Trimble DiNi 12, DiNi 12T, DiNi 22 User Manual

DiNi 12, 12T, 22

Руководство

пользователя

Part no.: 571 703 071

Содержание

1 Введение Обращение к пользователю............................1-2

Философия оборудования

компании Trimble................................................1-2

Использование данного руководства..............1-3

Важные примечания..........................................1-4

Техническая поддержка....................................1-6

2 Цифровые нивелиры
DiNi 12, 12Т, 22

3 Подготовка к
измерениям

Описание инструмента........................................2-2

Описание элементов управления.........................2-2

Описание программного обеспечения...................2-3

Выполнение операций........................................2-7

Клавиатура и дисплей панели управления..........2-7

Включение и выключение инструмента................2-9

Выполнение и контролирование

процесса измерений..............................................2-10

Компоненты DiNi.................................................2-11

Компенсатор, Угломерная система.......................2-11

Система измерения высот и
расстояний, Генератор звуковых

сигналов, Память..................................................2-12

Интерфейс, Электрическое питание.....................2-14

Правила безопасного использования...............2-16

Меры предосторожности при

использовании инструмента.................................2-16

Перед измерениями............................................3-2

Установка и грубое центрирование инструмента..3-2
Горизонтирование и точное

центрирование инструмента.................................3-2

Фокусировка инструмента.....................................3-3

Включение и выключение инструмента................3-4

Выполнение измерений.........................................3-4

Принцип ввода данных......................................3-5

Дисплей.................................................................3-5

Функциональные клавиши.....................................3-5

Системы выбора...................................................3-6

Ввод алфавитно-числовых значений...................3-6

Установки DiNi 12 / 22.........................................3-7

Установка параметров инструмента.....................3-7

Установка постоянных инструмента.....................3-8

Установка параметров записи данных .................3-9

1

Содержание

Установки DiNi 12 Т............................................3-10

Установка параметров инструмента.....................3-10

Установка единиц измерения...............................3-11

Установка постоянных инструмента.....................3-12

Установка параметров записи данных.................3-13

Режимы измерений.............................................3-14

Режим Нивелирование - Стандартные

измерения (с помощью кодовой реки).................3-14

Визуальные измерения.........................................3-14

Повторные измерения...........................................3-15

Измерения по перевернутой рейке.......................3-16

Режимы тахеометрических

измерений и вычисления координат (DiNi 12T)....3-17

Совместное или раздельное измерение

горизонтальных направлений Hz (DiNi 12T).........3-18

4 Программы
измерений

Принципы ввода данных...................................4-2

Повтор измерений.................................................4-2

Поиск отметок реперов в памяти...........................4-2

Последовательные и индивидуальные

номера точек.........................................................4-3

Ввод алфавитно-числовых значений..................4-3

Ввод кодов точек и текстовой информации...........4-4

Измерения на отдельные точки.........................4-5

Измерение без привязки к опорному реперу.........4-5

Измерение с привязкой к опорному реперу...........4-6

Разбивочные работы..........................................4-8

Процесс выноса точек в натуру............................4-8

Привязка к реперу.................................................4-8

Проектная отметка................................................4-9

Вынос точек в натуру...........................................4-9

Вынос точек в натуру по метрической

стороне рейки........................................................4-11

Нивелирный ход.................................................4-12

Меню Новый ход / Продолжить ход.....................4-13

Измерения на заднюю и переднюю рейки...........4-16

Измерение промежуточных точек в

нивелирном ходе...................................................4-17

Разбивочные работы при

нивелирном ходе..................................................4-18

Выборочные и автоматические параметры

контроля при нивелирном ходе...........................4-19

Привязка нивелирного хода..................................4-21

Уравнивание нивелирного хода.......................4-23

Уравнивание хода (DiNi 12 и DiNi 12T).................4-23

2

Содержание

5 Функции измерений Принципы и условия измерений.......................5-2

Советы для выполнения высокоточных

измерений............................................................5-7

Вызов информации об инструменте................5-10

6 Управление данными

Редактирование данных.....................................6-2

Вызов меню Edit (Редактирование).......................6-2

Просмотр строк данных........................................6-2

Удаление строк данных........................................6-4

Ввод информации в строках данных.....................6-5

Редактирование проекта.......................................6-5

Выбор проекта.......................................................6-6

Создание нового проекта......................................6-6

Передача данных из одного проекта в другой.......6-8

Удаление проекта.................................................6-9

Изменение названия проекта................................6-9

Передача данных................................................6-10

Передача данных между DiNi и PC......................6-10

Установки в программе Terminal...........................6-13

Demo PC...............................................................6-15

Форматы данных................................................6-16

Форматы записи данных DiNi..............................6-16

Формат записи данных M5...................................6-16

Строка данных формата записи M5.....................6-17

Файл конфигурации CTL$$$xx.CFG.......................6-21

Вывод на принтер данных в формате M5.............6-23

Описание формата записи данных REC500.........6-24

Определение идентификаторов типа....................6-26

Идентификаторы типа в форматах

Carl Zeiss Ì5 è Rec500.........................................6-27

Идентификаторы типа в соответствии

с языком интерфейса...........................................6-28

Определение идентификации точки

(PI) и меток...........................................................6-29

Метки в формате М5............................................6-29

Описание числовых значений в блоках................6-31

Идентификация форматов Carl Zeiss и

блока адреса.........................................................6-32

Запись данных и строк с данными..................6-23

Выбор данных для записи....................................6-33

Запись данных и строк с

данными вDiNi 12, 22...........................................6-33

Запись данных и строк с

данными в DiNi 12 Т.............................................6-36

3

Содержание

Интерфейс............................................................6-38

Что такое интерфейс?...........................................6-38

Техническое обеспечение интерфейса DiNi..........6-39

Параметры и протоколы передачи данных..........6-40

Протокол XON/XOFF..............................................6-41

Протокол REC 500................................................6-43

Протокол REC 500 с функцией управления

модемом.............................................................6-44

Канал управления (LN - CTL)...............................6-46

Дистанционное управление................................6-49

Управление DiNi через последовательный
интерфейсный порт (Дистанционное

управление)...........................................................6-49

Команды DiNi 12, 22 для cчитывания и

установки параметров.......................................6-51

Команды DiNi 12Т для считывания и

установки параметров...........................................6-52

Карта памяти PCMCIA.........................................6-55

Использование заряжаемых карт PCMCIA

SRAM îò Centennial...............................................6-55

Совместимость формата DiNi SRAM DOS

с PCMCIA стандартом..........................................6-56

Информация CIS...................................................6-57

Бут сектор DOS....................................................6-58

Файлы карты памяти PCMCIA..............................6-58

Форматирование PC карты...................................6-60

7 Поверки и юстировки
инструмента

Юстировка положения визирной оси................7-2

Вызов функции юстировки....................................7-2

Процедура юстировки положения визирной

оси (электронный метод)......................................7-4

Процедура юстировки положения визирной

оси (визуальный метод).......................................7-7

Поверка и юстировка круглого

уровня..................................................................7-8

Поверка круглого уровня.......................................7-8

Юстировка круглого уровня..................................7-9

4

Содержание

8 Приложение

Описание клавиш DiNi........................................8-2

Описание функциональных клавиш DiNi .........8-4

Технические данные...........................................8-7

Техническая спецификация DiNi 12, 22.................8-7

Техническая спецификация DiNi 12Т.....................8-9

Электромагнитная совместимость DiNi................8-11

Зарядное устройство LG20...................................8-12

Зарядка аккумулятора...........................................8-13

Формулы и постоянные.....................................8-14

Поправка в отсчет по рейке и поправка в

нивелирные плечи..............................................8-14

Вычисление поправки за наклон визирной оси....8-14

Определение разницы превышений на станции
при многократных измерениях на заднюю и

переднюю рейки....................................................8-14

Принципы уравнивания нивелирных ходов...........8-15

Сообщения об ошибках.....................................8-16

Обновление программного обеспечения........8-20

Порядок обновления программного

обеспечения.......................................................8-20

Что необходимо соблюдать в любом

случае?..............................................................8-20

Эксплуатация инструмента................................8-21

Инструкции по эксплуатации инструмента..........8-21

Упаковка инструмента в футляр..........................8-22

5

1 Введение

Обращение к пользователю 1-2

Философия оборудования компании Trimble 1-2

Использование данного руководства 1-3

Важные примечания 1-4

Техническая поддержка 1-6

1-1

Введение

Обращение к пользователю

Покупая цифровой нивелир от компании Trimble, вы
приобретаете передовой инструмент в области
геодезии.
Мы поздравляем Вас с удачным выбором, и
благодарим за доверие к оборудованию,
производимому нашей компанией.

Философия оборудования компании Trimble

И хотя сегодня принцип нивелирования остался
неизменным, геодезические работы больше не
останавливаются просто на определении отметок
точек. Сегодняшние требования к геодезическим
инструментам определяют нивелир как
комплексную эргономичную измерительную
систему, которая не только является полностью
автоматизированной системой для сбора и
обработки данных в цифровом виде, но и
обеспечивает исключительную эффективность
выполнения работ при использовании самых
современных технологий.

Третье поколение цифровых нивелиров DiNi 12,
12T, 22 компании Trimble включает новые
особенности, которые были обусловлены
требованиями наших пользователей:

Удобство при
транспортировке

Эффективность
вэксплуатации

Дополнительное
программное
обеспечение

Новый дизайн - эргономичная форма и контрастный цвет

- совмещенная рукоятка

- юстируемый круглый уровень

- дополнительные эффективные методы разбивки
сооружений

Таким образом, DiNi прекрасно дополняет
семейство геодезических инструментов компании
Trimble, где обмен данными выполняется с
помощью единого формата или с использованием
карт PCMCIA.

1-2

Введение

Использование данного руководства

Руководство разделено на восемь разделов.
Подразделы не пронумерованы. Удобство
руководства обусловлено 3-х уровневой
структурой.

5 Установка записи данных

Страницы руководства разделены на две колонки:

1 Запись данных

1 Удаленный доступ on

Текст, описывающий
функции
инструмента:

Input 1

min. sighting height

MENU

Line

Mode





Клавиши

Функциональные
клавиши

Функциональные
клавиши
и их функции

Ссылки на
другие разделы

Значения
которые должны
быть введены
или заданы

Основной текст, который включает:

- Описание процедур/методов измерений

- Описание операций, выполняемых инструментом

- Отображение различных меню на дисплее DiNi

- Рисунки и диаграммы

- Советы, предупреждения и техническую
информацию

Совет







Подсказки, важные аспекты





Внимание!



Потенциальные проблемы

Техническая информация







Дополнительная техническая информация

Процедура измерений определена следующими
символами:

- данные значения



- измеренные значения



- требуемые/вычесленные значения



Небольшие
рисунки

В Приложении вы найдете термины, формулы,
технические данные инструмента, описание клавиш
и другую вспомогательную информацию.

1-3

Введение

Важные примечания



 Внимание!



Перед эксплуатацией инструмента
внимательно прочитайте правила безопасного
использования DiNi в разделе 2.

Данный инструмент был произведен проверенным
методом, с использованием качественных
материалов.

Механические, оптические и электронные функции
инструмента были тщательно проверены перед
доставкой. Если вы обнаружите какие-то дефекты,
связанные с непригодностью материалов и
изготовлением инструмента, то они будут
устранены по гарантии в течении гарантийного
срока.

Гарантия не относится к дефектам, произошедшим
в следствии ошибок эксплуатации и хранения
инструмента.

Любые другие претензии (например,
непреднамеренная поломка) не принимаются.

Руководство пользователя: Первая редакция
N: 571 703 071
Äàòà: Февраль 2001
Внутреннее программное обеспечение: 3.31

1-4

Введение

 Совет

Запишите в данное руководство тип
инструмента и его серийный номер (находится
снизу инструмента). В случае каких-либо
запросов к локальному дилеру и сервисной
службе, вы всегда сможете сообщить им
необходимую информацию.



Инструмент:

DiNi 12
DiNi 12T
DiNi 22

Серийный номер:

В случае, если у вас появятся какие-либо
вопросы, связанные с внутренним
программным обеспечением, вы также сможете
облегчить свою задачу, если запишете номер
его версии.

Версия внутреннего программного
обеспечения:

DiNi 12

DiNi 12T

DiNi 22

1-5

Введение

Техническая поддержка

Если у вас возникли какие-либо дополнительные
вопросы, обращайтесь к вашему локальному
дилеру.



Тел.: [phone]
Факс: [phone]
E-mail:
[e-mail]
Web-страница:
http://www.trimble.com

Если вам необходима более углубленная
информация, звоните в нашу службу поддержки с
Понедельника до Пятницы, с 08:00 до 17:00.

 Совет

Если вы связываетесь с нашей службой
поддержки, пожалуйста, подготовте
следующую информацию:

1. Наименование инструмента

2. Серийный номер инструмента

3. Версию внутреннего программного
обеспечения

4. Тип PC карты

5. Ваш конкретный вопрос

Мы искренне желаем вам успехов в работе с
данным нивелиром, и если вам понадобится наша
помощь, мы всегда будем рады оказать ее.

ZSP Geodetic Systems GmbH

Carl-Zeiss-Promenade 10

D-07745 Jena
Телефон: [phone]
Факс: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.trimble.com

1-6

2 Цифровые нивелиры DiNi 12, 12Т, 22

В этом разделе вы познакомитесь с описанием
элементов управления и программного обеспечения
инструмента.

В разделе коротко объясняется концепция работы
нивелира и его наиболее важных компонентов, включая
компенсатор, систему измерения углов, высот и
расстояний, генератор акустического сигнала, память,
интерфейс и источник питания.

Описание инструмента 2-2

Выполнение операций 2-7

Компоненты DiNi 2-11

Правила безопасного использования 2-16

2-1

Описание инструмента

Описание элементов управления

1 Объектив с солнцезащитной блендой

2 Фокусировка

3 Кнопка измерений

4 Горизонтальный наводящий винт

5 Внешний лимб (только DiNi 12, 22)

6 Отсек для карты памяти PCMCIA (только DiNi

7 Трегер

12, 12Ò)

8 Подъемные винты

9 Клавиатура

10 Дисплей

11 Окуляр

12 Окошко круглого уровня

13 Защитная крышка (снимается при юстировке

круглого уровня)

14 Аккумуляторный отсек

15 Визир

16 Карта памяти PCMCIA в отсеке (только DiNi

12, 12Ò)

2-2

Описание инструмента

Описание программного обеспечения DiNi 12, 22

Главное меню DiNi 12, 22:

1 Input Установка постоянных инструмента

1 max. sighting distance Макс. длина плеча
2 min. sighting height Мин. высота визирования
3 max. station difference Макс. разница

превышений на станции

4 Refraction coefficient Коэффициент рефракции
5 Addition constant (offset) Постоянная рейки
6 Date (DiNi 12) Äàòà
7 Time (DiNi 12) Время

2 Adjustment (current values, status of
refraction and earth curvature) Юстировка

положения визирной оси (текущие
значения, ввод поправок за рефракцию и
кривизну Земли)

1 Forstner method Метод Фeрштнера
2 Nabauer method Метод Нобауэра
3 Kukkamaki method Метод Куккамэки
4 Japanese method Метод Японский

3 Data transfer Передача данных

1 Interface 1 Интерфейс 1

1 DiNi. —> Peripheral unit DiNi —> Периферийное ус-во
2 Peripheral unit —> DiNi Периферийное ус-во —>DiNi
3 Parameter setting Установка параметров

2 Interface 2 Интерфейс 2 см. Интерфейс 1
3 PC DEMO
4 Update / Service Обновление / Обслуживание

1 PC card (DiNi 12) formatting Формат. PC карты
2 iMEM Initialisation (DiNi 22) Инициализация памяти
3 Update DiNi. Обновление п/о DiNi

4 Setting of recording Установка парам. записи

1 Recording data Запись данных

1 Remote control Дистанционное управление
2 Recording Запись
3 Recording data Тип данных
4 PN0 increment Приращение номеров точек
5 Time (DiNi 12) Время регистрации измерений

2 Parameter setting Установка параметров

1 Format Формат данных
2 Protocol Протокол передачи данных
3 Baudrate Скорость
4 Parity Четность
5 Stop bits Стоповые биты
6 Time out Пауза
7 Line Feed Перевод строки

2-3

Описание инструмента

Описание программного обеспечения DiNi 12, 22

Главное меню DiNi 12, 22:

5 Instrument settings Установка параметров

инструмента

1 Height in Единицы измерения высот
2 INP function Единицы измерения высот

(визуальные измерения)

3 Display R Дискретность отсчета
4 Shut off Автоматическое отключение инструмента
5 Acoustic signal Звуковой сигнал
6 Language Язык интерфейса
7 Date (DiNi 12) Äàòà
8 Time (DiNi 12) Время

6 Line adjustment (DiNi 12) Уравнивание

нивелирного хода

2-4

Описание инструмента

Описание программного обеспечения DiNi 12T

Главное меню DiNi 12T:

1 Input Установка постоянных инструмента

1 max. sighting distance Макс. длина плеча
2 min. sighting height Мин. высота визирования
3 max. station difference (StpD) Макс. разница

превышений на станции

4 Refraction coefficient Коэффициент рефракции
5 Addition constant (L) Постоянная рейки
6 Addition constant (E) Дополнительная

постоянная

7 Date Äàòà
8 Time Время

2 Adjustment (current values, status of
refraction and earth curvature) Юстировка

положения визирной оси (текущие
значения, ввод поправок за рефракцию и
кривизну Земли)

1 Forstner method Метод Фeрштнера
2 Nabauer method Метод Нобауэра
3 Kukkamaki method Метод Куккамэки
4 Japanese method Метод Японский

3 Data transfer Передача данных

1 Interface 1 Интерфейс 1

1 DiNi. —> Peripheral unit DiNi —> Периферийное ус-во
2 Peripheral unit —> DiNi Периферийное ус-во —>DiNi
3 Parameter setting Установка параметров

2 Interface 2 Интерфейс 2 см. Интерфейс 1
3 PC DEMO
4 Update / Service Обновление / Обслуживание

1 PC card formatting Форматирование PC карты
2 Update DiNi. Обновление п/о DiNi

4 Setting of recording Установка парам. записи

1 Recording data Запись данных

1 Remote control Дистанционное управление
2 Recording Запись
3 Recording data Тип данных
4 PN0 increment Приращение номеров точек
5 Time Время регистрации измерений

2 Parameter setting Установка параметров

1 Format Формат данных
2 Protocol Протокол передачи данных
3 Baudrate Скорость
4 Parity Четность
5 Stop bits Стоповые биты
6 Time out Пауза
7 Line Feed Перевод строки

2-5

Описание инструмента

Описание программного обеспечения DiNi 12T

Главное меню DiNi 12T:

5 Instrument settings Установка параметров

инструмента

1 Display R Дискретность отсчета
2 Display E Дискретность отсчета (измерение

расстояний)

3 Shut off Автоматическое отключение инструмента
4 Acoustic signal Звуковой сигнал
5 Language Язык интерфейса
6 Contrast Контрастность дисплея

6 Set instrument units Установка единиц
измерений инструмента

1 Height in Единицы измерения высот
2 INP function Единицы измерения высот

(визуальные измерения)

3 Display R Единицы измерения направлений
4 Coordinate System Координатная система
5 Coordinate display Отображение координат
7 Date Äàòà
8 Time Время

7 Line adjustment Уравнивание

нивелирного хода

2-6

Выполнение операций

Клавиатура и дисплей панели управления

Панель
управления DiNi
12, 22

ON

MEAS

DIST

MENU

INFO

DISP

PNr

REM

EDIT

RPT

INV

INP









{{



{



{{

OFF

- Включение и выключение прибора

- Измерение

- Отдельное измерение расстояний

- Главное меню

- Основные параметры инструмента

- Пролистывание или выбор данных, выводимых на
дисплей

- Ввод индивидуального/последующего номера точки

- Ввод кода точки и дополнительной информации

- Редактирование памяти

- Многократные измерения

- Переключение между режимами измерений по
прямой и перев¸рнутой рейке

- Ввод измеренных величин вручную (при
визуальном считывании)

- Подсветка дисплея

- Настройка контрастности

+/-







0

.....

9

- Клавиши для ввода числовых значений

- Ввод положительной/отрицательной величины

,







- Десятичная запятая

- Прокрутка информации на дисплее

2-7

Выполнение операций

Панель
управления DiNi
12T

OFF

ON

MEAS

- Включение и выключение прибора

- Измерение

Hz-M

TS-M

Hz

DIST

MENU

INFO

DISP

PNr

REM

EDIT

RPT

INV

INP

- Измерение горизонтальных углов (Hz)

- Переключения между режимами: нивелирование,
тахеометрическая съемка, вычисление координат

- Установка опций для измерений гориз. углов (Hz)

- Отдельное измерение расстояний

- Главное меню

- Основные параметры инструмента

- Пролистывание или выбор данных, выводимых на
дисплей

- Ввод индивидуального/последующего номера точки

- Ввод кода точки и дополнительной информации

- Редактирование памяти

- Многократные измерения

- Переключение между режимами измерений по
прямой и перев¸рнутой рейке

- Ввод измеренных величин вручную (при
визуальном считывании)

+/-













0

,

.....

9







- Подсветка дисплея

- Клавиши для ввода числовых значений

- Ввод положительной/отрицательной величины

- Десятичная запятая

- Прокрутка информации на дисплее

2-8

Выполнение операций

22 клавиши управления (включая функциональные
клавиши), расположеные на панели DiNi по
группам, в зависимости от их назначения,
обеспечивают простую, удобную и быструю работу
с инструментом.

DiNi 12, 22

DiNi 12T

Кнопки на правой стороне панели управления
используются для активизации функций, после
выполнения которых, инструмент возвращается в
предварительно выбранную программу измерений.
Если определ¸нные функции нельзя
активизировать в данный момент, то нажатие
кнопки игнорируется. Ввод алфавитно-числовой
информации возможен при активизации функции
ввода, выполнение других операций в этом случае
невозможно. Редактирование или удаление уже
введ¸нной информации происходит с помощью
функциональных клавиш.

После включения инструмента, используйте
кнопкии и для выбора режима

Hz-M

TS-M

измерений. С помощью остальных кнопок на правой
стороне панели управления активизируются другие
функции, после выполнения которых, инструмент
возвращается в предварительно выбранную
программу измерений. Если определ¸нные функции
нельзя активизировать в данный момент, то
нажатие кнопки игнорируется. Ввод алфавитно­числовой информации возможен при активизации
функции ввода, выполнение других операций в
этом случае невозможно. Редактирование или
удаление уже введ¸нной информации происходит с
помощью функциональных клавиш.

Включение и выключение инструмента

OFF

ON

Включить/выключить
инструмент

Аккумуляторы, заряженные соответствующим
образом, являются главным условием для
эффективной работы инструмента.
Нивелир включается с помощью клавиши .
После отображения на дисплее версии
программного обеспечения и логотипа, инструмент
готов к измерениям. На дисплее отображается
программа измерений, использованная в
предыдущий раз.
Если PCMCIA карта не находится в
соответствующем отсеке DiNi 12, 12T, то
сообщение об ошибке выдается на дисплей.

ON

2-9

Выполнение операций

Выполнение и контролирование процесса измерений

Регулировка
контрастности:

{{



{



{{



Выполнение
измерений:

MEAS

èëè

с правой стороны







инструмента

Управление процессом
измерений происходит
с помощью:

Если изображение на дисплее нечеткое, то
включите подсветку или подрегулируйте
контрастность:
Регулировка контрастности:
DiNi 12, 22: Кнопка контрастности
DiNi 12T: Пункт меню Set Instr. Param. (Установка
параметров инструмента)
Мигающая зв¸здочка в правом верхнем углу
дисплея указывает на то,что подсветка включена.

Выполнение измерений производится либо с
помощью клавиши измерений с правой







стороны инструмента, либо с помощью клавиши

MEAS

на панели управления. Обе клавиши имеют

одинаковый статус.

3 Перед



измерениями

3 Перед



измерениями

3 Перед



измерениями

3 Перед



измерениями

3 Перед



измерениями

- клавиш панели управления

- функциональных клавиш, т.е. клавиш,
отображаемых на дисплее, каждой из которых
соответствует определенная функция в
зависимости от выполняемой программы.
Функции отображаются в нижней строке
дисплея с помощью 4 символов (макс.).

- системы выбора: L-меню, меню прокрутки,
функциональныеклавиши .

MOD

- ввода алфавитно-числовых значений. Ввод
значений возможен как в процессе измерений,
так и при работе с проектами

- ввода измеренных величин. Ввод числовых
значений возможен: при вводе измеренных
данных с помощью клавиши (при

INP

визуальном считывании); при редактировании
данных с помощью клавиши ; при вводе

EDIT

постоянных инструмента.

2-10

Компоненты DiNi

Компенсатор

Назначение

Функция

Рабочий диапазон

8 Приложение,



Технические
данные

Поверка положения
визирной оси

7 Поверки и



юстировки
инструмента

Приведение визирной оси в горизонтальное
положение с помощью механического
компенсатора.

Автоматическая регулировка компенсатора
обеспечивает горизонтирование визирной оси в
пределах рабочего диапазона как для визуальных,
так и для электронных измерений. Отключить ком­пенсатор нельзя.

Рабочий диапазон компенсатора составляет ±15', с
точностью установки ±0,2" (DiNi12,12Т) или 0,5"
(DiNi22). Если наклон визирной оси выходит за
пределы рабочего диапазона компенсатора
(«залипание»), то в правом верхнем углу дисплея
появится сообщение !!Ñîmp!!. Если вы в этом
случае выполняете измерения, то услышите
сигнал предупреждения.

Компенсатор существенно влияет на положение
визирной оси инструмента. В результате поверки
определяется остаточный наклон визирной оси для
ввода поправок в измеренные величины. Для
выполнения этого в пункте меню Adjustment
(Юстировка) вы найд¸те четыре различных способа
поверки и юстировки. При высокоточном
нивелировании данная поверка должна
выполняться регулярно.

Угломерная система

Измерение направлений с помощью DiNi 12, 22

С помощью DiNi 12, 22 можно легко выполнять
измерения направлений и проводить разбивочные
работы. Считывание горизонтального направления
происходит по отсч¸тному индексу
горизонтального лимба. Лимб оцифрован до 1°, что
позволяет взять отсчет до 0,1°.

2-11

Компоненты DiNi

Непрерывные измерения

Hz

Отдельное измерение

Угломерная система DiNi 12T

для определения горизонтальных направлений

Абсолютная угломерная система позволяет
производить измерения как отдельного угла так и
нескольких углов с точностью 5". Время измерения
одного направления, как правило составляет 0,3
сек.

TS-M Hz-M

, ,

MOD

Угломерная система активизируется в режимах
тахеометрических измерений и вычисления
координат, и отключается в режиме нивелирования.

Система измерения высот и расстояний

5 Функции



Подробности см. в разделе 5

измерений

Генератор звуковых сигналов

Назначение

Подтверждение включения функций и
предупреждение появление сообщения на дисплее.

Функции

очень короткий сигнал:

короткий сигнал:

долгий сигнал:

Подтверждение нажатия клавиши
Завершение операции, например - конец измерения
Сбой, системное сообщение, предупреждение.

Включение и
выключение

Память

Пункт Set Instr. Param. (Установка параметров
инструмента) в главном меню.

Вычислительные константы, рабочие режимы,
единицы измерений и т.д. сохраняются в памяти
DiNi даже после отключения нивелира.

Величины измерений и дополнительная
информация записываются или на сменной PC
карте (DiNi 12 и DiNi 12T), или во внутренней
памяти (DiNi 22).

2-12

Компоненты DiNi

Хранение данных

Объем

DiNi 12 è DiNi 12T:

Способ хранения

DiNi 22:

DiNi 22:

Данные, записанные на PC карте или во
внутренней памяти, могут сохраняться минимум
год (см. дополнительную информацию о PC
картах).

Объем внутренней памяти зависит от режима
измерений, типа и количества данных. Объем
памяти составляет примерно 2200 строк с
данными.

Количество записаных строк с данными зависит от
используемой PC карты. На PC картах объ¸мом 1
МБ вы можете записать около 10 000 строк с
данными.

Все записи данных последовательно
пронумерованы, т.е. имеют индивидуальные
адреса, и вызываются по этим адресам, по номеру
точки или е¸ идентификатору. Каждая запись
данных состоит из адреса, идентификатора точки
(27 символов максимум), который содержит номер
точки, код точки и номер хода, и 3 (максимум)
измеренных и вычисленных величин с
соответствующими идентификаторами типа.

DiNi 12 è DiNi 12T:

Сменные PC карты

Данные хранятся в том же виде как описано выше.
Однако в этих инструментах данные можно хранить
в форме проектов. На PC картах вы можете
создавать DOS совместимые каталоги и файлы
(проекты) и сохранять записи данных для других
проектов.

PC карта памяти помещается в защитную кассету,
которая вставляется в отсек, находящийся в
нижней части инструмента. Кассету нужно
вытаскивать в горизонтальном направлении со
сдвигом вправо. Для этого осторожно удерживайте
инструмент левой рукой. Большой палец правой
руки зафиксируйте на корпусе инструмента, а
другими пальцами возьмите нижнюю часть
кассеты.

2-13

Компоненты DiNi

Интерфейс

Потяните кассету до щелчка и извлеките карту.

Когда вставляете новую карту, убедитесь в ее
правильном расположении в кассете. Полностью
зафиксируйте кассету в отсеке.

Назначение

6 Управление



данными

Электрическое питание

Срок службы
аккумулятора

Интерфейс RS 232C позволяет передавать
измеренные и вычисленные величины из DiNi на
внешние устройства и наоборот.

Благодаря системе управления питанием и жидко­кристаллическому графическому дисплею DiNi
потребляет очень мало энергии. В зависимости от
возраста аккумулятора и условий эксплуатации,
заряженный аккумулятор может функционировать
около 3 дней (DiNi 22 около одной недели) при
интенсивной работе (около 800-1000 измерений в
день).

Информация о
состоянии
аккумулятора

INFO

Проконтролировать состояние аккумулятора можно
с помощью кнопки . Состояние аккумулятора
отображается символом аккумулятора в правом
верхнем углу дисплея.

INFO

2-14

Компоненты DiNi

Смена аккумулятора

Когда аккумулятор садится, то на дисплее
появляется сообщение «Change battery» (Замените
аккумулятор).

Если вы ответите на это сообщение, нажав
клавишу , то возможно вы ещ¸ сможете
сделать несколько измерений. Для напоминания о
том, что аккумулятор сел, изображение на дисплее
будет на короткое время (с интервалом в 10 сек)
переключаться в негативное.

После этого сообщения, необходимо как можно
быстрее заменить аккумулятор. Для этого следует
обязательно выключить прибор. В этом случае
потери информации не произойд¸т.

ESC

Зарядка аккумулятора

8 Приложение



Для того, чтобы заменить аккумулятор (3),
потяните вниз и в противоположные стороны
зажимное крепление (1) аккумуляторного отсека (2).

При замене аккумулятора, постарайтесь не уронить
его, после того как откроете крепление акку­муляторного отсека. Для того, чтобы вставить
новый аккумулятор крепление должно быть
открыто.

Аккумуляторы, поставляемые с DiNi, содержат
электрические и термомеханические
предохранители, которые защищают как нивелир во
время работы, так и аккумулятор во время зарядки.
Аккумулятор заряжайте с помощью зарядного
устройства LG 20.

2-15

Правила безопасного использования

Меры предосторожности при использовании инструмента

Используйте инструмент и аксессуары,
выпускаемые компанией Trimble, только для целей,
описанных в данном руководстве. Перед началом
работы с инструментом, внимательно ознакомьтесь
с информацией и инструкциями, привед¸нными в
данном руководстве. Руководство содержит
важные правила техники безопасности при работе с
инструментом. Старайтесь всегда иметь при себе
это руководство, что позволит вам избежать
серьезных ошибок.

 

 Внимание!

 

• Ремонт инструмента, требующий его

вскрытия, может быть выполнен только
сервисной службой, имеющей на то
полномочия.

• Во избежание повреждения глаз, никогда

не визируйтесь на солнце или
интенсивные источники света.

• Не используйте инструмент и аксессуары

в небезопасных условиях.

• Используйте инструмент только

в условиях, регламентированных данным
руководством.

• Хорошо защищайте инструмент на точке

стояния в местах повышенной опасности
(особенно на стройплощадках, дорогах и
т. д.). Соблюдайте правила техники
безопасности и уличного движения,
принятые в вашей стране.

• Во избежания падения инструмента,

хорошо закрепляйте ножки штатива .

• Сразу после того, как вытащите

инструмент из футляра, закрепите его на
штативе с помощью станового винта.
Никогда не оставляйте инструмент не
закрепленным на штативе. После того,
как открепите становой винт, сразу
вложите инструмент в футляр.

2-16

Правила безопасного использования

 

 Внимание!

 

• При использовании реек вблизи

электрооборудования (например, рядом с
ЛЭП, железными дорогами,
трансформаторными подстанциями и
т,д.) ваша жизнь подвергается опасности.
Риск присутствует в независимости от
того, из какого материала изготовлены
рейки. В подобных ситуациях необходимо
информировать обслуживающий
персонал и соблюдать их инструкции.

• Регулярно выполняйте поверки

инструмента , особенно после его
длительной транспортировки, падения
или неправильного использования.

• Не используйте инструмент слишком

долго под дожд¸м. В течении перерывов
накрывайте инструмент защитным
чехлом. Не укладывайте инструмент в
футляр до тех пор, пока он полностью не
высохнет.

• Во избежания удара молнией, не

работайте в грозу.

• В случае, если вы не используете

инструмент в течении длительного
времени, не храните аккумуляторы внутри
его корпуса

• Утилизируйте аккумуляторы в

соответствии с правилами,
действующими в вашей стране

2-17

Правила безопасного использования

 

 Внимание!

 

• Систематическая проверка работы

инструмента, особенно перед
ответственными работами поможет вам
избежать ошибок.

• Защищайте от влажности зарядное

устройство и магнитное устройство
считывания PC карт. Используйте их
только в сухом помещении.

• Чтобы избежать влияния внешней среды

(пыль, дождь), крышка на устройстве
считывания PC карт всегда должна быть
закрыта

• Не используйте поврежденные разъемы и

кабели.

 

 Внимание!

 

• Инициализация памяти инструмента

уничтожает все записанные данные

2-18

2-19

3 Подготовка к измерениям

В этом разделе вы познакомитесь с подготовкой
инструмента к измерениям. Раздел описывает
выполнение основных установок инструмента и ввод
необходимых величин.

Перед измерениями 3-2

Принцип ввода данных 3-5

Установки DiNi 12 / 22 3-7

Установки DiNi 12Т 3-10

Режимы измерений 3-14

3-1

Перед измерениями

Установка и грубое центрирование инструмента

Чтобы гарантировать стабильность процесса
измерений, рекомендуется использовать штативы
компании Trimble.

Установка:

Освободите зажимы (2) ножек штатива (1),
выдвиньте их до удобной для вас высоты
(зрительная труба должна находиться
приблизительно на уровне глаз) и закрепите.
Установите штатив приблизительно в горизон­тальном положении, и вдавите ножки штатива в
землю. Установите нивелир на штатив и закрепите
его с помощью становго винта. Инструмент должен
располагаться посреди головки штатива (3).
Подъемные винты нивелира должны находиться в
среднем положении.

Грубое центрирование (только для DiNi 12T):

Грубо установите штатив над необходимой точкой.
Головка штатива (3) должна находиться
приблизительно в горизонтальном положении.
Прикрепите нитяной отвес (6) к становому винту и
установите штатив так, чтобы отвес находился
приблизительно над точкой.

Горизонтирование и точное центрирование инструмента

Грубое горизонтирование:

Выведите пузыр¸к круглого уровня (4) в нуль пункт
с помощью ножек штатива (1).

3-2

Перед измерениями

Точное горизонтирование:

Поверните инструмент так, чтобы плоскость
лицевой панели была параллельна плоскости
любых двух подъемных винтов. С помощью
подъемных винтов, отгоризонтируйте инструмент в
плоскости визирной оси нивелира (1) и
перпендикулярной ей плоскости (2). Проверьте
точность горизонтирования путем вращения
инструмента вокруг его вертикальной оси на 180°.
Пузырек уровня должен оставаться в нуль-пункте.
В случае необходимости, повторите процедуру. В
любом случае, горизонтальное отклонение
визирной оси должно оставаться в пределах
рабочего диапазона компенсатора инструмента
(±15’).

Точное центрирование (только для DiNi 12Т):

Открепите становой винт и аккуратно перемещайте
инструмент на головке штатива до тех пор, пока
нитяной отвес не будет находиться точно над
точкой. При необходимости, повторите процедуры
горизонтирования инструмента.

Фокусировка инструмента

Поле зрения DiNi 12, 22

Поле зрения DiNi 12T

Фокусировка сетки нитей:

Наведите инструмент на светлую, равномерно
освещенную поверхность, и вращайте окуляр до тех
пор, пока сетка нитей не будет четко отображаться.

 

 Внимание!

 

Во избежание повреждения глаз никогда не
визируйтесь на солнце или интенсивные
источники света.

Фокусировка зрительной трубы:

Наведите инструмент на рейку, и выполните
фокусировку с помощью фокусировочного винта
так, чтобы деления рейки четко отображались в
окуляре.

 

 Совет

 

После фокусировки проверьте отсутствие
параллакса. Фокусировка считается
безупречной, если изображение сетки нитей и
делений рейки не смещаются относительно друг
друга при изменении угла зрения (движение
глаза перед окуляром из стороны в сторону).

3-3

Перед измерениями

 

 Внимание!

 

Остаточный наклон визирной линии, который
еще существует после установки круглого

7 Поверки и



юстировки
инструмента

Включение и выключение инструмента

уровня в нуль-пункте, ликвидируется с
помощью компенсатора. Однако он не

устраняет наклоны, возникшие из-за не
отъюстированного круглого уровня или
положения визирной оси. Поэтому тщательно

выполняйте все необходимые поверки.

ON/OFF

Включение/
выключение
инструмента

Выполнение измерений

MEAS







Непроизвольное нажатие клавиши OFF не ведет к
потере измеренных данных. Система может только
выдать запрос, если вы работаете с
определенными функциями. Но в целом, все
текущие значения измерений сохраняются в памяти
инструмента.

Клавиша на панели управления

Клавиша на правой стороне инструмента

DIST

Hz

Отдельное измерение расстояний (например,
измерение плеч в нивелирном ходе)
Отдельное измерение углов, непрерывные
измерения Hz

3-4

Принцип ввода данных

Дисплей

Функциональные клавиши

Текущее измерение

Последние измеренные
величины

Описание функциональных клавиш

Следующее измерение

Номер следующей
точки

 

 Совет

 

Назначение клавиш, расположенных
непосредственно под дисплеем, описано в
нижней строке дисплея.
Эти поля описывают возможные установки при
следующих измерениях. Они не относятся к
текущим установкам.

3-5

Принцип ввода данных

Системы выбора: L-меню, меню прокрутки и функциональная клавиша MOD

Используйте
клавиши, расположенные
под L-обозначениями





,

С помощью этих
функциональных клавиш,
вы можете вызывать
меню прокрутки

MOD

Эта функциональная
клавиша позволяет
модифицировать
установки

Ввод алфавитно-числовых значений

ABC

abc

, ,

NUM

переключение между
заглавными буквами/
строчными буквами/
цифрами

удаление символов







0

.....

9

клавиши для ввода
чисел/букв

MEAS

,

DIST

пролистывание списка
символов

o.k.

подтверждение ввода

Размещение цифровых клавиш на панели
инструмента соответствует размещению букв
(символов), отображаемых в правой части дисплея

3-6

Установки DiNi 12 / 22

Установка параметров инструмента

MENU

YES





,

выбор пунктов меню

MOD

модификация установок

Основные сведения о единицах измерений, числе
отображаемых знаков после запятой, подаче
звукового сигнала, языке интерфейса, установке
времени и числа.

Установки:

Единицы измерения высот - m (метры), ft (футы), in
(дюймы)

8 Приложение,



Обновление
программного
обеспечения

Единицы измерения высот - m (метры), ft (футы),
in (дюймы) - для ввода значений при визуальном
считывании с обычных реек
Дискретность отсчета по рейке - 0.001м; 0.0001м;

0.00001м
Автоматическое выключение инструмента - через

10 минут; OFF (ВЫКЛ)

Звуковой сигнал - ON (ВКЛ); OFF (ВЫКЛ)

Язык интерфейса: доступны четыре языка

Число - dd.mm.yy (дд.мм.гг); mm.dd.yy (мм.дд. гг);
yy.dd.mm (гг.дд.мм) (только для DiNi12)

Время - 24ч; AM/PM (до полудня/после полудня)
(только для DiNi12)

3-7

Установки DiNi 12 / 22

Установка постоянных инструмента

MENU

YES





,

выбор пунктов меню

MOD

модификация установок

Установка постоянных инструмента, которые
обеспечивают

автоматический контроль измерений
и выдают предупреждения пользователю (при
многократных измерениях или при допусках
измеренных величин). Постоянные могут
устанавливаться

в любое время.

Установки:

Максимальная длина плеча от 10 м до 100 м (0 не
контролируется)

Минимальная высота визирования от 0 до 1 м (0 не
контролируется)

Максимальная разница превышений, полученных
на станции от 0 до 0.01 м

Коэффициент рефракции от –1 до +1

Постоянная рейки -величина, прибавляемая к длине
рейки, для реек сторонних произв.- от 0 до 5 м

Дата 1.1.1994 – 31.12. 2093 (только для DiNi 12)

Время 00:00:00 – 23:59:59 (только для DiNi 12)

3-8

Установки DiNi 12 / 22

Установка параметров записи данных

MENU

YES

YES

6 Управление



данными,

Передача данных





,

выбор пунктов меню

MOD

модификация установок

Установка типа записываемых данных и устройство
записи данных (внутренняя память (PC карта)/
внешнее устройство)

Установки параметров (PARAMETER SETTING)
относятся

только к записи данных на внешнее
устройство и передаче данных.
Сохранение данных на PC карте происходит только
в формате M5.

Установки:

6 Управление



данными,

Дистанционное
управление

6 Управление



данными, Запись
данных и строк с
данными

Дистанционное управление: OFF (ВЫКЛ), ON (ВКЛ)
(активизация интерфейса DiNi на PC)

Запись данных (установка канала регистрации):
PC CARD, RS 232, none (без записи) (DiNi 12)
iMeM (внутр. память), RS 232, none (без записи)

(DiNi 22)

Вид записываемых данных: RMC - измеренные и
уравненные данные, R – M - только измеренные
(уравнивание нивелирного хода: RMC)

Приращение номеров точек îò –100 äî +100

Регистрация времени измерения OFF (ВЫКЛ), ON
(ВКЛ) (только для DiNi 12). Регистрация
записывается в идентификации точки (PI)

3-9

Установки DiNi 12 T

Установка параметров инструмента

MENU

YES





,

выбор пунктов меню

MOD

модификация установок

Основные сведения о числе отображаемых знаков
после запятой, выключении инструмента, подаче
звукового сигнала, языке интерфейса,
контрастности дисплея.

Установки:

Дискретность отсчета по рейке - 0.001м; 0.0001м;

0.00001ì

8 Приложение,



Обновление
программного
обеспечения

Дискретность измерения расстояния -0.01м; 0.001м

Автоматическое выключение инструмента - через
10 минут; OFF (ВЫКЛ)

Звуковой сигнал - ON (ВКЛ); OFF (ВЫКЛ)

Язык интерфейса: доступны четыре языка

Контрастность дисплея: 20-ти шаговая регулировка

3-10

Установки DiNi 12 T

Установка единиц измерения

Установка единиц измерения:

YES





,

выбор пунктов меню

MOD

модификация установок

Установки:

Единицы измерения высот - m (метры), ft (футы), in
(дюймы)

Единицы измерения высот - m (метры), ft (футы), in
(дюймы) (для ввода значений при визуальном
считывании с обычных реек)

Единицы измерения углов - грады; градусы; гр/мин/
сек

Система координат - NE; X YX

Отображение координат на дисплее - (Y, X); (X,Y);
(N,E); (E,N)

Число - dd.mm.yy (дд.мм.гг); mm.dd.yy (мм.дд. гг);
yy.dd.mm (гг.дд.мм)

Время - 24ч; AM/PM (до полудня/после полудня)

3-11

Установки DiNi 12 T

Установка постоянных инструмента

MENU

YES





,

выбор пунктов меню

MOD

модификация установок

Установка постоянных инструмента, которые
обеспечивают

автоматический контроль измерений
и выдают предупреждения пользователю, что
особенно важно при высокоточных измерениях.
Постоянные могут устанавливаться

в любое время.

Установки:

Максимальная длина плеча от 10 м до 100 м (0 не
контролируется)

Минимальная высота визирования от 0 до 1 м (0 не
контролируется)

Максимальная разница превышений, полученных
на станции от 0 до 0.01 м

Коэффициент рефракции от –1 до +1

Постоянная рейки - величина, прибавляемая к
длине рейки; для реек сторонних производителей ­от 0 до 5 м

Дополнительная постоянная дальномера
(добавляется к расстоянию) от –1 до + 1м

Äàòà 1.1.1994 – 31.12. 2093

Время 00:00:00 – 23:59:59

3-12

Установки DiNi 12 T

Установка параметров записи данных

MENU

YES

YES

6 Управление



данными,

Передача данных

Установка типа записываемых данных и устройство
записи данных (PC карта/внешнее устройство)

Установки параметров (PARAMETER SETTINGS)
относятся
устройство и передаче данных.
Сохранение данных на PC карте происходит только
в формате M5.

Установки:

только к записи данных на внешнее

6 Управление



данными,

Дистанционное
управление

6 Управление



данными,

Запись данных и
строк с данными

Дистанционное управление (активизация
интерфейса DiNi на PC): OFF (ВЫКЛ), ON (ВКЛ)

Запись данных (установка канала регистрации):
PC CARD, RS 232, none (без записи) (DiNi 12Т)

Приращение номеров точек îò –100 äî +100

Регистрация времени измерения OFF (ВЫКЛ), ON
(ВКЛ)

Значения сохраняемых величин описаны в
«Режимы тахеометрических измерений и
вычислений координат (12Т)» (дальше в этом
разделе)

3-13

Режимы измерений

Режим Нивелирование - Стандартные измерения (с помощью кодовой реки)

После того, как вы сфокусировали инструмент,
наведите вертикальную сетку нитей на рейку и
нажмите клавишу измерения. Через 2 секунды (DiNi

22) / 3 секунды (DiNi 12/12T) на дисплее будут
отображаться отсчет по рейке и расстояние.

Визуальные измерения

INP

удаление символов







0

.....

9

клавиши для ввода
чисел/букв

o.k.

подтверждение ввода

В некоторых случаях, появляется необходимость
ввода визуальных отсч¸тов по рейке. В этих
случаях отсч¸т можно взять по обратной стороне
складной рейки. Это значение обрабатывается
инструментом также как и автоматически
измеренное значение.
При использовании визуальных отсчетов следует
ожидать потерю точности. Поправка за наклон
визирной оси, определяемая инструментом, в этом
случае не учитывается.

удаление символов







0

.....

9

клавиши для ввода
чисел/букв

o.k.

подтверждение ввода

Функциональная клавиша позволяет

EL

производить ввод отсчетов по верхней и нижней
дальномерным нитям. Инструмент, в этом случае,
самостоятельно просчитывает расстояние до
рейки.

3-14

Режимы измерений

Повторные измерения

RPT





,

выбор пунктов меню

MOD

модификация установок

ESC

выход из меню с
сохранением установок

3 Подготовка к



измерениям,

Установки DiNi 12,
22 или Установки
DiNi 12Т,
Установка
параметров записи
данных

Данная клавиша позволяет вам определить
максимальное число повторных измерений nM
(максимум 10) и допустимое значение стандартного
отклонения от среднего отсч¸та mR. Каждое
последующее измерение состоит из нескольких
измерений в соответствии с установленными
значениями.

nM = 1 независимо от установленного mR,
выполняется одно измерение
nM > 1, mR = 0 всегда выполняется nM
измерений
nM > 1, mR > 0 после каждого измерения,
полученное стандартное отклонение sR
сравнивается с установленным допуском.
Если sR < mR, измерения прекращаются, результат
выводится на дисплей и записывается. В другом
случае, повторные измерения продолжаются до тех
пор пока не будет достигнуто sR < mR, или не
будет выполнено установленное число повторов
измерений. Если sR вс¸ ещ¸ больше mR, то
результату будет предшествовать пре­дупреждение.
После каждого измерения на дисплее
отображаются средние значения отсч¸та по рейке и
расстояния, а также стандартное отклонение от
среднего отсч¸та. Если стандартное отклонение
было задано, то по крайней мере выполняется три
измерения. Избегайте любой вибрации инструмента
в этот момент, в противном случае, последнее
измеренное значение исказит окончательный
результат.
Если вы не хотите выполнять все повторные
измерения, то нажмите клавишу . Результат,

ESC

полученный до этого момента, будет сохранен.
Стандартное отклонение сохраняется

только в
режимах записи:
DiNi 12,22 R-M
DiNi 12Ò R, HD, sR.

 

 Внимание!

 

В этом случае, уравнивание

нивелирного хода невозможно

3-15

Режимы измерений

Число проведенных измерений всегда сохраняется
в памяти

For M5|Adr 32|KD1 2fhcd5 14:15:062 11|Lr 1.24108 m |E 23.936 m|

Измерения по перевернутой рейке

(2)

INV

YES

подтверждение

Измерения по перевернутой рейке (пяткой вверх)
часто необходимы для подземных работ или
строительных работ внутри зданий.

Выполнение таких измерений отображается
соответствующим символом в поле состояния
измерений.

Этот же режим применяется для всех последующих
измерений (до обратного переключения). Отсч¸т по
перев¸рнутой рейке легко узнать по знаку минус.

Действительное положение рейки должно
соответствовать выбранному режиму измерений.

Переключение режимов невозможно в следующих
случаях:

• Перед измерением на заднюю рейку, на которую
уже были выполнены измерения как на переднюю

• Во время юстировки

• Во всех частях программы где нет измерений

3-16

Режимы измерений

Режимы тахеометрических измерений и вычисления координат (DiNi 12T)

Электронный горизонтальный круг инструмента
позволяет не только измерять горизонтальное
направление (в дополнение к превышению и
расстоянию), но и координаты промежуточных
точек (пикетов) в локальной системе (координаты
точки установки нивелира равны нулю).

6 Управление



данными,

Запись данных и
строк с данными

Координаты записываются в дополнительную
строку, отображаемую на дисплее.
Специальная программа измерений требует
видимости не менее 50 см участка рейки.

В инструменте существует два метода измерения
горизонтальных направлений:

- совместное измерение горизонтального
направления и считывания отсч¸та по рейке.

- измерение горизонтального направления до
считывания отсчета по рейке

TS-M

MOD

Выбор режима тахеометрических измерений:

Горизонтальные направления определяются
дополнительно к отсчету по рейке

Запись данных в режиме тахеометрических
измерений:

Опции: HD, Hz, R; HD, Hz, Z; R, HD, sR;

R, HD, Z
R – отсчет по рейке; Hz – горизонтальное
направление; HD – расстояние (горизонтальное
проложение); Z – отметка точки (пикета); sR –
стандартное отклонение от среднего отсчета (при
повторных измерениях)

3-17

Режимы измерений

TS-M

Выбор режима вычисления координат:

MOD

,

MOD

MOD

модификация опций

Координаты вычисляются по углу, расстоянию и
высоте

Запись данных в режиме вычисления координат:

Координаты точки установки нивелира: 0, 0.

Опции: R, HD, Z; HD, Hz, R; HD, Hz, Z;

R, HD, sR;

R – отсчет по рейке
Hz – горизонтальное направление
HD – расстояние (горизонтальное проложение)
Z – отметка точки (пикета)
sR – стандартное отклонение от среднего отсчета
(при повторных измерениях)

3-18

Режимы измерений

Совместное или раздельное измерение гориз. направлений Hz (DiNi 12T)

Вызов установки режима измерений

Hz-M

MOD

изменение
режима измерений
(совместное/
раздельное)

MEAS

MEAS

,

MEAS

Визирование на центр рейки выполняется с
помощью специальной формы сетки нитей

Совместное измерение
После нажатия клавиши измерения, определение
горизонтального направления и отсч¸та по рейке
выполняютя друг за другом.

Раздельное измерение
После нажатия клавиши измерения, определяется
и выводится на дисплей величина горизонтального
направления. Второе нажатие на клавишу
позволяет выполнить считывание по рейке.

Отображение результатов на дисплее и их запись
идентичны в обоих режимах.

3-19

3-20

4 Программы измерений

Этот раздел описывает процесс измерений с помощью
инструментов DiNi, а именно измерения без привязки к
опорному реперу, измерения с привязкой к опорному
реперу, проложение нивелирного хода, а также
уравнивание нивелирного хода.

Принципы ввода данных 4-2

Измерения на отдельные точки 4-5

Разбивочные работы 4-6

Нивелирный ход 4-10

Уравнивание нивелирного хода 4-22

4-1

Принципы ввода данных

Повтор измерений

Rpt

повтор измерения

 Техническая информация

Последнее измерение может быть повторено в
любом случае. Это же касается и повтора всех
измерений на последней станции нивелирного
хода. Все строки в памяти, содержащие
повторные измерения отмечаются символом
недействительности. Для этих строк
назначаются коды «#####» и они не участвуют в
последующей обработке.

Поиск отметок реперов в памяти

PRJ



выбор проекта,

6 Управление
данными

?

поиск в памяти с
помощью определенных
критериев

Поиск по:

?PNo

?Cde

?Adr

номеру точки

коду точки

адресу в проекте

4-2

Принципы ввода данных

Последовательные и индивидуальные номера точек

PNr

ввод номера точки

 Техническая информация

Функциональные клавиши
(последовательные номера) и
(индивидуальные номера) позволяют
переключаться между вводом двух типов
нумерации точек. Последовательные номера
увеличиваются на 1. В нивелирном ходе,
необходимо вводить номера точек для задней
рейки и точки замыкания хода.

Ввод алфавитно-числовых символов

ABC

abc

, ,

NUM

переключение между
заглавными буквами/
строчными буквами/
цифрами

удаление символов







0

.....

9

клавиши для ввода
чисел/букв

o.k.

 Техническая информация

Клавиши ( ) и ( )

подтверждение ввода

позволяют прокручивать таблицу с символами.
Расположение букв, отображаемых в правой
части дисплея, соответствует расположению
клавиш 1-9 на панели управления инструмента.

cPNo

iPNo







DIST







MEAS

4-3

Принципы ввода данных

Ввод кодов точек и текстовой информации

REM

ввод текстовой
информации

 Техническая информация

При необходимости, во время измерений
пользователь может ввести любую алфавитно­числовую текстовую информацию (10 строк по
21 символу в каждой), включая текущие дату и
время













переключение между
режимами ввода даты и
времени

Date

Time

ââîä äàòû

ввод времени

4-4

Измерения на отдельные точки

Измерение без привязки к опорному реперу

Измерения на
отдельные точки без
привязки к опорному
реперу, выполняются из
исходного меню
независимо друг от
друга. Если была
активизирована запись
данных, то перед
каждым измерением вы
можете ввести коды
точек и их номера. Если
была активизирована
функция нумерации
точек, то после
завершения записи,
номер точки
автоматически
увеличивается на 1.

PNr

,

REM

ââîä

номера и кода точки

MEAS

выполнение
измерения

R – отсчет по рейке
HD – расстояние (горизонтальное проложение)

Перед измерением:

Результат измерения:

4-5

Измерения на отдельные точки

Измерение с привязкой к опорному реперу

Привязка к реперу
необходима для
определения отметок
точек. После привязку к
реперу, для всех
последующих точек
будет автоматически
определяться
соответствующая им
отметка.

Rz – отсчет по рейке

IntM

начало измерения

0,1,2 ввод отметки

репера

PRJ

выбор отметки
из проекта

?



поиск в памяти

6 Управление
данными,

Редактирование
данных,

Редактирование
проекта, Просмотр
строк данных

Отметка репера:

 Техническая информация

После привязки к реперу, высоты последующих
точек, нумерация и коды будут отображаться на
дисплее. Номер точки и ее код можно
изменять с помощью клавиш и .

PNr

REM

o.k.

подтверждение
ввода / выбора

4-6

Измерения на отдельные точки

Измерение на точку с известной высотой (репер):

PNr

,

REM

изменение

номера и кода точки

выполнение

MEAS

измерения

o.k.

подтверждение
ввода / выбора

повтор

MEAS

измерения

PNr

,

REM

изменение

номера и кода точки

MEAS

выполнение

измерения

Результат измерения:

Измерение отдельной точки:

Результат измерения:

DISP

пролистывание

данных на дисплее

измерение

MEAS

следующей точки

Z - Отметка отдельной точки
h- превышение между репером и отдельной точкой
Rz- Отсчет по рейке на отдельную точку

4-7

Разбивочные работы

Процесс выноса точек в натуру

После измерения
высоты репера,
определяются высоты
выносимых в натуру
точек и разница между
фактической и проектной
отметками. Рейка на
точках сдвигается до тех
пор, пока отклонение
фактической отметки от
проектной отметки не
уменьшатся до
приемлемого минимума.

SOut

выполнения
процесса выноса в
натуру

dz – разница между фактической и проектной
отметками

Привязка к реперу

0,1,2 ввод отметки

репера

PRJ

выбор отметки
из проекта

?



поиск в памяти

6 Управление
данными,

Редактирование
данных,

Редактирование
проекта

o.k.

подтверждение
ввода / выбора

4-8

Разбивочные работы

Измерение на точку с известной высотой (репер):

PNr

,

REM

изменение

номера и кода точки

выполнение

MEAS

измерения

o.k.

подтверждение
измерения

повтор

MEAS

измерения

Проектная отметка

0,1,2 ввод проектной

отметки

PRJ

?

выбор проекта

поиск в памяти

Результат измерения:

6 Управление



данными,

Редактирование
данных,

Редактирование
проекта

o.k.

подтверждение
ввода / выбора

Вынос точек в натуру

PNr

,

REM

изменение

номера и кода точки

выполнение

MEAS

измерения

4-9

Разбивочные работы

В соответствии со
получаемыми
значениями разницы
между фактической и
проектной отметками
(dz), рейка должна
сдвигаться, а
измерения повторяться
до тех пор, пока dz
останется не
существенной.

o.k.

подтверждение
сохранение результата
измерения







выбор проектной
отметки следующей
точки

Результат измерения:

 Техническая информация

Адрес хранения в памяти инструмента проектной
отметки последней вынесенной точки
появляется сразу же после подтверждения
результата измерения. С помощью клавиши
выбирается проектная отметка следующей
выносимой точки. Возврат обратно в меню для
ввода проектных отметок или поиска отметок в
памяти производится с помощью клавиши ESC.







4-10

Разбивочные работы

Вынос точек в натуру по метрической стороне рейки

Рейку устанавливают на точке метрической
стороной к наблюдателю, и перемещают по высоте
в соответствии с указаниями наблюдателя.

PNr

,

REM

изменение

номера и кода точки

выполнение

MEAS

измерения

Измерения можно проконтролировать с помощью
кодовой стороны рейки

4-11

Нивелирный ход

При проложении
нивелирных ходов,
измеряются
превышения между
отдельными точками и
подсчитываются их
отметки. Если вводятся
отметки начального и
конечного реперов, то
подсчитываются
невязки (разница между
фактическим и
номинальным
превышением) по ходам.
В нивелирных ходах,
также возможны
измерения
промежуточных точек и
вынос точек в натуру.

Результаты измерений:

Sh – общее превышение по ходу

Db, Df – сумма нивелирных плеч по ходу (Db –
передняя рейка; Df – задняя рейка)

dz – невязка в ходе (в случае ввода отметок
начального и конечного реперов)

3 Перед



измерениями,

Установки DiNi 12,
22 или Установки
DiNi 12T , Установка

параметров записи
данных

3 Перед



измерениями,

Установки DiNi 12,
22 или Установки
DiNi 12T, Установка

постоянных
инструмента

 

 Совет

 

Рекомендуется выполнять настройку нивелира
перед началом измерений. Имеется в виду
установка таких важнейших параметров, как
единицы измерения, дискретность результатов
измерений, приращение номеров точек.

Последующее уравнивание ходов в DiNi 12T
возможно только при измерениях в режиме
нивелирования.

Для гарантированного получения высокоточных
результатов, при измерениях на заднюю и
переднюю рейки возможен ввод следующих
допусков: максимальная длина плеча;
минимальная высота визирования;
максимальная разность превышений
полученных на станции.

4-12

Нивелирный ход

Меню Новый ход / Продолжить ход

Line

начало
измерений в
нивелирном ходе

выбор

необходимой опции

 Техническая информация

New line (Новый ход) – Новый нивелирный ход
Continue line (Продолжить ход) –Продолжение

последнего незаконченного нивелирного хода

Continue line of project/iMEM (Продолжить ход
записанный в проекте/ внутренней памяти)

– Продолжение нивелирного хода, выбираемого
из проекта (внутренней памяти) по номеру хода.
Все завершенные хода в проекте (внутренней
памяти) могут быть продолжены. После чего
возможно новое уравнивание всех измеренных
превышений.

 

 Совет

 

Для того чтобы свести потенциальные
проблемы к минимуму, рекомендуется
завершать ход на фиксированных точках и затем
продолжать работу с помощью опции Continue
line (Продолжить ход). Данная операция
(завершение/продолжение хода) не повлияет на
дальнейшую обработку хода, но поможет, в
случае возникновения проблем, привязать к
этой точке новые измерения, и добавить их к
данному ходу.

4-13

Нивелирный ход

0,1,2 ввод номера хода



удаление номера





õîäà

ABC

переключение на
буквенные символы

подтверждение

o.k.

ввода

выбор

MOD

необходимого метода
нивелирования







выбор







альтернативных методов
нивелирования

 Техническая информация

Метод нивелирования DiNi 12 DiNi 12Ò DiNi 22
BF (Задняя рейка – Передняя рейка) õ õ õ
BFFB (ÇÏÏÇ) õ õ õ
BFBF (ÇÏÇÏ) õ õ
BBFF (ÇÇÏÏ) õ õ

В альтернативных методах, наблюдения на четных и нечетных станциях
выполняются по разному

Обычные методы измерений Альтернативные методы измерений
1 станция 2 станция 1 станция 2 станция
3П 3Ï 3Ï 3Ï
ÇÏÏÇ ÇÏÏÇ ÇÏÏÇ ÇÏÏÇ
ÇÏÇÏ ÇÏÇÏ ÇÏÇÏ ÏÇÏÇ
ÇÇÏÏ ÇÇÏÏ ÇÇÏÏ ÏÏÂÂ

4-14

Нивелирный ход

0,1,2 ввод отметки

репера

PRJ

выбор отметки
из проекта

?

поиск отметки
в памяти

6 Управление



данными,

Редактирование
данных,

Редактирование
проекта, и Просмотр
строк данных

o.k.

подтверждение
ввода / выбора

0,1,2 ввод номера

точки

удаление символов







ABC

переключение
между заглавными/
строчными буквами/
цифрами

o.k.

подтверждение
ввода

 Техническая информация

Функциональные клавиши
(последовательные номера) и
(индивидуальные номера) позволяют
переключаться между вводом двух типов
нумерации точек, непосредственно перед
измерениями.

cPNo

iPNo

4-15

Нивелирный ход

Измерения на заднюю и переднюю рейки

измерение на

MEAS

заднюю (backsight) рейку

измерение на

MEAS

переднюю (foresight)
рейку

следующее измерение (задняя рейка)

Результаты измерения на заднюю рейку:

отметка измеренной
точки

следующее измерение
(передняя рейка)

Результаты измерения на переднюю рейку:

Результаты измерений на станции:

4-16

Нивелирный ход

 Техническая информация

Клавиша DISP используется для изменения
отображения окна дисплея (пролистывание
дисплея). Установка определенного окна
остается неизменной до следующего изменения.

Измерение промежуточных точек в нивелирном ходе

IntM

переход в меню
измерения
промежуточных точек

 Техническая информация

измерение

MEAS

промежуточной точки

ESC

возврат в меню
нивелирного хода

Дальнейшие шаги для идентичны тем, которые
применяются при измерении точек с привязкой к
реперу. Так как измерение на репер уже было
выполнено в начале нивелирного хода, вы
можете выполнять непосредственно измерения
на промежуточные точки.

4-17

Нивелирный ход

Разбивочные работы при нивелирном ходе

SOut

переход в меню
выноса точек в натуру

 Техническая информация

Дальнейшие шаги идентичны тем, которые
применяются при выносе точек в натуру с
привязкой к реперу. Так как измерение на репер
уже было выполнено в начале нивелирного хода,
вы можете выполнять непосредственно вынос
точек в натуру.

0,1,2 ввод проектной

отметки точки

PRJ

выбор отметки из
проекта

?

поиск отметки
в памяти

6 Управление



данными,

Редактирование
данных,

Редактирование
проекта, и Просмотр
строк данных

o.k.

подтверждение
ввода / выбора

ESC

возврат в меню

нивелирного хода

4-18

Нивелирный ход

Выборочные и автоматические параметры контроля при проложении
нивелирного хода

INFO

Отображение суммы нивелирных плеч

 Техническая информация

Так как сумма нивелирных плеч известна на
каждой станции, то последующие станции
должны выбираться таким образом, чтобы
общие суммы нивелирных плеч до задней (Db) и
передней (Df) реек в нивелирном ходе почти
совпадали (см. Инструкцию по нивелированию).

Превышение параметров контроля:

- максимального расстояния визирования

- минимальной высоты визирования

- максимальной разницы отсчетов по рейке на
одну точку (например при методе ЗППЗ)

NO

подтверждение
выполненных измерений

YES

повтор измерений

4-19

Нивелирный ход

NO

продолжение
измерений в ходе

YES

некорректное
завершение хода

NO

инструмент не
будет выключен

YES

инструмент будет
выключен

Прерывание измерений в нивелирном ходе

После нажатия клавиши On/Off (Вкл/Выкл)

 Техническая информация

Инструмент может быть выключен случайно или
сознательно во время программы измерений в
нивелирном ходе. При повторном включении
инструмента, на дисплее отображается
последняя выполненная программа измерений.
Данные не сохраняются только в том случае,
если программа измерений на станции не была
завершена. При переносе инструмента между
станциями, можете выключать инструмент не
колеблясь.

4-20

Нивелирный ход

Привязка нивелирного хода

LEnd

начало процедуры
привязки хода

NO

привязать ход на
точку с неизвестной
высотой

YES

привязать ход на
точку с известной
высотой (репере)

0,1,2 ââîä

отметки репера

PRJ

выбор отметки из
проекта

?

поиск отметки
в памяти

6 Управление



данными,

Редактирование
данных,

Редактирование
проекта, и Просмотр
строк данных

o.k.

подтверждение
ввода / выбора

ESC

возврат в меню

измерений

4-21

Нивелирный ход

0,1,2 ввод номера

точки

удаление символов







ABC

переключение
между заглавными/
строчными буквами/
цифрами

o.k.

подтверждение
ввода

ESC

завершение
измерений

Sh – общее превышение по ходу

dz – невязка в ходе (в случае вводе отметок
начального и конечного реперов)

Db, Df – сумма нивелирных плеч по ходу (Db –
передняя рейка; Df – задняя рейка)

4-22

Уравнивание нивелирного хода

Уравнивание хода (DiNi 12 и DiNi 12T)

В результате проложения нивелирного хода от
одного до другого репера с известными отметками,
общее превышение, полученное по ходу,
сравнивается с разностью отметок двух реперов.

Программа «Line adjustment» (Уравнивание хода)
позволяет распределить получившуюся невязку
пропорционально длинам плеч . В результате этой
операции получаются уравненные отметки.
Непосредственные измерения (отсч¸ты по рейке,
длины плеч)
промежуточных точках уравниваются согласно
уравниванию измерений на соответствующей
станции.

не изменяются. Измерения на

Уравнивание может быть выполнено только в том
случае, если нивелирный ход был полностью
выполнен и записан в память вместе с отметками
промежуточных точек. Уравнивание возможно
только для тех измерений, которые были получены
с помощью ПО DiNi версии 2.00 и более поздних.

Часто во время измерений, отметки реперов не
известны. В этом случае отметки можно ввести во
время уравнивания или вызвать из памяти
инструмента. Уравнивание ходов, начатых и
замкнутых на одном и том же репере, также
возможно.

4-23

Уравнивание нивелирного хода

Требования для уравнивания хода:











Весь нивелирный ход должен быть записан в
проекте на PC карте.

Установка режима записи RMC (DiNi 12) или R, HD,
Z (DiNi 12T). В противном случае уравнивание
будет невозможно, т. к. в проекте не будет строк
зарезервированных для уравненных отметок.

Нивелирный ход нельзя прерывать до завершения
программы измерения на станции.

Общее уравнивание хода, состоящего из
нескольких выполненных частей, возможно только
в том случае, если части связаны между собой
функцией Continue line (Продолжение хода). Каждая
часть хода, начатая с помощью функции New line
(Новый ход) уравннивается отдельно.

Уравнивание хода не включает осреднение
отсч¸тов на заднюю и переднюю рейки.

одном







Уравнивание нельзя повторить.

Перед началом уравнивания хода, убедитесь в том,
что аккумуляторы заряжены.

Данные, записанные в памяти, не должны
изменяться в промежутке между измерениями и
уравниванием. Нивелирный ход перевычисляется
непосредственно перед уравниванием. Программа
принимает следующие различия между
действительными и перевычисленными
величинами:
Отметки: 0.00002 м
Расстояния: 0.02 м.

4-24

Уравнивание нивелирного хода

MENU

Поиск по:

?PNo

?Cde

?Adr

?LNo

o.k.



номеру точки

коду точки

адресу

номеру хода

подтверждение

продолжение



,

поиска

ESC

прерывание
процедуры уравнивания

Запуск программы

o.k.

?

подтверждение

продолжение
поиска конечной точки
хода





,

поиск в

памяти

ESC

прерывание
процедуры уравнивания

4-25

Уравнивание нивелирного хода

NO

новый поиск

YES

подтверждение
выбранного хода

Проверка измеренных
величин

 Техническая информация

Измененные измеренные данные не могут быть
уравнены.

0,1,2 ââîä

отметок реперов

PRJ

выбор отметок из
проекта

?

поиск отметок
в памяти

6 Управление



данными,

Редактирование
данных,

Редактирование
проекта, и Просмотр
строк данных

o.k.

подтверждение
ввода / выбора

переключение

NUM

между числами/буквами

удаление кода







точки

o.k.

подтверждение
ввода

4-26

Уравнивание нивелирного хода

o.k.

подтверждение
ввода

ESC прерывание

процедуры уравнивания

NO

отмена – выбор
отметок реперов заново

YES

подтверждение
отметок реперов

Процедура уравнивания

Процедура уравнивания
выполнена коректно

ESC

возврат в главное
меню

 Техническая информация

При вызове меню редактирования, на дисплее
отображается номер нивелирного хода со знаком
“+”. Это значит, что ход уже уравнен и не
подлежит повторному уравниванию.

4-27

4-28

5 Функции измерений

Для наиболее эффективной работы с цифровыми
нивелирами DiNi необходимо соблюдать несколько
важных условий.

Рекомендации, приведенные в данном разделе,
позволяют использовать в полной мере эффективность
измерений с помощью DiNi.

Принципы и условия измерений 5-2

Советы для выполнения высокоточных измерений 5-7

Вызов информации об инструменте 5-10

5-1

Принципы и условия измерений

Высотные измерения

Измерения расстояний

Особенности кодовой
рейки при измерениях
в режиме
нивелирования

Для определения высоты используется метод
осреднения результатов измерений (состоящих из
кода и интерполированной величины) по двум 15
см интервалам рейки. Для точного распознавания
реечных интервалов и их закодированной
информации, необходимо, чтобы изображение рейки
было ч¸тко сфокусировано на сетке нитей
нивелира. Обычно колебания фокусировки не
оказывают существенного влияния на результат
измерения.

В нивелирах DiNi, расстояния до реек
определяются вместе с превышениями.
Расстояние - это горизонтальное проложение
между вертикальной осью инструмента и
плоскостью оцифровки рейки. Встроенное
программное обеспечение позволяет учитывать
толщину рейки.

Для определения высот и расстояний с помощью
DiNi 12, 22 и DiNi 12Т (в режиме нивелирования),
инструменту необходим только 30 см участок
рейки, расположенный симметрично относительно
визирной оси. Для получения оптимальных
результатов этот участок рейки не должен ничем
заслоняться. Обычно это легко проверить,
наблюдая в окуляр инструмента. Однако для
нивелирных плеч длиной менее 14 м, инструментом
оценивается больший участок рейки, чем участок
наблюдаемый в окуляре.
Если необходимый участок рейки заслоняется
(например, ветками деревьев), а также если
измерения выполняются ниже или выше концов
рейки, то оцениваемый участок рейки не будет
симметричным относительно визирной оси
инструмента.

5-2

Принципы и условия измерений

Измерения с большей асимметрией могут привести
к снижению точности. Измерение блокируется,
если препятствие «накрывает» сетку нитей
больше, чем на несколько сантиметров (сообщение
об ошибке: 322 «Вне диапазона измерений»).

Для измерения расстояний длиной от 1.5 м
(минимальное расстояние визирования) до
нескольких метров, для инструмента требуется
только 10 см участок рейки, т.к. отрезки длиной
приблизительно по 6 см от начала и конца рейки не
считываются на коротких плечах.

Особенности кодовой
рейки при измерениях
в режимах
тахеометрических
измерений/вычисление
координат (DiNi 12T)

В данных режимах высота определяется таким же
методом, как было описано выше для измерений по
30 см участку рейки. Такой метод сводит к
минимуму влияние рефракции на высотные
измерения. Для измерения расстояний необходим
приблизительно 1 м участок рейки, который также,
по возможности, должен быть симметрично
расположен относительно визирной оси.

Если этого добиться не уда¸тся, то чем короче
участок рейки, тем менее точные результаты будут
получены. Если при измерениях на больших
расстояниях доступен участок рейки менее 60 см,
то измерение расстояния в режиме тахеометрия
блокируются (сообщение об ошибке 326 «слишком
маленький участок рейки»). В этом случае, вы
можете использовать расстояния полученные в
режиме нивелирования.

5-3

Принципы и условия измерений

Кодовые интервалы
рейки

«Залипание»
компенсатора

Условия освещения

Солнечные лучи

Код рейки состоит из 2 см интервалов, полностью
или наполовину закрашенных белым (желтым)/
черным цветами. Для высотных измерений и
измерений расстояний используются только
границы этих интервалов, что довольно просто
обуславливает необходимый контроль для
инварных реек. Точных штрих-код, состоящий из
полосок шириной 1 мм, используется при
измерениях расстояний длиной менее 6 м для
целей раскодирования.

Если происходит залипание компенсатора, то вы не
сможете выполнить измерение. Если залипание
произошло во время измерительного процесса, то
процесс измерений прекратится и на дисплее
появится сообщение об ошибке (202 «Компенсатор
вне рабочего диапазона»).

Избегайте прямого попадания солнечных лучей в
зрительную трубу, что может стать причиной
повреждения глаза наблюдателя, или нарушить
процесс измерения. Если отраж¸нные лучи солнца
вс¸ же попадают в трубу (например, солнце низко
над горизонтом), то постарайтесь затенить
объектив рукой. При попадании в трубу солнечных
лучей, отраж¸нных от рейки постарайтесь изменить
положение рейки так, чтобы этого избежать.

Яркое освещение

Изменения яркости

Если измерения проводятся при очень ярком
освещении, то время измерений может
увеличиться, а их точность уменьшиться.

Если в течении измерения происходят изменения
яркости, то измерения могут автоматически
перезапуститься. Если это происходит непрерывно,
то измерения прекращаются и появляется
сообщение об ошибке 321 «Слишком большое
изменение яркости». В этом случае, измерение
необходимо повторить.

5-4

Принципы и условия измерений

Сумерки/недостаточное

освещение

Дополнительное

освещение рейки

Если в сумерках, измерительный сигнал слишком
слаб для измерений, если не хватает участка рейки
для измерения, или если вы не навелись на рейку,
то появляется сообщение об ошибке 323 или 324
«Отсчет по рейке не доступен». Если
освещенности ещ¸ достаточно для измерения, то
можно увеличить время измерения. Если при этом
время измерения превысит 5 секунд, то можно
ожидать снижения точности результатов. В таких
случаях рекомендуется дополнительно освещать
рейку.

Если есть необходимость дополнительно
подсветить рейку, то рекомендуется использовать
лампу дневного света, зафиксированную сбоку от
рейки. Если лампа фиксируется на высоте
визирования, то рекомендуется использование
10 Вт лампы. Не рекомендуется использование
лампы с направленным светом, т.к. это может
привести к неравномерному освещению рейки,
образованию теней на рейке и т.д., что в свою
очередь повлечет ошибку в измерениях.

Прерывание
измерительного луча

Вибрация Выводимый на дисплей отсч¸т - это значение,

При дневном освещении, прерывание луча на
короткие промежутки почти не играет никакой роли.
Если измерительный луч будет прерван движением
транспорта, то время измерения соответственно
увеличится.

получаемое из нескольких измерений. В случае
больших расхождений между отдельными
измерениями процесс прекращается, и появляется
сообщение об ошибке 325 «Слишком большое
стандартное отклонение». Таким образом, при
наличии вибраций и турбуленции воздушных
потоков, исключаются только грубые ошибки, а
оценка качества измерений не выполняется. И то,
что измерения с малым стандартным отклонением
являются хорошим результатом, еще не является
фактом.

5-5

Принципы и условия измерений

Многократные
измерения

5 м телескопическая
рейка

При наличии вибраций и турбуленции воздушных
потоков рекомендуется использовать многократные
измерения. Однако избегайте выполнять измерения
в момент сильной вибрации, например, когда мимо
вас проезжает тяж¸лый грузовик. За этим
необходимо следить визуально.

Инструменты DiNi предоставляют возможность
измерений по кодовым рейкам длиной до 5 м,
например по рейкам TD24 и TD25. Во время
измерений, все секции рейки ниже отсч¸та должны
быть выдвинуты и закреплены. Если измерения
производятся по рейке выдвинутой частично,
например, если вся длина рейка не является
необходимой для измерений, то убедитесь, что
визирование приходится только на выдвинутые
секции рейки. В противном случае, вы можете
получить ошибочные или абсурдные результаты
измерений.

5-6

Советы для выполнения высокоточных измерений

Цифровой нивелир – это тот же оптический
нивелир, только с автоматическим сбором
хранением и обработкой данных. Поэтому, все
основные условия для выполнения высокоточных
измерений, обусловленные для оптических
нивелиров, должны соблюдаться и для цифровых
нивелиров.

Советы для
выполнения
высокоточного
нивелирования

- Не подвергайте штатив и нивелир слишком
долгому одностороннему попаданию
солнечных лучей. Не визируйтесь через
пространство с интенсивным солнечным
светом, например в полдень

- Обратите внимание на то, что цифровые
нивелиры требуют определенное время, чтобы
адаптироваться к температуре окружающей
среды. Здесь действует следующее правило:
разница в температуре (C°) х 2 = времени
(мин.), необходимому для адаптации прибора к
новой температуре. При точных измерениях
(при использовании складных реек),
необходимо выделить, по крайней мере,
половину промежутка времени, указанного
выше.

- Нивелиры DiNi снабжены температурным
датчиком, который не имеет внешнего доступа.
Температурный градиент визирной оси
инструмента определяется и записывается в
память инструмента на заводе-производителе.
Необходимая поправка для визирной оси
вносится непосредственно во
время измерений. Эта поправка определяется
только в инструментах, адаптированных к
температуре окружающей среды и не требует
ввода дополнительных поправок за
температуру.

- Во избежание отклонения оси визирования из­за перепадов температур, механических ударов
и инструментальных погрешностей
(фокусирующих линз), длины плеч старайтесь
выдерживать равными.

- Старайтесь не выбирать длины плеч,
значительно превышающие 30 м

5-7

Советы для выполнения высокоточных измерений

- Чтобы получить паспортную точность
инструмента и исключить остаточную
погрешность компенсации, убедитесь, что
круглый уровень хорошо отъюстирован и
выполняйте измерения по одному из методов
нивелирования, приведенных ниже:

1) Измерения альтернативным методом
(1 станция -ЗППЗ, 2 станция -ПЗЗП)

2) Измерения обычным методом (1
станция – ЗППЗ, 2 станция – ЗППЗ),

- Перед пуском измерения убедитесь в том, что
вибрация и удары не воздействуют на
инструмент.

Нивелирование под

землей

и вертикальная

планировка

- Данные работы выполняются точно также, как
и с помощью оптических нивелиров.

Инварные рейки

При необходимости, вы можете получить
сертификат на инварные рейки, включающий их
характеристики. Инварные рейки должны
использоваться и транспортироваться
соответствующим образом, и поверятся через
определенные интервалы времени.

5-8

Советы для выполнения высокоточных измерений

Советы для
выполнения
высокоточных
измерений –
площадное
нивелирование

Для высокоточного площадного нивелирования,
юстировка положения визирной оси имеет очень
важное значение из-за неравенства нивелирных
плеч. Например, в нивелирных ходах, отклонение
оси от горизонтального положения исключается
равенством нивелирных плеч. Поэтому, юстировка
положения визирной оси в площадном
нивелировании просто необходима.

При измерениях на протяжении дня наблюдается
ощутимая разница в температуре в начале и конце
измерений, и влияние солнечных лучей на
инструмент. Внутренняя система инструмента
поправки за температуры исключает бoльшую
часть влияния окружающей среды на положение
визирной оси. Однако, чтобы быть уверенным,
выполняйте контрольные измерения на известных
фиксированных точках.

5-9

Вызов информации об инструменте

Вызов информации об инструменте

INFO

R-IS

С помощью клавиши доступна следующая

INFO

информация об инструменте:

- зарядка аккумулятора

- дата и время (отсутствует в DiNi22)

- сумма нивелирных плеч по ходу (раздельно
для передней и задней рейки). Данные
значение отображаются при проложении
нивелирного хода и относятся к последней
станции, на которой были выполнены
измерения. Любые измерения на заднюю
рейку, выполненные на новой станции, здесь
не учитываются.

запись основной информации об инструменте, а
именно:

- Единицы измерений

- Величина поправки за наклон визирной оси

- Дата последней юстировки положения
визирной оси

- Установки поправок за рефракцию/кривизну
Земли

- Коэффициент рефракции

- Постоянная рейки / Дополнительная
постоянная дальномера

ESC

выход из меню

Пример протокола записи основной информации об
инструменте:

5-10

6 Управление данными

Этот раздел описывает все функции и необходимые
требования, связанные с работой памяти инструмента и
передачей данных между DiNi и PC.

Редактирование данных 6-2

Передача данных 6-10

Формат данных 6-17

Строки записи данных 6-33

Интерфейс 6-38

Дистанционное управление 6-49

Карта памяти PCMCIA 6-55

6-1

Редактирование данных

Данные измерений сохраняются в DiNi 12 и DiNi 12T
в виде проектов в различных каталогах,
создаваемых пользователем.
DiNi 22 сохраняет данные в 2200 строках данных, в
хронологическом порядке и в одном проекте (iMEM).

Вызов меню Edit (Редактирование)

MEAS

вызов меню

Просмотр строк данных

Disp

вызов просмотра

строк данных

?

вызов меню

поиска

Последний адрес

Текущий проект

записанный в проекте

Объем свободной памяти в %

Поиск по:

?PNo

?Cde

?Adr

?LNo

номеру точки

коду точки

адресу

номеру хода

6-2

Редактирование данных

DISP

перелистывание

страниц дисплея

?

продолжение



поиска с
использованием того же
критерия

Просмотр строк данных отображается на двух
страницах дисплея





,

пролистывание памяти

вызов меню для

Edt

изменения номера и
кода точки

PNr

изменение номера

точки

REM

изменение кода

точки

Подтвердите изменение номера и кода точки
нажатием клавиши .

o.k.

 Техническая информация

Только номер и код точки могут быть изменены.
Значения измерений и вычисленные результаты
не подлежат изменениям.

6-3

Редактирование данных

Удаление строк данных

Del

вызов функции

?

вызов меню

поиска

all

выбор всех строк

данных

Поиск строк данных
1 и 2 по:

?PNo

?Cde

?Adr

?LNo

NO

YES

номеру точки

коду точки

адресу

номеру хода

отмена выбора

удаление строки

данных

6-4

Редактирование данных

Ввод информации в строках данных

Inp

вызов меню ввода







удаление вводимой

информации

0

.....

клавиши для

9

ввода чисел

o.k.

подтверждение

ввода

PNr

ввод номера точки

REM

ввод кода точки

o.k.

подтверждение

ввода

DISP

перелистывание страницы дисплея

Редактирование проекта

PROJ

вызов меню

проектов

6-5

Редактирование данных

Выбор проекта

YES

подтверждение

выбора проекта



пролистывание файлов
данных

CD

Создание нового проекта



,

смена каталога





,

пролистывание меню

CD

смена каталога

YES

подтверждение

выбора

 Техническая информация

Подкаталоги могут создаваться только до 5
уровней!

6-6

Редактирование данных







удаление
названия проекта
(файла)

NUM

abc

,

0

.....

,

опции для ввода
информации

o.k.

подтверждение
ввода







удаление
названия каталога

NUM

abc

,

0

.....

,

опции для ввода
информации

o.k.

подтверждение

ввода

9

 Техническая информация

Вводите прописные буквы, цифры в
соответствии с наименованием файлов в DOS

è

9

 Техническая информация

Вводите заглавные буквы, цифры

6-7

Редактирование данных

Передача данных из одного проекта в другой

 Техническая информация

Данные из выделенного проекта копируются в
текущий проект

YES

подтверждение
выбора проекта



пролистывание проектов
(файлов)

CD

?

поиска



,

смена каталога

вызов меню

all

выбор всех
данных

YES NO

,

подтверждение
или отмена передачи
данных

ESC

выход из меню

6-8

Редактирование данных

Удаление проекта

Вызов меню удаления проекта:

YES NO

,

подтверждение
или отмена выбора

Изменение названия проекта







удаление

названия проекта

 Техническая информация

Всегда удаляйте файлы в самом DiNi, что
повлечет за собой удаление конфигурационных
файлов уже выполненного проекта.
Форматирование карт PCMCIA приводит к
удалению директорий

Ввести название проекта

NUM

abc

,

0

.....

,

опции для ввода
информации

o.k.

подтверждение

ввода

9

6-9

Передача данных

Передача данных между DiNi и PC

Кабель для передачи
данных с помощью
протокола Xon/Xoff:

DiNi Кабель к ПК:
Номер для оформления
заказа
708177-9470.000

Данные могут передаваться
между
DiNi ПК

с помощью

кабеля или карты

PCMCIA,

что позволяет легко производить обмен данными
между инструментом и компьютером.

6-10