DE
IT
EN
ES
DataStation
®
pocket click 3.0 KIT
BEDIENUNGSANLEITUNG
b
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor DataStation und sind sicher, dass Sie viel
Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte
aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung
kennenlernen.
Aktuelle Produktinformationen können Sie der TrekStor Website www.trekstor.de
entnehmen.
Systemanforderungen
Für Datentransfer mit einem Computer
• Windows® 7/Vista™/XP, Mac® OS X
Für diese Betriebssysteme werden keine Treiber für den Betrieb der DataStation
i
im USB-Modus benötigt. Bitte beachten Sie, dass für Windows® XP mindestens
Service-Pack 2 installiert sein muss.
• Freier USB-Anschluss (USB 1.1, Hi-Speed USB 2.0 oder SuperSpeed USB 3.0)
Für Datentransfer über SuperSpeed USB 3.0
• Aktuelles Betriebssystem mit installierter Unterstützung für USB 3.0
Bitte beachten Sie, dass die Treiber für die USB 3.0 Schnittstelle Ihres Computers
i
nicht bei allen Betriebssystemen automatisch installiert werden. Bei Fragen zur
Installation dieser Treiber wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Computers
oder der verwendeten USB 3.0-Interface-Karte.
• Freier USB 3.0-Anschluss
Wichtige Hinweise zu dieser DataStation
Diese DataStation ist eine KIT-Version, d. h. sie enthält keine vorinstallierte 2,5" Festplatte.
Eine Bildanleitung zur Installation einer Festplatte in die KIT-Version finden Sie in dieser
Anleitung.
Festplatten können durch elektrostatische Entladungen schwer beschädigt werden.
a
Daher ist es notwendig, dass Sie sich erden (z. B. indem Sie ein Heizungsrohr oder
eine Wasserleitung anfassen), bevor Sie eine Festplatte aus ihrer ESD-Schutzhülle
entnehmen!
Wichtige Informationen zu SuperSpeed USB 3.0
Eine SuperSpeed USB 3.0 Schnittstelle ermöglicht Ihnen einen sehr schnellen Zugriff
auf Ihre DataStation. In der Praxis sind Datentransfers über USB 3.0 ca. vier Mal schneller
als bei Hi-Speed USB 2.0. Die rasante Geschwindigkeit von USB 3.0 bedeutet minimale
Wartezeiten und damit mehr Zeit für alle Aufgaben, die Ihnen wirklich wichtig sind.
3
DE
Die SuperSpeed USB 3.0 Schnittstelle Ihrer DataStation ist vollständig abwärtskompatibel
zu USB 2.0 und USB 1.1 Schnittstellen an Computern. Daher können Sie Ihre DataStation
auch selbstverständlich für den Datenaustausch mit Computern verwenden, die noch
keine USB 3.0 Schnittstelle besitzen. Ihre DataStation können Sie ebenfalls mit allen anderen
Geräten verwenden, die einen USB 2.0-Anschluss haben, z. B. Medienplayern oder Spielkonsolen.
Beim Datentransfer zu einem Gerät ohne USB 3.0 Schnittstelle kann jedoch nur die von
dem älteren USB-Standard unterstützte Datentransferrate erreicht werden!
Um den maximalen Nutzen aus der SuperSpeed USB 3.0-Technologie zu ziehen,
müssen Sie einige wichtige Punkte beachten:
• Verbinden Sie den USB 3.0-Anschluss Ihrer DataStation mit einem USB 3.0-Anschluss
Ihres Computers. USB 3.0-Anschlüsse können Sie in der Regel an der blauen Farbe
innerhalb einer Buchse oder eines Steckers erkennen. Verwenden Sie bitte ausschließlich
das mitgelieferte USB 3.0-Anschlusskabel.
• Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Betriebssystem USB 3.0 unterstützt und dass die Treiber
für die USB 3.0 Schnittstelle Ihres Computers korrekt installiert wurden. Bei Fragen
zur Installation des Treibers für die USB 3.0 Schnittstelle wenden Sie sich bitte an
den Hersteller Ihres Computers (oder, falls USB 3.0 bei Ihrem Computer über eine
USB 3.0-Interface-Karte nachgerüstet wurde, an den Hersteller der Interface-Karte)
bzw. den Hersteller Ihres Betriebssystems.
Für den Betrieb Ihrer DataStation im USB 3.0-Modus an einer korrekt installierten
i
USB 3.0 Schnittstelle sind keine speziellen Treiber für die DataStation nötig.
Die DataStation wird durch die Standard-Treiber unterstützt, die bei der korrekten
Installation einer USB 3.0 Schnittstelle eingerichtet werden!
• Sollte Ihr Computer bzw. Ihr Notebook noch nicht mit einer USB 3.0 Schnittstelle
ausgerüstet sein, so können Sie in vielen Fällen eine USB 3.0 Schnittstelle mit einer
USB 3.0-Interface-Karte für den PCI Express Bus Ihres Computers oder für den ExpressCard
Einschub Ihres Notebooks nachrüsten. Bei Fragen bezüglich der Kompatibilität einer
bestimmten Karte mit Ihrem Computer oder Ihrem Notebook können Ihnen die
Hersteller der Geräte weiterhelfen.
• Dank der Abwärtskompatibilität von USB 3.0 können Sie Ihre DataStation ebenfalls
mit einem USB 2.0- oder USB 1.1-Anschluss Ihres Computers verbinden. In diesem
Fall können Sie jedoch nicht von der höheren Übertragungsgeschwindigkeit profitieren,
die Ihre DataStation beim Anschluss über USB 3.0 erreichen kann. Verwenden Sie
für das Verbinden mit einem USB 2.0- oder USB 1.1-Anschluss bitte ebenfalls das
mitgelieferte USB 3.0-Anschlusskabel.
• Sollte das mitgelieferte USB 3.0-Anschlusskabel nicht zur Hand sein, können Sie
auch Daten auch über ein geeignetes USB 2.0-Anschlusskabel an Ihren Computer
übertragen. In diesem Fall wird jedoch maximal die Übertragungsgeschwindigkeit
von USB 2.0 erreicht, selbst wenn Sie die DataStation mit einem USB 3.0 Anschluss
Ihres Computers verbinden!
• Ein USB 3.0-Hub bietet getrennte Anschlüsse für USB 2.0 und USB 3.0 Geräte.
Wenn Sie einen USB 3.0-Hub verwenden, achten Sie deshalb bitte darauf,
dass Sie einen USB 3.0-Anschluss des Hub verwenden!
• Wenn Sie einen USB 2.0-Hub verwenden, können Sie maximal die
Datenübertragungsgeschwindigkeit von USB 2.0 erreichen.
4
DE
1) Einbau der Festplatte
Entriegelungsschieber LED USB 3.0-Anschluss
a) Entriegelungsschieber in Pfeilrichtung
schieben und halten
b) Gehäuseabdeckung (Oberseite)
nach hinten schieben
c) Gehäuse öffnen
d) SATA-Festplatte einsetzen
(max. Bauhöhe 9,5 mm)
e) Gehäuse schließen
f ) Gehäuseabdeckung zuschieben
bis der Entriegelungsschieber einrastet.
5
DE
2) Verbinden mit dem Computer und Inbetriebnahme
a) Verbinden Sie den USB 3.0-Anschluss Ihrer DataStation mit einem USB 3.0-Anschluss
Ihres Computers. Verwenden Sie hierfür bitte ausschließlich das mitgelieferte USB
3.0-Anschlusskabel.
Dank der Abwärtskompatibilität von USB 3.0 können Sie Ihre DataStation ebenfalls
i
mit einem USB 2.0- oder USB 1.1-Anschluss Ihres Computers verbinden, in diesem
Fall werden Sie jedoch nicht von der höheren Übertragungsgeschwindigkeit
profitieren, die Ihre DataStation beim Anschluss über USB 3.0 erreichen kann.
Verwenden Sie hierfür ebenfalls das mitgelieferte USB 3.0-Anschlusskabel.
b) Ihr Betriebssystem erkennt automatisch die
DataStation und fügt auf dem "
"Computer" (Microsoft® Windows) bzw. auf
dem "Desktop" (Mac® OS X und Linux®) die
DataStation als "lokAler DAtenträger" (bzw.
"lokAles lAufwerk") hinzu.
Wenn Sie Ihre DataStation wieder vom
a
Computer trennen wollen, melden Sie diese
zuerst, wie in dieser Anleitung beschrieben,
von Ihrem Computer ab.
ArbeitsplAtz"/
3) Datenaustausch
Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Geräts erscheint im "ArbeitsplAtz"/"Computer"
(Windows®) bzw. auf Ihrem "Desktop" (Mac® OS X) ein lokaler Datenträger "trekstor".
Windows® 7/Vista™/XP
• Markieren Sie die gewünschten Dateien bzw. Ordner mit der Maus.
• Positionieren Sie den Mauszeiger über den markierten Dateien bzw. Ordnern
und drücken Sie dann die rechte Maustaste. Wählen Sie aus dem erscheinenden
Kontextmenü den Punkt "
• Wählen Sie im "
(z. B. das Laufwerk "trekstor") aus.
• Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "
Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf
dem Ziellaufwerk vorhanden.
ArbeitsplAtz"/"Computer"/"Desktop" das gewünschte Ziel
kopieren" aus.
einfügen", um den
DE
6
Mac® OS X ab 10.3
Markieren Sie die gewünschten Dateien mit der Maus. Ziehen Sie per Drag and Drop
die Dateien im "finDer" auf das Laufwerkssymbol Ihrer DataStation.
4) Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom Computer
Windows® 7/Vista™/XP
Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol
"HArDwAre entfernen oDer Auswerfen". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü
den Punkt "usb-mAssenspeiCHer - lAufwerk entfernen" durch Klicken mit der linken
Maustaste aus. Dadurch wird die DataStation aus dem Betriebssystem Ihres Rechners
entfernt. Jetzt können Sie die DataStation von Ihrem Computer trennen.
Mac® OS X ab 10.3
Sie müssen das Laufwerk vom Desktop entfernen, bevor Sie es trennen oder abschalten.
Dazu klicken Sie auf das betreffende Laufwerk-Symbol und ziehen es auf das Papierkorb-Symbol.
Achtung: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät
a
oder Datenverlust zu vermeiden!
5) Formatieren der Festplatte
Falls Ihre Festplatte mit dem Dateisystem NTFS vorformatiert wurde: Dieses Dateisystem
a
ist optimiert für die Verwendung mit Microsoft® Windows® Betriebssystemen ab
Windows® XP und kann auch unter Linux® Betriebssystemen problemlos verwendet
werden.
Wenn Sie Mac® OS X verwenden, müssen Sie ein anderes Dateisystem verwenden.
Sie können Ihre DataStation mit dem "Festplatten-Dienstprogramm" von Mac® OS X
schnell und einfach auf ein anderes Dateisystem umformatieren. Sie haben die Wahl
zwischen dem Dateisystem "HFS+", das für Mac® OS X optimiert ist, und "FAT32", welches
auch den Austausch von Daten mit Window® Betriebssystemen ermöglicht.
Wichtig: Sichern Sie alle Daten Ihrer Festplatte, bevor Sie Ihre Festplatte formatieren.
a
Achtung: Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem Datenträger gelöscht.
a
Bitte beachten Sie, dass bei einer FAT32 formatierten Festplatte nur Dateien mit einer
i
Dateigröße bis maximal 4 GB unterstützt werden. Wenn Sie größere Dateien speichern
wollen, empfiehlt sich die Verwendung der Dateisysteme NTFS (Windows®) oder HFS+
(Mac® OS X).
7
DE
Windows® 7/Vista™/XP
Die DataStation kann wie jede andere Festplatte in Windows® formatiert werden.
• Klicken Sie im "
Datenträger "trekstor".
• Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "
• Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche "
Sie das Formatieren durch Drücken der Schaltfläche "ok".
ArbeitsplAtz"/"Computer" mit der rechten Maustaste auf den lokalen
formAtieren…" aus.
stArten" und bestätigen
Mac® OS X ab 10.4
Um die DataStation unter Mac® OS X zu formatieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Öffnen Sie über "
• Klicken Sie auf die DataStation, um diese für das Formatieren auszuwählen.
Diese ist mit ihrer Modellnummer aufgeführt.
• Wählen Sie im rechten Teil des Fensters "
• Wählen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste unter "
erstellenden Partitionen aus.
Formatierung mit dem Dateisystem HFS+
Um die DataStation unter Mac® OS X mit dem Dateisystem "Hfs+" ("
zu formatieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Klicken Sie auf die Schaltfläche "
"guiD-pArtitionstAbelle" oder "Apple-pArtitionstAbelle" aus und bestätigen Sie die Wahl
mit "ok".
• Bestimmen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste das Dateisystem für die zu formatierende
Festplatte/Partition und tragen Sie einen Namen in das dafür vorgesehene Feld ein.
Hinweis für Mac® OS X Leopard: Mit dem Dateisystem "HFS+" ("Mac OS ExtEndEd")
i
steht Ihnen die Funktion der "tiME MacHinE" zur Verfügung.
• Klicken Sie nun auf die Schaltfläche "
mit einem Klick auf "pArtitionieren", um die Formatierung zu starten.
finDer" + "progrAmme" + "DienstprogrAmme" das "festplAtten-DienstprogrAmm".
pArtitionieren" aus.
sCHemA" die Anzahl der zu
mAC os extenDeD")
optionen" und wählen Sie hier als Partitionsschema
AnwenDen" und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage
DE
8
Formatierung mit dem Dateisystem FAT32
Das Dateisystem "fAt32" bietet die maximale Kompatibilität mit unterschiedlichen
Betriebssystemen, hat jedoch eine Größenbeschränkung für Dateien (max. 4 GB).
Um die DataStation unter Mac® OS X mit dem Dateiformat "fAt32" zu formatieren,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Klicken Sie auf die Schaltfläche "
"mAster boot reCorD" aus und bestätigen Sie die Wahl mit "ok".
optionen" und wählen Sie hier als Partitionsschema
• Bestimmen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste das Dateisystem "ms-Dos"/"ms-Dos
(fAt)" für die zu formatierende Festplatte/Partition und tragen Sie einen Namen in
das dafür vorgesehene Feld ein.
Bitte warten Sie, bis die Formatierung Ihrer DataStation vollständig abgeschlossen ist.
i
Bitte beachten Sie, dass die Formatierung unter Mac® OS X 10.4.x einige Zeit
beansprucht.
• Klicken Sie nun auf die Schaltfläche "
mit einem Klick auf "pArtitionieren", um die Formatierung zu starten.
AnwenDen" und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage
9
DE
Sicherheits- und Verwendungshinweise:
S etzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.
e
S chützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und
Temperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des
j
Bereichs von 10º C und 40º C.
Stellen Sie das G erät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter
Sonneneinstrahlung.
m
Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung.
h
D ie Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern,
Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches,
g
trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.
Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.
o
S ollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer
Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und dem Computer kommen bzw.
p
Funktionen des Gerätes können gestört werden. In diesem Fall sollte das Gerät vom USB-Port
abgezogen und erneut eingesteckt werden.
D ie Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihrer externen Festplatte kann von der
eigentlichen Kapazität abweichen. TrekStor verwendet, wie auch die meisten Hardwarehersteller, zur
q
Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben Präfixe für
Einheiten (z. B. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). Viele Betriebssysteme halten sich allerdings nicht an diese
Vorgabe und zeigen eine geringere Speicherkapazität an, da sie ihren Berechnungen 1 GB = 2³⁰ Byte
= 1.073.741.824 Byte zugrunde legen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen
können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen
in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.
Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der
Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.
Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder
Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der
jeweiligen Inhaber.
10
DE
OPERATING INSTRUCTIONS
b
Thank you for buying the TrekStor DataStation. We are confident that this product will
be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so
that you can become acquainted with the functions of this product and its use.
Current product information can be found at the TrekStor Website www.trekstor.de.
System requirements
For data transfer with a computer
• Windows® 7/Vista™/XP, Mac® OS X
For these operating systems, no drivers are necessary for the operation of the
i
DataStation in the USB mode. If you use Windows® XP, make sure that you have
installed at least service pack 2.
• Free USB port (USB 1.1, Hi-Speed USB 2.0 or SuperSpeed USB 3.0)
For data transfer via SuperSpeed USB 3.0
• Current operating system with installed support for USB 3.0.
Please note that the drivers for the USB 3.0 port are not automatically installed
i
with all operating systems. If you have any questions about the installation of
these drivers, please contact the manufacturer of your computer or of the used
USB 3.0 interface card.
• Free USB 3.0 port
Important information about this DataStation
This DataStation is a KIT version, i.e. it is a version without a preinstalled 2.5" hard drive.
Instructions for the installation of a hard drive can be found in this manual.
Hard drives can be seriously damaged by electrostatic discharges. It is necessary that
a
you touch a grounded piece of metal (e.g. a heating or water pipe) before you take the
hard drive out of its ESD bag!
Important information about SuperSpeed USB 3.0
A SuperSpeed USB 3.0 interface makes possible an extremely fast access to your DataStation.
In practice, a data transfer via USB 3.0 can be about four times faster than via Hi-Speed
USB 2.0. This means minimized waiting times for you and thus more time for all tasks
that are important to you.
11
EN
Loading...