Page 1
User manual
Mode d’Emploi
Model Item no.
Mode d’Emploi 307967
Version 1.0 11 - 2011 EN
triax.com
Page 2
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
Sommaire
1． Généralités 3
2． Caractéristiques 3
3． Spécifications 4
4． Accessoires livrés 4
5． Fonctionnement 5
6． Utilisation et remarques 6
7． Maintenance 7
8． En cas de problèmes 7
9． Remarques importantes 8
10． Garantie et Service 9
Mode d’emploi / User manual TOM 011
2 / 18
Page 3
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
1. Généralités
Le TOM 011 est un mesureur de puissance optique destine à contrôler les
niveaux optiques lors de l’installation ou la maintenance de réseaux
optiques.
Sa taille compacte, sa prise en main aisée, son menu simple et intuitif en
font un produit simple et convivial à utiliser. Le rétro-éclairage, la sélection de
différentes longueurs d’ondes, sa précision de mesure en font un instrument
indispensable pour la construction et l’exploitation de réseaux optiques. La
stabilité et la précision en mesure du TOM 011 sont largement dues à la
surface du capteur de mesure (ф1.0mm).
2. Caractéristiques
Large dynamique de mesure (jusqu’à 80 dB)
Mise en mémoire d’un niveau de référence
Fonction auto-calibration par l’utilisateur
Ecran LCD large et lumineux, retro-éclairage pour un fonctionnement de
nuit ou en environnement sombre.
Mesures de puissance affichées en dBm ou mw et mesures de pertes
d’insertion en dB
Fonction auto-extinction au bout de 10 minutes de non utilisation
Fonctionnement de 140 heures avec trois piles type LR 6 - A A alcaline,
adaptateur secteur fourni
Indication piles faibles
Mode d’emploi / User manual TOM 011
3 / 18
Page 4
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
3. Spécifications
MODELE TOM 0 11
Longeur d’ondes (nm) 800~1700 nm
Type de détecteur InGaAs
Taille du détecteur Ø 1.0 mm
Puissance admissible
en entrée (dBm)
Précision ±5%
Longueur d’ondes disponibles
(nm)
Résolution (dB) 0,01
Embases optique FC/PC et SC/APC
Alimentation Piles Alcaline (3 x AA 1,5V) / Adaptateur secteur (9V)
Durée d’utilisation avec piles 140 h avec 3 piles 1,5V
Temp. de fonctionnement (℃)
Temp. de stockage (℃)
Humidité relative 0 à 95% (sans condensation)
Dimensions (mm) 190 X 100 X 50
Poids (g) 370
850,1300,1310,1490,1550,1625
-50~+30
-10 ~ +60
-25 ~ +70
4. Accessoires livrés
1. TOM 011 1
2. Mode d’emploi 1
3. Cotons de nettoyage 1
4. Adaptateur secteur 1
5. Housse de transport 1
6. Embases FC/PC et SC/APC 1
Mode d’emploi / User manual TOM 011
4 / 18
Page 5
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
5. Fonctionnement
5.1 Fonction des touches
(1) “ “ Interrupteur Marche / Arrêt :
presser sur ce bouton pour allumer
ou éteindre le TOM 011.
Extinction automatique : Presser brièvement
sur ce bouton pour activer ou désactiver
la fonction extinction automatique.
Lorsque cette fonction est activée, le TOM 011
s’éteindra automatiquement au bout
de 10 minutes d’inactivité.
(2) “λ” Sélection de la longueur d’onde : presser sur ce bouton pour
changer la longueur d’ondes, celle-ci sera affichée en haut à gauche de
l’écran.
(3) “dBm/W” : Presser sur cette touche pour passer de mesure absolue à
mesure de la puissance optique.
(4) “REF” : Presser sur cette touche quelques secondes pour mémoriser
la valeur courante comme référence, valeur qui sera affichée en haut à
gauche de l’écran. Presser brièvement sur cette touche pour entrer en mode
de mesure relative, la valeur de référence sera affichée en haut à gauche de
l’écran. La puissance mesurée sera comparée avec cette valeur de
référence et sera indiquée en dB.
Mode d’emploi / User manual TOM 011
5 / 18
Page 6
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
6. Utilisation et remarques
6.1 Allumer et éteindre l’appareil
Presser sur le bouton pour allumer le TOM 011 puis l’afficheur LCD va
afficher les informations suivantes.：
(1) Si vous utilisez l’adaptateur secteur, le sigle AC (cordon secteur)
apparaîtra à gauche de l’écran LCD.
(2) La jauge du niveau des piles est affichée en bas à gauche de
l’afficheur. Le symbole batterie va se vider au fur et à mesure que les piles
se vident. Veuillez remplacer les piles quand le symbole batterie est vide.
(3) La fonction arrêt automatique est affichée en bas de l’écran LCD
( ”auto-off”). Si le sigle ”auto-off” est affiché, cela indique que la fonction est
activée et que le TOM 011 s’éteindra au bout de 10 minutes d’inactivité.
(4) La valeur mesurée de la puissance optique est affichée au centre de
l’écran LCD, la mesure peut être en dBm, W, dB.
(5) La puissance de référence est affichée en haut à droite de l’écran en
dBm.
(6) La longueur d’ondes sélectionnée est affichée en haut à gauche de
l’écran, l’unité est le nm.
(7) Fonction Auto calibration
Mode d’emploi / User manual TOM 011
6 / 18
Page 7
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
Procédure
A. Eteindre le mesureur, ouvrir le compartiment des piles, les retirer. Vous
verrez un petit interrupteur marqué « 1 », mettez-le délicatement sur la
position « ON ». Puis remettez-les piles et le couvercle et allumez le
TOM 011 pour le calibrer (il est nécessaire d’avoir un signal optique
branchée sur le TOM 011 pour le calibrer).
B. Chaque pression sur le bouton “REF” augmentera la valeur mesurée
affichée par bonds de 0,05dB.
C. Chaque pression sur le bouton “dBm/w” diminuera la valeur mesurée
affichée par bonds de 0,05dB.
D. Presser sur la touche “λ” pour sélectionner la longueur d’ondes.
E. Presser brièvement sur la touche “ ON/OFF” pour mémoriser la
nouvelle calibration.
F. Presser sur la touche “ON/OFF” Durant 2 secondes pour éteindre le
TOM 011.
G. Retirer les piles et remettre délicatement l’interrupteur blanc 1 sur la
position “OFF” pour quitter le mode Auto-calibration.
7. Maintenance
Nettoyer régulièrement l’adaptateur optique.
Eteindre le mesureur et protéger le capteur de signaux après utilisation.
Utiliser une tension secteur compatible avec le bloc alimentation fourni.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
Mode d’emploi / User manual TOM 011
7 / 18
Page 8
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Piles faibles ou piles
La puissance optique
stable après avoir
après 15
du TOM 011 en cas de
Optical Power Meter
8. En cas de problème
Problèmes Causes possibles Solutions
Affichage LCD faible
Impossible d’allumer le
mesureur
mesurée n’est pas
allumé le mesureur.
Les piles sont faibles ou
vides
mal insérées
Remplacer les piles, utiliser
l’alimentation secteur.
1.
Remplacer les piles.
2. Retirer et remettre les piles.
Faire la mesure
minutes de mise en température
température extrêmes.
9. Remarques importantes
9.1 Assurez-vous que l’embase du TOM 011 et le connecteur portant le
signal optique sont propres lors des mesures.
9.2 Ne pas brancher l’alimentation secteur quand les piles sont insérées.
9.3 Ne pas regarder le connecteur optique transportant le faisceau optique :
RISQUE de brûlure irréversible de rétine !!
9.4 En cas d’emploi de piles rechargeables, vous assurer qu’elles soient
rechargées avant d’utiliser le TOM 011.
9.5 Protéger systématiquement l’embase de mesure quand vous n’utilisez
pas le mesureur.
Mode d’emploi / User manual TOM 011
8 / 18
Page 9
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
10. Garantie et service
Attention : la garantie est annulée si les points suivants ne sont pas
respectés.
Le TOM 011 est garanti 24 mois à compter de sa date de facturation.
10.1. Nous garantissons 24 mois le TOM 011 contre tout vice de
fonctionnement, de fabrication ou de défaut matière. Cette garantie porte sur
les pièces et la main d’œuvre hors retour du TOM 011 en nos ateliers. En
cas de panne durant la période de garantie, la société Triax pourra à son
choix réparer, remplacer soit créditer le prix du matériel reconnu défectueux
par elle.
10.2 La garantie ne couvre pas la responsabilité du fait des produits, ni les
dommages directs ou indirects pouvant résulter d’une défectuosité de
celui-ci et notamment toute perte (profits ou dommages), quelle qu’en soit la
nature. Aucune indemnité ne pourra nous être réclamée.
10.3 La garantie est annulée de fait en cas d’utilisation inappropriée, de
réparation par l’utilisateur, du non respect des consignes indiquées dans le
présent mode d’emploi.
10.4 Les frais de renvoi à Triax son à la charge du client, les frais de renvoi
au client sont à notre charge.
Mode d’emploi / User manual TOM 011
9 / 18
Page 10
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
Contents
11． Overview 11
12． Main Features 11
13． Specifications 12
14． Standard Packages 12
15． Function 13
16． Operation and Notes 14
17． Maintenance 15
18． Troubleshooting 15
19． Notice 16
20． Warranty and Service 17
Mode d’emploi / User manual TOM 011
10 / 18
Page 11
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
11. Overview
TOM 011 optical power meter is the latest multi-functional power meter
designed for the installation, construction and maintenance of optical fiber
network.
It features compact size, smooth appearance, user friendly design, optional
backlight, auto shut off function, wide measurement range, accurate test,
self-calibrating function and universal connector. The stability and reliability
of this power meter are greatly improved with the large square (ф1.0mm)
detector.
12. Features
Wide dynamic measurement range (up to 80dB)
Reference power level storage(Ref Setting)
User self-calibration function
Comfortable LCD display and backlight LCD display supports
night operation.
Power measurements in dBm or mw and insertion loss in dB
Optional 10 minutes Auto-off function
AA alkaline batteries can last more than 140 hours, AC adaptor also
available
Low battery power indication
Mode d’emploi / User manual TOM 011
11 / 18
Page 12
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
13. Specifications
MODEL TOM 0 11
Wavelength(nm) 800~1700nm
Detector Type InGaAs
Detector Size Ø 1.0mm
Measurement Range (dBm)
Uncertainty ±5%
Calibrated Wavelength(nm)
Resolution(dB) 0.01
Optical Connector FC/PC and SC/APC
Power Supply Alkaline Battery(3 AA 1.5V batteries); AC Adaptor(9V)
Battery Operating Time 140 h with 1.5V Battery(3pcs)
Operating Temperatrue(℃)
Storage Temperatrue(℃)
Relative Humidity 0 to 95% (non-condensing)
Dimension(mm) 190X100X50
Weight(g) 370
850,1300,1310,1490,1550,1625
-50~+30
-10 ~ +60
-25 ~ +70
14. Standard Accessories
1. Main unit 1
2. Operation Manual 1
3. Cleaning Swabs 1
4. AC Power Supply Adapter 1
5. Soft Carrying Case 1
6. FC/PC and SC/APC adaptors 1
Mode d’emploi / User manual TOM 011
12 / 18
Page 13
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
1. Function
5.1 Function Instructions
(1) “ “ Power Supply Switch:
Press it to turn on or off the unit Auto Shut Off
Selection: Press this key shortly to turn on or off the
auto shut off function. Under this situation, the unit
will automatically shut off after ten minutes idle time.
(2） “λ” Wavelength Selection：
Press this key to switch the wavelength and display
it on the top left of the LCD screen.
(3） “dBm/W” Press this key to switch
between the absolute measurement and relative measurement of the
ptical power.
(4） “REF” Press this key for a few seconds to store the current
power value as the reference value which will be displayed on the top left of
the LCD screen. Press this key shortly to enter the relative measurement
mode and the reference value will be displayed on the top left of the LCD
screen. It will compare the current power with the reference power and show
the relative power value in dB.
Mode d’emploi / User manual TOM 011
13 / 18
Page 14
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
2. Operation and Notes
6.1 Turn on/off the unit
Press key to turn it on, then the LCD screen display the following
information.：
(1) When using the AC adapter, the AC adapter’s mark will be showed
on the central left screen and lighted.
(2) The battery mark is showed on the left bottom screen and will be
lighted when using the battery. The capacity in the mark will decrease with
battery power. Please replace the battery when the mark is empty.
(3) The ”auto-off” mark is showed on the bottom screen. The auto off
function is lighted and valid after the unit turned on. The unit will
automatically shut off after ten minutes idle time.。
(4) The power value is displayed in the middle of the screen, the unit is
dBm,W,dB.
(5) The reference power value is displayed on the top right screen, the
unit is dBm.
(6) The working wavelength is displayed on the top left screen., the unit
is nm Press” “again to turn off TOM 011 power meter.
(7) User self-calibrating function
Mode d’emploi / User manual TOM 011
14 / 18
Page 15
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
Setting Process
H. After opening the battery compartment and taking out the batteries, you
will find a little red switch with a white button on it and push the white
button to “on” position. Then please put the batteries and compartment
back and open the unit to re-calibrate it.
I. Press the “REF” key once to increase the current power by 0.05dB
which will be displayed on the LCD screen.
J. Press the “dBm/w” key once to decrease the current power by 0.05dB
which will be displayed on the LCD screen.
K. Press“λ”key to switch the working wavelength.
L. Press “ON/OFF”key shortly to store the self-calibrating value.
M. Press “ON/OFF”key for 2 seconds to turn off the unit.
N. Take out the battery and push that white button to “OFF” position to exit
the self-calibrating mode.
3. Maintenance
Clean the optical connector and adapter regularly.
Use the regulated optical connector for the test.
Shut off the power and cover the dust-proof cap after your test.
Select the power supply within the required voltage range when using
AC adapter.
Please take out the battery when it is not in operation for a period of time.
Mode d’emploi / User manual TOM 011
15 / 18
Page 16
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
4. Troubleshooting
Problems Possible reasons Solution
Faint display on the LCD
screen
Fail to turn the unit on
Optical power is not
stable after the unit
turned off.
5. Notice
9.1 Ensure the connector is clean when test.
9.2 Do not plug in the power supply when install the battery.
9.3 Do not look into the laser beam when test.
9.4 Please charge the battery before using
and do not charge it in the unit.
9.5 Please cover the dust-proof cap when it is not in operation.
The battery power is
low
Low battery power or
the battery is put
wrongly
Use it after 15 minutes warm-up.
Charge or replace the battery.
1.
Replace the battery.
2. Re-put the battery
Mode d’emploi / User manual TOM 011
16 / 18
Page 17
Mesureur Puissance Optique
TOM 011 – Référence / Part Number: 307967
Optical Power Meter
6. Warranty and service
Caution: Repair it in the field is Forbidden.
24 months warranty for Our TOM 011 Power Meter.
10.1 We warrant that TOM 011 power meter will be free from defects in
material and workmanship for 24 months. Should the device fail at any time
during this warranty period, we will, at its sole discretion, replace, and repair
or refund the purchase price of the product. The worth of the repair or
replace will not be higher than purchasing price of this unit.
10.2 If the problems occurred can not be solved by the trouble shooting
methods, please contact us or the local distributor directly.
10.3 This warranty is limited to defects in our production, workmanship or
material; we will repair or replace the unit free of charge. This warranty only
applies to the unit under normal operation without any damage or wrong
operation.
10.4 The warranty does not include the following problems:
Repair the unit by yourself without our official authorization.
Wrong operation or accident,
10.5 As to the freight cost caused by repair or replaces the unit under
warranty; it will be shared by the customer and Triax.
Mode d’emploi / User manual TOM 011
17 / 18
Page 18
e-mail : sc@triax.fr
Internet : www.triax.com
Mode d’emploi du TOM 011 - Version 1.0 / Novembre 2011
TOM 011 Notice - Version 1.0 / November 2011
triax.com/support
Copyright © 2016 TRIAX. All rights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia
are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its afliates.
All specications in this guide are subject to change without further notice.
TRIAX A/S | Bjørnkærvej 3 | DK-8783 Hornsyld | Denmark
Loading...