
o u D
www.EZ-Guide.com
www.EZ-Guide.com
Scheda di riferimento rapido per sistema
®
di guida a barra luminosa EZ-Guide
500
La modalità facilitata consente di accedere più rapidamente alla guida base. Si tratta della modalità operativa predefinita.
UTILIZZO DELLA MODALITÀ FACILITATA
Ripristino guida Configurazione attrezzo
Selezionare
l’icona
premere o.
Nota - Se si seleziona il modello A+, viene richiesto di inserire l’intestazione della linea guida principale. Se si
seleziona il modello Testate di fine campo, viene richiesto di selezionare il numero di svolte a fondo campo.
quindi
Impostare la larghezza
dell’attrezzo, la doppia
passata o il salto di punti
e gli offset.
Selezione del
modello
Vedere MODELLI
DI GUIDA.
Guida in linea
La barra luminosa dispone di un sistema di guida in linea integrato. Per visualizzarlo, premere il pulsante .
Autocomp. Rapida di avvio
Per impostazione predefinita, la Autocomp. rapida di avvio viene visualizzata ogni volta che si accende la barra luminosa
EZ-Guide 500. Consente di confermare o modificare importanti impostazioni del sistema prima di iniziare a lavorare. Per
annullare la Autocomp.
Rapida di avvio e passare direttamente alla guida, premere
Nota - Nell’ultima schermata della Autocomp. Rapida di avvio, è possibile scegliere se nascondere la procedura in
occasione degli avvii futuri.
Funzione (lato sinistro)
Icona Descrizione
Visualizza le schede informative
Visualizza la guida in linea integrata
Spegne o accende la registrazione
della copertura
Torna alla vista mappa (schermate
Menu e procedura guidata)
Torna al menu precedente
(schermate Menu)
Annulla modifiche
(schermate Modifica)
Torna a schermata precedente
(schermate Procedura guidata)
Passare alla schermata successiva
(schermate Procedura guidata)
Azione (lato destro)
Icona Descrizione
.
Ripristino guida
Guida Spinta linea sinistra
e destra
Spostamento qui
(solo modo Avanzata)
Modifica livello zoom
Mettere in pausa e portare la
guida alla posizione di pausa
precedente
Visualizzazione icone modalità
panoramica (solo modalità
avanzata)
Visualizzazione icone
mappatura (solo modalità
avanzata)
Modifica viste
(solo modo Avanzata)
Mappare la
linea AB
Guidare e definire
la linea di guida o
la testate a fondo
campo.
Definizione campo (lato destro)
Icona Descrizione
Impostazione del punto
A e del punto B
Inizio testata e fine testata
Metti in pausa registrazione
curva (registrare un segmento di
linea retta)
Linea AB successiva
Registrazione curva FreeForm
Mancata registrazione curva
FreeForm
Guida
Passare al menu Configurazione
www.EZ-Guide.com
www.EZ-Guide.com
Scheda di riferimento rapido per sistema
di guida a barra luminosa EZ-Guide® 500
CARATTERISTICHE DISPLAY
Indicatori Di Stato
Nella schermata di guida principale, vi sono due indicatori di stato:
Icona Stato satellite
(in alto a sinistra)
Segnale buono Connesso e pronto
Segnale al di fuori delle impostazioni accettabili Caricamento in corso
Nessun segnale USB disattivato
Schede Informazioni
Per visualizzare le informazioni su campo, GPS o altre informazioni di sistema, premere il pulsante a sinistra della barra
luminosa. Premere il pulsante nuovamente per passare alla scheda successiva. Per un esempio di scheda di informazione
visualizzata nella schermata di guida mappa, vedere di seguito.
Icona Stato dispositivo USB
(in basso a sinistra)
Se non vi sono unità USB connesse,
l’icona USB non viene visualizzata.
Viste
Vista in piano Vista in prospettiva
Per impostazione predefinita, la vista
passa automaticamente alla prospettiva
quando si inserisce un campo. Per
impostare una vista in modo che esegua
il passaggio quando si imposta il sistema
di autosterzo o per il controllo manuale
della visualizzazione, nel modo Advanced
selezionare Configurazione/ Sistema/
Visualizzare.
MAPPATURA
Per entrare in modalità mappatura, selezionare l’icona ,
quindi premere OK.
In modalità mappatura, è possibile:
• mappare le caratteristiche punto, linea e area, incluse le
zone di esclusione per l’EZ−Boom
• innestare e disinnestare l’EZ−Steer
• azionare l’EZ−Boom; non vengono però visualizzati gli
indicatori di stato del braccio
Nota: La mappatura è disabilitata se non si possiede un GPS
di buona qualità.
Le caratteristiche mappate vengono salvate con il campo.
Per visualizzare le caratteristiche mappate quando si ritorna
a un campo, ricaricare il campo e avviare un nuovo evento o
continuarne uno già esistente.
Per configurare le opzioni di mappatura, tra cui la distanza di
avvertimento, la posizione di registrazione e l’annullamento
delle caratteristiche, selezionare Configurazione / Mappatura.
Per mappare una caratteristica punto, selezionare
selezionare una delle seguenti icone:
Roccia Albero
Erbacce Punto generico
Per mappare una caratteristica linea, selezionare , quindi:
Linea generica
Per mappare una caratteristica area, selezionare , quindi
selezionare una delle seguenti icone:
Area generica Zona di esclusione
Selezionare la icona Eliminare per eliminare la caratteristica
più vicina:
Eliminare
, quindi
www.EZ-Guide.com
www.EZ-Guide.com
Scheda di riferimento rapido per sistema
di guida a barra luminosa EZ-Guide® 500
MODALITÀ AVANZATA DI APPLICAZIONE
Reimposta guida
(Scegliendo “Sì”, il campo attuale
SÌ
viene chiuso, quindi è possibile creare
un nuovo campo o aprirne uno già
memorizzato e aggiungerlo)
Crea nuovo campo
• Confermare il tracciato
e l’impostazione
dell’attrezzo
• Conferma o modifica
nome campo
• (Conservazione dati
registrati)
Selezionare un campo
• Selezionare un campo dalla
mappa (FieldFinder) o da un
elenco di nomi (selezionare il
nome del campo)
• Scegliere se iniziare un nuovo
evento (e denominarlo) o
continuarne uno già esistente
• Confermare l’impostazione
dell’attrezzo (larghezza)
• Inserire le informazioni relative
all’evento (conservazione dati
registrati)
Selezionare l’icona
quindi premere o.
Guida
,
(Scegliendo “No”, il campo attuale
rimane aperto, quindi è possibile
aggiungere una linea AB o commutare
da una linea AB ad un’altra)
Aggiungi linea AB
• Selezionare una
linea AB dalla
mappa
• Confermare
l’impostazione
dell’attrezzo
(larghezza) setup
(width)
NO
Seleziona Linea AB
• Confermare il tracciato
e l’impostazione
dell’attrezzo (larghezza)
www.EZ-Guide.com
www.EZ-Guide.com
www.EZ-Guide.com
www.EZ-Guide.com
Scheda di riferimento rapido per sistema
di guida a barra luminosa EZ-Guide® 500
CARATTERISTICHE AGGIUNTIVE MODALITÀ AVANZATA
Commutare la barra luminosa EZ-Guide 500 alla modalità avanzata, per utilizzare una qualsiasi delle funzioni seguenti non
disponibile in modalità facile. Per passare alla modalità avanzata, selezionare Configurazione / Modalità utente.
• Inserire il nome del cliente, l’azienda, il campo e gli
eventi, e registrare informazioni dettagliate per ciascuna
operazione
• Aggiungere ulteriori linee AB al campo
• Selezionare i campi esistenti per tornare indietro ad
applicazioni successive
• Spostare le andane per correggere la deriva della
posizione o per compensarle negli anni seguenti. Per
ulteriori informazioni, vedere COMPENSAZIONE DELLA
DERIVA o SPOSTA IN POSIZIONE ATTUALE.
• Configurare le impostazioni GPS. Selezionare
Configurazione / Sistema / GPS.
• Configurare le impostazioni del display e le opzioni di
visualizzazione. Selezionare Configurazione / Sistema /
Display.
• Configurare le impostazioni dell’attrezzo, incluso lo
spostamento e la compensazione
• Utilizzare il sistema di pilotaggio automatico AgGPS
Autopilot
documentazione Autopilot.
• Visualizzare le informazioni GPS e satellite e gli errori di
sistema. Selezionare Configurazione / Stato.
• Salvare e caricare le configurazioni, in modo da:
• usare esattamente le stesse impostazioni su barre
• modificare le impostazioni quando si sposta la barra
Selezionare Configurazione / Gestione dati / Salva/
Carica configurazioni.
• Inviare dati al dispositivo USB in modo da poter utilizzare i
dati campo con altre barre luminose
• Cancellare dati vecchi o fare spazio nella memoria interna
• Caricare prescrizioni per l’uso con AgGPS EZ-Boom
™
. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla
luminose multiple
luminosa tra veicoli per applicazioni diverse
®
®
REGOLAZIONE
Utilizzare i pulsanti regolazione e per correggere
la deriva della posizione provocata dalle modifiche della
costellazione di satelliti GPS durante la guida sul campo. Le
frecce vengono sempre applicate alle linee guida relative alla
prua del veicolo. La distanza corrente totale viene visualizzata
sulla barra consigli nella parte inferiore dello schermo.
Per configurare le opzioni regolazione, nel modo Advanced
selezionare Configurazione/ Sistema/ Guida.
SPOSTA IN POSIZIONE ATTUALE
Nel modo Advanced, è possibile utilizzare Sposta in pos.
attuale
• correggere la deriva della posizione GPS quando si torna
• spostare tutte le andane per applicazioni negli anni
L’utente può salvare le andane spostate, cosa non consentita
nella modalità spostamento.
per:
al campo per la guida, ad esempio dopo una pausa
successivi
Rapporto riepilogativo
Per ogni campo, viene creato automaticamente un rapporto riepilogativo. Il rapporto riepilogativo è un documento RTF a più
pagine che riporta informazioni relative ai campi, inclusi copertura, dati relativi agli eventi e informazioni relative ai campi.
Il report riepilogativo viene automaticamente salvato nella memoria della barra luminosa. Per copiare il report su dispositivo
USB, selezionare Configurazione / Gestione dati / Gestione campi / Report riepilogativi / Invia report di riepilogo a
USB.
Il rapporto riepilogativo viene salvato nella directory /AgGPS/Riepilogo/ dell’unità USB.
Per visualizzare i rapporti riepilogativi sul computer in uso:
1. Inserire l’unità USB nel computer in uso.
2. Selezionare la cartella /AgGPS/Riepilogo/.
3. Fare doppio clic sul file RTF appropriato.
4. Se si desidera salvare il rapporto riepilogativo, copiarlo in una cartella del computer in uso.
Nota: Per visualizzare i grafici nel file, è necessario installare l’utility Microsoft
®
Word Viewer dal CD di documentazione.
www.EZ-Guide.com
www.EZ-Guide.com
www.EZ-Guide.com
Scheda di riferimento rapido per sistema
di guida a barra luminosa EZ-Guide® 500
MODELLI DI GUIDA
Linea AB / linea A+ FreeForm
Mappa una linea retta per la guida.
Per una linea AB, impostare il punto
A all’inizio e il punto B alla fine della
linea.
Per una linea A+, specificare la
direzione della linea (per impostazione
predefinita, viene selezionata la
direzione della linea AB precedente.)
A
Perno centrale Testate di campo
Impostare il punto A, seguire il perno,
quindi impostare il punto B.
Per risultati ottimali, seguire la traccia
più esterna del braccio del perno.
Nota - Per lavorare dal centro
del campo verso l’esterno,
il perno iniziale deve avere
un raggio di almeno due
larghezze dell’andana e una
lunghezza dell’arco di almeno
quattro larghezze.
B
A
A
B
Crea linee curve e diritte per la guida
assistita in campi di qualsiasi forma,
registrando il tracciato esatto che
si è percorso, per generare il passo
successivo.
Verificare di aver tenuto traccia della registrazione del percorso, per continuare a
ricevere la guida.
È possibile registrare il percorso manualmente p attivare il sistema per la
registrazione automatica (quando la copertura è attivata).
Quando nell’area ci sono più percorsi, utilizzare l’icona AB
passare da uno all’altro.
Le andane rette riempiono
automaticamente i confini delle testate.
Inserire il numero di circuiti desiderati
prima di avviare la definizione del
campo.
Avviare la testate, definire la linea
di guida e quindi tornare al cerchio
iniziale o premere
la testate.
Nota - Le testate aggiuntive si
basano sul primo circuito.
™
per completare
Testate
singola
successivo per
A
Testate
B
multipla
A
B
Curva identica Curva adattativa
La guida è basata sulla curva iniziale.
Qualsiasi deviazione è ignorata.
Impostare il punto A, seguire la curva,
quindi impostare il punto B.
Per ulteriori informazioni, consultare il CD del prodotto Barra luminosa EZ-Guide 500 Lightbar.
*66020-84-ITA*
P/N 66020-84-ITA
www.EZ-Guide.com
www.EZ-Guide.com
B
A
© 2007-2009. Trimble Navigation Limited. Tutti i diritti riservati. Trimble, AgGPS, EZ-Guide e EZ-Steer sono marchi di Trimble
Navigation Limited, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Autopilot e FreeForm sono marchi registrati di Trimble Navigation
Limited. Tutti gli altri sono marchi dei rispettivi proprietari. Versione 4.00, revisione A. (marzo 2009).
La guida si basa sempre sull’ultimo
passaggio.
Rilev. automatico inversione
marcia = On
Ogni nuova andana viene generata
automaticamente quando si svolta.
Rilev. automatico inversione
marcia = Off
Impostare il punto B alla fine di
ogni passaggio per creare l’andana
successiva.
B
A
ZTN 66020-84-ITA
Loading...