Toyota Yaris Navigointi 2014 Owner's Manual [fi]

SISÄLLYSLUETTELO

1 PIKAOPAS 11

2 AUDIOJÄRJESTELMÄ 21

3

Bluetooth®-HANDS-FREE-JÄRJESTELMÄ

4 ASETUKSET 93

5 PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ 125

6 NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ 139

7 SOVELLUKSET 203

59

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO 229

OM52D66FI

1

Johdanto

■NAVIGOINTITOIMINNON VARMISTAMINEN

Voit seuraavalla tavalla tarkistaa, onko laitteessa navigointitoiminto:

XAutot ilman älyavainjärjestelmää

1 Kun virta-avain käännetään asentoon ACC tai ON, aloitusnäyttö tulee näky-

viin ja järjestelmä käynnistyy.

XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot

1 Kun käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY- tai IGNITION ON -toi-

mintatila, aloitusnäyttö tulee esiin ja järjestelmä käynnistyy.

2 Paina -painiketta.

z Toinen seuraavista näytöistä tulee esiin.

XMediakeskus XNavigointijärjestelmä

2

KUVISSA KÄYTETYT SYMBOLIT

Turvasymboli

Ympyräsymboli, jonka päällä on vinoviiva, tarkoittaa "Älä", "Älä tee tätä"
tai "Älä anna tämän tapahtua".

Toimenpiteitä osoittavat nuolet

Osoittaa toimenpiteen (painaminen, kääntä­minen tms.) katkaisimien ja laitteiden käyt­tämiseksi.

Osoittaa toimenpiteen tuloksen (esim. kansi

aukeaa).

NÄIN LUET TÄTÄ KÄYTTÖOHJEKIRJAA

Nro Nimi Kuvaus

Toiminnon yleisku­vaus

Päätoiminnot Toiminnon eri vaiheet selitetään.

Lisätoiminnot Päätoimintoja täydentävät toiminnot kuvataan.

Tiedoksi Käyttäjälle hyödylliset tiedot kuvataan.

Toiminto selitetään yleisesti.

3

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN KÄSIKIRJA

Tämä käyttöohjekirja käsittelee navigointijärjestelmän/mediakeskuksen toiminto­ja. Suosittelemme, että luet tämän käyttöohjekirjan huolellisesti, jotta järjestelmän
toiminnot tulisivat tutuiksi. Tämä käyttöohjekirja kannattaa säilyttää aina autossa.

Tämän kirjan näyttökuvat ja varsinaiset navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näytöt ovat erilaisia riippuen siitä, olivatko toiminnot ja/tai sopimus olemassa ja
karttatiedot käytettävissä tämän kirjan valmistumisen aikana.

Huomaa, että tämän käsikirjan sisältö saattaa poiketa navigointijärjestelmästä/
mediakeskuksesta tietyissä tapauksissa esimerkiksi, jos järjestelmän ohjelmis­to on päivitetty.

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

Navigointijärjestelmä on yksi teknisesti kehittyneimmistä lisävarusteista, mitä
ajoneuvoihin on kehitetty. Järjestelmä vastaanottaa tietoa GPS (Global Positio­ning System) satelliittijärjestelmästä, jonka ylläpidosta vastaa Yhdysvaltojen
puolustusministeriö. Käyttäen näitä signaaleja ja ajoneuvon eri antureita, navi­gointijärjestelmä pystyy kertomaan ajoneuvon sijainnin ja opastamaan halut­tuun määränpäähän.

Navigointijärjestelmä on suunniteltu valitsemaan käyttökelpoisia ajoreittejä läh­töpaikastasi määränpäähän. Järjestelmä on myös suunniteltu ohjaamaan sinut
tehokkaasti määränpäähän, jossa et ole käynyt aikaisemmin. "Harman Interna­tional" on kehittänyt järjestelmän Navteq-karttojen avulla. Järjestelmän laske­mat ajoreitit eivät ehkä ole lyhimmät mahdolliset tai ruuhkattomimmat. Oma
paikallistuntemus tai "oikotiet" saattavat auttaa löytämään ajoreitin, joka on
ajoittain nopeampi kuin järjestelmän laskema ajoreitti.

Navigointijärjestelmän tietokanta sisältää kiinnostavien paikkojen (KP) luokkia,
joiden avulla löydät esimerkiksi ravintoloita ja hotelleja helpommin. Mikäli mää­ränpää ei ole tietokannassa, voit syöttää katuosoitteen tai lähellä olevien pää­teiden risteyksen, jonka jälkeen järjestelmä ohjaa sinut perille.

Järjestelmä opastaa sekä näytön kartan että ääniohjeiden avulla. Lähestyttäes­sä risteystä ääniohjeet ilmoittavat jäljellä olevan etäisyyden risteykseen ja suun­nan, mihin käännytään. Ääniohjeet auttavat pitämään kuljettajan katseen tiessä
ja ne annetaan tarpeeksi ajoissa, jotta kuljettaja ehtii ohjata autoaan niiden mu­kaisesti, vaihtaa kaistaa tai hidastaa ajonopeutta.

Huomaa, että kaikissa navigointijärjestelmissä on tiettyjä rajoituksia, jotka saat­tavat vaikuttaa niiden kykyyn toimia oikein. Ajoneuvon sijainnin tarkkuus riippuu
satelliittien lähettämistä signaaleista, tieolosuhteista, ajoneuvon kunnosta ja
muista seikoista. Saat lisätietoja järjestelmän rajoituksista sivulta 199.

4

TÄRKEITÄ TIETOJA TÄSTÄ KÄSIKIRJASTA

Turvallisuussyistä tämä käyttöohjekirja ilmoittaa erityistä huomiota vaativat koh­dat seuraavilla merkeillä.

VAROITUS

● Tämä on varoitus ihmisiin kohdistuvasta vaarasta, mikäli varoitus jätetään huomioimatta.
Välttääksesi vahingoittamasta itseäsi tai muita sinua neuvotaan, mitä pitää tehdä tai mitä
pitää jättää tekemättä.

HUOMAA

● Tämä on varoitus autoon tai sen laitteisiin kohdistuvasta vaarasta mikäli varoitus jätetään

huomioimatta. Välttääksesi vahingoittamasta autoasi tai sen laitteita sinua neuvotaan,
mitä pitää tehdä tai mitä pitää jättää tekemättä.

5

TURVALLISUUSOHJEET
(MEDIAKESKUS)

Jotta järjestelmän käyttö olisi mahdollisim­man turvallista, noudata kaikkia seuraavia
turvallisuusohjeita.

Älä käytä mitään järjestelmän toimintoa,
mikäli se haittaa keskittymistä ja häiritsee
turvallista ajamista. Ajon aikana auton tur­vallinen käsittely on aina tärkeintä. Nouda­ta aina kaikkia liikennesääntöjä ajaessasi.

Opettele käyttämään järjestelmää ja tutus­tu siihen huolellisesti ennen käyttöä. Lue
koko navigointijärjestelmän käsikirja ym­märtääksesi järjestelmän toiminnan. Älä
anna muiden käyttää järjestelmää, ennen
kuin he ovat lukeneet ja ymmärtäneet tä­män käsikirjan ohjeet.

Turvallisuutesi vuoksi joidenkin toiminto­jen käyttö on estetty auton liikkuessa. Him­mennetyt näyttöpainikkeet eivät ole
käytettävissä.

VAROITUS

● Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tulisi
käyttää mediakeskusta ajaessaan. Tark­kaamattomuus tiehen ja liikenteeseen
voi aiheuttaa onnettomuuden.

TURVALLISUUSOHJEET
(NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ)

Jotta järjestelmän käyttö olisi mahdollisim­man turvallista, noudata kaikkia seuraavia
turvallisuusohjeita.

Järjestelmän tarkoitus on avustaa mää­ränpäähän pääsemisessä ja oikein käytet­tynä se myös tekee sen. Kuljettaja on
kuitenkin yksinään vastuussa auton turval­lisesta käytöstä ja matkustajien turvalli­suudesta.

Älä käytä mitään järjestelmän toimintoa,
mikäli se haittaa keskittymistä ja häiritsee
turvallista ajamista. Ajon aikana auton tur­vallinen käsittely on aina tärkeintä. Nouda­ta aina kaikkia liikennesääntöjä ajaessasi.

Opettele käyttämään järjestelmää ja tutus­tu siihen huolellisesti ennen käyttöä. Lue
koko navigointijärjestelmän käsikirja ym­märtääksesi järjestelmän toiminnan. Älä
anna muiden käyttää järjestelmää, ennen
kuin he ovat lukeneet ja ymmärtäneet tä­män käsikirjan ohjeet.

Turvallisuutesi vuoksi joidenkin toiminto­jen käyttö on estetty auton liikkuessa. Him­mennetyt näyttöpainikkeet eivät ole
käytettävissä.

6

VAROITUS

● Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tulisi
operoida navigointijärjestelmää ajaes­saan. Tarkkaamattomuus tiehen ja liiken­teeseen voi aiheuttaa onnettomuuden.

● Noudata ajaessasi liikennesääntöjä ja
huomioi tieolosuhteet. Mikäli liikenne­merkki on vaihdettu, saattaa järjestelmä
antaa vanhentunutta tietoa esim. yksi­suuntaisen tien ajosuunnasta.

Ajaessasi kuuntele ääniohjeita niin paljon
kuin mahdollista ja silmäile näyttöä nope­asti ja vain silloin, kun se on turvallista. Älä
kuitenkaan täysin luota ääniopastukseen.
Käytä sitä vain viitteellisenä tietona. Mikäli
järjestelmä ei pysty päättelemään todellis­ta sijaintiasi oikein, on mahdollista, että ää­niopastus on virheellinen, tulee liian
myöhään tai jää kokonaan puuttumaan.

Järjestelmän tiedot saattavat toisinaan olla
puutteelliset. Tieolosuhteet, kuten ajorajoi­tukset (kääntymiskiellot, tien sulkemiset
jne.), muuttuvat usein. Siksi sinun on en­nen ohjeiden noudattamista varmistettava,
että voit turvallisesti ja laillisesti noudattaa
niitä.

Järjestelmä ei pysty varoittamaan esimer­kiksi alueen turvallisuudesta, teiden kun­nosta tai hätäpalveluiden saatavuudesta.
Mikäli olet epävarma jonkin alueen turval­lisuudesta, älä aja sinne. Tämä järjestelmä
ei missään olosuhteessa korvaa kuljetta­jan omaa harkintaa.

Käytä järjestelmää vain alueilla, joissa sen
käyttö on laillista.

7

SISÄLLYSLUETTELO

PIKAOPAS

1

1. PIKAOPAS ...................................... 12

JÄRJESTELMÄN TOIMINTOJEN

HAKEMISTO....................................... 12

2. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET .... 14

PAINIKKEIDEN KUVAUS ..................... 14

KÄDENLIIKKEET KÄYTETTÄESSÄ

KOSKETUSNÄYTTÖÄ ....................... 16

KOSKETUSNÄYTÖN

KÄYTTÄMINEN .................................. 17

AUDIOJÄRJESTELMÄ

2

1. PERUSKÄYTTÖ.............................. 22

TOIMINTOJEN ESITTELY .................... 22

PERUSASIOITA.................................... 23

2. RADION KÄYTTÖ ........................... 25

AM/FM/DAB-RADIO.............................. 25

3. MEDIAN KÄYTTÖ ........................... 33

USB-MUISTI.......................................... 33

iPod ....................................................... 38

Bluetooth

®

-AUDIO ................................ 43

4. AUDIOJÄRJESTELMÄN

OHJAUSPYÖRÄPAINIKKEET...... 50

OHJAUSPYÖRÄPAINIKKEET .............. 50

5. AUDIOJÄRJESTELMÄN

KÄYTTÖVIHJEITÄ......................... 52

TIETOA KÄYTÖSTÄ ............................. 52

Bluetooth®-HANDS-FREE-

3

JÄRJESTELMÄ

1. PERUSTIEDOT ENNEN

KÄYTTÖÄ ..................................... 60

TOIMINTOJEN ESITTELY .................... 60

HANDS-FREE-JÄRJESTELMÄ............. 63

MERKINNÄN TALLENTAMINEN .......... 67

2. PUHELIMEN KÄYTTÖ.................... 71

SOITTAMINEN

Bluetooth

VASTAAMINEN

Bluetooth

PUHUMINEN

Bluetooth

®

-PUHELIMELLA................. 71

®

-PUHELIMEEN .................. 76

®

-PUHELIMEEN .................. 77

3. TEKSTIVIESTITOIMINTO............... 81

TEKSTIVIESTITOIMINTO ..................... 81

4. MITÄ TEHDÄ JOS... ...................... 86

ONGELMAN RATKAISU ....................... 86

8

ASETUKSET

4

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

6

1

1. ASETUKSET................................... 94

TOIMINTOJEN ESITTELY..................... 94

YLEISET ASETUKSET.......................... 96

NÄYTTÖASETUKSET ........................... 99

Bluetooth

YHTEYSASETUKSET ......................... 108

PUHELIMEN ASETUKSET.................. 120

AUDIOASETUKSET ............................ 121

AUTON ASETUKSET .......................... 123

5

1.

PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ

PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ
PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄN

TÄRKEÄÄ TIETÄÄ............................... 136

®

-ASETUKSET ..................... 101

PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ

... 126

... 126

TURVALLISUUSOHJEET

.................. 130

1. PERUSTIEDOT ENNEN

KÄYTTÖÄ.................................... 140

TOIMINTOJEN ESITTELY .................. 140

NAVIGOINTINÄYTÖN ESIIN

OTTAMINEN..................................... 145

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN

TOIMINTOHAKEMISTO ................... 147

2. KARTTANÄYTÖN KÄYTTÖ JA

KARTAN KUVAKKEET............... 149

KARTTANÄYTÖN KÄYTTÖ................ 149

KARTTAKUVAKKEET......................... 152

3. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ................. 159

MÄÄRÄNPÄÄN

ETSINTÄHAKEMISTO ..................... 159

HAUN KÄYTTÖ................................... 160

4. REITTIOPASTUS .......................... 167

REITTIOPASTUKSEN

ALOITTAMINEN ............................... 167

REITTIOPASTUS................................ 170

REITIN ASETTAMINEN JA

POISTAMINEN ................................. 173

5. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT.................. 181

MERKINNÄN TALLENTAMINEN ........ 181

MERKINTÖJEN TIETOJEN

NÄYTTÄMINEN JA MUOKKAAMINEN
TALLENNETTUJEN YHTEYSTIETOJEN

LÄHETTÄMINEN JA PALAUTTAMINEN

USB-MUISTIA KÄYTTÄMÄLLÄ

... 187

........... 190

6. NAVIGOINTIASETUKSET ............ 192

KARTTA-ASETUKSET........................ 192

REITTIASETUKSET............................ 195

LIIKENNEVIESTIASETUKSET ........... 196

7. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN

TIEDOT........................................ 199

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN

RAJOITUKSET ................................. 199

NAVIGOINTITIETOKANNAN

PÄIVITYKSET................................... 201

2

3

4

5

6

7

9

SISÄLLYSLUETTELO

SOVELLUKSET

7

1. SOVELLUSTEN KÄYTTÖ............. 204

TOIMINTOJEN ESITTELY .................. 204

KUVIEN DIAESITYS ........................... 207

SÄHKÖPOSTI..................................... 209

MirrorLink™.......................................... 211

TIEPALVELU....................................... 212

2. MOBIILIPALVELUT....................... 214

MOBIILIPALVELUIDEN KUVAUS....... 214

ENNEN MOBIILIPALVELUN

KÄYTTÖÄ ......................................... 218

VERKKOHAKU ................................... 220

Street View -näkymä ........................... 224

Panoramio ........................................... 225

KIINNOSTAVIEN PAIKKOJEN/

REITTIEN LATAAMINEN ................. 226

SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN

MOBIILIPALVELUN KAUTTA........... 227

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO.......230

10

1

PIKAOPAS

1

1. JÄRJESTELMÄN TOIMINTOJEN

2

1. PAINIKKEIDEN KUVAUS ............. 14

2. KÄDENLIIKKEET

3. KOSKETUSNÄYTÖN

TIETOJEN SYÖTTÄMINEN

LUETTELONÄYTÖN KÄYTTÖ ............. 19

PIKAOPAS

HAKEMISTO ............................... 12

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

KÄYTETTÄESSÄ

KOSKETUSNÄYTTÖÄ................ 16

KÄYTTÄMINEN........................... 17

KOSKETUSNÄYTÖLLÄ ..................... 18

1

2

3

4

5

6

7

11

1. PIKAOPAS

1. JÄRJESTELMÄN TOIMINTOJEN HAKEMISTO

AUDIOJÄRJESTELMÄ

Käytä audiojärjestelmää painamalla ­painiketta. Audiojärjestelmän ohjausnäyttö

saadaan esiin. (→S. 21)

Bluetooth®-HANDS-FREE-

JÄRJESTELMÄ

®

Käytä Bluetooth
mää painamalla -painiketta. Joka ker-

ta, kun -painiketta painetaan, näyttö
vaihtuu "Puhelin"-valikkonäytön ja "Toyota

online" -valikkonäytön välillä. Kuljettaja voi
soittaa ja vastata puheluihin irrottamatta
käsiään ohjauspyörästä. (→S. 59)

-hands-free-järjestel-

AUTON TIEDOT

Katsoaksesi autoon liittyviä tietoja paina

-painiketta. Polttoaineen kulutus voi-

daan tarkistaa. (Katso lisätietoja lisäop­paasta)

ASETUKSET

Mukauta toimintoasetuksia painamalla

-painiketta. (→S. 93)

12

1. PIKAOPAS

PERUUTUSKAMERAJÄRJES­TELMÄ

Vaihtaminen R-asentoon näyttää auto­maattisesti näkymän auton takaa näytöllä.
(→S. 125)

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

Käytä navigointijärjestelmää painamalla

-painiketta. Joka kerta, kun -paini-

ketta painetaan, näyttö vaihtaa karttanäy­tön ja "Navigointi"-valikkonäytön välillä.
(→S. 139)

SOVELLUSJÄRJESTELMÄ

Käytä sovellusjärjestelmää painamalla

-painiketta. Joka kerta, kun -paini-

ketta painetaan, näyttö vaihtuu "Puhelin"­valikkonäytön ja "Toyota online" -valikko­näytön välillä. Kuljettaja voi käyttää sovel­luksia. (→S. 203)

1

PIKAOPAS

13

2. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

2. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

1. PAINIKKEIDEN KUVAUS

Nro Toiminto Sivu

14

Voit käyttää valittuja toimintoja koskettamalla näyttöä sormellasi. 16

Käännä viritys/vieritys-nuppia valitaksesi radioaseman tai siirtyäksesi
seuraavaan tai edelliseen raitaan.
Tällä nupilla voidaan myös suurentaa tai pienentää kartan mittakaavaa.

Paina tätä painiketta saadaksesi esiin autoon liittyviä tietoja. Lisäopas

Paina mukauttaaksesi toimintoasetuksia. 93

Paina tätä painiketta käyttääksesi Bluetooth®-hands-free-järjestelmää
ja sovelluksia.

∗

Paina tätä painiketta käyttääksesi navigointijärjestelmää. 139

Paina, kun haluat mykistää/poistaa mykistyksen tai keskeyttää nykyisen
toiminnon tai jatkaa sitä.

∗

21, 150

59, 203

—

2. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Nro Toiminto Sivu

Paina ">" tai "<"-painiketta etsiäksesi asemaa ylös- tai alaspäin tai vali-

25, 33, 38,

taksesi haluamasi raidan tai tiedoston.

Paina tätä painiketta käyttääksesi audiojärjestelmää. Audiojärjestelmä
kytkeytyy päälle viimeksi käytettyyn tilaan.

22, 23, 24

Paina virtakatkaisinta/äänenvoimakkuusnuppia, kun haluat kytkeä navi­gointijärjestelmän/mediakeskuksen päälle tai pois päältä, ja kierrä sitä,
kun haluat säätää äänenvoimakkuutta.

∗

: Vain navigointijärjestelmä

1

43

PIKAOPAS

23

15

2. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

2. KÄDENLIIKKEET KÄYTETTÄESSÄ KOSKETUSNÄYTTÖÄ

Toimintoja käytetään koskemalla kosketusnäyttöä suoraan sormella.

Toimintatapa Yleiskuvaus Tarkoitus

Kosketa

Kosketa nopeasti ja va­pauta.

Vedä*

Kosketa näyttöä sormella­si ja siirrä näyttöä halua­maasi kohtaan.

Pyyhkäisy*

Siirrä näyttöä sormella
pyyhkäisemällä.

Asetusten muuttaminen ja valitsemi­nen.

• Luetteloiden vieritys

• Vierityspalkin käyttö luetteloissa

• Kartan zoomauspalkin säätö

• Käsivalintaisten säätöasteikkojen

• Esillä olevan näytön liukusäätimien

• Kanavatasapainon/etu/takasuh-

• Kohteiden siirtäminen välietappi-/

• Päänäyttösivun vierittäminen

• Palaaminen valikkonäyttöön aliva-

• Siirtyminen seuraavan/edelliseen

• Siirtyminen seuraavaan/edelliseen

• Siirtyminen seuraavaan/edelliseen

*: Edellä mainittuja toimintoja ei voida suorittaa kaikilla näytöillä.

(→S. 150)

käyttö FM- ja AM-taajuuksilla
(→S. 28)

käyttö (→S. 99)

teen säätäminen (→S. 122)

määränpääluettelossa
(→S. 174, 175)

likkonäytöltä (näyttö yksi taso
alempana)

kuvaan (→S. 207)

liikenneviestiin yksityiskohtanäky­mässä (→S. 157)

reittiosuuteen kokonäyttönäkymäs­sä (käännösluettelo) (→S. 177)

16

2. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

3. KOSKETUSNÄYTÖN KÄYTTÄMINEN

Tätä järjestelmää käytetään pääasias­sa näyttöpainikkeilla.

Kun näyttöpainiketta painetaan, kuu­luu äänimerkki. (Äänimerkin asettami­seksi katso sivu →S. 96.)

HUOMAA

● Jotta näyttö ei vahingoittuisi, paina näyt-

töpainikkeita vain kevyesti sormenpäillä.

● Paina näyttöä vain sormellasi, älä käytä

muita esineitä.

● Pyyhi sormenjäljet pois näytöltä käyttä-

mällä lasin puhdistukseen tarkoitettua lii­naa. Älä käytä kemiallisia
puhdistusaineita kosketusnäytön puh­distamiseen, koska ne voivat vahingoit­taa näyttöä.

● Estääksesi akun varauksen purkautumi-

sen älä jätä järjestelmää turhaan päälle,
kun auton moottori ei ole käynnissä.

TIEDOKSI

● Mikäli järjestelmä ei reagoi näyttöpainik-

keen kosketukseen, siirrä sormesi pois
näytöltä ja yritä uudelleen.

● Himmennettyjä painikkeita ei voi käyt-

tää.

● Näytön ollessa kylmä saattaa kuva olla

normaalia tummempi ja kuvan liikkeet
epätarkkoja.

● Erittäin kylmissä olosuhteissa näyttö ei

välttämättä näy ja käyttäjän syöttämät
tiedot saatetaan menettää. Kosketus­näytön painikkeiden painaminen saattaa
myös olla tavallista hankalampaa.

● Jos katsot näyttöä polarisoivan materi-

aalin, kuten polarisoivien aurinkolasien,
läpi, näyttö saattaa vaikuttaa tummalta
ja näytöllä olevia asioita on vaikea erot­taa. Katso tällöin näyttöä toisesta kul­masta, säädä näytön asetuksia kohdan
(→S. 99) mukaan tai ota aurinkolasit
pois.

● Valitse palataksesi edelliseen

näyttöön.

1

PIKAOPAS

17

2. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

TIETOJEN SYÖTTÄMINEN
KOSKETUSNÄYTÖLLÄ

Kun etsit nimeä, kirjaimet ja numerot,
jne. voidaan syöttää näytön välityksel­lä.

KIRJAIMIEN JA NUMEROIDEN

SYÖTTÖ

1 Valitse näppäimet syöttääksesi kirjai-

mia tai numeroita.

Nro Toiminto

Valitse poistaaksesi kirjaimen. Pai­na ja pidä painettuna jatkaaksesi kir­jaimien poistamista.

TIEDOKSI

● Kun merkki on syötetty, vihje tulee esiin

näyttäen sanan, jota mahdollisesti haet.

● Sillä hetkellä pois käytöstä olevat näyttö-

painikkeet on himmennetty.

● Kun syötettävä teksti on liian pitkä näy-

tettäväksi syöttökentällä, syötetyn teks­tin loppuosa näytetään alkuosan kanssa
muodossa "...".

● Seuraavissa tilanteissa syöttötila muut-

tuu automaattisesti isojen ja pienten kir­jainten välillä.

• Kun näppäimistön asettelu vaihdetaan
isoihin kirjaimiin, asettelu muuttuu
automaattisesti takaisin pieniin kirjai­miin, kun yksi kirjain on syötetty.

•Kun "/", "&", "." tai "(" syötetään, näp-
päimistön asettelu muuttuu automaatti­sesti isoihin kirjaimiin.

• Kun kaikki merkit on poistettu, näp­päimistön asettelu vaihtuu automaatti­sesti isoihin kirjaimiin.

Valitse syöttääksesi symboleja.

Valitse valitaksesi pienet tai isot kir­jaimet.

Valitse vaihtaaksesi näppäimistön
tyypin.

2 Valitse "OK".

18

2. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

SYÖTTÄMINEN VASTAAVIEN
KOHTEIDEN LUETTELOSTA

Tietyillä näytöillä näytetään syötetyn
tekstin tai syötetyn sanan ehdotusluet­telo, joka perustuu syötettyihin kirjai­miin. Haluttu kohde voidaan valita ja
syöttää.

1 Syötä kirjaimet.

z Jos syöttökentässä näytetty ehdotusteksti

on oikein, paina kohtaa "OK" tai ehdotet­tua tekstiä.

z Valitse näyttääksesi syötetyn

tekstin ehdotusluettelon. Vastaavien koh­teiden lukumäärä näytetään. Enimmillään
300 kohdetta näytetään.

z Luettelo näytetään automaattisesti, jos

vastaavien kohteiden määrä on korkein­taan 5.

2 Valitse haluamasi kohde.

LUETTELONÄYTÖN KÄYTTÖ

Kun luettelo on esillä, käytä sopivaa
näyttöpainiketta luettelon vierittämi­seen.

Nro Toiminto

Valitse vaihtaaksesi seuraavalle tai
edelliselle sivulle.

Tämä osoittaa sijainnin esillä oleval­la näytöllä.

z Painamalla ja pitämällä - tai -paini-

ketta painettuna näyttöä voidaan vierittää
ylös tai alas. Vierittäminen pysähtyy auto­maattisesti, kun luettelon ylä-/alareuna
saavutetaan.

z Sivuja voidaan vaihtaa myös seuraavilla

tavoilla:

• Valitsemalla haluttu kohta vierityspal­kista.

• Vetämällä vierityspalkin asteikon osoitin
haluttuun kohtaan.

1

PIKAOPAS

19

2. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

■TEKSTIN AUTOMAATTINEN VIERI-

TYS

Kohdat, jotka ovat liian pitkiä senhetki­seen kenttään, vieritetään automaatti­sesti oikealta vasemmalle.

Tämä toiminto ei ole käytettävissä ajon
aikana.

TIEDOKSI

● Tämä toiminto voidaan asettaa päälle tai

pois päältä. (→S. 96)

MERKIN OIKOTIEPAINIKKEET
LUETTELOISSA

Jotkin luettelot sisältävät oikotiepainik­keita, "A-C", "D-F" tms, joiden avulla
voidaan suoraan hypätä sellaisiin luet­telon kohteisiin, jotka alkavat samalla
kirjaimella kuin oikotiepainike.

1 Paina yhtä oikotiepainikkeista.

TIEDOKSI

● Aina, kun kirjaimen oikotiepainiketta pai-

netaan, esiin ilmestyy luettelo, joka
alkaa vastaavalla kirjaimella.

20

2

AUDIOJÄRJESTELMÄ

PERUSKÄYTTÖ

1

1. TOIMINTOJEN ESITTELY............ 22

2. PERUSASIOITA............................ 23

AUDIOJÄRJESTELMÄN KYTKEMINEN

PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ ................. 23

AUDIOLÄHTEEN VALITSEMINEN........ 24

USB-LIITÄNTÄ....................................... 24

RADION KÄYTTÖ

2

1. AM/FM/DAB-RADIO ..................... 25

YLEISKATSAUS.................................... 25

ESIVALITTAVIEN ASEMIEN

TALLENNUS ....................................... 28

KÄSIVALINTAINEN VIRITTÄMINEN..... 28

RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 29

TOISTONSIIRTO (DAB) ........................ 30

RADION VALINNAT .............................. 31

MEDIAN KÄYTTÖ

3

1. USB-MUISTI .................................. 33

YLEISKATSAUS ................................... 33

USB-MUISTIN SOITTAMINEN ............. 37

USB-MUISTIN VALINNAT .................... 37

2. iPod ............................................... 38

YLEISKATSAUS ................................... 38

iPod-AUDIO........................................... 42

iPod-AUDION VALINNAT ..................... 42

3. Bluetooth®-AUDIO........................ 43

YLEISKATSAUS ................................... 43

Bluetooth

Bluetooth
Bluetooth

4

®

YHDISTÄMINEN................................. 47

-AUDION

®

-AUDION KUUNTELU ......... 48

®

-AUDIOVALINNAT............... 48

AUDIOJÄRJESTELMÄN
OHJAUSPYÖRÄPAINIKKEET

1

2

3

4

5

6

7

Joitakin toimintoja ei voida käyttää ajon aikana.

1. OHJAUSPYÖRÄPAINIKKEET...... 50

AUDIOJÄRJESTELMÄN

5

KÄYTTÖVIHJEITÄ

1. TIETOA KÄYTÖSTÄ ..................... 52

RADIOVASTAANOTTO ........................ 52

iPod ....................................................... 54

TIETOA TIEDOSTOISTA ...................... 55

TERMIT ................................................. 57

21

1. PERUSKÄYTTÖ

1. TOIMINTOJEN ESITTELY

Käytä audiojärjestelmää painamalla -painiketta. Audiojärjestelmä kytkeytyy
päälle viimeksi käytettyyn tilaan.

Toiminto Sivu

Radion käyttö 25

USB-muistin soittaminen 33

iPod-soittimen soittaminen 38

Bluetooth®-laitteen soittaminen 43

Ohjauspyörän audiopainikkeiden käyttö 50

Äänentoistoasetukset 121

22

1. PERUSKÄYTTÖ

2. PERUSASIOITA

Tässä luvussa kuvataan joitakin audio­järjestelmän perusominaisuuksia. Jot­kut tiedot eivät mahdollisesti liity
ajoneuvosi järjestelmään.

XAutot ilman älyavainjärjestelmää

Audiojärjestelmä toimii, kun virta-avain
on käännetty asentoon ACC tai ON.

XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot

Audiojärjestelmä toimii, kun käynnis­tyspainikkeesta on valittu
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toi­mintatila.

VAROITUS

VAROITUS:
TÄMÄ LAITE ON HYVÄKSYTTY LUO­KAN 1 LASERTUOTTEEKSI. MUIDEN
KUIN TÄSSÄ MÄÄRITELTYJEN SÄÄ­TIMIEN KÄYTTÖ TAI SÄÄTÖJEN TAI
TOIMINTAOHJEIDEN SUORITTAMI­NEN VOI JOHTAA VAARALLISEEN
ALTISTUKSEEN SÄTEILYLLE. ÄLÄ
AVAA SUOJUKSIA, ÄLÄKÄ ITSE
KORJAA LAITETTA. JOS LAITE VAA­TII HUOLTOA, KÄÄNNY AMMATTI­TAITOISTEN HENKILÖIDEN
PUOLEEN.

AUDIOJÄRJESTELMÄN KYT­KEMINEN PÄÄLLE JA POIS
PÄÄLTÄ

2

AUDIOJÄRJESTELMÄ

Virtakatkaisin/Äänenvoimakkuuden säätö­nuppi: Paina tätä nuppia kytkeäksesi au­diojärjestelmän päälle ja pois päältä.
Käännä nuppia säätääksesi äänenvoi­makkuutta. Järjestelmä kytkeytyy päälle
viimeksi käytettyyn tilaan.

-painike: Paina tätä painiketta saadak-

sesi esiin audiojärjestelmän näyttöpainik­keet.

TIEDOKSI

● Jos äänenvoimakkuutta säädetään

musiikin soiton ollessa keskeytettynä tai
mykistettynä, musiikin keskeytys tai
mykistys peruuntuu.

HUOMAA

● Estääksesi akun varauksen heikkenemi-

sen älä jätä audiojärjestelmää turhaan
päälle, kun auton moottori ei ole käyn­nissä.

23

1. PERUSKÄYTTÖ

AUDIOLÄHTEEN VALITSEMI­NEN

1 Paina -painiketta.

z Audiojärjestelmä kytkeytyy päälle vii-

meksi käytettyyn tilaan.

2 Valitse tai paina -painiketta

saadaksesi esiin audiolähteen valinta­näytön.

USB-LIITÄNTÄ

1 Avaa USB-liitännän kansi.

2 Liitä laite.

z Kun laite liitetään, se alkaa soida auto-

maattisesti. Heti, kun laite on valmis soi­tettavaksi, audion säätönäyttö tulee esiin
automaattisesti.

z Jos USB-hubi liitetään liittimeen, kaksi lai-

tetta voidaan kytkeä samanaikaisesti.

z Vaikka käytettäisiin USB-hubia useam-

man kuin kahden USB-laitteen kytkemi­seksi, vain kaksi ensin kytkettyä laitetta
voidaan tunnistaa.

3 Valitse haluamasi audiolähde.

TIEDOKSI

● Et voi valita himmennettyjä painikkeita.

24

2. RADION KÄYTTÖ

1. AM/FM/DAB∗-RADIO

YLEISKATSAUS

Radion säätönäyttöön pääsee seuraavilla tavoilla:

Paina -painiketta saadaksesi esiin audiolähteen valintanäytön, valitse sitten
"AM", "FM" tai "DAB∗" saadaksesi esiin radion ohjausnäytön.

■OHJAUSPANEELI

2

AUDIOJÄRJESTELMÄ

∗

: Joissakin malleissa

25

2. RADION KÄYTTÖ

■OHJAUSNÄYTTÖ

26

2. RADION KÄYTTÖ

Nro Toiminto

Viritys-/vieritysnuppi:

• Esivalittujen asemien näyttö: Käännä valitaksesi esivalitun aseman.

• Asemaluettelonäyttö: Käännä siirtyäksesi asemaluettelossa ylös/alas.

• Käsivalintaisen virityksen näyttö: Käännä siirtyäksesi ylös- tai alaspäin taajuuksilla tai

vaihtaaksesi palvelua.

• DAB-toistonsiirtonäyttö: Käännä siirtyäksesi eteenpäin/taaksepäin.

Valitse muuttaaksesi ääniasetuksia. (→S. 121)

• Esivalittujen asemien näyttö: Paina siirtyäksesi ylös- tai alaspäin esivalituissa ase­missa.

• Asemaluettelonäyttö: Paina siirtyäksesi asemaluettelossa ylös- tai alaspäin.

• Käsivalintaisen virityksen näyttö: Paina ja pidä painettuna etsiäksesi asemia tai kana-

vanippuja ylös/alas niin kauan kuin painike on painettuna.

Paina näyttääksesi median toistotilan valintanäytön.

Virtakatkaisin/Äänenvoimakkuuden säätönuppi:

• Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä nuppia.

• Paina nuppia kytkeäksesi audiojärjestelmän päälle ja pois päältä.

Valitse virittääksesi esiasetettuja asemia.

Valitse saadaksesi esiin radion valintanäytön.

2

AUDIOJÄRJESTELMÄ

Valitse saadaksesi esiin käsivalintaisen viritysnäytön.

Valitse saadaksesi esiin asemaluettelon.

Valitse saadaksesi esiin esiasetetut asemat.

Valitse saadaksesi esiin audiolähteiden valintanäytön.

TIEDOKSI

● Radio vaihtaa automaattisesti vastaanottamaan stereolähetystä, kun stereolähetystä

vastaanotetaan.

27

2. RADION KÄYTTÖ

ESIVALITTAVIEN ASEMIEN
TALLENNUS

1 Valitse "Suosikit".
2 Viritä haluamasi radioasema.
3 Valitse yksi kanavan valitsinpainikkeis-

ta (1-6) ja pidä sitä painettuna, kunnes
äänimerkki kuuluu.

z Aseman taajuus (AM/FM) tai nimi

(FM/DAB) näytetään näyttöpainikkeessa.

z Tallenna uusi asema toiseen muistipaik-

kaan edellä olevien ohjeiden mukaisesti.

KÄSIVALINTAINEN VIRITTÄ­MINEN

XAM/FM

1 Valitse "Käsiv.".

2 Viritä haluamasi asema.

Nro Toiminto

• Valitse siirtyäksesi asemahaussa
ylös/alas.

• Valitse ja pidä painettuna etsiäk­sesi asemia tauottomasti. Kun pai­nike vapautetaan, senhetkinen
vastaanottava asema tulee vali­tuksi.

• Valitse siirtyäksesi taajuuksissa
ylös/alas.

• Valitse ja pidä painettuna etsiäk­sesi taajuuksia tauottomasti. Kun
painike vapautetaan, järjestelmä
pysähtyy senhetkiselle taajuu­delle.

Osoitinta voidaan myös vetää ja
asettaa liu'uttamalla sormea näytön
päällä (kohdassa, jossa osoitin on
esillä). Osoittimen kohdistaminen
valitsemalla yksittäinen kohta taa­juusalueella on myös mahdollista.

28

∗

XDAB

1 Valitse "Käsiv.".

2. RADION KÄYTTÖ

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Palvelu ei ole välttämättä saatavilla
riippuen RDS-infrastruktuurin saata­vuudesta.

2

2 Viritä haluamasi kanavanippu tai pal-

velu.

Nro Toiminto

• Valitse etsiäksesi saatavilla olevia
kanavanippuja ylös/alas.

• Valitse ja pidä painike painettuna
etsiäksesi tauottomasti ylös/alas.
Kun vapautat sormesi painik­keelta, hakutoiminto keskeytyy
seuraavan vastaanotettavan ase­man kohdalla.

Valitse asettaaksesi saatavilla ole­via palveluita.

FM-VAIHTOEHTOTAAJUUS
(AF)

Jos vastaanoton taso heikkenee, radio
virittää automaattisesti paremman lä­hetystaajuuden, joka lähettää samaa
ohjelmaa.

ALUEKOODIN VAIHTO

Pois päältä: Jos halutaan vaihtaa kuunte-

lemaan samassa RDS-verkossa lähettä­vää asemaa. Kätevä seurattaessa
tarkoitukseen sopivia asemia laajalla alu­eella.

Päällä: Jos halutaan vaihtaa kuuntele­maan samassa paikallisverkossa lähettä­vää asemaa.

AUDIOJÄRJESTELMÄ

∗

: Joissakin malleissa

29

2. RADION KÄYTTÖ

TA (TRAFFIC ANNOUNCE­MENT) -LIIKENNETIEDOTUS­TOIMINTO

Viritin etsii automaattisesti liikennetie­dotteita säännöllisesti lähettävän ase­man, joka kuuluu liikennetiedotteen
alkaessa.

1 Ponnahdusviesti tulee esiin näytölle,

kun radio löytää TP-aseman.

2 Valitse "Jatka".

TIEDOKSI

● TA-toiminnon ollessa päällä (→S. 31)

radio alkaa etsiä TP-asemaa.

● Kun ohjelma päättyy, keskeytynyt toi-

minto jatkuu.

■LIIKENNETIEDOTTEIDEN ÄÄNEN-

VOIMAKKUUS

Vastaanotetun liikennetiedotteen ää­nenvoimakkuuden taso tallentuu muis­tiin.

TOISTONSIIRTO (DAB∗)

Parhaillaan kuunneltavaa asemaa voi­daan kuunnella uudelleen milloin ta­hansa.

1 Valitse .

XKäyttämällä kosketusnäyttöä

2 Valitse tai siirtyäksesi

eteenpäin/taaksepäin 10 sekuntia.

30

∗

: Joissakin malleissa