LABEL
LABEL
LABEL
EZ-Guide
EZ-Guide® 500 sorvezető rendszer
Használati utasítás
BESZERELÉS
Alapkivitel
Áramforrás
Tápkábel
(P/N 62817)
Funkció billentyűk
A gombok pillanatnyi funkcióját, a
mellettük lévő ikonok mutatják.
Ag 15 Antenna
®
EZ-Guide
500 sorvezető
Antenna kábel
(P/N 50449)
SORVEZETŐ MEGJELENÉSE
Letérést jelző LED-ek
Ha a gép a kijelölt vonalon halad, akkor a középső 3 zöld LED világít. A letérést
a piros LED-ek mutatják.
Távirányítóval
Áramforrás
EZ-Steer® kormányautomatikával
Áramforrás
KILÉPÉS gomb
(hátoldalon található)
Változások elvetése és a menüben
egy szinttel feljebb lépés.
Fogásokat jelző vonalak
Az éppen aktuális fogás színe piros. A
mellette lévő kék. A fogások sorszáma a
képernyő alján megtalálható.
Súgó
Információkat ad a rendszer
használatához.
Száraz helyen tartsa a sorvezetőt. A nedvesség elektomos kárt okozhat a készülékben, és elveszítheti a készülékre a garanciát is.
C
Jármű ikon
Megmutatja a gép helyét, és a haladás
irányát az aktuális fogáshoz képest.
Billentyűk:
A nyilakkal választhatunk az ikonok között
és az o gombbal végrehajtjuk a funkciót.
Művelt és átfedett területek
A lefedés rögzítésre kerül, ha a
permetezőgép üzemel, vagy a funkció
gomb aktív, vagy ha az automatikus
kormányzás aktiválva van.
o u D
EZ-Guide
Használati utasítás
®
500 sorvezető rendszer
Az egyszerű üzemmódban pillanatok alatt eljuthat a sorvezetéshez.
EGYSZERŰ ÜZEMMÓD HASZNÁLATA
Új tábla
Válassza a
majd nyomja meg a
gombot.
o
Figyelem! Ha az A+ lefedési mintát választja, akkor a készülék figyelmezteti, hogy adja meg a művelési irányt. Ha a „Beszegés” lefedési
mintát választja, akkor a készüléke arra figyelmezteti, hogy adja meg a szegések számát.
ikont,
Munkaszélesség
megadása
Adja meg a
munkaszélességet és a
kívánt átfedést
Beépített súgó
A sorvezető beépített súgóval rendelkezik. A súgó a gomb megnyomásával érhető el.
Gyors munkakezdés varázsló
Alapesetben a kezdési varázsló minden bekapcsolás után megjelenik. Így biztosítja Önnek, hogy a fontosabb rendszerbeállításokat ellenőrizhesse a
munkák megkezdése előtt. A munkakezdési varázslóból a
Figyelem! A munkakezdési varázsló utolsó képernyőjén ki lehet kapcsolni, hogy a jövőben a gép ne mutassa meg a munkakezdési
varázslót.
Funkciók (bal oldal)
Ikonok Leírás
Információs panel megjelenítés
Beépített súgó megjelenítés
Művelt területek rögzítésnek ki/be
kapcsolása
Vissza a térkép nézetbe
(Menü és varázsló képernyőkön)
Akciók (jobb oldal)
Ikonok Leírás
gomb megnyomásával lehet kilépni, és megkezdeni a munkát.
Válassza ki a
lefedési mintát
Lásd a továbbiakban
a LEFEDÉSI
MINTÁK-nál
Új tábla vagy lefedési minta
megadása
Eltolás balra és jobbra
Mozgatás ide
(csak “Haladó” módban)
Nagyítás
Vegye fel az AB
egyenest
Adja meg a
sorvezetéshez
szükséges AB pontot.
Sorvezetés
Tábla meghatározása (jobb oldal)
Ikonok Leírás
A és B pont megadása
Szegés elkezdése és
befejezése
Görbe vonal rögzítésének
felfüggesztése
Következő AB egyenes
Vissza az előző menübe
(menü képernyők)
Változtatások elvetése
(szerkesztés képernyő)
Vissza az előző képernyőre
(varázsló képernyők)
Ugrás a következő képernyőre
(varázslóképernyők)
Szünet és visszanavigálás
a pontra
Irányító ikonok megjelenítése
(csak „Haladó” módban)
Térképezési ikonok megjelenítése
(csak „Haladó” módban)
Nézőpont váltás
(csak “Haladó” módban)
Beállítási menübe lépés
Megkötés nélküli görbe felvétele
Görbe felvétele szüneteltetve
EZ-Guide® 500 sorvezető rendszer
Használati utasítás
KIJELZŐFUNKCIÓK
Állapot Jelzők
A fő képernyőn két állapot jelző látható:
Ikonok Műhold állapota (bal felső) Ikonok USB meghajtó állapota (bal alsó)
Megbízható pozíció Csatlakoztatva, használatra kész
A pozíció minősége nem megfelelő Betöltés
Nincs pozíció USB meghajtó nem megfelelő
Ha az USB meghajtó nincsen csatlakoztatva,
akkor az USB ikon nem jelenik meg.
Nformáció megjelenítés
Az információk megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. A bal oldalon megjelenő ablakban láthatja a táblára, a munkavégzésre vagy a GPS-re
vonatkozó adatokat. A gomb többszöri megnyomásával válthat a megjelenő információk között.
Nézetek
Felülnézet Madártávlati nézet
TÉRKÉPEZÉS
A térképezési módba lépéshez válassza az ikont, majd nyomja meg az
OK gombot. A térképezési mód a következőket teszi lehetővé:
• Pont-, vonal- és területtulajdonságok – köztük az EZ−Boom rendszer
számára kijelölt kihagyandó területek – térképezése
• Az EZ−Steer rendszer ki- és bekapcsolása
• Az EZ−Boom rendszer működtetése szórókeret-állapotjelzők nélkül
Megjegyzés: Jó minőségű GPS hiányában a térképezés funkciót a rendszer
letiltja.
A térképezett tulajdonságok a táblával együtt lesznek elmentve. Táblához
való visszatérés esetén a térképezett tulajdonságok megjelenítéséhez töltse
be újra a táblát, és kezdjen új műveletet vagy folytasson egy meglévőt.
Térképezési opciók – köztük a figyelmeztetési zóna távolságának,
pozíciórögzítésnek, tulajdonságok törlésének – beállításához válassza a
Beállítások / Térképezés menüpontot.
Alapbeállítás szerint minden új tábla esetén
madártávlati nézetbe vált át a képernyő. Ha
azt szeretné, hogy a nézet magától váltson
az automatikus kormányzás állapota szerint,
vagy manuálisan szeretné váltani azt, akkor
“Haladó” módban válassza ki az üzemmódot
a Beállítások / Rendszer / Kijelző / Nézet
menüben.
Egy adott pont tulajdonságának a térképezéséhez először válassza az
ikont, majd az alábbi ikonok egyikét:
Szikla Fa
Gaz
Egy adott vonal tulajdonságának a térképezéséhez először válassza az
ikont, majd az alábbi ikont:
Általános vonal
Egy adott terület tulajdonságának a térképezéséhez először válassza az
ikont, majd az alábbi ikonok egyikét:
Általános terület Kihagyandó terület
A legközelebbi tulajdonság törléséhez válassza a törlés ikonját:
Általános pont
Törlés
www.EZ-Guide.com
EZ-Guide® 500 sorvezető rendszer
Használati utasítás
„HALADÓ” ÜZZEMÓD HASZNÁLATA
Új tábla vagy lefedési minta
(Az Igen opció választása bezárja az aktuális
IGEN
táblát, és lehetővé teszi, hogy új táblát
hozzon létre vagy kiválasszon egy elmentett
táblát, és azt megszerkessze.)
Új tábla létrehozása
• Minták és munkagépbeállítások
elfogadása
• Tábla nevének elfogadása
vagy módosítása
• Munkavégzési információk
megadása (adatrögzítés)
Tábla kiválasztása
• Tábla kiválasztása a
térképről (Táblakereső)
vagy névlistáról (Tábla
kiválasztása név alapján)
• Új művelet elkezdése (és
megnevezése) vagy régi
művelet folytatása
• Munkagép-beállítások
elfogadása (szélesség)
• Eseményadatok rögzítése
(adatrögzítés)
Válassza a
nyomja meg az o gombot.
ikont, majd
(A Nem opció választása nyitva hagyja
az aktuális táblát, és lehetővé teszi, hogy
kiválasszon egy AB egyenest vagy átváltson
AB egyenesek között.)
AB egyenes felvétele
• AB egyenes
kiválasztása térképről
• Munkagép-beállítások
elfogadása (szélesség)
NEM
AB egyenes
kiválasztása
• Minta- és munkagépbeállítások elfogadása
(szélesség)
Sorvezetés
www.EZ-Guide.com
EZ-Guide® 500 sorvezető rendszer
Használati utasítás
A HALADÓ MÓD TULAJDONSÁGAI
Az alábbi, „Egyszerű” módban nem elérhető tulajdonságok bármelyikének használatához kapcsolja az EZ-Guide 500 sorvezetőt „Haladó” módba. A
„Haladó” mód beállításához menjen a Beállítások / Felhasználói üzemmód menübe.
• Tetszőleges Tulajdonos, Farm, Tábla és Művelet megadása, és
részletes eseményadatok rögzítése minden művelet esetén
• További AB egyenes hozzáadása a táblához
• Meglévő táblák kiválasztása későbbi művelet során való
visszatéréshez
• Fogások eltolása a GPS elmozdulás korrigálásához, illetve az előző
évben használt fogások eltolásához. További információkért lásd
eltolás vagy mozgatás ide.
• GPS beállítások konfigurálása Válassza a Beállítások / Rendszer /
GPS menüpontot.
• A kijelző beállításainak és a megjelenítési opciók konfigurálása.
Válassza a Beállítások / Rendszer / Kijelző menüpontot.
• A munkagép beállításainak – köztük a munkagép átfedéseinek és
sebességének – konfigurálása
• Az AgGPS
További információkért tekintse meg az Autopilot robotpilóta
dokumentációját.
®
Autopilot™ robotpilóta rendszer használata.
Eltolás
A és gombok segítségével eltolhatja a fogásokat a
sorvezetőben. Erre akkor van szükség, ha hosszabb kihagyás után
(több mint 30 perc) visszatér a táblára és a GPS más nyomvonalat
jelöl ki, mint a szünet előtt. Ekkor az utolsó helyes keréknyomra állva
korrigálhatja a hibát és folytathatja a munkát.
Az eltolás mértékének beállításhoz “Haladó” módban, menjen a
Beállítások / Rendszer / Sorvezetés “Eltolási egység” pontjához.
• GPS- és műholdinformációk, valamint rendszerhibák megtekintése.
Válassza a Beállítások / Állapot menüpontot.
• Beállítások mentése és betöltése, ami a következőket teszi
lehetővé:
• Ugyanazon beállítások használata több sorvezetőn
• Beállítások módosítása a sorvezetőnek más alkalmazást végző
járműbe való áthelyezéséhez
Válassza a Beállítások / Adatkezelés / Beállítások mentése/
betöltése menüpontot.
• Adatok USB meghajtóra küldése a táblaadatok más sorvezetőknél
való használatához
• Régi adatok törlése a belső memóriában való helyfelszabadításhoz
• Az AgGPS EZ-Boom
betöltése
®
rendszerrel használandó kijuttatási tervek
Mozgatás ide
“Haladó” módban használhatja az “Mozgatás ide” gombot, hogy:
Korrigálja a hosszabb kihagyás következtében fellépő GPS elmozdulást
• eltolja az összes sort amit előző évben használt
Az így elmozdított sorokat ebben az esetben elmentheti, amit az eltolás
esetében nem tehet meg.
Térképes napló
Minden táblára automatikusan elkészül egy térképes napló. A térképes napló egy olyan RTF dokumentum, ami minden információt megmutat a táblán
végzett munkáról.
Az összefoglaló jelentést a rendszer automatikusan elmenti a sorvezető memóriájába. A jelentés USB meghajtóra mentéséhez válassza a
Beállítások / Adatkezelés / Táblakezelés / Összefoglaló jelentések / Összefoglaló jelentések küldése USB-re menüpontot.
A térképek megtekintéséhez:
1. Helyezze be az USB meghajtót az irodai számítógépébe.
2. Válassza ki a AgGPS / Summaries könyvtárat.
3. Dupla kattintással nyissa meg a megfelelő RTF fájt.
4. A térképes napló mentéséhez másolja át az irodai számítógépre a fájlokat.
Figyelem! A fájlban található grafikák megtekintéséhez esetleg fel kell telepítenie a Microsoft Word Viewer szoftvert a CD-ről.
www.EZ-Guide.com
EZ-Guide® 500 sorvezető rendszer
Használati utasítás
LEFEDÉSI MINTÁK
AB egyenes / A+ egyenes Megkötés nélküli lefedési minta
Egy egyenes felvétele A és B ponttal.
AB egyenes esetében: Vegye fel az
A pontot a fogás elején, a B pontot
pedig elegendő távolságra, hogy
meghatározza az egyenest.
A+ egyenes esetében csak A pontot és
irányt kell megadni (alapérték az előző
AB egyenes iránya).
B
A
A
Körforgó Forgó terület
Vegye fel az A pontot, menjen végig a
körön, majd vegye fel a B pontot.
A legjobb eredmény elérésének
érdekében kövesse az öntöző legkülső
keréknyomát.
Figyelem! Ügyeljen arra, hogy a
forgó közepétől kifelé dolgozva
az alapkörív sugara legalább
kétfogásnyi legyen, és a körív pedig
legalább 4 fogásnyi hosszú legyen.
“Azonos görbe” Előző görbe
Az “Azonos görbe” esetén a
sorvezetés a kezdő sor görbéje alapján
fog történni. A sortól való eltérés nem
kerül rögzítésre.
Vegye fel az A pontot, menjen végig a
görbén, majd vegye fel a B pontot.
A
A
B
B
Bármilyen formájú táblán egyenes és
görbe vonalakat készít a megelőzőleg
megtett nyomvonal pontos
rögzítésével a következő nyomvonal
meghatározásához. Mielőtt követné
a sorvezetőt, bizonyosodjon meg
róla, hogy a sorvezető rögzítette a
megelőző nyomvonalat.
A nyomvonal rögzítését manuálisan is beállíthatja, vagy a sorvezető
automatikusan rögzíti azt. (amikor a lefedés rögzítése aktiválva van)
Ha egynél több nyomvonal van a területen, akkor használja a “Következő AB”
a kiválasztáshoz.
ikont
Az egyenesek automatikusan kitöltik
a tábla területét, ha megadja az A és
a B pontot.
Adja meg, hogy hány szegést szeretne
mielőtt elindulna a táblán.
Induljon el a táblán körbe, adja meg
az alap egyenest az A és a B ponttal,
majd fejezze be a forgót. Az
megnyomásával bármikor bezárhatja a
forgó rögzítését.
Figyelem! A belső szegővonalak a
legkülső szegés alapján kerülnek
automatikusan meghatározásra.
Soros kultúrában használja. A sorok
számolás helyett, a sorvezető megadja
a helyes sort, amin végi kell haladnia.\
Ha az automatikus megfordulás
érzékelés be van kapcsolva,
akkor minden új fogás automatikusan
készül el a megforduláskor.
Ha az automatikus megfordulás
érzékelés ki van kapcsolva,
akkor minden fogás végén kell B
pontot megadni.
gomb
Egy szegés
A
A
Több szegés
B
B
A
B
*66020-84-HUN*
P/N 66020-84-HUN
További információk az EZ-Guide 500-es sorvezető CD-jén találhatók.
© 2007–2009. Trimble Navigation Limited. Minden jog fenntartva. A Trimble, Globe & Triangle logo, AgGPS, EZ-Steer és EZ-Guide a
Trimble Navigation Limited jogi tulajdona. Az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatalában és más országokban
bejegyezve. Az Autopilot, FreeForm a Trimble Navigation Limited márkanevei. 4.00-as verzió, (2009. március).
ZTN 66020-84-HUN
www.EZ-Guide.com
Loading...