Traxxas 6521 User Manual

Voltage Sensor Installation (Telluride 4X4)

Tools needed:

2.0mm hex wrench

Part required:

Temperature Sensor (Part #6521)
Power Tap (Part #6541)

Note: The temperature sensor (part #6521, sold separately) is required for installation of the
voltage sensor.

Installation Steps:

1. Using a 2.0mm hex wrench, remove the receiver box cover and the wire cover (A).

2. Route the red male connector of the temperature sensor from the receiver box.

3. Plug the red male connector of the temperature sensor into the red female connector of
the voltage sensor (power tap) (B).

4. Reinstall the receiver box cover and the wire cover.

Note: Ensure that the blue O-ring is properly seated in the groove around the receiver box.
Apply grease to foam pads. Refer to the vehicle Owner’s Manual for detailed instructions on
maintaining a watertight seal.

5. Connect the voltage sensor (power tap) to the High-Current Connector of the battery (C).

6. Secure the voltage sensor wire to the positive (red) battery cable with the included zip
tie (D). Trim excess zip tie.

Note: Traxxas models may have some Telemetry-ready parts installed
from the factory. Please inspect the model before installation.

Required for Telemetry Expander operation:

• TQi radio system with #6510 docking base

• Traxxas Link receiver #6518

• Apple iOS mobile device (visit Traxxas.com for a list of current

compatible devices)

• Traxxas Link App (latest version available free from the Apple App
Store)

TRAXXAS.com

Traxxas, 6200 Traxxas Way, McKinney, TX 75070,

Phone: [phone], Fax: [phone], e-mail: [e-mail]

Covers Part #6521, 6541

A

C

If you have questions or need technical assistance, call Traxxas at





1-888-TRAXXAS

(1-888-872-9927) (U.S. residents only)

KC1955-R00 Rev. 130906

B

D

Installation du capteur de tension (Telluride 4X4)

Outils nécessaires :

Clé Allen de 2 mm

Pièces nécessaires :

Capteur de température
(pièce #6521)

Couvre-prises (pièce #6541)

Note : Le capteur de température (pièce #6521 vendue séparément) est nécessaire pour
l’installation du capteur de tension.

Étapes de l’installation :

1. Retirez le couvercle du boîtier du récepteur et le cachecâble à l’aide d’une clé Allen de 2
mm (A).

2. Acheminez le connecteur mâle rouge du capteur de température au départ du boîtier du
récepteur.

3. Branchez le connecteur mâle rouge du capteur de température dans le connecteur
femelle rouge du capteur de tension (couvre-prises) (B).

4. Réinstallez le couvercle du boîtier du récepteur et le cachecâble.

Note : Vérifiez que le joint torique est bien en place dans la cannelure entourant la base du
couvercle du boîtier récepteur. Appliquez de la graisse aux coussinets en mousse. Consultez les
instructions détaillées dans le manuel d’utilisateur concernant l’entretien d’un joint étanche.

5. Branchez le capteur de tension (couvre-prises) au connecteur haut-courant de la pile (C).

6. Fixez le fil du capteur de tension sur le câble de pile positif (rouge) avec l’attache
autobloquante (fournie) (D). Coupez l’excédent d’attache.

Note : Les modèles de Traxxas peuvent contenir des pièces de télémétrie
préinstallées en usine. Veuillez examiner le modèle avant toute installation.

Nécessaire pour le fonctionnement de la télémétrie :

• Système radio TQi avec base d’arrimage #6510

• Récepteur Traxxas Link #6518

• Appareil compatible à Apple iOS (visitez Traxxas.com pour obtenir une

liste des appareils compatibles actuelles

• application Traxxas Link (disponible gratuitement depuis l’Apple App
Store)

TRAXXAS.com

Traxxas, 6200 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Téléphone: 972-265-8000, Fax: [phone], Adresse de courriel: [e-mail]

Concerne les pièces : #6521, 6541

A

C





Si vous avez des questions ou avez besoin

d’assistance technique, communiquez avec Traxxas au

1-888-TRAXXAS

(1-888-872-9927) (uniquement les résidents des États-Unis)

KC1955-R00 Rev. 130906

B

D

Instalación del sensor de voltaje (Telluride 4X4)

Herramientas necesarias:

Llave hexagonal de 2.0mm

Piezas requerido:

Sensor de temperatura
(Pieza n.° 6521)

Toma de corriente
(Pieza n.° 6541)

Nota: El sensor de temperatura (pieza n.°6521, se vende por separado) es necesario para la
instalación del sensor de voltaje.

Pasos para la instalación:

1. Utilizando una llave hexagonal de 2.0mm, retire la cubierta de la caja del receptor y la
cubierta del cable (A).

2. Guíe el conector macho rojo del sensor de temperatura de la caja del receptor.

3. Enchufe el conector macho rojo del sensor de temperatura en el conector hembra rojo
del sensor de voltaje (toma de corriente) (B).

4. Vuelva a instalar la cubierta de la caja del receptor y la cubierta del cable.

Nota: Verifique que la junta tórica azul esté correctamente asentada en la ranura alrededor de la
caja del receptor. Aplique grasa en las almohadillas de espuma. Consulte el manual del propietario
del vehículo para obtener instrucciones detalladas del mantenimiento del sello hermético.

5. Conecte el sensor de voltaje (toma de corriente) al conector de alta corriente de la
batería (C).

6. Asegure el cable del sensor de voltaje en el cable positivo (rojo) de la batería con el
precinto incluido (D). Recorte el exceso del precinto.

Nota: Los modelos de Traxxas pueden tener algunas piezas listas
para telemetría instaladas de fábrica. Revise el modelo antes de la
instalación.

Para la operación de la telemetría se requiere:

• Sistema de radio TQi con base de acoplamiento n.° 6510

• Receptor Traxxas Link n.° 6518

• Dispositivo compatible con iOS de Apple (visite Traxxas.com para

consultar una lista de dispositivos compatibles)

• Aplicación Traxxas Link (disponible gratuitamente en su App Store
de Apple)

TRAXXAS.com

Traxxas, 6200 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Teléfono: 972-265-8000, Fax: [phone], correo electrónico: [e-mail]

Cubre piezas n.° 6521, 6541

A

C

Si tiene preguntas o necesita asistencia técnica, llame a Traxxas al





1-888-TRAXXAS

(1-888-872-9927) (Solo para residentes de los Estados Unidos)

KC1955-R00 Rev. 130906

B

D

Installation des Spannungssensors (Telluride 4X4)

Benötigtes Werkzeug:

2,0mm Sechskantschlüssel

Benötigte Teile:

Temperatursensor
(Teile Nr. 6521)

Stromabgriff (Teile Nr. 6541)

Hinweis: Der Temperatursensor (Teilenr. 6521, separat verkauft) wird für die Installation des
Spannungssensors benötigt.

Installationsschritte:

1. Entfernen Sie mit Hilfe eines 2,0mm Inbusschlüssels die Empfängerbox-Abdeckung und
die Kabelabdeckung (A).

2. Führen Sie den roten männlichen Stecker des Temperatursensors in die Empfängerbox.

3. Verbinden Sie den roten männlichen Stecker des Temperatursensors und den roten
weiblichen Anschluss des Spannungssensors (B).

4. Installieren Sie die Abdeckung der Empfängerbox und die Kabelabdeckung wieder.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der blaue O-Ring richtig in der Einsparung um die
Empfängerbox sitzt. Tragen Sie etwas Fett auf die Schaumstoffpolster auf. Detaillierte Anweisungen
zur Wartung und zum wasserdichten Siegel finden Sie in der Anleitung des Fahrzeugs.

5. Verbinden Sie den Spannungssensor (Stromanschluss) mit dem Hochstromanschluss der
Batterie (C).

6. Sichern Sie das Kabel des Spannungssensors mit dem beigelegten Kabelbinder (D) am
Batterie-Pluskabel (rot). Überschüssiges Teil des Kabelbinders abschneiden.

Hinweis: Traxxas Modelle haben einige fabrikseitig eingebaute
telemetriebereite Teile . Bitte überprüfen Sie das Modell vor der Installation.

Für Telemetrienutzung erforderlich:

• TQi Funksystem mit Docking-Station Nr. 6510

• Traxxas Link Empfänger Nr. 6518

• Apple iOS kompatibles Gerät (eine Liste kompatibler Geräte finden Sie

auf Traxxas.com)

• Die App Traxxas Link (steht kostenlos in Ihrem App-Store zur
Verfügung)

TRAXXAS.com

Traxxas, 6200 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Telefon: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]

Umfasst Teile Nr. 6521, 6541

A

C

Wenn Sie weitere Fragen haben oder technische Unterstützung benötigen,





rufen Sie Traxxas unter:

B

D

1-888-TRAXXAS

(1-888-872-9927) an. (nur innerhalb der USA)

KC1955-R00 Rev. 130906