Trimble EZ-GUIDE 500 RELEASE NOTES V5.10 [it]

Version 4.00 Revision B Juni 2009

Indholdsfortegnelse

Indledning............................................................................................................................................................1

Juridiske bestemmelser............................................................................................................................1

Om EZ−Guide 500−systemet..................................................................................................................1

Sammenhørende oplysninger...................................................................................................................1

Teknisk support........................................................................................................................................2

Om lysbjælken.....................................................................................................................................................3

Hvad findes der i EZ−Guide 500 pakken................................................................................................3

Dele af lyspanelet.....................................................................................................................................4

Sådan virker knapperne............................................................................................................................5

Ekstraudstyr.............................................................................................................................................7

Opgraderinger..........................................................................................................................................7

Sikringer...................................................................................................................................................7

Pinout.......................................................................................................................................................8

Montering............................................................................................................................................................9

Trin 1: Montering af lyspanelbeslag........................................................................................................9

Trin 2: Montering af antenne...................................................................................................................9

Trin 3. Tilslutning af lyspanelets ledninger.............................................................................................9

Trin 4: Tænd for lyspanelet....................................................................................................................10

Tilslutning af en dækningskontakt.........................................................................................................11

Sådan kommer du i gang..................................................................................................................................14

Lynoversigt............................................................................................................................................14

Emner på hovedskærmbilledet...............................................................................................................15

Visningsmåder.......................................................................................................................................15

Panorering..............................................................................................................................................16

Brugermodus..........................................................................................................................................17

Ændring af brugermodus.......................................................................................................................17

Ændring af baggrundsbelysning............................................................................................................17

Ændring af lysstyrke i lysdioder............................................................................................................17

Indhentning af GPS−korrektioner..........................................................................................................18

Styring i Easy Mode..........................................................................................................................................19

Indledning til styresystemet...................................................................................................................19

Sådan følges styresystemet....................................................................................................................20

Styremønstre..........................................................................................................................................21

Sådan virker styringen...........................................................................................................................32

Logføring af dækning............................................................................................................................34

Oprettelse af lige sektioner på forageren eller på kurvestrækninger.....................................................34

Ikonet Pause / genoptag.........................................................................................................................34

Styring i Advanced Mode.................................................................................................................................36

Nulstilling af styringen..........................................................................................................................36

Oprettelse af en ny mark eller linje........................................................................................................36

Tilføjelse af en AB−linje.......................................................................................................................40

Redskabsopsætning................................................................................................................................41

Valg (indlæsning) af en AB−linje..........................................................................................................43

Valg (indlæsning) af en mark................................................................................................................44

Indholdsfortegnelse

Yderligere oplysninger om Advanced Mode..................................................................................................48

Visninger................................................................................................................................................48

Natmodus...............................................................................................................................................48

Skub.......................................................................................................................................................49

Konfigurering af lyspanelet...................................................................................................................51

Kørsel på store marker...........................................................................................................................52

Kørsel med snævre vendinger................................................................................................................52

Tilføjelse af forsinkelse til logføring af dækningen...............................................................................53

Konfiguration af dækningslogføring......................................................................................................53

Indstilling af værdien for forudsigelsestid.............................................................................................54

Aktivering af Speed Pulse Output (Radar)............................................................................................54

Optagelse af hændelser..........................................................................................................................55

Gendannelse af lyspanelets fabriksindstillinger.....................................................................................56

GPS−korrektioner i Advanced Mode..............................................................................................................57

Konfigurering af GPS−korrektioner......................................................................................................57

Konfigurering af GPS−grænser.............................................................................................................61

Konfigurering af NMEA−meddelelsesoutput........................................................................................62

Understøttelse af ekstern modtager........................................................................................................64

Datastyring i Advanced Mode.........................................................................................................................67

Kompatibilitet for USB−drev................................................................................................................67

Sådan henter du data fra USB−drevet....................................................................................................68

Import af data fra the AgGPS FieldManager−display...........................................................................69

Eksport af data til USB−drev.................................................................................................................69

Rydning af plads i hukommelsen...........................................................................................................70

Sletning af dækningslogføring...............................................................................................................70

Eksport af fejlfinding.............................................................................................................................71

Marknavne.............................................................................................................................................71

Standardmarknavne................................................................................................................................71

Navngivning af en mark.........................................................................................................................72

Systemkonfigureringsfiler......................................................................................................................73

Oversigtsrapport.....................................................................................................................................73

Visning/redigering af data med Office−programmer............................................................................75

Opgradering af firmware........................................................................................................................75

Opgradering af lyspanelets funktioner...................................................................................................77

Kortlægning.......................................................................................................................................................78

Introduktion til kortlægning...................................................................................................................78

Kortlægningsobjekter.............................................................................................................................78

Optagelsesposition.................................................................................................................................80

Advarselszoner.......................................................................................................................................81

Visning af objektoplysninger.................................................................................................................82

Sletning af objekter................................................................................................................................82

Indhentning af oplysninger fra lysbjælken.....................................................................................................84

Skærmbilledet Om EZ−Guide 500........................................................................................................84

Oplysningsfaner.....................................................................................................................................84

Statusskærmbilleder...............................................................................................................................84

Advarselsmeddelelser............................................................................................................................85

Fejlfinding..............................................................................................................................................85

Indholdsfortegnelse

EZ−Boom 2010−systemet.................................................................................................................................86

EZ−Boom−funktioner............................................................................................................................86

Fyldning af tank.....................................................................................................................................87

Flowkalibrering på EZ−Boom...............................................................................................................88

Manuel drift...........................................................................................................................................88

Menuen Valg for sprøjtning...................................................................................................................88

Sprøjtning i aksemønster.......................................................................................................................89

Doseringsplaner.................................................................................................................................................90

Introduktion til doseringsplaner.............................................................................................................90

Import af doseringsplaner......................................................................................................................90

Indlæsning af en doseringsplan..............................................................................................................91

iii

Indledning

Juridiske bestemmelser

Trimble, AgGPS, EZ−Guide og EZ−Steer er varemærker ejet af Trimble Navigation Limited, registeret i United States Patent and Trademark Office samt i andre lande. Autopilot, Autoseed, FreeForm, OnPath og SiteNet er varemærker ejet af Trimble Navigation Limited.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Der henvises til udgivelsesnotaterne for EZ−Guide 500 lyspanelets styresystem vedrørende oplysninger om

den begrænsede garanti.

Om EZ−Guide 500−systemet

EZ−Guide 500 systemet er et GPS−styresystem til landbrugskøretøjer. Det hjælper med til at udnytte køretøjet mere effektivt ved at mindske overspringninger og overlapninger på marken.

Systemet indeholder følgende dele:

en LCD−farveskærm• et lyspanel med 31 lysdioder• en intern GPS−modtager• flere markmønstre til forskellige marklayouts•

Sammenhørende oplysninger

Kilder til sammenhørende oplysninger omfatter følgende:

Hjælp − lyspanelet har en indbygget, kontekstsensitiv Hjælp, der hurtigt finder de nødvendige

•

oplysninger. Lynoversigt − Lynoversigten beskriver lyspanelets mest almindelige funktioner.•

Teknisk support

Hvis du har problemer, og ikke kan finde de oplysninger du har behov for i produktets vejledninger, kan du kontakte den lokale forhandler. Ellers kan der søges på EZ−Guidens webside http://www.ez−guide.com/.

Om lysbjælken

Hvad findes der i EZ−Guide 500 pakken

EZ−Guide 500 systemets standardkomponenter vises herunder.

DEL BESKRIVELSE

1 EZ−Guide 500 dokumentations−cd 2 Hurtigreferencekort 3 RAM−monteringsbeslag 4 Monteringsplade til antenne 5 Strømledning (P/N 62817) 6 Forbindelsesledning til strømledning (P/N 62818) 7 EZ−Guide 500−lyspanel 8 Antenneledning (P/N 50449) 9 Antenne

Når pakken åbnes, skal alle dele efterses for tegn på skader såsom ridser eller buler. Hvis nogle af delene er beskadiget, kontaktes speditionsfirmaet. Behold al emballagen, så speditøren kan kontrollere dem.

Dele af lyspanelet

Følgende figurer viser lyspanelets for− og bagside.

DEL BESKRIVELSE DEL BESKRIVELSE

1 Værktøjsymboler 4 Knappen Ned 2 Knappen OK 5 Funktionsknapper 3 Knappen Op 6 Lysdioder

DEL BESKRIVELSE

1 USB−stik 2 Seriel port 3 Antennestik 4 RAM−monteringsbeslag 5 Stikkontakt 6 Stik til forlængerledning 7 Esc−knap

Sådan virker knapperne

På forsiden af lyspanelet findes seks knapper. Knapperne på højre og venstre side af lyspanelet virker forskelligt.

Handlingsknapper (i højre side af skærmen)

På hovedskærmbilledet:

Tryk på eller for at rulle gennem handlingsikonerne.• Tryk på for at vælge det markerede ikon.•

Følgende ikoner ses til højre på skærmbilledet:

IKON BESKRIVELSE IKON BESKRIVELSE

Nulstil styring Skub til venstre

Indstil punkt A Skub til højre

Indstil punkt B Pause

Start forager Genoptag styring

Afslut forager Ændr zoomskalaen

Pause i registrering af strækning Gå til hovedkonfigurationsmenuen

Genoptag registrering af strækning Skift visningsfunktion

Optager FreeForm−kurve (tryk for at stoppe)

Optager ikke FreeForm−kurve (tryk for at startet)

Vis punkt−, linje− og kortlægningsikoner Vis panoreringsikoner

Bemærk: Handlingsikonerne vises kun, når de er relevante. De ses ikke hele tiden.

Følgende handlingsikoner kan ses i højre side af konfigurationsskærmbilledet:

IKON BESKRIVELSE IKON BESKRIVELSE

Næste FreeForm−styrelinje

Skift AB−linje

Øg værdien / op til næste valgmulighed

Mindsk værdien / ned til næste valgmulighed

På indstillingsskærmbillederne passer ikonerne til knapperne ved siden af dem.

Funktionsknapper (til venstre)

Fortsæt til næste skærm

Accepter indstillingerne

Ved siden af hver funktionsknap ses et ikon. Når der trykkes på funktionsknappen, vælges den funktion, der vises på ikonet.

DEL BESKRIVELSE

1 Ikonet for logføring af dækning 2 Mellemfunktionsknap

Følgende funktionsikoner kan ses i venstre side af skærmen:

IKON BESKRIVELSE IKON BESKRIVELSE

Vinduet for visning af oplysninger Annuller ændringer

Tænd for logføring af dækning Gå et menuniveau op

Sluk for logføring af dækning Vend tilbage til styringsskærmbilledet

Zoom ind Gå et skærmbillede tilbage

Zoom ud Display−Hjælp

Esc−knap (ESC)

Tryk på Esc−knappen på bagsiden af lyspanelet for at forlade skærmbilleder og flytte op i menuniveauerne. Se Bagsiden af lyspanelet.

Sådan fås hjælp

Den indbyggede hjælp i EZ−Guide 500 lyspanel forklarer, hvorledes det aktuelle skærmbillede kan bruges. Åbn hjælpen ved at trykke på funktionsknappen :

Ekstraudstyr

DEL BESKRIVELSE

GPS−guiden har to mulige antenner:

− Ag15−antenne til autonome og frie WAAS og EGNOS DGPS−korrektioner

Antenne

− Z+ højpræcisionsantenne til OmniSTAR XP/HP eller RTK−korrektioner Forsigtig: Brug ikke koblingsantennen fra EZ−Guide 250−lysbommen med EZ−Guide 500−lysbommen. Koblingsantennen bruger en anden spænding i forhold til andre EZ−Guide−antenner, og EZ−Guide 500−lysbommen vil beskadige den.

Fjerntastatur

Når fjerntastaturet er monteret, kan lyspanelet styres uden at berøre det. De seks knapper på tastaturet er magen til de seks knapper foran på lyspanelet.

Opgraderinger

EZ−Guide 500 lyspanelsystemet kan forbindes til:

EZ−Steer® assisteret styresystem• AgGPS® Autopilot automatisk styresystem• EZ−Boom® 2010 automatisk applikationskontrolsystem (hvis lyspanelet er version 2.00 eller højere)• En variabel ratekontrolenhed•

Sikringer

EZ−Guide 500 GPS−Guide er udstyret med to sikringer i ledningen:

PLACERING AF SIKRINGER BESKRIVELSE

In cigaretter lighter connector of power connector cable (P/N 62818)

30 A glaspatronsikring

I sikringsholderen på ledningen (P/N 62817) 10 A spadesikring.

Bemærk: Begge sikringer kan udskiftes af brugeren.

Udskiftning af 30 A−sikringen

Find cigarettænderstikket for enden af ledningen.1.

Skru hætten af, der hvor fjedertappen stikker ud. Vær forsigtig med ikke at miste tappen, når hætten

2. skrues af. Tag den gamle sikring ud.3. Sæt en ny sikring i, og skru hætten tilbage på stikket.4.

Udskiftning af 10 A−sikringen

Åbn hætten på sikringsholderen.1. Tag den gamle sikring ud.2. Sæt den nye sikring i.3. Sæt hætten tilbage på sikringsholderen.4.

Pinout

DE−9M (seriel port) på EZ−Guide 500 GPS−Guide har følgende pinout:

DEL BESKRIVELSE

1 Ud til tastatur (til lydalarmsignal) 2 RS−232 Rx 3 RS−232 TX 4 Eksternt kontaktinput 5 Data−jord 6 Datainput til tastatur 7 Ur på tastatur 8 Eksternt output (radarpuls) 9 Strøm til tastatur

Montering

Trin 1: Montering af lyspanelbeslag

Vælg det sted i førerkabinen hvor GPS−guide skal monteres. Der skal forefindes en monteringsstang

1. til RAM−monteringsbeslag. Sid i førersædet, og hold GPS−guide på det valgte sted. Sørg for, at det er nemt at nå.2.

Trin 2: Montering af antenne

Bemærk: For at mindske interferens med GPS−signalet skal antennen være mindst 1 m fra en hvilken som helst anden antenne (inkl. radioantenne). Der kan forekomme interferens, hvis køretøjet benyttes inden for 100 m fra en højspændingsledning, radardisk eller mobiltelefonantenne.

Montering af Z+ højpræcisionsantennen

Find antennens monteringsposition forrest på køretøjets tag.

Skru antennemonteringsbeslaget på antennen.1. Fjern beskyttelsen fra klæbestrimlerne på monteringspladen.2. Fastgør monteringspladen til køretøjets tag med klæbestrimlerne. Sørg for, at monteringspladen er

3. centreret langs køretøjets tag. Forbind antenneledningen til antennen.4. Anbring monteringsbeslaget (med antenne) direkte på køretøjets monteringsplade.5. Før den anden ende af antenneledningen ind i førerkabinen.6.

Montering af Ag 15−antennen

Find antennens monteringsposition forrest på køretøjets tag, centreret fra ventre mod højre.

Fjern beskyttelsen fra klæbestrimlerne på monteringspladen.1. Fastgør monteringspladen til køretøjets tag med klæbestrimlerne. Sørg for, at monteringspladen er

2. centreret langs køretøjets tag. Forbind antenneledningen til antennen.3. Anbring antennen direkte på monteringspladen. De tre magneter i antennens bund vil holde den på

4. plads. Før den anden ende af antenneledningen ind i førerkabinen.5.

Trin 3. Tilslutning af lyspanelets ledninger

Lyspanel med basisantenne og strømføring:

DEL BESKRIVELSE

1 Antenne (P/N 60600−01 til DGPS or P/N 57200−00 til OmniSTAR/RTK) 2 Antenneledning (P/N 50449) 3 Fjerntastatur (ekstraudstyr − P/N 66030−00) 4 Strømledning (P/N 60198 or P/N 62817) 5 Forbindelsesledning til strømledning (P/N 62818) 6 Til strøm (cigarettænder) 7 EZ−Guide 500 lyspanel (omvendt)

Forbind strømledningen til strømstikket bag på lyspanelet.1.

Bemærk: Sørg for, at strømledningen peger lige ind i lyspanelets bagside − ikke skråt.

Forbind antenneledningen til antennestikket.2. Stram ledningsstikket til det sidder helt fast.3. Forbind den anden ende af strømledningen til køretøjets cigarettænder. Lyspanelet tænder.4.

Forsigtig: Der må ikke tilsluttes eller frakobles ledninger, og EZ−Steer 500 systemet må ikke tilkobles, mens lyspanelet kører. Sluk først for systemet, før der tilsluttes eller frakobles ledninger.

Trin 4: Tænd for lyspanelet

Tænd for lyspanelet ved at sætte strømledningen i cigarettænderen

Hvis cigarettænderen får strøm fra køretøjets tænding, drejes nøglen, og der tændes for tændingen.

•

Der føres strøm til lyspanelet, og det tænder.

Hvis cigarettænderen ikke får strøm fra køretøjets tænding, er der strøm på lyspanelet, når stikket

•

sættes i. For at undgå at dræne batteriet, kobles lyspanelet fra strømkilden, hvis køretøjets ikke skal bruges i længere tid.

Slukning af lyspanel

Sluk for GPS−guiden ved at trække stikket ud af cigarettænderen.

Tilslutning af en dækningskontakt

Forbind et interfacekabel til lyspanelet.1. Forbind et WeatherPak−hunstik (medleveres) til faseledningerne på en kontakt (ikke medleveret).2. Konfigurer kontakten på lyspanelet.3.

Forsigtig: Sørg for, at der ikke føres strøm til nogen af ledningerne. Sørg om nødvendigt for at isolere lysbommen fra strømkilden.

Forbind et interfacekabel til lyspanelet

Dækningskontakten kræver et af følgende eksterne interfacekabler med et 3−faset WeatherPak−stik:

Eksternt interfacekabel (P/N 52033)• Eksternt interfacekabel (retvinklet stik) (P/N 62749)•

Forbind et WeatherPak−hunstik til kontaktens faseledninger

Fjern ca. 1 cm (0,4 tommer) isolering fra ledningerne.1. Tråd hver af kontaktens faseledninger gennem et kabelsegl:2.

Klem konnektorerne sammen med enden af faseledningerne med et passende værktøj eller en

3. knibtang, og lod konnektorerne til ledningerne for at sikre forbindelse:

Sæt faseledningerne med konnektorer og kabelsegl gennem de dertil egnede huller i

4. WeatherPak−hunstikket:

Jordledning − hul B♦ Kontaktens faseledning − hul C♦

Forsigtig: Sørg for, at der ikke føres strøm til nogen af ledningerne. Sørg om nødvendigt for at isolere lysbommen fra strømkilden.

Sæt interfacekablets hanstik i hunstikket:5.

Aktiver kontakten på lyspanelet

Fra hovedskærmbilledet:

Tryk på , indtil ikonet er valgt.1. Tryk på . Skærmbilledet Konfiguration vises.2.

Sørg for at feltet Brugermodus er indstillet til Avanceret.3. Vælg System / Guidning. Skærmbilledet Guidning vises:4.

Vælg Logning af jordbehandling , og tryk på . Skærmbilledet Logning af jordbehandling vises:5.

Tryk på , indtil Kontakt er valgt, og tryk herefter på .6.

Vælg en af de to indstillinger på skærmen Logininput for dækning:7.

PUNKT BESKRIVELSE

Når kontakten er lukket, skal de to tapper være krydset, hvorefter dækningen bliver optaget.

Aktiv lav

Aktiv høj

Bemærk! Om nødvendigt stilles brugermodus tilbage til Enkel.

Når kontakten er åben, skal de to tapper ikke være i forbindelse med hinanden, hvorefter dækningen ikke bliver optaget.

Når kontakten er åben, skal de to tapper ikke være i forbindelse med hinanden, hvorefter dækningen bliver optaget. Når kontakten er lukket, skal de to tapper være krydset, hvorefter dækningen ikke bliver optaget.

Sådan kommer du i gang

Lynoversigt

Når der tændes for lyspanelet, ses velkomstskærmbilledet Velkommen til EZ−Guide 500 automatisk:

Tryk på . Lynoversigten vises.

Lynoversigten har forskellige indstillingsskærmbilleder, der gør det muligt at konfigurere flere vigtige indstillinger, inden køretøjet tages i brug.

I løbet at oversigten kan der til en hver tid trykkes på funktionsknappen for at afslutte. Systemet bruger de indstillinger, der er indtastet, og det bruger indstillingerne fra sidste gang for de indstillinger, der endnu ikke er indtastet.

Første gang lyspanelet bruges, skal hele lynoversigten gennemgås.

DEL BESKRIVELSE

1 Afslut oversigten 2 Indbygget Hjælp 3 Spring lynoversigten over, og start kørsel

Sådan justeres en indstilling:

Tryk på eller på for at vælge den korrekte værdi.1. Tryk på for at indlæse valget og gå videre.2.

Det er muligt at vælge om lynoversigten skal vises næste gang, der tændes for lyspanelet. Hvis det vælges at skjule lynoversigten, springer lyspanelet lynoversigten over, og starter med hovedskærmbilledet.

For at ændre disse indstillinger efter opsætningen startes lynoversigten fra Konfiguration / Kom−i−gang

vejviser.

Når lynoversigten er gennemgået, ses hovedskærmbilledet.

Emner på hovedskærmbilledet

DEL NAVN BESKRIVELSE

Der er to statustekster på hovedskærmbilledet. Teksten til venstre viser den

1 Statustekst

2 Handlingsikoner Sådan virker knapperne

4 USB−statusikon

5 Funktionsikoner Sådan virker knapperne

Tips / Meddelelsespanel

Ikon for GPS−kvalitet

afstand, køretøjet befinder sig fra styrelinjen. Teksten til højre viser køretøjets aktuelle hastighed.

Tip / meddelelsespanelet forklarer ikonfunktionerne og viser tips til kørslen.

Viser status på USB−drevet: Grøn − drevet er installeret og klar Orange − drevet er installeret, men indlæser stadig Rød − drevet er deaktiveret på grund af en fejl

Viser kvaliteten af GPS−signalet: Grøn − signalet befinder sig inden for en passende grænse Gul − signalet findes, men er uden for lyspanelets indstillede grænseværdier for signalkvalitet Rød − intet signal

Visningsmåder

Når der køres i marken, er der to visningsmåder:

PERSPEKTIVVISNING PLANVISNING

En 3−dimensionel visning af marken Marken set oven fra

Som standard ændres visningen fra planvisning til perspektivvisning, når der køres ind på marken. Visningsmåden kan ændres i den avancerede funktion.

Panorering

På EZ−Guide 500−lysbommen kan du panorere (flytte) skærmen rundt for bedre at kunne se dele af marken. Det kan f.eks. være for at kontrollere, om der er overspring i jordbehandlingen, eller stedet for punkt−, linje− og områdeobjekter.

Bemærk! Køretøjet skal holde stille, når panoreringstilstanden anvendes.

Hvis du vil aktivere panoreringstilstanden, skal du vælge −ikonet og trykke på . Der vises et nyt sæt panoreringsikoner til højre på skærmen.

Bemærk! Kort vises altid med nord opad i panoreringstilstanden.

Hvis du vil flytte skærmen, skal du vælge et af pileikonerne til højre på skærmen og trykke på . Skærmen bevæges i retningen af pilen. Gentag dette med den samme pil, eller skift pile lige så mange gange det er

nødvendigt.

Hvis du vil zoome ind eller ud på skærmen, skal du bruge knapperne til venstre på skærmen.

PUNKT BESKRIVELSE

Zoomer ud til markens areal. Dette omfatter markens grænser (hvis angivet), logning af jordbehandling og eventuelle indstillede objekter.

Zoomer ind Zoomer ud

Bemærk! For at sikre, at al logning af jordbehandling vises, skal logning af jordbehandling slås fra, før panoneringstilstanden aktiveres. Ellers vil den jordbehandlingspolygon, der optages i øjeblikket, ikke blive vist i panoreringstilstand.

Brugermodus

EZ−Guide 500 lyspanelets har to brugermodus:

FUNKTION BESKRIVELSE

Har kun adgang til de mest enkle funktioner

Enkel

Avanceret Brugeren har adgang til alle indstillinger.

Vælg Enkel, hvis du ønsker at vælge et strækningsmønster og vil begynde at køre med det samme.

Der er færre tilgængelige handlingsikoner Forenklede kørefunktioner (for eksempel er det lettere at oprette en styrelinje)

Ændring af brugermodus

Sådan skiftes mellem let og avanceret brugermodus:

Vælg Konfiguration / Brugermodus. Skærmbilledet Brugermodus ses:1.

Vælg Avanceret eller Enkel, og tryk på . Hovedskærmbilledet ses igen, og den funktion, der er

2. valgt for lyspanelet, vises.

Ændring af baggrundsbelysning

Skærmens lysstyrke for baggrundsbelysning ændres, ved at der vælges Konfiguration / Baggrundsbelysning.

Ændring af lysstyrke i lysdioder

Lysstyrken i GPS−guiden lysdioder ændres, ved at der vælges Konfiguration / Diodernes lysstyrke.

Når solen skinner, øges lysstyrken, så det er nemmere at se lysdioderne.• Når det er mørkere, for eksempel ved kørsel i tusmørke, kan lysstyrken mindskes, så lysdioderne lyser

•

mindre stærkt.

Indhentning af GPS−korrektioner

Fra fabrikken er EZ−Guide 500 GPS−Guide konfigureret til at modtage følgende tre korrektioner:

REGION KORREKTION

Nordamerika WAAS Europa EGNOS

Disse korrektioner giver en nøjagtighed på 15 cm−20 cm skridt−for skridt.

GPS−korrektionerne kan ændres (for eksempel til RTK eller OmniSTAR HP/XP), ved at der vælges

Konfiguration / GPS−indstillinger / GPS korrektionskilde.

Understøttelse af ekstern modtager

EZ−Guide 500−lysbommen kan modtage GPS−positioner fra TSIP−kompatible modtagere. Dette gør det muligt at bruge en af de korrektionstyper, der er tilgængelige på din modtager, herunder OmniSTAR, Beacon og RTK.

De følgende TSIP−kompatible modtagere understøttes af EZ−Guide 500−lysbommen:

Trimble Case IH Ag Leader New Holland

AgGPS 252 AFS 252 GPS 5100 NH 252 AgGPS 332 − − −

Sådan aktiveres TSIP−meddelelser som korrektionskilde:

Forbind modtageren til lysbommen, og tænd den.1. Vælg Konfiguration/GPS−indstillinger.2. Ændr indstillingen GPS korrektionskilde til Ekst. TSIP.3. Vælg Fortsæt, og tryk på . Skærmen Tilkobler til en ekstern modtager vises. Lysbommen

4. tilkobles TSIP−modtageren. Meddelelsen Tilkobling oprettet vises.

Tryk på . Skærmen Ekstern DGPS−kilde vises og angiver de tilgængelige korrektioner på

5. modtageren.

Vælg den relevante korrektionskilde, og tryk derefter på . Guiden for den pågældende

6. korrektionstype vises.

Bemærk! Når lysbommen modtager GPS−positioner fra den TSIP−kompatible modtager, kan der vises flere poster på oplysningsfanen.

Styring i Easy Mode

Indledning til styresystemet

EZ−Guide 500 lyspanelet bruger linjer på lige eller buede skærmen som retningsgivere. Disse kaldes styrelinjer. Den mest enkle styrelinje er en lige linje mellem A og B. For at skabe en AB−linje skal der defineres et startpunkt (punkt A) og et slutpunkt (punkt B). Når A og B er defineret, tegnes der en lige linje mellem dem. Dette er hovedlinjen.

Når den første styrelinje er defineret, kopierer lyspanelet den og opretter yderligere styrelinjer.

Afstand mellem styrelinjer

Når der defineres en linje, angives bredden af det redskab, der er monteret på køretøjet. Denne bredde bruges til at beregne afstanden mellem styrelinjerne. Hvis styrelinjerne ikke skal være præcist en redskabsbredde fra hinanden, kan der indstilles en overlapning en overspringning.

Foragre

Der kan registreres grænser for forageren, så der opnås styring af området, eller der kan arbejdes uden forager.

Visning på skærmen

Når hovedskærmbilledet viser perspektiv visning, markeres linjerne med flag med en beskrivelse.

DEL BESKRIVELSE

Den hovedstyrelinje der blev oprettet, og som strækningen er baseret på. Punkterne A (start) og B (slut) på hovedstyrelinjen.

Første strækning til venstre for hovedstyrelinjen. (Retningen "venstre" er i forhold til den retning hovedlinjen blev tegnet i og ikke til køretøjets aktuelle position). Den aktuelle strækning og det aktuelle mærke er orange.

Bemærk: I aksemønstre er strækningerne nummereret fra midten, ikke fra den første strækning.

Den anden linje til venstre for hovedlinjen.

Sådan følges styresystemet

Lyspanelet viser styringen to steder:

På lysdioderne• På skærmen•

Styring ved hjælp af lysdioderne

Med lysdioder menes der den række med 31 lys, der er placeret over skærmen. De lysdioder, der er tændt, angiver køretøjets placering i forhold til den tilsigtede styrelinje. Efterhånden som køretøjets position ændres i forhold til styrelinjen, flytter de tændte lysdioder til højre eller vestre. Brug lyspanelet til at opnå en præcis styring, hvis et redskab forskydes eller der er indstillet en redskabsskitse, eller til finstyring på lige strækninger.

KØRETØJETS POSITION

Køretøjet er lige på styrelinjen

Køretøjet er forskudt i forhold til styrelinjen.

Styring ved hjælp af skærmen

LYSPANELET VISER

De tre midterste lysdioder (grønne) viser at køretøjet er placeret korrekt.

De tre lysdioder er flyttet til højre. Dette viser, at køretøjet er forskudt til venstre.

Bemærk: Dette forudsætter, at lysdiodefunktionen er indstillet til Følg (standard). Hvis lysdiodefunktionen er indstillet til Træk, flytter lysdioderne til venstre, når køretøjet er forskudt til venstre.

Lyspanelets skærm viser køretøjets position i marken, styrelinjen og forskydningsafstanden, så føreren ved hvor meget positionen skal rettes op.

DEL BESKRIVELSE

1 Forskydningsafstand 2 Styrelinje 3 Køretøjets position

Styremønstre

EZ−Guide 500 GPS−guide har seks styremønstre, så der kan oprettes en styring, der passer til markens layout:

Lige AB

En lige linje mellem A og B er den enkleste linje. Brug en lige AB−linje, når det ikke er nødvendigt at definere foragre, og der skal køres på marken i lige, parallelle linjer.

Opret en lige AB−linje ved at vælge et startpunkt (A) og et slutpunkt (B). Den lige AB−linje ses som en lige linje mellem to punkter.

MØNSTER EKSEMPEL

Bemærk: Når køretøjet befinder sig på en styrelinje strækker linjen sig 1 km foran punkt A og 1 km efter punkt B. Dette gør det lettere at se, hvor næste strækning er og at vende tilbage til linjen efter en vending.

Kortlægning af en AB−linje

Kør til hovedlinjens startpunkt.1. Indstil punkt A:2.

Tryk på eller på , indtil symbolet er valgt.a.

Tryk på . Punktet A er indstillet.b.

Kør ned til den anden ende af linjen.3. Sørg for, at symbolet er valgt, og tryk så på . AB−hovedlinjen vises.4.

Drej til højre eller venstre til næste strækning. Når der køres til næste strækning, ses denne på

5. skærmen, og den bliver orange for at vise, at den er valgt.

A+ linjen

A+ linjen er også en lige linje. Den er defineret af et enkelt punkt på linjen (punkt A) og linens retning.

MØNSTER EKSEMPEL

Når der oprettes en A+ linje, indtastes retningen.

Standardretningen er den samme som den tidligere AB−linje. Dette mønster er nyttigt, når det er nødvendigt at styre præcist parallelt med den sidste AB−linje, for eksempel når:

der køres på marker, der støder op til hinanden• når der kortlægges en AB−linje på en vej, der går ned langs en mark• der skal springes over en tilkørselsvej i en mark•

A+ linjen strækker sig 1 km foran og efter punkt A.

Kortlægning af en A+ linje

Kør til hovedlinjens startpunkt.1. Indstil punkt A:2.

Tryk på eller på , indtil symbolet er valgt.a. Tryk på . Punktet A er indstillet. Da der allerede er indstillet en retning for linjen, ses

AB−hovedlinjen på skærmen.

Brug AB−linjen som styrelinje ned af den første strækning.3.

Drej til højre eller venstre til næste strækning. Når der køres til næste strækning, ses denne på

4. skærmen, og den bliver orange for at vise, at den er valgt.

Identiske kurver

Mønstret med de identiske kurver registrerer den nøjagtige vej mellem punkt A og punkt B i stedet for en lige linje.

Alle linjerne vil matche hovedkurven, uafhængigt af hvor køretøjet har kørt. Brug kurvemønstret, når der skal arbejdes på en mark med blide kurver.

MØNSTER EKSEMPEL

Kortlægning af en identisk kurve

Kør til kurvens startpunkt.1. Indstil punkt A:2.

Tryk på eller på , indtil symbolet er valgt.a. Tryk på . Punktet A er indstillet.b.

Kør i startkurven.3. Sørg for, at ikonet er valgt, og tryk så på . Hovedlinjen ses på skærmen.4.

Drej til højre eller venstre til næste strækning. Når der køres til næste strækning, ses denne på

5. skærmen, og den bliver orange for at vise, at den er valgt.

Justerbar kurve

Mønstret for den justerbare kurve ligner startkurvemønstret. Det giver styring langs kurven. Det justerbare kurvemønster opdaterer dog styringen efter hver strækning, og tager alle de kørte afvigelser i betragtning.

Det registrerer hele tiden den kørte strækning og indretter styringen efter den sidste strækning, der blev kørt.

MØNSTER EKSEMPEL

Justerbare kurver kan defineres på to måder:

Indstil punkt A og punkt B• Indstil punktet A, og udfør en U−vending ind i næste strækning (der detekteres automatisk)•

Den anvendte metode afhænger af indstillingen af den automatiske U−vendingsdetektion.

Ændring af automatisk U−vendingsdetektion

Bemærk: Ønskes den automatiske U−vendingsdetektion ændret, skal GPS−guiden være indstillet til den avancerede funktion.

Vælg Konfiguration / System / Guidning. Styringsskærmbilledet ses.1.

Juster indstillingen af automatisk U−vendingdetektion.2.

Kortlægning af en justerbar kurve

Der er to måder at bruge det justerbare kurvemønster på:

Automatisk: Indstil Autoregistrering af vending til On, og udfør en U−vending for at oprette hver ny

•

strækning. Manuelt: Indstil Autoregistrering af vending til Off, og indstil punktet B for enden af hver strækning

•

for at oprette den næste strækning.

Justerbare kurver med automatisk vendingsdetektion

Kør til kurvens startpunkt.1. Indstil punkt A:2.

Tryk på eller på , indtil symbolet er valgt.a. Tryk på . Punktet A er indstillet.b.

Kør i startkurven.3.

Ved enden af den første kurve udføres en U−vending. Systemet registrerer vendingen og opretter

4. næste strækning.

Justerbare kurver med manuelt definerede strækninger

Kør til kurvens startpunkt.1. Indstil punkt A:2.

Tryk på eller på , indtil symbolet er valgt.a. Tryk på . Punktet A er indstillet.b.

Kør i startkurven.3. Ved enden af den første kurve indstilles punkt B . Systemet opretter næste strækning.4.

Fortsæt med at køre strækningerne, og indstil punkt B for enden af hver strækning.5.

Rækkefinding

I den avancerede funktion vælges Konfiguration / System / Guidning hvorefter funktionen

1. Autoregistrering af vending indstilles til Off. Nulstil styring:2.

Indtast redskabets bredde.a. Opret en styrelinje baseret på det justerbare kurvemønster.b.

Indstil punkt B for enden af hver række.3. Vend køretøjet mod næste strækning. Når køretøjet er halvvejs gennem vendingen, ses styringen

4. langs næste strækning.

Kurveudjævning

Kurver udjævnes som standard af EZ−Guide 500 for at få bedre styring og autostyring. Du kan deaktivere kurveudjævning ved snævre vendinger (kurver, som har en radius på mindre end 3 m).

FORSIGTIG! Hvis du deaktiverer kurveudjævning, kan EZ−Steer 500−systemet eller AgGPS Autopilot−systemet muligvis ikke styre automatisk rundt ved snævre vendinger. Vær forsigtig, når du deaktiverer kurveudjævning.

Sådan deaktiveres kurveudjævning:

Indstil GPS−guiden på tilstanden Avanceret.1. Vælg Konfiguration/System/Styring/Modus for mindste drejeradius.2. Vælg Deaktiveret.3.

Aksemønster

Brug aksemønstret på marker, der vandes fra en midterakse. Med dette mønster kan der køres i koncentriske cirkler rundt om midteraksen.

MØNSTER EKSEMPEL

Kortlægning af en akse

Bemærk: Indstil altid hovedlinjen i nærheden af markens yderkant.

Kør til aksens startpunkt.1. Anbring et af køretøjets hjul i aksens hjulspor med køretøjets bagende vendende mod aksearmen.

2. Hvis marken ikke er en hel cirkel, skal køretøjets bagende vende mod kanten af marken. Indstil punkt A:3.

Tryk på eller på , indtil symbolet er valgt.a. Tryk på . Punktet A er indstillet.b.

Kør rundt om marken. Hold køretøjets hjul i sporet. Lydspanelet giver endnu ingen vejledning.4. Når der er kørt mindst 1/4 af aksens omkreds, kortlægges punkt B. GPS−guiden opretter

5. styrestrækninger. Drej til højre eller venstre til næste strækning. Når der køres til næste strækning, ses denne på

6. skærmen, og den bliver orange for at vise, at den er valgt. Styr køretøjet, således at de lysende lysdioder befinder sig midt på lyspanelet, efterhånden som der

7. køres frem ad strækningen.

Forager

Foragermønstret gør det muligt at definere grænsen ( "forageren" ) for mønstret, såvel som de styrelinjer der findes i den. Brug foragermønstret til at få plads til vending. Du begynder at definere forageren, den interne styrelinje, mens du kører rundt på forageren, hvorefter du færdiggør forageren.

MØNSTER EKSEMPEL

Der kan ændres to indstillinger i foragermønstret:

Antallet af baner• Det indre mønster (kun i den avancerede funktion)•

Antal baner

Når der oprettes en forager, skal antallet af baner defineres (inkl. hovedforageren). Dette definerer foragerens bredde.

Bemærk: Lige meget hvor mange baner, der oprettes, er det kun foragerens omkreds, der skal defineres. Foragerens indre baner kopieres fra den originale bane.

Internt mønster

Det indre mønster er en række styrelinjer inde i forageren. I Enkel−funktionen er det indre mønster automatisk en AB−linje. I den avancerede funktion kan der vælges mellem to mønstre:

DEL BESKRIVELSE

Lige AB Opretter parallelle standardstrækninger inden for en forager A+ Opretter parallelle strækninger med en prædefineret retning

Afslutning af forager

Bemærk: Før forageren kan færdiggøres, skal der defineres en hovedlinje for det interne mønster.

For at fuldføre defineringen af forageren gøres et af følgende:

Kør på forageren, indtil køretøjet vender tilbage til startpunktet. Når køretøjet når ind i cirklen rundt

•

om startpunktet, færdiggøres forageren automatisk. Kør på en del af forageren, og vælg så . Forageren færdiggøres med en lige linje fra køretøjets

•

position tilbage til startpunktet.

Genvalg af forager

Når foragermønstret bruges, ses enten forageren eller det interne mønster, de kan ikke ses begge på samme tid.

Headland pattern visible Internal pattern visible

Når du kører det indre mønster og vil se foragerens styrelinje, skal du gøre en af følgende ting:

Kør ind på forageren før første strækning eller efter sidste strækning. Forageren ses automatisk.• (Kun Avanceret−funktion) Kør ind på forageren, og brug Vælg AB−linje til at indlæse forageren.•

Kortlægning af forager

Hvis det indvendige mønster er en A+−linje, vises linjen.•

Kør til foragerens startpunkt.1. Vælg symbolet , og tryk på for at indstille foragerens startpunkt.2.

Begynd at køre i foragerens bane.3.

Bemærk: Pausefunktionen kan bruges til at sikre lige sider på forageren. Se Lige strækninger på

kurverne.

Mens der køres rundt, indstilles styrelinjens punkt A. 4.

Hvis det indvendige mønster er en A+−linje, indstilles linjen.♦ Hvis det indvendige mønster er en AB−linje, skal du fortsætte med at køre rundt på forageren.

♦

Når du når den anden ende af den indvendige styrelinje, skal du vælge −ikonet for at indstille B−punktet.

Når det interne mønsters styrelinje er defineret, ses startcirklen rundt om startpunktet på forageren.

Bemærk: Hvis der vendes tilbage til forageren, før der er defineret en styrelinje, færdiggøres forageren ikke.

For at færdiggøre af forageren gøres et af følgende:5.

Kør rundt om resten af forageren, og kør tilbage til cirklen rundt om startpunktet. Når der

♦

køres ind i startpunktscirklen, er forageren defineret. Vælg ikonet , og tryk på . Forageren færdiggøres med en lige linje fra køretøjets

♦

position tilbage til startpunktet.

Foragerens styrelinje ses.

Når køretøjet kører ud af forageren og ind i det interne mønster, bliver dets indre fyldt med styrelinjer (lige AB eller A+, afhængigt at hvilket mønster, der er valgt).

FreeForm

FreeForm−styremønsteret er et avanceret mønster, der gør det muligt at skable flere linjer af forskellige typer på en enkelt mark for at styring på marker af enhver form. Du skal registrere hver linje, du kører, for at generere den næste styrelinje. Du kan oprette:

Segmenter med kurvede linjer• Segmenter med lige linjer i form af lige AB−linjer•

Med denne kombination kan FreeForm−mønsteret være praktisk til at oprette ikke−runde spiraler eller flere kurvede styrelinjer til uregelmæssigt formede marker.

MØNSTER EKSEMPEL

Indstillingen FreeForm−registrering

Når du kører i en kurve, skal du registrere kursen, så GPS−guiden kan oprette den næste styrelinje. Der er flere forskellige indstillinger, der kontrollerer, hvornår GPS−guiden registerer kursen:

DEL EKSEMPEL

Symbolet gør det muligt at starte registreringen af en FreeForm−kurve manuelt, og symbolet

Manuelt

Dækning

Sådan tilpasses indstillingen FreeForm−registrering :

Registrering af en FreeForm−kurve

Det er nødvendigt at registrere hver kurvet passage, så GPS−guiden kan oprette den næste styrelinje.

gør det muligt at afslutte registreringen manuelt.

En FreeForm−kurve registreres, når logning af jordbehandling er aktiveret. Hvis EZ−Boom 2010−systemet er tilkoblet, registreres en FreeForm−kurve, hver gang EZ−Boom−hovedkontakten slås til.

Indstil GPS−guiden på tilstanden Avanceret.1. Vælg Konfiguration/System/Styring/FreeForm−registrering.2. Vælg den relevante indstilling.3.

Indstil FreeForm−registrering (se herunder).1. Kør til starten af FreeForm−kurven.2. Begynd at logføre kursen:3.

Vælg symbolet , og tryk på .♦ Hvis indstillingen FreeForm−registrering er indstillet på Dækning, skal symbolet

♦

vælges. Når den aktuelle kurs registreres, vises symbolet for FreeForm−registrering . Hvis du vil

have vejledning om den næste passage, skal symbolet være grønt.

Kør kurven. Du kan bruge pausefunktionen til at registrere lige sektioner i FreeForm−kurver. Se Lige

sektioner på kurver.

FreeForm−kurven afsluttes på en af følgende måder:5.

Udfør en skarp u−vending.♦ Vælg symbolet , og tryk derefter på .♦

Hvis tilstanden FreeForm−registrering er indstillet til Dækning, vælges symbolet .♦

Bemærk! Når tilstanden FreeForm−registrering er indstillet på Dækning, kan du enten bruge symbolet eller symbolmetoden til registrering.

Bemærk! Hvis indstillingen Autoregistrering af vending er slået fra, skal du manuelt stoppe optagelsen efter hver enkelt passering og derefter starte optagelsen igen i starten af den næste passering.

Definition af en lige AB−linje med FreeForm−mønsteret

Vælg symbolet for at indstille A−punktet.1. Kør til den anden ende af linjen.2.

Vælg symbolet for at afslutte linjen.3.

Styring til kurvede segmenter

Når du har defineret en styrelinje, er der to måder at få vejledning på:

Kør køretøjet gennem en skarp U−vending. Den næste styrelinje vises.• Hvis du manuelt logfører en FreeForm−kurve, skal du vælge værktøjssymbolet (for at stoppe

•

definitionen af den aktuelle linje) og derefter trykke på .

FreeForm−kurven er det samme som en tilpasset kurve. Du skal registrere linjen på hver passage for at få retningen for den næste. Hvis køretøjet ikke trækker en linje bag sig, logfører du ikke kursen, og derfor vil den næste styrelinje ikke vises. Den eksisterende styrelinje må ikke forveksles med det styrespor, der vises efter køretøjet, der viser den aktuelle styring. Du er nødt til at oprette en ny styrelinje:

DEL BESKRIVELSE

1 Eksisterende styrelinje 2 Ny styrelinje

Styring til lige segmenter

Når du kører lige AB−linjer, er det ikke nødvendigt at registrere kursen, da styrelinjerne genereres automatisk.

Symbolet Næste AB

Hvis du vil skifte fra den aktuelle FreeForm−styrelinje til en anden, skal du vælge symbolet Næste AB .

Den første gang, du vælger symbolet, hopper styringen til den næste, nærmeste kurve. Bliv ved med at vægle symbolet for at køre igennem andre eventuelle styrelinjer.

Køretøjet skal være inden for 1,5 banebredder af en FreeForm−kurve.

Det følgende eksempel viser, hvordan symbolet Næste AB fungerer:

DEL EKSEMPEL

Der findes tre styrelinjer. Systemet viser aktuelt styring af den nærmeste FreeForm−kurve, men du ønsker styring af den linje, der buer mod højre.

Tryk på symbolet Næste AB for at hoppe til den næste, nærmeste FreeForm−kurve.

Styringen hopper til den linje, der buer mod højre.

Tryk på symbolet Næste A igen for at hoppe tilbage til den lige linje øverst på skærmbilledet.

Brug af FreeForm−kurver på spirale marker (rundt og rundt)

Hvis du opretter en spiral ind i midten af marken, skal du køre hele omkredsen og så tilbage til starten af FreeForm−kurven. Fortsæt med at registrere styrekursen, mens du kører i en spiral ind mod midten af marken.

Hvis du støder på en forhindring på marken, skal du blive ved med at registrere kursen, mens du kører rundt om den, og på den næste passage vil styrelinjen så udføre en justering for at afspejle dette.

Bemærk! Når du opretter en spiral med FreeForm−styremønsteret, kan der være plads i centrum af spiralen.

Brug af FreeForm−kurver i marker med variabelt terræn

Start og stop registreringen af styringen ved slutningen af hver passage. Hvis der er 2 styrelinjer tæt på hinanden, skal du bruge symbolet Næste AB for at hoppe til den rigtige linje.

Du kan på ethvert tidspunkt tilføje en lige AB−linje for at få gentagen styring af lige linjer. Brug symbolet

til at skifte mellem lige ABicon to switch between straight AB and FreeForm curve guidance lines.

Sådan virker styringen

Symbolet gør det muligt at oprette en styrelinje, og begynde at køre på marken.

Afhængigt af hvilket mønster du har valgt, følges disse trin:

Indtast oplysninger om køretøjet.1. Vælg et mønster.2. Indtast yderligere oplysninger om mønstret (hvis det er nødvendigt):3.

Indstil retningen for A+ (kun for A+ mønstre)a. Definer antallet af foragerbaner (kun for foragre)b.

Definer mønstret på marken.4.

Trin 1. Indtastning af oplysninger om køretøjet

Fra hovedskærmbilledet vælges , og der trykkes på :1.

Indtast redskabets bredde, og tryk på . Skærmbilledet Overlapning/mister ses.2. Gør et af følgende:3.

Hvis strækningerne skal overlappe, trykkes der på , og der indtastes en

♦

overlapningsafstand. Hvis der skal være afstand mellem strækningerne, trykkes der på , og der indtastes en

♦

overspringningsafstand.

Tryk på . Skærmbilledet Forskydning forover/bagud ses.4. Indtast den afstand redskabet er forskud bagud i forhold til antenne, og tryk på .5. Angiv den afstand, som redskabet er forskudt fra antennen, og tryk derefter på .6.

Trin 2. Valg af mønster

Bemærk: Der oprettes automatisk en ny mark, når der vælges mønster.

På skærmbilledet Mønstertype trykkes der på eller , indtil det ønskede mønster er valgt.

1. Vedrørende en mere detaljeret beskrivelse af hvert styremønster henvises der til Styremønstre.

Tryk på .2.

Hvis der er valgt A+, ses skærmbilledet for A+ retning. Se trin 3.♦ Hvis der er valgt forager, ses skærmbilledet med foragerens baner. Se trin 3.♦ Hvis der er valgt Lige AB, Identisk kurve, Justerbar kurve, eller aksemønster, ses

♦

hovedskærmbilledet. Begynd at køre, se trin 4.

Trin 3. Indstilling af yderligere linjeoplysninger (om nødvendigt)

Indstilling af retning for A+ linje

Når der er oprettet en A+ linje, skal linjens retning angives:

På skærmbilledet A+ retning trykkes der på eller , indtil skærmbilledet viser den

1. ønskede retning.

Bemærk: Standardretningen er retningen for den forrige AB−linje.

Tryk på . Hovedskærmbilledet ses.2.

Bestemmelse af antallet af baner på forageren

Når der oprettes en forager, skal antallet af baner, angives.

Dette er antallet af Forager−omgange, der oprettes, når den første foragerbane er kørt.

På skærmbilledet Forager−omgange trykkes der på eller , indtil det ønskede antal

1. forager−omgange vises på skærmen.

Tryk på . Hovedskærmbilledet ses.2.

Trin 4. Definer mønstret på marken

Kør til startpunktet.1.

Bemærk: Ved foragre indstilles startpunktet, og der køres.

Indstil punkt A:2. Kør på styrelinjen.3.

Bemærk: For at definere et aksemønster præcist, skal køretøjets hjul anbringes i en midterakse i nærheden af markens kant.

Kortlæg B−punktet (om nødvendigt).4.

Bemærk: Ved en forager vælges ikonet , eller der køres tilbage ind i cirklen rundt om startpunktet.

Vend og følg vejledningen5.

Logføring af dækning

Logføring af dækningen tegner en farvet blok bag køretøjet for at vise det område, der er behandlet. Når der køres på et område for anden gang, ændres områdets farve. Dette er nyttigt, når der vises overlapning.

Tryk på funktionsknappen , mens der køres, for at begynde logføring af dækningen:

Ikonet for logføring af dækningen ændres, for at angive at logføringen er aktiveret.• På lyspanelets skærm tegnes logføringssporet efter køretøjet.•

Tryk på funktionsknappen for at deaktivere dækningslogføringen.

Bemærk: Der kan være en forsinkelse mellem det tidspunkt, hvor dækningen startes eller standses på skærmen og det tidspunkt hvor redskabet faktisk starter eller standser dækningen. For at kompensere for dette kan der tilføjes en forsinkelse i tegningen af dækningen, så lyspanelet viser, hvad der sker mere præcist, når det faktisk sker. Dette kræver, at lyspanelet er indstillet til den avancerede funktion. Se Forsinkelse af

dækningslogføring.

Bemærk! Jordbehandlingen på marken er begrænset til 1000 acre for hvert job.

Oprettelse af lige sektioner på forageren eller på kurvestrækninger

Der kan oprettes lige sektioner, når en forager eller kurvestrækninger registreres:

Vælg handlingsikonet for at starte registreringen af den lige sektion.1. Kør på sektionen.2.

Vælg handlingsikonet for at afslutte registreringen af den lige sektion og begynde at registrere

3. kurven igen.

Ikonet Pause / genoptag

Når pauseikonet vælges, ses et ikon på skærmen, der angiver køretøjets nøjagtige position, da styringen blev afbrudt. Dette gør det muligt at køre et sted hen for eksempel for at tanke op eller ved arbejdsdagens slut og herefter vende tilbage til den aktuelle position i marken.

De to statustekster øverst på skærmen viser den aktuelle position i forhold til pausepositionen:

DEL BESKRIVELSE

Afstand Køretøjets aktuelle afstand fra pausepositionen.

Køretøjets aktuelle retning i forhold til pausepositions.

Retning

Afbryd styringen ved at vælge ikonet , og trykke på .

Når styringen afbrydes:

Sådan vendes tilbage til pausepositionen

Eksempelvis: 0° = pegende direkte mod pausepositionen 180° = pegende væk fra pausepositionen

Den aktuelle styrelinje køretøjet befandt sig på vises, selv om der køres på en anden trækning.• Pausefunktionen husker køretøjets position, selv når der er slukket for lyspanelet.• En lige, prikket linje tegnes mellem pausepositionen og køretøjets position.•

Vend køretøjet indtil statusteksten i Retning viser 0.0° (så køres der direkte mod pausepositionen).1. Kør frem, indtil statusteksten Afstand er tæt på 0.00 m. Dette betyder, at køretøjet næsten er tilbage i

2. pausepositionen. Omridset af det standsede køretøj skulle kunne ses på lyspanelets skærm. Anbring køretøjet direkte over omridset af den standsede køretøj.3. Vælg ikonet , og tryk på for at genoptage styringen.4.

Styring i Advanced Mode

Nulstilling af styringen

Brug symbolet til at oprette eller indlæse en linje.

Sådan nulstilles styringen:

Vælg −ikonet, og tryk på . Skærmen Er du færdig med marken? vises.1.

Vælg en af de to indstillinger, og tryk derefter på :2.

Ja − for at indstille en ny mark (se Oprettelse af ny mark eller linje ) eller vælge en

♦

eksisterende mark (se Valg af mark ). Nej − for at kortlægge en ny AB−linje (se Lægning af en AB−linje ) eller vælge en

♦

eksisterende AB−linje på den pågældende mark (se Valg af en AB−linje ).

Bemærk! Hvis du vælger 'Ja', lukkes marken med det samme. Det betyder, at du ikke kan gå ud af guiden Ny mark og vende tilbage til den aktuelle mark ved at annullere.

Oprettelse af en ny mark eller linje

For at oprette en ny mark eller linje gøres følgende:

Vælg mønstertype.1. Indstil redskabet.2. Indtast yderligere krav til mønstret (hvis det er nødvendigt):3. Navngiv marken (hvis der oprettes en mark).4. Angiv journalføringsoplysninger.5. Kør og definer styrelinjen.6.

Trin 1: Valg af mønstertype

Bemærk: Hvis mønstertypen og redskabets indstillinger allerede er korrekte, trykkes der kun på .

Tryk på for at vælge mønstertype.1.

Tryk på . Skærmbilledet Mønstertype ses.2.

Vælg hvilken af de seks styremønstre, styringen ønskes baseret på. Vedrørende en beskrivelse af de

3. forskellige markmønstre henvises der til Styremønstre.

Trin 2: Indstilling af redskabet (om nødvendigt)

For at kunne bruge EZ−Guide 500 systemet optimalt, skal det monterede redskab konfigureres korrekt. Hvis redskabet er forskudt, og det ikke konfigureres, vil der være overlapninger og overspringninger i dækningen.

Se Redskabsopsætning.

Trin 3: Indstilling af yderligere krav til mønstret (hvis det er nødvendigt):

Visse styringsmønstre kræver yderligere oplysninger:

Hvis der er valgt ... Skal der ...

A+

Foragre

Trin 4: Navngivning af marken

defineres en retning.

defineres et antal baner.

Når der oprettes en ny mark i den avancerede funktion, viser skærmbilledet Bekræft konfiguration standardmarknavnet.

Sådan omdøbes en mark:

Tryk på for at vælge funktionen Klient, og tryk herefter på . Skærmbilledet Klient ses.1.

Vælg et af følgende:2.

Indtast ny − for at indtaste et nyt navn♦ Andet − for at vælge et eksisterende navn♦

Gentag trin 1 og 2 for gården, marken, og hændelsen.3. Vælg Næste skærm, og tryk på .4.

Bemærk: Hvis navnene for klient, gård og mark allerede findes, viser systemet meddelelsen: You must rename the field with a new name (Marken skal omdøbes).

Trin 5: Angivelse af journalføringsoplysninger

Bemærk! Denne funktion er tilgængelig i firmwareversion 3.00 og senere.

Skærmen Journalføring vises:

På denne skærm kan du tilføje yderligere oplysninger til at hjælpe dig med journalføringen:

PUNKT BESKRIVELSE

Operatør Navnet på køretøjets operatør. EPA Licensnummer Høst år Det år, hvor afgrøden skal høstes.

Gårdens position Det land eller område, hvor gården ligger. Køretøj Det anvendte køretøj. Redskab Det redskab, der er koblet til køretøjet. Jordbehandling Den anvendte jordbehandling (f.eks. sprøjtning, såning eller høstning). Jordforhold En beskrivelse af jordforholdene. Jordtype En beskrivelse af jordtypen på marken. Temperatur Den aktuelle temperatur (valgt med en skyder). Fugtighed Den aktuelle fugtighedsprocent (valgt med en skyder). Vindhastighed Den gennemsnitlige vindhastighed (valgt med en skyder). Vindretning Den gennemsnitlige vindretning. Vindkasthastighed Den maksimale hastighed af vindkast (valgt med en skyder). Vejrforhold Størrelsen af skydækket. Afgrøde Den afgrøde, der vokser på marken. Ukrudt Hvis du sprøjter marken, kan du registrere det ukrudt, som sprøjten er rettet mod. Udlagt materiale Det materiale, der er anvendt til marken. Egendefineret1 Yderligere oplysninger efter eget valg. Egendefineret2 Yderligere oplysninger efter eget valg. Egendefineret3 Yderligere oplysninger efter eget valg. Egendefineret4 Yderligere oplysninger efter eget valg.

(USA) Dit EPA−licensnummer til spredning af pesticider eller ukrudtsmiddel med begrænset brug.

Hvis du ønsker flere oplysninger om angivelse af navne med det virtuelle tastatur, skal du gå til Navngivning

af en mark.

Journalføringsposterne er valgfri. Når du har angivet de ønskede jounalføringsoplysninger, skal du vælge skærmen Næste og trykke på .

Bemærk! Disse poster gemmes også i oversigtsrapporten.

Trin 6: Kør og definer en styrelinje

Afhængig af det valgte mønster er et af følgende ikoner nu tilgængelige:

(start AB−linje, A+, Identisk kurve, Justerbar kurve eller aksemønster)•

(start forager)•

(registrerer ikke aktuelt FreeForm−kurve − vælg at starte registrering)•

Kør til startpunktet, og vælg dette ikon for at begynde styringen.

Vedrørende yderligere oplysninger om de forskellige markmønstre henvises der til Styremønstre.

Tilføjelse af en AB−linje

Hvis du vil oprette en ny AB−linje, fører guiderne til ny AB−linje dig igennem følgende trin:

Vælg mønstertype.1. Indstil redskabet.2. Indtast yderligere krav til mønstret (hvis det er nødvendigt):3. Kør og definer styrelinjen.4.

Trin 1: Valg af mønstertype

Bemærk: Hvis mønstertypen og redskabets indstillinger allerede er korrekte, trykkes der kun på .

Tryk på for at vælge mønstertype.1.

Tryk på . Skærmbilledet Mønstertype ses.2.

Vælg hvilken af de seks styremønstre, styringen ønskes baseret på. Vedrørende en beskrivelse af de

3. forskellige markmønstre henvises der til Styremønstre.

Trin 2: Indstilling af redskabet (om nødvendigt)

Se Redskabsopsætning.

Trin 3: Indstilling af yderligere krav til mønstret (hvis det er nødvendigt):

Visse styringsmønstre kræver yderligere oplysninger:

Hvis der er valgt ... Skal der ...

A+

Foragre

Trin 4: Kør og definer en styrelinje

Afhængig af det valgte mønster er et af følgende ikoner nu tilgængelige:

(start AB−linje, A+, Identisk kurve, Justerbar kurve eller aksemønster)•

(start forager)•

(registrerer ikke aktuelt FreeForm−kurve − vælg at starte registrering)•

Kør til startpunktet, og vælg dette ikon for at begynde styringen.

Vedrørende yderligere oplysninger om de forskellige markmønstre henvises der til Styremønstre.

defineres en retning.

defineres et antal baner.

Redskabsopsætning

Fra skærmbilledet Lav ny mark :

Vælg Indstillinger for redskabet, og tryk på . Skærmbilledet Indstillinger for redskabet ses:1.

Vælg den indstilling, der ønskes ændret, og tryk på . Skærmbilledet for den pågældende

2. indstilling vises.

Tryk på eller for at justere indstillingen, og tryk så på . Skærmbilledet Indstillinger for

3. redskabet vises igen med den ændrede indstilling.

Bemærk: Når det er nødvendigt at ændre en værdi med en større margin, holdes eller ned for at ændre værdien. Efter et par sekunder vil tallene ændres hurtigere.

Når alle de ønskede redskabsindstillinger er ændret, vælges Næste skærm , og der trykkes på .4.

Redskabsindstillingerne er:

Del Beskrivelse Eksempel

Redskabsbredde Redskabets bredde fra side til side.

Overlapning/mister

Venstre/højre forskydning

Forskydning forover/bagud

Indstil kun en overlapning, hvis du ønsker, at redskabet skal overlappe den forrige strækning.

Hvis redskabet er forskudt enten til højre eller venstre, indstilles der en overlapning.

Bemærk: Hvis der konfigureres en forskydning af redskabet, centreres styrelinjen omkring midten af redskabet, og der ser ud som om redskabet og køretøjet er forskudt. Brug lysdioderne på lyspanelet som vejledning.

Hvis redskabet rager frem til venstre, indstilles venstre offset. Hvis redskabet rager frem til højre, indstilles højre offset.

Hvis redskabet er forskudt i forhold til køretøjets for− eller bagende, indstilles en forskydning fremad eller tilbage. Hvis redskabet befinder sig bag ved antennen, indstilles en forskydning bagud. Hvis redskabet befinder sig foran antennen, indstilles en forskydning fremad. Køretøjet og redskabet viser denne forskydning på skærmen.

Redskabstræk

Dette kompenserer for at redskabet trækker til den ene side, hvilket kan skyldes en ujævn overflade. Effekten svarer til en forskydning til højre eller venstre. Indstilles hvis redskabet hele tiden trækker køretøjet til den ene side. Eksemplet viser et træk til venstre.

Bemærk: Hvis der konfigureres et redskabstræk, centreres styrelinjen omkring midten af redskabet, og der ser ud som om redskabet og køretøjet er forskudt. Brug lysdioderne på lyspanelet som vejledning.

Dette bruges til at vælge mellem et ophængt redskab (3−punktsophæng) og et trukket redskab (trækstang).

Redskabsmontering

Uanset hvilken monteringstype, der vælges, forbliver redskabet fast, intil der nås en hastighed på mindst 3,2 km/t.

Valg (indlæsning) af en AB−linje

Bemærk: Det er ikke nødvendigt at gemme en AB−linje for at lagre den. AB−linjer gemmes automatisk.

EN AB−linje indlæses således:

Vælg AB−linjen1. Indstil redskabet2. Vælg antallet af foragerbaner (om nødvendigt)3.

Trin 1. Valg af AB−linje

På skærmbilledet Byt kørespor vælges Vælg AB−linje.1.

Hvis der kun er en styrelinje i den aktuelle mark, vises hovedskærmbilledet med denne styrelinje indlæst. Se Redskabsopsætning.

Hvis der er mere end én styrelinje i den aktuelle mark vises skærmbilledet Vælg gemt AB med de styrelinjer, der er kan indlæses.

Sådan vælges den AB−linje, der skal indlæses:2.

Tryk på eller for at gå gennem de tilgængelige styrelinjer.a.

Bemærk: Kun de linjer, der er oprettet inden for det område, der vises til venstre på skærmen, kan vælges. Gør området større eller mindre ved at trykke på funktionsknappen

eller .

Vælg den ønskede linje, og tryk på . Skærmen Vælg gemt AB vises.b. Om nødvendigt ændres redskabsindstillingerne.c.

Trin 2: Indstilling af redskabet (om nødvendigt)

Se Redskabsopsætning.

Trin 3: Valg af antallet af foragerbaner (om nødvendigt)

Hvis der indlæses en forager, ses skærmbilledet Forager−omgange :

Tryk på eller indtil det rette antal baner er indstillet.1. Tryk på . Hovedskærmbillet med den indlæste forager ses.2.

Valg (indlæsning) af en mark

Bemærk: Det er ikke nødvendigt at gemme en mark for at lagre den. Marker gemmes automatisk.

En mark indlæses således:

Vælg den mark, der skal indlæses.1. Vælg eller opret en hændelse.2. Vælg den linje, der skal indlæses.3. Indstil redskabet (om nødvendigt)4.

Disse trin beskrives herunder.

Trin 1. Valg af mark der skal indlæses

Du kan vælge en mark, som skal indlæses, på to måder:

Ved hjælp af FieldFinder• Ved at vælge marknavnet på en liste•

Ved hjælp af FieldFinder

Indstillingen FieldFinder gør det muligt at vælge en mark på en kortvisning.

Bemærk! Køretøjet skal være inden for 200 meter fra feltet, før den vises på skærmen.

Sådan anvendes FieldFinder:

Vælg Brug marksøger på skærmen Opret ny eller vælg tidligere mark .1.

Tryk på . Kortvisningen til marksøger vises.2.

Brug piletasterne til venstre på skærmen for at vælge den mark, du vil indlæse.3. Tryk på . Skærmen Vælg et job vises.4.

Valg af marknavnet på en liste

Du kan vælge marken på en liste over navne i stedet for et kort. Dette kan være nyttigt, hvis lysbommen ikke modtager et GPS−signal.

Sådan vælges en mark på liste over navne:

Vælg Vælg gemt mark på skærmen Opret ny eller vælg tidligere mark .1.

Tryk på . Skærmen Vælg gemt mark vises.2.

Vælg kunden.3.

Tryk på for at vælge kunde, og tryk på . Skærmbilledet Kunde vises.a.

Tryk på eller , indtil du har valgt det ønskede kundenavn.b. Tryk på . Skærmen Vælg gemt mark vises igen.c.

Vælg gården ved hjælp af samme fremgangsmåde som til kunden.4. Vælg marken ved hjælp af samme fremgangsmåde som til kunden og gården.5. Tryk på for at vælge Fortsæt .6.

Tryk på . Skærmen Vælg et job vises.7.

Trin 2: Valg eller oprettelse af hændelsen

Tryk på eller , indtil der enten er valgt Indtast ny eller en af de marker, der allerede findes.1. Tryk på .2.

Hvis der er valgt Indtast ny , skal der indtastes et navn for den nye handling.

Bemærk: Ønskes der oprettet en ny linje på denne mark, indlæses en eksisterende linje, vælg ikonet og opret en ny linje.

Der sker et af følgende: Hvis der kun er gemt én linje, vælges denne automatisk. Se Redskabsopsætning.•

Hvis der er mere end én gemt styrelinje, vises skærmbilledet Vælg gemt AB .•

Trin 3: Valg af den linje der skal indlæses

Tryk på eller en eller flere gange, indtil den rette linje er valgt.1. Tryk på . Skærmbilledet Lav ny mark vises.2.

Trin 4: Indstilling af redskabet

Se Redskabsopsætning.

Hvis det ikke er nødvendigt at ændre redskabsindstillingerne, vælges Næste skærm, og der trykkes på .

Yderligere oplysninger om Advanced Mode

Visninger

Når der køres i marken i den avancerede funktion, findes der to visningsmåder:

Perspektivvisning Planvisning

Visningen kontrolleres af visningsfunktionen:

DEL BESKRIVELSE

Auto forager (standard)

Autoaktivér

Manuel

Visningsmåderne Auto forager og Autoaktivér kontrollerer hvilke visninger, der ses. Den manuelle visningsmåde gør det muligt selv at ændre visningen.

Ændring af visningsmåde

Skift visningsmåde ved at vælge Konfiguration / System / Skærm / Visning.

Viser perspektivvisning på strækningerne og planvisning på foragrene.

Viser perspektivvisning, når EZ−Steer systemet er tilkoblet, og planvisning, når der er slukket for systemet.

Der kan skiftes mellem perspektivvisning og og planvisning ved hjælp af handlingsikonet.

Natmodus

For at forbedre synligheden af skærmen under brug om natten kan du ændre farvesættet.

Hvis du vil ændre natmodussen, skal du vælge Konfiguration/System/Display/Farvesæt og vælge Natmodus .

Skub

Skub en styrelinje, hvis det er nødvendigt at korrigere for:

Forskydning af GPS−positionen når der vendes tilbage til styring på marken for eksempel efter en

•

pause eller efter, at der er tændt og slukket for enheden GPS−satellitkonstellationen ændres, mens der køres i marken•

Hvert skub flytter styrelinjen med værdien for skubningen. Hvis Rykforøgelse for eksempel er indstillet til 3", og der trykkes på to gange, er den totale skubningsafstand 6" til højre.

Ikoner for skubning til højre og venstre

Skubbefunktionen flytter styrelinjen lidt til højre eller lidt til venstre i forhold til køretøjet. Den kan bruges, hvis det ses, at køretøjet er helt på linje, men lyspanelet viser en lille forskydning:

Skubbet bruges altid på styrelinje i forhold til køretøjets retning. Skub ved at trykke på eller en eller flere gange, indtil ikonet for skub til venstre eller skub til højre er valgt hvorefter der trykkes på

knappen .

I Enkel−funktionen kan skubbeværdien ikke ændres. Standardværdien er 3 cm.

I den avancerede funktion kan andre skubbeværdier ændres.

Ændring af skubningsøgningen

Standardværdien af skubningsøgningen er 3 cm.

For at ændre værdien af skubningsøgningen vælges Konfiguration / System / Guidning / Rykforøgelse.

Bemærk: Maks. værdien for skubningsøgning er 30 cm.

Nulstil skubbeafstanden til 0 ved at vælge Konfiguration / System / Guidning / Annuller ryk .

Visning af det aktuelle skub

Der er to måder at se hvor meget skubning, der anvendes:

Skubbeværdien vises på Tip/Meddelelseslinjen nederst på skærmen, når et skubbeikon er markeret•

Den første oplysningsfane viser den aktuelle skubbeværdi. Tryk på funktionsknappen .•

Nustilling af skubbet efter hver række

Lyspanelet kan konfigureres til at nulstille skubningen, hver gang der skiftes række:

Vælg Konfiguration / System / Guidning / Nulstil ryk ved enden af trækket.1. Vælg On , og tryk på .2.

Hver gang køretøjet flyttes fra en strækning til en anden, indstilles skubbeværdien til 0, og strækningen vender tilbage til den oprindelige position.

Skifteikonet

Skift flytter styrelinjen direkte til køretøjets position.

Skift gør det muligt at opdatere linjekorrektionen permanent. Med skift og gem kan en linje flyttes og gemmes. Dette kan være nyttigt til præcisionsarbejde for eksempel til at forskyde beplantning med en halv strækning fra en sæson til en anden.

Sådan skiftes linjerne:

Kør på den linje, styringen ønskes kortlagt til.1.

Bemærk: Hvis der køres i en vinkel på mere end 10 grader fra den aktuelle strækning, ses en fejlmeddelelse. Der skal køres i næsten samme vinkel som styrelinjen.

Vælg handlingsikonet . Skærmbilledet Flyt hertil vises:2.

Vælg et af følgende:3.

Del Beskrivelse

Afbryd Afslutter uden at bevæge styrelinjen Flyt men gem

ikke Flyt og gem ny Linjen flyttes til køretøjets aktuelle position, og denne gemmes

Linjen flyttes til køretøjets aktuelle position, men når marken forlades, beholdes den forrige linjeposition

Konfigurering af lyspanelet

Indstilling af lysstyrke i lysdioder

Lysstyrken i GPS−guiden lysdioder ændres. Når solen skinner, øges lysstyrken, så det er nemmere at se lysdioderne. Når det er mørkere, for eksempel ved kørsel i tusmørke, kan lysstyrken mindskes, så lysdioderne lyser mindre stærkt.

Lysdiodernes lysstyrke ændres, ved at der vælges Konfiguration / System / Skærm / Diodernes lysstyrke.

Indstilling af baggrundsbelysning

Baggrundsbelysningen styrer lysstyrken i GPS−guiden skærm.

Indstillingen ændres ved, at der vælges Konfiguration / System / Skærm / Baggrundsbelysning.

Indstilling af oplysningsfanernes gennemsigtighed

Vedrørende en beskrivelse af oplysningsfanerne henvises der til Oplysningsfaner.

Oplysningsfanerne er gennemsigtige. For at ændre gennemsigtigheden vælges Konfiguration / System / Skærm

/ Status−popup gennemsigtighed.

10 repræsenterer en sort fane 1 er næsten ikke synlig

Indstilling af lysdiodefunktionen

Der findes to lysdiodefunktioner:

Funktion Beskrivelse

Får lysdioderne til at blive på linje. Lysdioderne repræsenterer strækningens placering i forhold

Følg

Træk

Lysdiodefunktionen ændres, ved at der vælges Konfiguration / System / Guidning / Diodemodus.

til køretøjet. Hvis køretøjet for eksempel forskydes til venstre, flytter de lysende lysdioder til højre.

Centrerer lysdioderne så de er på linje. Lysdioderne repræsenterer køretøjets placering i forhold til strækningen. Hvis køretøjet for eksempel forskydes til venstre, flytter de lysende lysdioder også til venstre.

Lysdiodeafstand

Lysdiodeafstanden er den afstand, hver lysdiode repræsenterer. Standardafstanden er 15 cm.

Lysdiodeafstanden ændres ved, at der vælges Konfiguration / System / Guidning / Diodeafstand.

Indstilling af enhederne

De indstillinger, der vælges under Lynoversigt , indstilles som lyspanelets enheder. De fabriksindstillede enheder er US/britisk.

Enhederne ændres, ved at der vælges Konfiguration / System / Skærm / Enheder.

Indstilling af tidszone

Lyspanelet modtager tiden fra GPS−signalet, der sender UTC (Coordinated Universal Time (universel tid), tidligere kendt som GMT − Greenwich Mean Time).

Indtast forskellen mellem den lokale tidszone og UTC, så lyspanelet kan beregne den lokale tid, ved at vælge

Konfiguration / System / Skærm / Tidszone.

Herunder findes en liste over almindelige tidszoner.

Sted Standardtidsforskydning Sommertidsforskydning

US Eastern −5:00 −4:00 US Central −6:00 −5:00 US Mountain −7:00 −6:00 US Pacific Time −8:00 −7:00 Australia East +10:00 +11:00 (bortset fra Queensland) Australia Central +9:30 +10:30 (bortset fra Northern Territory) Australia West +8:00 +9:00

En positiv tidszone angiver at zonen er foran Greenwich, England. En negativ tidszone er bagud.

Kørsel på store marker

Ved afstande, der er mere end 10 km fra den oprindelige AB−linje, vil jordens krumning mindske GPS−positionspræcisionen. Derfor understøtter lyspanelet ikke mere end 1024 strækninger til venstre og 1024 strækninger til højre for den oprindelige AB−linje.

Hvis det bliver nødvendigt at oprette mere end 1024 strækninger enten til venstre eller til højre for AB−linjen, gøres et af følgende:

Opret en anden AB−linje• Brug et A+ mønster•

Dette vil sikre den største nøjagtighed under styringen.

Kørsel med snævre vendinger

EZ−Guide 500 systemet udglatter snævre vendinger. Dette gør det nemmere for føreren (eller for EZ−Steer eller AgGPS Autopilot systemet) at følge kurven uden at overdrive vendingen. Da styrelinjen udglattes

langsomt, kan der forekomme mindre overspringninger mellem strækningerne.

Hvis du vil konfigurere kurveudjævning, skal du vælge Konfiguration/System/Styring/Modus for mindste drejeradius. Der er tre valgmuligheder:

PUNKT BESKRIVELSE

Automatisk

Manuel

Slået fra

Lysbommen viser en advarsel, når du nærmer dig en skarp drejning. Du kan vælge at slå det automatisk styringssystem fra og sætte farten ned for at sikre, at du drejer jævnt og ikke får problemer med redskabet.

Sådan justeres vinklen på den drejning, som udløser en advarsel:

Den mindste drejeradius er større end 80 % af køresporsbredden eller 10 meter. Kurver, som er skarpere end den mindste drejeradius, bliver udjævnet.

Brugerkonfigureret mindste drejeradius. Kurver, som er skarpere end den mindste drejeradius, udjævnes.

Kurveudjævning ved skarpe drejninger er slået fra. (Skarpe drejninger er kurver, hvor radiussen er under 3 m). FORSIGTIG! Hvis du slår kurveudjævning fra, vil EZ−Steer 500−systemet eller AgGPS Autopilot−systemet muligvis ikke kunne styre automatisk rundt ved skarpe drejninger. Vær derfor forsigtig, når du slår kurveudjævning fra.

Vælg Konfiguration/System/Styring/Tærskel for advarsel om skarpt sving.1. Vælg en værdi fra 1 til 10. En lav værdi udløser en advarsel selv ved bløde kurver, mens en høj værdi kun udløser en advarsel ved skarpe drejninger. Standardværdien er 7.

Tilføjelse af forsinkelse til logføring af dækningen

Der kan forekomme en forsinkelse mellem den tid tegningen af dækningen starter og standser på skærmen, og den tid køretøjet faktisk starter og standser dækningen. Nogle sprøjteventiler er for eksempel 1,5 sekunder om at åbne eller lukke.

For at kompensere for dette kan der føjes en forsinkelsestid til tegningen af dækningslogføringen, således at lyspanelet bedre reflekterer, hvad der egentlig sker.

Læg en forsinkelsestid til tegningen af dækningslogføringen ved at vælge Konfiguration / System / Guidning /

Forsinkelse for Jordbehandling til/fra.

Når dækningslogføringen tilsluttes, har systemet en forsinkelsestid, før det begynder dækningslogføringen på skærmen.

Når dækningslogføringen frakobles, har systemet en forsinkelsestid, før det afslutter dækningslogføringen på skærmen.

Konfiguration af dækningslogføring

Du kan vælge, hvornår logføring af dækning aktiveres:

EMNE BESKRIVELSE

Deaktiveret Logføring af dækning er deaktiveret. Manuelt Aktiveret Logføring af dækning er aktiveret, når et automatisk styresystem kører.

Kontakt Logføring af dækning aktiveres med en ekstern kontakt.

Sådan skifter du indstillinger når logføring af dækning er aktiveret:

Logføring af dækning aktiveres eller deaktiveres manuelt ved hjælp af symbolet .

I avanceret tilstand skal du vælge Konfiguration / System / Styring / Logføring af dækning. Skærmbilledet Logføring af dækning vises. Marker den rigtige indstilling, og tryk på .2.

Indstilling af værdien for forudsigelsestid

Forudsigelsestiden forudsiger køretøjets fremtidige strækning for at tage højde for reaktionstid og køretøjets vendehastighed.

Store køretøjer er længere tid om at vende og kræver, at tiden øges.

Bemærk: For traktorer med firhjultræk og anhæng skal forudsigelsestiden altid indstilles til 0 sekunder.

Justér forudsigelsestiden ved at vælge Konfiguration / System / Guidning / Fremsynethed.

Aktivering af Speed Pulse Output (Radar)

EZ−Guide 500 GPS−guiden styresystem kan udsende en simuleret radarimpuls med en forudbestemt pulshastighedsfrekvens. Dette kan være nyttigt til at:

erstatte radar / sensor for egentlig hastighed på køretøjet.• sende hastigheden til andre landbrugsmaskiner, der har behov for hastighedsimpulser som for

•

eksempel ydelsesmonitor eller kontrolenhed for variabel hastighed.

For at kunne bruge Speed Pulse Output er det nødvendigt at have et radarsensorkabelkit, der inkluderer en impulsforstærkeradapter. Kontakt den lokale forhandler, for at få at vide hvor et sådant kan købes.

Tilkobling af enhed til modtagelse af hastighedsimpulser

Forbind GPS−guiden til en sprøjtekontrolenhed:

Forbind impulsforstærkeren til GPS−guiden serielle port, og forbind herefter det eksterne

1. interfacekabel til den anden ende af adapteren. Forbind radarsensorkablet til det eksterne interfacekabel.2. Om nødvendigt forbindes et sprøjtestik til WeatherPack−stikket på radarsensorkablet ved hjælp af et

3. Flylead−kabel.

Konfigurering af GPS−guiden

Vælg Konfiguration / System / Radar uddata:1.

Konfigurer radarindstillingerne:2.

Radar aktiveret skal være tændt.♦ Radar frekvensrate er den outputhastighed, der forventes af enheden. De fleste Raven− og

♦

Midtech−kontrolenheder bruger 58,94 Hz/mph (34,80 Hz/kph).

Opsætning af kontrolenhed

På en Raven−kontrolenhed:

Sørg for at hastighedsinputtet er indstillet til Speed Radar SP2.1.

Normalt indstilles hastighedsinputtet, når enheden kalibreres første gang. De valg de fleste Raven−kontrolenheder giver, er SP1 og SP2. SP2 er den korrekte indstilling for Speed Radar input. Der henvises til brugervejledningen for den variable hastighedsenhed vedrørende yderligere oplysninger.

Sørg for, at hastighedskalibreringsværdien er indstillet korrekt. For at opnå de mest nøjagtige

2. resultater skal enheden genkalibreres, så den matcher lyspanelets output.

Der henvises til brugervejledningen for kontrolenhed vedrørende yderligere oplysninger.

Bemærk: Kontroller nøjagtigheden af de aktuelle indstillinger ved at sammenligne den hastighed, der angives af lyspanelets styresystem med den på sprøjtekontrolenheden.

På en Midtech−kontrolenhed:

Sørg for, at hastighedskalibreringsværdien er indstillet korrekt. For at opnå de mest nøjagtige

1. resultater skal enheden genkalibreres, så den matcher outputtet fra lyspanelets styresystem.

Der henvises til brugervejledningen for kontrolenhed vedrørende yderligere oplysninger.

Bemærk: Kontroller nøjagtigheden af de aktuelle indstillinger ved at sammenligne den hastighed, der angives af lyspanelets styresystem med den på sprøjtekontrolenheden.

Optagelse af hændelser

EZ−Guide 500 GPS−guide kan optage hændelser til senere afspilning. Brug kun denne funktion, hvis din supportudbyder har godkendt det.

Gendannelse af lyspanelets fabriksindstillinger

Du kan nulstille alle lysbomindstillingerne til fabriksstandarden.

Vælg Konfiguration / System / Gendan original. Skærmbilledet Gendan original vises.

Bemærk: Oplysningerne om marken forbliver uændrede.

GPS−korrektioner i Advanced Mode

Konfigurering af GPS−korrektioner

GPS−korrektioner henviser til typen af det GPS−signal, der modtages. Der findes en række forskellige korrektioner, der hver har forskellige præcisionsniveauer og forskellige forudsætninger.

DEL BESKRIVELSE

Eksterne korrektioner

WAAS (Wide Area Augmentation System)

EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service)

OmniSTAR VBS

OmniSTAR XP

Betyder, at lysbommen kan acceptere eksterne RTCM−korrektioner til DGPS−positioner.

WAAS−korrektioner er en overlejring til det normal GPS−signal, der forbedrer kvaliteten. WAAS er kun tilgængelig i USA og kan benyttes gratis. Når der bruges WAAS−korrektioner, downloader EZ−Guide 500 systemet den ionosfære WAAS−model i løbet af de første 10 minutter, og dette forbedrer nøjagtigheden væsentligt. Hvis der slukkes for lyspanelet i mindre end 20 minutter, hvorefter det genstartes, begrænses positionsflytningen. Hvis der slukkes for lyspanelet i mindre end 20 minutter, og det herefter genstartes, skal den ionosfære WAAS−model downloades igen. Dette kan medføre absolutte positionsfejl på op til 3 m i de første 10 minutter.

EGNOS−korrektioner er en overlejring af normale GPS−signaler. De er kun tilgængelige i Europa og er gratis.

Nøjagtig inden for 100 cm. Hvis du vil modtage OmniSTAR−korrektionerne, skal du betale for et abonnement.

Nøjagtig inden for 20 cm. For at modtage OmniSTAR−korrektioner skal der betales for et abonnement. Dette kræver en Z+ antenne.

OmniSTAR HP (High Performance)

RTK (Realtids kinematik)

Bemærk: På de midterste breddegrader er de GPS−fejl, der opstår, når der køres øst−vest, typisk dobbelt så store som de fejl, der forekommer, når der køres i retningen nord−syd. Dette er karakteristisk for alle GPS−modtagere og styresystemer og forekommer, fordi GPS−satellitternes kredsløb ikke går over polerne. Vedrørende detaljer om GPS−systemstatus henvises der til http://www.navcen.uscg.gov/ado/GpsActiveNanu.asp.

Lyspanelet er oprindeligt konfigureret til at bruge den interne GPS−modtager med WAAS/EGNOS. Den vil automatisk registrere de rigtige satellitter.

Sådan ændres GPS−korrektioner:

Vælg Konfiguration / System / GPS / GPS−indstillinger / GPS korrektionskilde og tryk på .

1. Skærmbilledet GPS korrektionskilde vises:

Nøjagtig inden for 10 cm. For at modtage OmniSTAR−korrektioner skal der betales for et abonnement. Dette kræver en Z+ antenne.

RTK er den mest præcise korrektion. Dette kræver en lokal basisstation. Dette kræver en Z+ antenne.

Vælg den ønskede korrektionsmetode, og tryk på . Skærmbilledet GPS korrektionskilde vises

2. igen: Korrektionen ses som kilde.

Tryk på for at vælge Næste skærm, og tryk herefter på .3.

Konfigurering af WAAS/EGNOS

WAAS− og EGNOS−korrektioner konfigureres ved at indstille alle felterne på skærmbilledet WAAS−/EGNOS−indstillinger :

DEL BESKRIVELSE

Korrektionsgrenser

Satellit

Satellithelbred

Konfigurering af OmniSTAR−korrektioner

OmniSTAR XP− og HP−korrektioner kræver et abonnement. Der findes yderligere oplysninger på

www.omnistar.com.

Sådan konfigureres OmniSTAR XP/HP−korrektioner:

Den tid lyspanelet kan virke uden at modtage en opdateret GPS−position, før den afbryder styringen.

Den korrektionssatellit, som lyspanelet vil anvende. Ønskes satellitten valgt automatisk vælges Auto Select (Automatisk valg). Ellers kan der vælges en bestemt satellit

Sådan søger lyspanelet efter satellitten:

Til − Systemet søger efter satellitten uafhængigt af region og satellittilstand. Fra − Systemet søger ikke efter en satellit. Agt helbred − Systemet søger efter satellitten, hvis den befinder sig i den

rigtige region, og dens tilstand er god. Ignorer helbred − Systemet søger efter satellitten, hvis den befinder sig i den rigtige region, og uanset dens tilstand.

Juster om nødvendigt OmniSTAR−satellitoplysningerne.1. Vælg Fortsæt, og tryk derefter på . Skærmen OmniSTAR satellitindstillinger vises:2.

Tryk på funktionsknappen . Der vises en liste over OmniSTAR−kontakter med telefonnumre.3. Ring til OmniSTAR i din region, og giv dem det unikke bruger−ID. Dette vises på skærmbilledet

4. Abonnementindstillinger . OmniSTAR vejleder dig igennem processen, der aktiverer abonnementet. Indstil nøjagtigheden af OmniSTARtilslutningen.5.

Bemærk! Nøjagtighed for aktivering er en absolut repetérbar grænse for nøjagtighed af aktivering. Hvis du vil konfigurere nøjagtigheden mellem passeringer, skal du fordoble værdien for Nøjagtighed for aktivering. Hvis f.eks. Nøjagtighed for aktivering ved passeringer er 4", skal værdien for Nøjagtighed for aktivering indstilles til 8".

Aktiver eller deaktiver Autoseed, den hurtige genstartsteknologi. Den hurtige genstartsteknologi

6. konvergerer korrektionerne hurtigere. Den er kun tilgængelig, hvis køretøjet ikke er flyttet, siden sidste gang lyspanelet blev slukket.

Bekræft OmniSTARindstillingerne.7.

OmniSTAR XP/HP−korrektionerne er nu konfigureret.

Konfigurering af RTK

Bemærk! Hvis du ønsker at bruge RTK−korrektioner og samtidig udsende NMEA−meddelelser, skal du forbinde radioen til COM−porten på lysbommen og NMEA−enheden til AUX−porten. Indstil NMEA−porten til AUX på skærmen NMEA uddataportparametre.

Bemærk! Du skal slå logning af jordbehandling fra, før indstillingerne til RTK−konfigurationen ændres. Ellers kan du får et spring i logningen af jordbehandlingen, som skyldes kortvarigt tab af GPS−korrektioner, samtidig med at indstillingerne ændres.

Vælg den rigtige protokol til konfigurering af RTK−korrektioner:

DEL BESKRIVELSE

CMR TIl TSIP−radioer TrimbleRadio Til SiteNet 900−radio

De øvrige RTK−indstillinger ændres afhængigt af hvilken protokol, der er valgt.

CMR−protokol

Indstil baudhastighed, dataparitet og stopbits for radioen.1.

Vælg Næste skærm, og tryk på .2.

RTK−korrektionerne er konfigureret.

TrimbleRadio−protokol

Indstil radionetværksnummeret til at matche netværks−ID'en på basisstationen. Hvis

1. netværks−ID'erne ikke matcher, kan radioerne ikke kommunikere.

Vælg Næste skærm, og tryk på .2.

RTK−korrektionerne er konfigureret.

Konfigurering af GPS−grænser

Skærmbilledet GPS−grænser gør det muligt at justere forskellige grænseværdier for GPS−signalstyrke. Hvis der er problemer med GPS−modtagelsen, kan det hjælpe at sænke grænseværdierne, men signalkvaliteten vil være dårligere, og GPS−præcisionen vil derfor være mindre.

Juster indstillingerne ved at vælge Konfiguration / System / GPS / GPS−grænser.

Vælg den ønskede indstilling, og tryk på . Skærmbilledet til justering af grænseværdier vises.1.

Justér værdien, og tryk på .2.

DEL BESKRIVELSE

Højde refererer til den vinkel satellitten besinder sig i på himlen (jo højere jo

Den minimale højde

Den minimale SNR

Brug SBAS satellitter i positionsfix

bedre). Minimum højdeindstillingen er den mindste vinkel, satellitten skal befinde sig i for at kunne registreres af lyspanelet.

SNR (signal−til−støj−forhold) er et udtryk for kvaliteten af GPS−signalet. Dette forhold giver nyttige oplysninger om støj på modtageren. Jo højere SNR−værdi, jo bedre.

Du kan bruge WAAS SBAS−satelliter til at beregne standard−GPS−positioner. Dette betyder, at hvis du kan se seks standard−GPS−satellitter og to WAAS−satellitter, anvender lysbommen alle otte satellitter til at beregne GPS−positionen. Hvis du arbejder på marker med forhindringer, f.eks. træer, vil de ekstra SBAS−satellitter forbedre fixkvaliteten.

Bemærk! Denne indstilling virker ikke med EGNOS−satellitter eller OmniSTAR− eller RTK−korrektioner.

Minimalt antal satellitter

Maksimal usikkerhed (HDOP)

Minimal positionskvalitet

Gennemtving GPS Iono

OnPath filter

Dette er det mindste antal satellitter, der kræves til GPS−styring.

Den maksimale HDOP (vandrette fortynding af præcision) er en værdi for præcisionen, der er baseret på satellitternes geometri. Hvis satellitterne befinder sig i nærheden af hinanden er HDOP højere (jo lavere jo bedre).

Dette er det mindste korrektionsniveau, der kræves til GPS−styring.

Gennemtvinger, at lysbommen skal bruge GPS iono−kortet. Slå denne indstilling til ved højere breddegrader (over 50 grader nord), hvis lysbommen rapporterer, om Hybrid Iono i over 15 minutter efter start.

Filtret registrerer og eliminerer hop i positionerne, der kan forekomme, hvis en satellit for eksempel er skjult af træer.

Konfigurering af NMEA−meddelelsesoutput

NMEA (National Marine Electronics Association)−meddelelser er et standardformat, der giver GPS−enheder mulighed for at kommunikere med hinanden.

GPS−guiden kan udsende NMEA−meddelelser. Dette betyder, at GPS−guide kan kommunikere med andre enheder, også fra andre producenter, hvis de andre enheder også er kompatible med NMEA−meddelelser.

Et NMEA−output konfigureres, ved at der vælges Konfiguration / System / GPS / NMEA uddata.

Angiv indstillingen NMEA uddataport til den lysbomport, som NMEA−enheden er forbundet til.1. Indstil GPS−guiden portparametre.2.

Tip − For at kunne kommunikere skal parametrene matche enhedens parametre.

Vælg Næste skærm, og tryk på . Skærmbilledet Meddelelseudvalg ses.2.

Indstil de forskellige meddelelsesformater til On eller Off, afhængigt af om der er brug for dem.3. Vælg Næste skærm, og tryk på .4.

Hvis du har slået GGA til, skal du vælge antal decimaler i GGA−meddelelsen.5.

Bemærk: Visse eksterne enheder kan ikke læse GGA−meddelelsen, hvis der er for mange decimaler i strengen.

Udsendelse af NMEA−meddelelser med RTK−korrektioner

Hvis du anvender RTK−korrektioner og udsender NMEA, skal du forbinde NMEA−enheden til AUX−porten. Brug portens udvidelseskabel (P/N 62609) og tilbehørskablet (P/N 63076):

PUNKT BESKRIVELSE

1 Eksternt interface−kabel (P/N 62749) 2 Til RTK−radio 3 RTK−radiokabel 4 EZ−Guide 500−strømkabel (P/N 62817) 5 Portudvidelseskabel (P/N 62609) 6 Forbind forbindelseskablet til COM 2−porten (P/N 63076) og NMEA−enheden

Understøttelse af ekstern modtager

De følgende TSIP−kompatible modtagere understøttes af EZ−Guide 500−lysbommen:

Trimble Case IH Ag Leader New Holland

AgGPS 252 AFS 252 GPS 5100 NH 252 AgGPS 332 − − −

Sådan aktiveres TSIP−meddelelser som korrektionskilde:

Forbind modtageren til lysbommen, og tænd den.1. Vælg Konfiguration/System/GPS/GPS−indstillinger.2.

Ændr indstillingen GPS korrektionskilde til Ekst. TSIP.3. Vælg Fortsæt, og tryk på . Skærmen Tilkobler til en ekstern modtager vises. Lysbommen

4. forbindes til TSIP−modtageren. Meddelelsen Tilkobling oprettet vises.

Tryk på . Skærmen Ekstern DGPS−kilde vises og angiver de tilgængelige korrektioner på

5. modtageren.

Vælg den relevante korrektionskilde, og tryk derefter på . Guiden for den pågældende

6. korrektionstype vises.

Bemærk! Når lysbommen modtager GPS−positioner fra den TSIP−kompatible modtager, kan der vises flere poster på oplysningsfanen.

Brug af OmniSTAR−korrigerede positioner via TSIP

Sådan konfigureres lysbommen til at bruge OmniSTAR−korrigerede positioner fra en TSIP−modtager:

Når skærmen OmniSTAR satellitindstillinger vises, skal du trykke på for at få vist hjælpen. Den

1. viser de tilgængelige satellitter, deres frekvenser og baudhastigheder.

Noter frekvensen og baudhastigheden for den relevante satellit, og tryk derefter på . Skærmen

2. OmniSTAR satellitindstillinger vises igen.

Angiv frekvensen og baudhastigheden for satellitten.3. Tryk på . Skærmen Abonnementsindstillinger vises:4.

Tryk på . Hjælpen viser en liste over telefonumre til kontaktpersoner hos OmniSTAR.5. Ring til OmniSTAR, og tryk derefter på . Skærmen Abonnementsindstillinger vises igen.6.

Videregiv det nummer, der er angivet i feltet Serienummer, til repræsentanten hos OmniSTAR. De

7. aktiverer din modtager.

Bemærk! Frakobl ikke lysbommen fra modtageren manuelt. Det tabte signal får lysbommen til at foretage en fejlagtig hurtig genstart.

Når lysbommen modtager OmniSTAR−korrektioner fra en TSIP−kompatibel modtager, vil konvergenstiden blive rapporteret anderledes.

Brug af RTK−korrigerede positioner via TSIP

Når du bruger RTK−positioner fra en ekstern modtager, kan du konfigurere netværks−id'et ved hjælp af indstillingen NetværksID.

På hovedkortskærmen viser oplysningsfanen en diagnosticeringsværdi, som kaldes Linkkvalitet. Den beskriver kvaliteten af radiosignalet og som følge af RTK−signalet.

Afhængigt af kvaliteten af det indgående sign viser elementet Linkkvalitet en eller flere af følgende indikatorer:

Fremragende• God• Rimelig god• Dårlig•

Datastyring i Advanced Mode

Kompatibilitet for USB−drev

EZ−Guide 500−lysbommen gemmer data på og fra et USB−drev ved hjælp af et FAT−filsystem.

Forsigtig − Visse multifunktionsenheder er muligvis ikke kompatible med lyspanelet, eksempler er iPods og MP3−afspillere. Disse enheder må ikke reformateres til at bruge FAT−filsystemet, da dette kan slette deres firmware, og forhindre at de fungerer korrekt.

Følgende drev er kompatible med GPS−guide:

Lexar Firefly 1 GB (P/N 64268−1G). Kontakt din lokale forhandler for at få flere oplysninger.•

Følgende er ikke kompatible med lyspanelet:

Apple Ipod• MP3−afspillere• Kingston−flashdrev• PNY Attache−flashdrev• USB−forlængelsesledninger• USB til CompactFlash−adapterer•

Bemærk! Nyere versioner af SanDisk Micro Cruzer−USB−drev er ikke kompatible. Versioner af drevet, som har fungeret tidligere, vil virker fortsat.

Bemærk − Da USB til CompactFlash−kortadapterer ikke understøttes, skal brugere af AgGPS Autopilot systemer overføre data fra deres CompactFlash−kort til USB−drevet ved hjælp af en computer.

Hvis der er problemer med at importere eller eksportere data til et USB−drev, kan drevet reformateres med FAT−filsystemet.

Bemærk − Dette sletter alle data på drevet. Før dette gøres, kopieres alle de data, der ønskes bevaret.

Sæt USB−drevet i USB−stikket på en almindelig computer. Drevet registreres af computeren.1. Åbn filstyreren.2. Højreklik på USB−drevet bogstav, og vælg herefter Format. Dialogboksen Format Removable Disk

3. (Formater udtagelig disk) ses.

Fra listen File system (Filsystem) vælges FAT, og der klikkes på Start.4.

USB−drevet formatteres med FAT−filsystemet.

Isætning af USB−drev

Der kan forbindes et USB−drev til USB−stikket bag på lyspanelet:

Sørg for, at der er slukket for lyspanelet.1. Sæt USB−drevet i USB−stikket.2. Tænd for lyspanelet.3.

Bemærk! For at mindske en evenutel forsinkelse, der skyldes, at lysbommen scanner USB−drevet, skal du holde antallet af marker på USB−drevet til et minimum.

Frakobling af USB−drev

Forsigtig − Hvis USB−drevet fjernes fra lyspanelet, mens det stadig er tændt, kan data ødelægges. For at undgå dette gøres følgende:

Sluk for lyspanelet.1. Tag USB−drevet ud af USB−stikket.2.

Sådan henter du data fra USB−drevet

Der kan importeres data fra et USB−drev:

Tilslut USB−drevet. Se Kompatibilitet for USB−drev1. Vælg Konfiguration / Databehandling / Importer markdata fra USB.2. Udfør en af følgende handlinger:3.

Markér den klient, gård og mark, som skal importeres.♦

Klik på Alle for at overføre alle oplysningerne i en kategori til USB−drevet.♦

Bemærk! Hvis du vælger Alle, er det ikke nødvendigt at tage stilling til de efterfølgende muligheder.

Vælg Importer filer, og tryk på . Der ses en advarselsmeddelelse.4. Tryk på for at fortsætte. Der ses et skærmbillede med et timeglas.5.

Filerne importeres fra USB−drevet.

Import af data fra the AgGPS FieldManager−display

AgGPS FieldManager−displayet bruger et CompactFlash−kort til at registrere markdata. EZ−Guide 500 systemet bruger et USB−drev. Hukommelsesenhederne er derfor ikke ombyttelige.

Sådan importeres data fra AgGPS FieldManager−displayet til EZ−Guide 500 systemet:

Sæt FieldManager−displayets datakort ind i din computers kortlæser.1. Kopier markdata til en midlertidig mappe i computeren.2. Sæt EZ−Guide 500 systemets USB−drev i computeren.3. Kopier markdata fra den midlertidige mappe til USB−drevet.4. Sæt USB−drevet i lyspanelet.5. På GPS−guide vælges Konfiguration/Databehandling/Importer markdata fra USB.6.

Der kan ikke importeres gamle markdata til EZ−Guide 500 systemet fra AgGPS 170 markcomputeren eller fra en RDL.

Eksport af data til USB−drev

Der kan eksporteres data til et USB−drev. Dette kan være nyttigt til backup af data eller til at se dataene i et GIS−softwareprogram.

Bemærk: Lyspanelet sender ikke data til et USB−drev der er mere end 90% fyldt.

Tilslut USB−drevet. Se Kompatibilitet for USB−drev1. Vælg Konfiguration / Databehandling / Eksporter markdata til USB.2.

Udfør en af følgende handlinger for hver af mulighederne Klient, Gård og Mark :3.

Markér det specifikke element, der skal eksporteres♦ Klik på Alle for at eksportere alle posterne.♦

Klik på Eksporter filer, og tryk på . En advarselsmeddelelse vises.4. Tryk på for at fortsætte. Et skærmbillede med et timeglas vises.5.

Dataene eksporteres.

Eksport af store marker

Tip: En stor mark eksporteres ved at der oprettes en midlertidig ny A+ mark uden logføring, og denne eksporteres til den større mark. Dette sikrer, at den store mark er afsluttet korrekt, før den eksporteres.

Rydning af plads i hukommelsen

For at undgå at lyspanelets interne hukommelse fyldes helt bruges en af følgende metoder, der er tilgængelig på skærmbilledet Databehandling :

Slet gamle marker ind i mellem.• Eksport data til et USB−drev, og gem dem på en almindelig computer.• Slet dækningslogføringen. Se herunder.•

Sletning af marker

De marker, der ikke længere er nødvendige, kan slettes:

Vælg Konfiguration / Databehandling / Slet valgte marker.1. Udfør en af følgende handlinger:2.

Vælg kunden, gården og marken, der skal slettes.♦ Markér alt fra en af kategorierne for at slette alle poster under på pågældende overskrift.♦

Vælg Slet filer, og tryk herefter på . Der ses en advarselsmeddelelse.3. Tryk på for at fortsætte. Der ses et skærmbillede med et timeglas.4.

Filerne slettes.

Sletning af dækningslogføring

Dækningslogføringer kan slettes, så der skabes plads i lyspanelets interne hukommelse:

Fra hovedskærmbilledet vælges ikonet , og der trykkes på . Skærmbilledet Konfiguration

1. vises.

Vælg Konfiguration / Databehandling / Slet logning af jordbehandling.2. Vælg kunde, gård, mark og hændelse. Hvis det vælges at slette dækningslogføringen fra alle en gårds

3. marker, slettes hændelserne automatisk. Vælg Slet filer, og tryk herefter på . Der ses en advarselsmeddelelse.4.

Tryk på for at fortsætte. Der ses et skærmbillede med et timeglas.5.

Filerne med dækningslogføring slettes.

Eksport af fejlfinding

EZ−Guide 500 systemet registrerer og arbejder med oplysningerne i fejlfindingsfilerne. Filerne kan eksporteres til et USB−drev:

Tilslut USB−drevet. Se Kompatibilitet for USB−drev1. Vælg Konfiguration / Databehandling / Eksporter diagnostiklogge til USB.

2. Mens filerne eksporteres, ses et skærmbillede med et timeglas i et par sekunder. En meddelelse bekræfter, at fejfindingsfilerne er eksporteret.

Marknavne

EZ−Guide 500 systemet gemmer data i et bibliotek i ordenen: kunde, gård, mark, hændelse.

DEL BESKRIVELSE

Klient Kunden er den, arbejdet udføres for Gård En gård er en række marker (se herunder) Mark Det landområde hvor hændelserne sker

Hændelsen eller det arbejde der udføres på en bestemt mark (se ovenstående). Eksempelvis:

Job

En klient kan have flere gårde, hver gård kan bestå af flere marker, og hver mark kan deles op i flere hændelser.

− Sprøjtning

− Høstning

Standardmarknavne

Som standard oprette alle navnene på kunder, gårde, marker og hændelser automatisk. Standardnavne er:

DEL BESKRIVELSE

Klient Default_Client Gård Default_Farm Mark Dato _ Klokkeslæt _EZ Serienummer Job Job_ Dato _ Klokkeslæt _EZ Serienummer

Bemærk: Datoen er i formatet ÅÅMMDD, og klokkeslættet er et 24−timers ur. Kun serienummerets sidste fem tal anvendes.

Navngivning af en mark

Når der oprettes en ny mark i den avancerede funktion viser skærmbilledet Bekræft konfigurering standardnavnene for kunde, gård, mark og hændelse.

Sådan navngives kunden:

Tryk på for at vælge funktionen Klient, og tryk herefter på . Skærmbilledet Klient ses.1.

Vælg et af følgende:2.

Indtast ny − Vælg Indtast ny for at indtaste et nyt navn.♦ Andre registreringer − Andre registreringer på listen er de nyeste marker.♦

Gentag trin 1 og 2 for gården, marken, og hændelsen.3. Tryk på , indtil der er valgt Næste skærm, og tryk herefter på .4.

Hvis marken ikke allerede eksisterer, har den nu et navn.

Hvis marken allerede eksisterer, viser systemet en advarselsmeddelelse. Gå tilbage, og omdøb marken.

Indtastning af nyt marknavn

Tryk på for at vælge Indtast ny, og tryk herefter på . Skærmbilledet Indtast ny ses:1.

Flyt markøren til det ønskede bogstav, og tryk på .2. Vælg , og tryk herefter på for at acceptere navnet og vende tilbage til det forrige

3. skærmbillede. Det nye navn ses i den funktion, der er valgt.

Systemkonfigureringsfiler

Når systemet er konfigureret, kan konfigurationsindstillingerne gemmes og indlæses. Gemte systemkonfigurationer kan være nyttige, når:

lyspanelet skal flyttes fra et køretøj til et andet• der skal køres i samme køretøj men med andre indstillinger (for eksempel med et andet redskab)• hvis indstillingerne skal ændres for at forbedre ydelsen•

Lagring af systemkonfiguration

Vælg Konfiguration / System / Gem/Indlæs indstillinger / Gem aktuelle indstillinger.1. Vælg et af følgende:2.

Gem til intern hukommelse − Gemmer den aktuelle indstilling i lyspanelets interne

♦

hukommelse. Gem til USB−nøglen − Gemmer den aktuelle konfiguration til et USB−flashdrev.♦ En eksisterende konfiguration − Gemmer den aktuelle konfiguration til en eksisterende

♦

konfiguration. Der ses en advarselsmeddelelse. Tryk på for at fortsætte, eller tryk på funktionsknappen for at afslutte uden at gemme.

Indlæsning af en systemkonfiguration

Vælg Konfiguration / System / Gem/Indlæs indstillinger / Indlæs et sæt indstillinger. Skærmbilledet

1. Indlæs et sæt indstillinger ses. Vælg den konfiguration, der skal indlæses, og tryk herefter på .2.

Der ses en meddelelse, der advarer om, at den indlæste konfiguration vil overskrive en eksisterende. Tryk på for at fortsætte, eller tryk på funktionsknappen for at afslutte uden at indlæse.

Oversigtsrapport

GPS−guide kan oprette flersidede markoversigter, der indeholder et kort over marken og en rapport.

Oversigterne er i RTF−format og kan ses på en computer. Oversigtsrapporten oprettes automatisk, når du lukker marken (en mark lukkes, når du kører Guiden Nyt felt). Oversigtsrapporten har samme navn som marken.

Bemærk: For at kunne se grafikken i filerne kan det være nødvendigt at installere Microsoft® Word Viewer fra EZ−Guide 500−dokumentations−cd'en.

Oversigten viser bredden af det aktuelle redskab. Hvis der oprettes en oversigt over en mark, der er behandlet med et redskab, der havde en anden bredde, ændres den aktuelle redskabsbredde til at matche marken, før der gås videre.

Bemærk! En mark skal være delvist dækket, før du kan oprette en oversigtsrapport.

Sådan oprettes en markoversigt:

Åbn den pågældende mark.1. Fra hovedskærmbilledet trykkes der en eller flere gange på , indtil er valgt.2.

Tryk på . Skærmbilledet Konfiguration vises.3. Fra skærmbilledet Konfiguration vælges Databehandling. Skærmbilledet Databehandling ses:4.

Vælg Opret oversigtsrapport nu, og tryk derefter på . Oversigtsrapporten gemmes i lysbommens

5. interne hukommelse.

Sådan eksporteres oversigtsrapporterne til USB−drevet:

Fra hovedskærmbilledet trykkes der en eller flere gange på , indtil er valgt.1. Tryk på . Skærmbilledet Konfiguration vises.2.

Fra skærmbilledet Konfiguration vælges Databehandling. Skærmbilledet Databehandling ses:3. Sørg for, at der sidder et USB−drev i EZ−Guide 500s USB−stik.4. Vælg Send oversigtsrapporter til UBS, og tryk på . Skærmbilledet Send oversigtsrapporter til

5. USB vises.

Udfør en af følgende handlinger:6.

Markér navnet på den oversigtsrapport, der skal sendes.♦ Klik på Alle for at sende alle oversigtsrapporterne til USB−drevet.♦

Klik på Send, og tryk på .7.

Sådan ses en oversigtsrapport:

Sæt USB−drevet i en almindelig computer.1. På USB−drevet lokaliseres filen index.html i mappen \AgGPS\Summaries\ . Den viser en liste med en

2. oversigt over de tilgængelige marker. Dobbeltklik på den mark, der skal indlæses.3.

Kopier filen til en computer for at gemme den.

Visning/redigering af data med Office−programmer

EZ−Guide 500 GPS−guiden styringssystem gemmer oplysninger om marker i et formfilformat. Hver formfil indeholder tre filer:

example.shp − positionsoplysninger• example.shx − indeksfil, der linker positionsoplysningerne med egenskaberne• example.dbf − funktioner•

Hold disse filer sammen, når data kopieres eller flyttes.

Data, der er indsamlet af EZ−Guide 500−GPS−guide, kan åbnes direkte i EZ−Office www.EZ−OfficeSoftware.com for at få flere oplysninger.

−softwaren. Gå til

Opgradering af firmware

Dette afsnit beskriver, hvorledes følgende opgraderes:

EZ−Guide 500 lyspanelets firmware• EZ−Boom−kontrolenhedens firmware•

Opgradering af GPS−guiden firmware

Før GPS−guiden firmware opdateres, kontrolleres den aktuelt installerede firmwareversion:

Vælg Konfiguration / Om EZ−Guide 500.1. Kontroller Version nummeret:2.

Dette er firmwareversionen. Hvis tallet er 1.00.xxx.x, er firmwareversion 1.00 installeret. Hvis tallet er 1.01.xxx.x, er firmwareversion 1.01 installeret.

GPS−guiden firmware kan ikke opgraderes direkte fra firmwareversion 1.00 til firmwareversion 2.00: GPS−guiden skal først opgraderes til firmwareversion 1.01. Hvis det forsøges at opgradere direkte fra version

1.00 til version 2.00, vil GPS−guiden ikke genkende den nye firmwarefil.

Sådan opgraderes lyspanelet fra firmwareversion 1.00 til version 1.01 (om nødvendigt):

Hent den selvudpakkende opgraderingsfil til firmwareversion 3.00 fra www.EZ−Guide.com til din

1. computer. Den indeholder firmwareopgraderingerne til 1.01 og 3.00. Kør filen og pak indholdet ud i en midlertidig mappe.2. Kopier filerne fra den midlertidige mappe til USB−drevet.3. Sæt USB−drevet i lyspanelet.4. Tænd for lyspanelet.5.

Når USB−drevet registreres, kører lyspanelet den nye opgraderingsguide.

Hvis firmwareversion 1.00 er installeret i lyspanelet, ses opgraderingsfilerne for firmwareversion

1.01:

Vælg filen EZ−Guide firmware .img, og tryk på . Guiden installerer firmwareversion 1.01.6.

Når firmwaren er installeret, genstarter lyspanelet. Lyspanelet registrerer USB−drevet, og opgraderingsguiden kører igen. Opgraderingsguiden giver nu tre muligheder:

Forsigtig: Sluk aldrig for lyspanelet, mens firmwaren opdateres. Dette kan gøre lyspanelet ubrugeligt.

Vælg filen EZ−Guide 500 firmwareversion 3.00, og tryk på . Firmwareopgraderingsprocessen

7. kører to gange − en gang for at installere firmwaren og en gang for at installere skærmfilen. Når

firmwaren er installeret, genstarter lyspanelet.

Lyspanelets firmware opgraderes til version 3.00.

Opgradering af EZ−Boom−kontrolenhedens firmware

Hvis du har et EZ−Boom 2010 system med firmware før version 1.1, opgraderes EZ−Boom−kontrolenhedens firmware:

Bemærk: EZ−Guide 500 lyspanelets firmware skal være opgraderet til version 2.00, før EZ−Boom−kontrolenhedens firmware kan opgraderes. Se Opgradering af lyspanelets firmware

Download EZ−Boom−firmwareopgraderingsfilen fra www.EZ−Boom.com til en almindelig

1. computer. Sæt USB−drevet i en almindelig computer.2. Kopier FW2 firmwareopgraderingsfilen fra computeren til USB−drevet.3. Sørg for, at EZ−Boom 2010 systemet er forbundet korrekt til lyspanelet.4. Sæt USB−drevet i lyspanelet, og tænd for dette.5.

Lyspanelet registrerer automatisk den nye EZ−Boom−firmware, og spørger om den skal installeres.

Bemærk: Hvis der ikke registreres en EZ−Boom−kontrolenhed, viser lyspanelet ikke firmwarefilen.

Opgradering af lyspanelets funktioner

For at opgradere GPS−guiden funktioner og for eksempel aktivere en RTK−funktion indtastes en adgangskode for opgradering.

Opgraderingsadgangskoden fås, når der købes en opgradering fra den lokale forhandler. Sådan indtsates adgangskoden:

Vælg Konfiguration / System / Opgradering med kodeord. Skærmbilledet Opgradering med kodeord

1. ses. Tryk på knappen . Skærmbilledet Indtast kodeord ses.2.

Indtast adgangskoden3. Vælg, og tryk på . Der ses et skærmbillede med et timeglas, hvorefter en af følgende meddelelser

4. ses:

Opgradering med kodeord vellykket. Opgraderingen lykkedes. EZ−Guide 500 genstarter, og den nye

•

funktion kan anvendes.

Tryk på . GPS−guiden genstartes med den nye funktion aktiveret.

Opgradering med kodeord mislykkedes. Den indtastede adgangskode er ikke gyldig.•

Prøv at indtaste adgangskoden igen. Hvis det mislykkes igen, kontaktes den lokale leverandør.

Kortlægning

Introduktion til kortlægning

EZ−Guide 500 kan kortlægge punkt−, linje− og områdeobjekter.

Bemærk! Kortlægning deaktiveres, hvis GPS−signalets kvalitet ikke er god.

Vælg ikonet , og tryk på for at gå til kortlægningsmodus.

Under brug af kortlægningsmodus:

Kan du kortlægge punkt−, linje− og arealobjekter, herunder undtagelseszoner for EZ−Boom• kan du aktivere og deaktivere EZ−Steer• fungerer EZ−Boom stadigvæk, uden at der dog vises statusindikatorer for boom•

I kortlægningsmodussen vises følgende kortlægningsikoner for objekter i højre side af skærmen:

PUNKT BESKRIVELSE

Viser kortlægningsikoner for punktobjekter Viser kortlægningsikoner for linjeobjekter Viser kortlægningsikoner for områdeobjekter

Kortlagte objekter gemmes sammen med marken. Hvis du vil se kortlagte objekter, når du går tilbage til en mark, skal du genindlæse marken og starte et nyt job eller fortsætte med et eksisterende job.

De kortlagte objekter eksporteres sammen med marken og kan derfor importeres til EZ−Guide 250−lysbommen og AgGPS FieldManager−displayet. Du kan få flere oplysninger under Eksport af data til

USB−drev .

Kortlægningsobjekter

Hvis du vil kortlægge objekter, skal du være i kortlægningstilstand. Du kan gå i kortlægningstilstand ved at vælge ikonet og trykke på .

Indstilling − punktobjekter

Sådan kortlægges et punktobjekt

Vælg , og tryk på i kortlægningstilstand. Kortlægningsikonerne til punktobjekter vises.1.

Tryk på for at vælge det relevante punktobjektikon.2.

IKON BESKRIVELSE

Indstil et stenpunktobjekt Sæt et ukrudtpunktobjekt Indstil et træpunktobjekt Indstil et andet generisk punktobjekt

Tryk på . Punktobjektet indstilles.3.

Bemærk! Som standard indstilles punktobjektet ved antenneplaceringen. Hvis du vil ændre, hvor et objekt indstilles, skal du gå til Optagelsesposition.

Indstilling − linjeobjekter

Sådan indstilles et linjeobjekt

Vælg , og tryk på i kortlægningstilstand. Kortlægningsikonerne til linjeobjekter vises.1.

Tryk på for at vælge .2. Tryk på . Lysbommen begynder at optage linjeobjektet.3.

Kør længen af linjeobjektet4. Efter afslutningen af linjeobjektet skal du kontrollere, at er valgt og derefter trykke på .

5. Lysbommen færdiggør indstillingen af linjeobjektet.

Bemærk! Som standard indstilles linjeobjektet ved antenneplaceringen. Hvis du vil ændre, hvor et objekt indstilles, skal du gå til Optagelsesposition.

Indstilling − områdeobjekter

Sådan indstilles et områdeobjekt:

Vælg , og tryk på i kortlægningstilstand. Kortlægningsikonerne til områdeobjekter vises.1.

Tryk på for at vælge det relevante områdeobjektikon:2.

PUNKT BESKRIVELSE

Indstil et generisk områdeobjekt. Indstil en eksklusionszone. Når køretøjet er i en eksklusionszone, stopper EZ−Boom med at

sprøjte.

Tryk på . Lysbommen begynder at optage områdeobjektet.3. Kør rundt om områdeobjektet.4.

Hvis du vil færdiggøre områdeobjektet, skal du kontrollere, at er valgt og derefter trykke på .5.

Bemærk! Som standard indstilles områdeobjektet ved antenneplaceringen. Hvis du vil ændre, hvor et objekt indstilles, skal du gå til Optagelsesposition .

Optagelsesposition

Som standard optages alle punkt−, linje− og områdeobjekter ved antennepositionen. Uafhængigt af det kan du konfigurere optagelsespositionen for punkt−, linje− og områdeobjekter.

Sådan ændres optagelsespositionen af objekter:

Hvis lysbommen ikke allerede er i avanceret tilstand, skal den ændres til avanceret tilstand ved at

1. vælge Konfiguration/Brugermodus. Vælg Konfiguration/Indstillinger, og tryk derefter på . Menuen Indstillinger vises.2.

Tryk på for at vælge punkt, linje eller område, og tryk på for at vise konfigurationsskærmen

3. for den pågældende objekttype.

Tryk på for at vælge Optagelsesposition , og tryk på . Skærmen Optagelsesposition vises.4.

Vælg den relevante optagelsesposition, og tryk på .5.

Advarselszoner

Når et punkt−, linje− eller områdeobjekt indstilles, kan du konfigurere en advarselszone rundt om objektet.

Når køretøjet kommer ind i advarselszonen rundt om et objekt, giver lysbommen en advarsel, som kan ses og høres (hvis Sonalert−alarm er tilkoblet)

Du konfigurerer advarselszonen som en afstand rundt om et punktobjekt eller som en afstand rundt om linje− eller områdeobjekter.

Sådan konfigureres en advarselszone for et punkt−, linje− eller områdeobjekt:

Hvis lysbommen ikke allerede er i avanceret tilstand, skal den ændres til avanceret tilstand ved at

1. vælge Konfiguration/Brugermodus. Vælg Konfiguration/Indstillinger, og tryk derefter på . Menuen Indstillinger vises.2.

Tryk på for at vælge Punkt , Linje eller Område , og tryk på for at få vist

3. konfigurationsskærmen til punkt−, linje− eller områdeobjekter.

Tryk på . Skærmen Advarselsafstand vises.4. Tryk på eller for at ændre advarselsafstanden.5. Tryk på .6.

Bemærk! Indstil advarselsafstanden, så den er stor nok til hele køretøjets længde. Du skal tage højde for redskabets længde samt traktorens længden.

Visning af objektoplysninger

Hvis du vil vise oplysninger om det objekt i marken, som er tættest på, skal du trykke på , indtil fanen med objektoplysninger vises.

Sletning af objekter

Du kan slette indstillede objekter på to måder:

Ved manuelt at slette det objekt i marken, der er tættest på• Ved at slette alle objekter i en mark, som er valgt.•

Manuel sletning af det objekt, der er tættest på

Sådan slettes det objekt, der er tættest på:

Gå ind i indstillingstilstanden. Vælg ikonet , og tryk på .1.

Mens objekter indstilles på marken, vises ikonet Slet objekter ( ).

Kør mod det objekt, du vil slette, indtil det er er valgt som det objekt, der er tættest på. Det objekt, der

2. er tættest på, angives ved en blinkende hvid grænse.

Tip: Sørg for, at det rigtige objekt er valgt ved at kontrollere fanen med objektoplysninger.

Tryk på for at vælge ikonet , og tryk på .3.

Det objekt, der er tættest på, slettes.

Sletning af alle objekter på en mark

Sådan slettes alle indstillede objekter på en mark:

Vælg Konfiguration/Indstillinger, og tryk derefter på . Menuen Indstillinger vises.1.

Tryk på for at vælge Slet objekter.2. Tryk på . Skærmen Slet objekter vises.3.

Vælg kunden, gården og marken, som indeholder objekter, der skal slettes.4. Vælg Slet filer, og tryk på . En bekræftelsesskærm vises.5.

Tryk på .6.

De indstillede objektfiler for den valgte mark slettes.

Indhentning af oplysninger fra lysbjælken

Skærmbilledet Om EZ−Guide 500

Skærmbilledet Om EZ−Guide 500 skal ses i både Enkel− og Avanceret−funktionen.

For at se skærmbilledet Om EZ−Guide 500 , vælges Konfiguration / Om EZ−Guide 500.

Hvis det blive nødvendigt at bede om teknisk hjælp, skal disse oplysninger være parat.

Oplysningsfaner

Lyspanelet har flere oplysningsfaner, der kan vises på skærmen. De kan ses i både Enkel− og Avanceret−funktionen.

Fanerne er gennemsigtige, og køretøjets kan stadig ses nedenunder.

Tryk på funktionsknappen for at se en oplysningsfane. Tryk på funktionsknappen igen for at gå videre til næste fane.

Statusskærmbilleder

Statusskærmbillederne kan ses i den avancerede funktion. For at se Status −menuen, vælges Konfiguration / Status.

Fra Status −menuen kan der vælges syv skærmbilleder:

SKÆRMBILLEDE BESKRIVELSE

GPS−status

Satellitstatus Viser oplysninger om de aktuelle GPS−satelliter.

Viser oplysninger om køretøjets position og styrken af det aktuelle GPS−signal.

DGPS−status

Filterstatus Viser det aktuelle GPS−positionsfilter, der anvendes. Systemstatus Viser oplysninger om lyspanelet. Opgraderingsindstillinger Viser, hvilke opgraderingsindstillinger der er låst op. Status for sprogpakke Viser en liste over de installede sprogpakker. Status for

terrænkompensation EZ−Steer status Viser oplysninger om EZ−Steer−systemet, hvis det er forbundet.

Status på VR−controller

EZ−Boom status Viser oplysninger om EZ−Boom 2010−systemet, hvis et sådant er tilkoblet.

Fejlhistorik

Viser hvilket DGPS−signal, der er valgt. Signalet indstilles fra System /

GPS / GPS−indstillinger.

Viser tekniske oplysninger om den aktuelle T2−terrænkompensering fra en EZ−Steer−styreenhed.

Viser oplysninger om forbindelsesstatussen for VR−controlleren, hvis en sådan er tilkoblet.

Viser alle fejl, der er forekommet på lyspanelet eller på det forbundne EZ−Steer−system.

Fejlene på listen er ikke aktive på nuværende tidspunkt.

Disse skærmbilleder er ikke interaktive. De viser kun oplysninger om systemet.

Advarselsmeddelelser

Lyspanelet har to forskellige slags advarselsmeddelelser:

Del Beskrivelse

Hel skærm

Meddelelseslinje

Meddelelsen fylder hele skærmen. Tryk på for at rydde den. Meddelelsen ses nederst på skærmen over meddelelseslinjen. Visse advarsler

forsvinder efter et par sekunder. Andre først, når der trykkes på topfunktionsknappen.

Fejlfinding

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Redskabet ses ikke på skærmbilledet.

Redskabets offset er for stor til den aktuelle visning.

Zoom længere ud.

Punkt B ses ikke.

Mens der defineres en forager, indstilles punktet A point, hvorefter kortlægningen af styringen standses.

På det sted hvor punktet B skal være, genoptages kortlægningen. Punkt B ses.

EZ−Boom 2010−systemet

EZ−Boom−funktioner

Hvis EZ−Guide 500 systemet er version 2.00 (eller højere), det kan forbindes til det automatiske EZ−Boom 2010 kontrolsystem. Dette kapitel beskriver lyspanelets funktioner, når der er forbundet et EZ−Boom 2010 system.

Når EZ−Boom 2010 system er forbundet til lyspanelet, bliver følgende funktioner tilgængelige:

DEL BESKRIVELSE

1 Egentlig sprøjtehastighed 2 Indikator for automatisk/manuel funktion 3 Indikator for endedyse 4 Indikatorer for sprøjtebomstatus 5 Rate−kontaktens position 6 Tilsigtet målhastighed 7 Ikon for hurtig adgang til EZ−Boom 8 Oplysningsfane

Oplysningsfane − en yderligere oplysningsfane indeholder oplysninger, der er specifikke for

•

marksprøjten. Ikon for hurtig adgang til EZ−Boom − Ikonet giver hurtig adgang til de mest almindelige

•

EZ−Boom−indstillinger. Når dette ikon vælges, ses følgende skærmbilleder:

Yderligere statustekster −•

Hvis EZ−Boom 2010 systemet er forbundet, og Rate−knappen befinder sig enten i Rate 1

♦

eller Rate 2 positionen, viser lyspanelet to yderligere statustekster:

Den tilsigtede sprøjtehastighed (T:) findes nederst til venstre på hovedskærmbilledet.◊ Den aktuelle sprøjtehastighed (A:) findes nederst til højre på hovedskærmbilledet.◊

Hvis Rate−kontakten er indstillet til M (manuel), og køretøjet kører, er statusteksterne:♦

Den aktuelle flowhastighed (F:) findes nederst på hovedskærmbilledet.◊ Den aktuelle sprøjtehastighed (A:) findes nederst til højre på hovedskærmbilledet.◊

Hvis Rate−kontakten er indstillet til M, og køretøjet ikke kører, viser statustekstdisplayet

♦

N/A.

Rate−kontaktens positionsindikator − Lyspanelet viser Rate−kontaktens aktuelle position: Rate 1,

•

Rate 2 eller Manuel. Indikatorer for sprøjtebomssektioner − Indikatorerne ses nederst på hovedskærmbilledet. De skifter

•

farve for at angive hver sprøjtebomssektions aktuelle status:

Grøn − Bomsektionen er aktiv og sprøjter.♦ Orange − Bomsektionen er aktiv, men sprøjter ikke.♦ Rød − Der er slukket for sektionen (slukket på kontakten).♦

Hvis en endedyse er aktiveret, ses en indikator til højre eller venstre for bomsektionsindikatorerne. Endedysens status er repræsenteret med de samme farver som bomsektionerne.

Indikator til skift mellem automatisk/manuel − Denne indikator ses nederst til højre på

•

hovedskærmbilledet, og angiver hvilken funktion kontrolleren er indstillet til.

Når kontrolleren er indstillet til manuel funktion, er indikatoren grå.♦ Når kontrolleren er indstillet til automatisk funktion, er indikatoren farvet.♦

EZ−Boom 2010 systemet konfigureres til brug med lyspanelet ved at Brugermodus indstilles til Avanceret og der herefter vælges Konfiguration / Sprøjtekontrol.

Der henvises til lynoversigten for EZ−Boom 2010−systemet til EZ−Guide 500 lyspanel.

Fyldning af tank

Der er to måder at fylde tanken op på:

METODE BESKRIVELSE

Delvis opfyldning

Genopfyld Nulstiller værdien af Aktuelt volumen til Kapacitet .

Øger værdien af Aktuelt volumen med Kvantum for delvis opfyldning. Dette er nyttigt, hvis der fyldes en bestemt mængde i tanken, hver gang den fyldes op.

Flowkalibrering på EZ−Boom

Når der udføres en flowkalibrering på EZ−Boom 2010 systemet:

Indtast flowmålerens kalibreringsnummer:1.

Gør et af følgende:2.

Hvis det vides, at indstillingen er korrekt, trykkes på funktionsknappen for at gemme det

♦

indtastede kalibreringsnummer og afslutte menuen. Systemet er nu kalibreret. Sådan fuldføres en fuldstændig kalibrering:♦

Indtast målflowhastighed, hastighed og antallet af dyser.a. Vælg Kalibrer nu og tryk på . Skærmbilledet Strømkalibrering vises.b.

Læs oplysningerne, og tryk på . Sprøjtningen begynder.c. Indsaml tidsprøver fra mindst 3 forskellige dyser i i alt 1 minut.d.

Tryk på for at standse sprøjtningen.e. Beregn det volumen, der er indsamlet pr. minut pr. værdi.f.

i feltet målt strøm indtastes det volumen, der blev beregnet i det forrige trin. Systemet

beregner forskellen mellem det målte flow pr. dyse, og det gennemsnitlige flow pr. dyse. Skærmbilledet Kalibrering færdig vises. Flowmålerens kalibrering justeres.

Manuel drift

Hvis Rate−knappens position ændres fra Rate 1 eller 2 til M (manuel), styres hastigheden manuelt, men den automatisk ændring sprøjtebommen er stadig aktiv. Sådan opnås fuldstændig manuel kontrol med EZ−Boom systemet (inkl. kontrol med sektionerne) uden brug af menuer:

Stands traktoren.1. Sluk for hovedafbryderen.2. Flyt Rate−kontakten til M (manuel).3. Tænd for hovedafbryderen igen.4.

Systemet er nu indstillet til fuld manuel funktion. Dette kan være nyttigt ved sprøjtning af hjørner eller til at fortsætte en sprøjtning, selvom GPS−signalet mistes. Sæt Rate−knappen til 1 eller 2 for at vende tilbage til den automatiske funktion.

Menuen Valg for sprøjtning

Brug menuen Valg for sprøjtning til at konfigurere følgende indstillinger:

PUNKT BESKRIVELSE

Sprøjtestyring Aktiverer eller deaktiver automatisk bomstyringskontrol.

Styrer mængden af overlap, som tillades, før en bomsektion slås fra. Hvis f.eks. Tilladelig overlap er angivet til: * 99−99 % − bomsektionen må overlappe, før den slås fra. Dette giver mindst muligt overspring. Brug denne indstilling, hvis du skal være sikker på fuld dækning, og brug af

ekstramaterialer ikke betyder noget. Tilladelig overlapning

Latenstid for bomventil

Tiltænkt overlapning

* 50% − halvdelen af bomsektionen må overlappe, før den slås fra.

* 1% − 1% af sektionens bredde må overlappe, før den slås fra. Dette tillader mindst

muligt overlap. Brug denne indstilling, hvis du vil være sikker på at spare på så meget

materiale som muligt.

Bemærk! Når du går fra områder, som er sprøjtet til usprøjtet, gør det modsatte sig

gældende. Hvis f.eks. den tilladelige overlapning er 1%, er sektionsbredden nødt til at

være 99 % i ikke−dækket område, før den slås til.

Gør det muligt at tage højde for forsinkelser i sprøjtesystemet. For at få en korrekt brug

skal du indstille denne, så den svarer til forsinkelsen i sprøjteenheden.

Der er to indstillinger, som måles i sekunder:

Latenstid for ventilåbning − den tid, det tager for systemet at begynde at sprøjte, efter du

har startet det.

Latenstid for ventillukning − den tid, det tager systemet at stoppe sprøjtningen, efter at du

har slukket det.

Tip: For at beregne latensværdierne skal du bruge tage tid på dit system med et stopur

Gør det muligt at dobbeltsprøjte (buffer) en angiven afstand for at sikre fuld dækning og

undgå overspring. Der er to indstillinger, som måles i afstand:

Overlapningstilstand til − overlapningsbufferen, når der køres ind i et område, der skal

sprøjtes fra et allerede sprøjet området. Sprøjtningen starter i denne afstand før det område,

der skal sprøjtes.

Overlapningstilstand − fra − den overlapningsbuffer, der opstår, når der køres ud af det

område, der er lige er sprøjet, og ind i et allerede sprøjtet område. Sprøjtningen stopper i

denne afstanden uden for det område, som netop er blevet sprøjtet.

Sprøjtning i aksemønster

Hvis EZ−Boom 2010 systemet bruges til at sprøjte i aksemønster, skal mønstrets omkreds først defineres, hvorefter der arbejdes indad. Der kan ikke sprøjtes uden for aksemønstrets omkreds.

Sprøjtning i bakgear

Sprøjtning i bakgear understøttes ikke. Hvis køretøjet bakkes, bliver redskabet på skærmen i positionen, indtil køretøjet kører over denne position igen.

Hvis det bliver nødvendigt at bakke, slukkes der for EZ−Boom−kontrollerens hovedafbryder.

Doseringsplaner

Introduktion til doseringsplaner

EZ−Guide 500−lysbommen kan importere doseringsplanfiler med variabel rate i Shapefile−formatet. Oplysningerne om sprøjteraten fra doseringsplanattributfilen (.dbf) er sendt til EZ−Boom for at kontrollere flowhastighederne.

Funktionen til doseringsplaner med variabel hastighed er kun tilgængelig ved køb af en adgangskodeopdatering. Du kan få flere oplysninger om køb af funktionen til doseringsplaner med variable hastigheder ved at kontakte din lokale EZ−Guide 500−forhandler.

Hvis du vil aktivere funktionen til doseringsplaner med variable hastigheder, skal du gå til Opgradering af

lysbomfunktioner .

Bemærk! Administration og brug af doseringsplansfiler kan kun foretages, når EZ−Guide 500−lysbommen er i avanceret tilstand.

Når en doseringsplan indlæses, vises følgende ændringer på hovedkortskærmen:

Doseringsplanspolygoner vises som farvede områder• Fanen med EZ−Boom−oplysninger indeholder to nye punkter:•

Doseringsplan: navn på den indlæste doseringsplan♦ Målrate: målraten fra doseringsplansfilen♦

P vises i raterullelisten og på hovedkortet for at angive, at doseringsplansraten anvendes i stedet for

•

målrate 1 ( T )

Import af doseringsplaner

EZ−Guide 500−lysbommen kan importere Shapefile−doseringsfiler fra et USB−drev, der er indsat i lysbommen.

Bemærk! Alle doseringsplaner skal importeres (kopieres) fra USB−drevet til EZ−Guide 500−lysbommen. Lysbommen kan ikke indlæse doseringsplaner direkte fra et USB−drev.

Sådan indlæses en doseringsplan:

Kopier de tre Shapefile−filer (.shp, .dbf, .shx) til mappen \AgGPS\\Prescriptions\ på et USB−drev ved

1. hjælp af computeren.

Bemærk! EZ−Guide 500 kan kun registrere doseringsplansfiler, som er placeret i mappen \AgGPS\Prescriptions\ på USB−drevet.

Indsæt USB−drevet i EZ−Guide 500−lysbommen, og tænd. Vent på, at det grønne USB−ikon vises på

2. hovedkortskærmen. Hvis lysbommen ikke allerede er i avanceret tilstand, skal den ændres til avanceret tilstand ved at

3. vælge Konfiguration/Brugermodus. Sådan kopieres doseringsplaner fra USB−drevet til lysbommen:4.

Vælg Konfiguration/Databehandling/Administrer doseringsplaner/Hent doseringsplaner fra

USB.

Tryk på . Der vises en advarselsmeddelelse.b.

Tryk på . Doseringsplaner kopieres.c.

Hvis du vil slette en doseringsplan, skal du vælge Konfiguration/Databehandling/Administrer

doseringsplaner/Slet doseringsplaner.

Indlæsning af en doseringsplan

Når en doseringsplan er importeret til EZ−Guide 500−lysbommen, kan den indlæses og blive vist.

Doseringsplaner indlæses som del guiden Ny mark.

Når feltet er defineret (eller valgt), vises skærmen Tilgængelig liste over doseringsplaner.

Sådan indlæses en doseringsplan:

Tryk på eller for at vælge den doseringsplan, der skal indlæses.1.

Bemærk! For at fortsætte uden at indlæse en doseringsplan skal du vælge Ingen.

Tryk på . Skærmen Parametre for doseringsplaner vises.2.

Tryk på for at konfigurere indstillingen af doseringsplanen:3.

PUNKT BESKRIVELSE

Ratesøjle Kolonne i doseringsplanfilen (.dbf) indeholder rateoplysningerne. Rateenheder Enheder som rateoplysningerne til jordbehandlingen lagres i.

Skaleringsfaktor

Rate uden for polygon

Anvendt på rateoplysningerne for at skalere sprøjtningen. Det kan f.eks. være for at anvende halvdelen eller dobbelt så meget som den angivne rate til sprøjtning.

Rate, som anvendes, når køretøjet bevæger sig til et område, som ikke er dækket af en sprøjteratepolygon. Der er to valgmuligheder: * Nul − stopper sprøjtning * Sidste rate − bliver ved med at sprøjte med den sidste rate

Vælg Fortsæt, og tryk på .4.

Doseringsplanen er indlæst.

Hvis du vil ændre doseringsplanen, mens du er på marken, skal du genindlæse den aktuelle AB−linje:

Vælg ikonet . 1.

Vælg Nej, og tryk derefter på . Skærmen Opret nyt eller vælg tidligere kørespor vises.2.

Tryk på for at markere Vælg AB−linje , og tryk på .3. Vælg den aktuelle AB−linje, og tryk på . Skærmen Vælg gemt AB vises.4.

Bemærk! Hvis der kun er én AB−linje på den aktuelle mark, udføres dette trin automatisk.

Tryk på for at bevare den aktuelle indstillingen af redskabet. Skærmen Tilgængelig liste over

5. doseringsplaner vises.

Vælg den doseringsplanfil, du vil indlæse, og tryk på .6.

Trimble EZ-GUIDE 500 RELEASE NOTES V5.10 [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Indledning

Juridiske bestemmelser

Sammenhørende oplysninger

Teknisk support

Om lysbjælken

Dele af lyspanelet

Sådan virker knapperne

Ekstraudstyr

Opgraderinger

Sikringer

Pinout

Montering

Trin 1: Montering af lyspanelbeslag

Trin 2: Montering af antenne

Trin 3. Tilslutning af lyspanelets ledninger

Trin 4: Tænd for lyspanelet

Tilslutning af en dækningskontakt

Sådan kommer du i gang

Lynoversigt

Emner på hovedskærmbilledet

Visningsmåder

Panorering

Brugermodus

Ændring af brugermodus

Ændring af baggrundsbelysning

Ændring af lysstyrke i lysdioder

Styring i Easy Mode

Indledning til styresystemet

Sådan følges styresystemet

Styremønstre

Sådan virker styringen

Logføring af dækning

Oprettelse af lige sektioner på forageren eller på kurvestrækninger

Ikonet Pause / genoptag

Styring i Advanced Mode

Nulstilling af styringen

Oprettelse af en ny mark eller linje

Redskabsopsætning

Valg (indlæsning) af en mark

Yderligere oplysninger om Advanced Mode

Visninger

Natmodus

Skub

Konfigurering af lyspanelet

Kørsel på store marker

Kørsel med snævre vendinger

Tilføjelse af forsinkelse til logføring af dækningen

Konfiguration af dækningslogføring

Indstilling af værdien for forudsigelsestid

Aktivering af Speed Pulse Output (Radar)

Optagelse af hændelser

Gendannelse af lyspanelets fabriksindstillinger

Understøttelse af ekstern modtager

Datastyring i Advanced Mode

Rydning af plads i hukommelsen

Sletning af dækningslogføring

Eksport af fejlfinding

Marknavne

Standardmarknavne

Navngivning af en mark

Systemkonfigureringsfiler

Oversigtsrapport

Opgradering af firmware

Opgradering af lyspanelets funktioner

Kortlægning

Introduktion til kortlægning

Kortlægningsobjekter

Optagelsesposition

Advarselszoner

Visning af objektoplysninger

Sletning af objekter

Indhentning af oplysninger fra lysbjælken

Oplysningsfaner

Statusskærmbilleder

Advarselsmeddelelser