Toyota Yaris Hybrid 2014 Owner's Manual [no]

INNHOLDSFORTEGNELSE

1 HURTIGVEILEDNING 11

2 AUDIOSYSTEM 21

3 Bluetooth® HANDSFREE-SYSTEM 59

4 OPPSETT 93

5 RYGGEKAMERA 125

6 NAVIGASJONSSYSTEM 139

7 APPLIKASJON 203

STIKKORDREGISTER 229

OM52D66NO

1

Innledning

■FOREKOMST AV NAVIGASJONSFUNKSJONALITET

Forekomst av navigasjonsfunksjonalitet kan bekreftes ved hjelp av følgende
metode:

XBiler uten smart inngangs- og startsystem

1 Når tenningsbryteren settes i ”ACC” eller ”ON”, vil startskjermbildet vises og

systemet starte.

XBiler med smart inngangs- og startsystem

1 Når tenningsbryteren settes i ACC- eller IG ON-modus, vil startskjermbildet

vises og systemet starte.

2 Trykk på -knappen.

z Ett av følgende skjermbilder vil vises.

XMultimediesystem XNavigasjonssystem

2

SYMBOLER BRUKT I ILLUSTRASJONER

Sikkerhetssymbol

Symbolet med en sirkel med en skråstrek gjennom den betyr ”Ikke”,
”Ikke gjør dette” eller ”Ikke la dette skje”.

Piler som viser handlinger

Indikerer handlingen (trykke, vri osv.) som
utføres for å betjene brytere og andre enhe­ter.

Indikerer utfallet av en handling (f.eks. et

lokk åpner seg).

HVORDAN HÅNDBOKEN SKAL LESES

Nr. Navn Beskrivelse

Oversikt over
handlinger

Hovedhandlinger Trinnene i en handling forklares.

Tilknyttede
handlinger

Informasjon Nyttig informasjon til brukeren beskrives.

En oversikt over handlingen forklares.

Hovedhandlingens tilleggshandlinger beskrives.

3

BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

Denne brukerhåndboken forklarer betjeningen av navigasjons-/multimediesys­temet. Les denne brukerhåndboken nøye, slik at du lærer å bruke navigasjons­systemet riktig. Oppbevar brukerhåndboken i bilen.

Skjermbildene i dette dokumentet og de faktiske bildene av navigasjons-/multi­mediesystemet kan avvike noe avhengig av om funksjonene og/eller en kon­trakt fantes og kartdataene som var tilgjengelige på tidspunktet dette
dokumentet ble fremstilt.

Vær oppmerksom på at innholdet i denne brukerhåndboken kan avvike fra na­vigasjons-/multimediesystemet i noen tilfeller, slik som når programvaren til
systemet oppdateres.

NAVIGASJONSSYSTEM

Navigasjonssystemet er blant det mest teknologisk avanserte biltilbehøret som
noen gang er utviklet. Systemet mottar satellittsignaler fra GPS-systemet (det
globale posisjoneringssystemet) som styres av USAs forsvarsdepartement.
Ved hjelp av disse signalene og andre bilfølere viser systemet din nåværende
posisjon og hjelper deg å finne veien til destinasjonen.

Navigasjonssystemet er utviklet for å velge den beste ruten fra utgangspunkt til
destinasjonen. Systemet er også utviklet for å rettlede deg til et ukjent destina­sjon på en enkel måte. Systemet er utviklet av ”Harman International” med
”NAVTEQ”-kart. Det kan hende at den beregnede ruten ikke er den korteste el­ler den med best trafikkflyt. Din egen personlige lokalkunnskap eller ”snarvei”
kan noen ganger være raskere enn de beregnede rutene.

Navigasjonssystemets database inneholder interessepunktkategorier som gjør
det enklere å velge destinasjoner som restauranter og hoteller. Hvis en destina­sjon ikke finnes i databasen, kan du angi en gateadresse eller en større gjen­nomfartsvei i nærheten, slik at systemet kan beregne ruten dit.

Systemet gir deg både et visuelt kart og taleinstruksjoner. Når du nærmer deg
et veikryss, gir taleinstruksjonene deg opplysninger om gjenstående kjøreleng­de og i hvilken retning du skal svinge. Disse taleinstruksjonene gjør at du kan
konsentrere deg om veien, og de er tidsinnstilt til å gi deg nok tid til å manøvrere,
skifte fil eller senke farten.

Vær oppmerksom på at alle eksisterende navigasjonssystemer for kjøretøy har
begrensninger som kan påvirke deres evne til å fungere som de skal. Hvor nøy­aktig kjøretøyets posisjon kan beregnes, er avhengig av satellittforhold, veifor­hold, kjøretøyets tilstand og andre forhold. Du finner mer informasjon om
systemets begrensninger på side 199.

4

VIKTIG INFORMASJON OM DENNE HÅNDBOKEN

Av sikkerhetsmessige årsaker er emner som krever spesiell oppmerksomhet
merket med følgende:

ADVARSEL

● Denne advarselen brukes der det er fare for å påføre deg selv eller andre personskader.
Det blir forklart hva du skal eller ikke skal gjøre for å redusere faren for å skade deg selv
eller andre.

OBS

● Denne advarselen brukes der det kan være fare for å skade bilen og dens utstyr. Det blir

forklart hva du skal eller ikke skal gjøre for å hindre eller redusere faren for slike skader.

5

SIKKERHETSINSTRUKSJON
(MULTIMEDIESYSTEM)

For å bruke dette systemet på tryggest
mulig måte må du følge alle sikkerhetstip­sene nedenfor.

Ikke bruk noen av systemets funksjoner på
en måte som distraherer deg og hindrer
sikker kjøring. Sikker kjøring av bilen har
alltid høyest prioritet. Sørg for å overholde
alle trafikkreglene.

Gjør deg kjent med systemet og hvordan
det skal brukes før du tar det i bruk. Les
hele brukerhåndboken for navigasjonssys­temet, slik at du forstår systemet. Ikke la
andre bruke systemet før de har lest og
forstått alle instruksjonene i håndboken.

Av sikkerhetsmessige grunner kan noen
funksjoner være utilgjengelige under kjø­ring. Deaktiverte knapper vises nedtonet.

ADVARSEL

● Av sikkerhetsmessige årsaker skal ikke
føreren betjene multimediesystemet
under kjøring. Utilstrekkelig oppmerk­somhet på veien og i trafikken kan med­føre en ulykke.

SIKKERHETSINSTRUKSJON
(NAVIGASJONSSYSTEM)

For å bruke dette systemet på tryggest
mulig måte må du følge alle sikkerhetstip­sene nedenfor.

Systemet er ment som en hjelp til å nå de­stinasjonen din forutsatt at det brukes på
riktig måte. Føreren har det hele og fulle
ansvaret for trygg kjøring og passasjere­nes sikkerhet.

Ikke bruk noen av systemets funksjoner på
en måte som distraherer deg og hindrer
sikker kjøring. Sikker kjøring av bilen har
alltid høyest prioritet. Sørg for å overholde
alle trafikkreglene.

Gjør deg kjent med systemet og hvordan
det skal brukes før du tar det i bruk. Les
hele brukerhåndboken for navigasjonssys­temet, slik at du forstår systemet. Ikke la
andre bruke systemet før de har lest og
forstått alle instruksjonene i håndboken.

Av sikkerhetsmessige grunner kan noen
funksjoner være utilgjengelige under kjø­ring. Deaktiverte knapper vises nedtonet.

6

ADVARSEL

● Av sikkerhetsmessige årsaker skal ikke
føreren betjene navigasjonssystemet
under kjøring. Utilstrekkelig oppmerk­somhet på veien og i trafikken kan med­føre en ulykke.

● Sørg for å overholde trafikkreglene og
hold oppmerksomheten rettet mot vei­forholdene når du kjører. Hvis et trafikk­skilt er endret, er det mulig at
ruteveiledningen ikke inneholder oppda­tert informasjon, f.eks. retning på en
enveiskjørt vei.

Når du kjører, bør du lytte til taleinstruksjo­nene så mye som mulig og se raskt på
skjermen bare når det er trygt å gjøre det.
Du må imidlertid ikke stole helt på stem­meveiledningen. De er bare til referanse.
Hvis systemet ikke kan beregne bilens nå­værende posisjon riktig, kan det oppgi
unøyaktig, forsinket eller ingen stemme­veiledning.

Dataene i systemet kan til tider være ufull­stendige. Veiforhold og kjørerestriksjoner
(forbudt å svinge til venstre, stengte veier
osv.) endres ofte. Følg systemets instruk­sjoner, men først må du kontrollere at de
kan utføres trygt og lovlig.

Systemet kan ikke advare om f.eks. sikker­heten i et område, veiforholdene eller til­gangen til nødtjenester. Hvis du er usikker
på om et område er trygt, må området unn­gås. Dette systemet er ikke under noen
omstendighet en erstatning for førerens
personlige dømmekraft.

Bruk systemet kun på steder hvor slik bruk
er lovlig.

7

INNHOLDSFORTEGNELSE

HURTIGVEILEDNING

1

1. HURTIGVEILEDNING ..................... 12

INDEKS FOR

SYSTEMFUNKSJONER..................... 12

2. KONTROLLER OG

EGENSKAPER .............................. 14

OVERSIKTKNAPPER........................... 14

BRUKE BERØRINGSSKJERMEN........ 16

BRUKE BERØRINGSSKJERMEN........ 17

AUDIOSYSTEM

2

1. GRUNNLEGGENDE BRUK ............ 22

HURTIGVEILEDNING........................... 22

GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER.... 23

2. BRUKE RADIOEN........................... 25

AM-/FM-/DAB-RADIO ........................... 25

3. BRUKE MEDIER ............................. 33

USB-MINNE .......................................... 33

iPod ....................................................... 38

Bluetooth

®

-AUDIO ................................ 43

4. AUDIOFJERNKONTROLLER......... 50

RATTKNAPPER.................................... 50

5. TIPS FOR BETJENING AV

AUDIOSYSTEMET......................... 52

BETJENINGSINFORMASJON.............. 52

Bluetooth®

3

HANDSFREE-SYSTEM

1. GRUNNLEGGENDE

INFORMASJON FØR BRUK ........ 60

HURTIGVEILEDNING ........................... 60

HANDSFREE-SYSTEM......................... 63

REGISTRERE EN OPPFØRING........... 67

2. BETJENING AV TELEFON ............ 71

RINGE MED EN

Bluetooth

MOTTA SAMTALER PÅ EN

Bluetooth

SNAKKE I EN Bluetooth

®

-TELEFON ......................... 71

®

-TELEFON ......................... 76

®

-TELEFON .... 77

3. TEKSTMELDINGSFUNKSJON...... 81

TEKSTMELDINGSFUNKSJON............. 81

4. HVA SKAL DU GJØRE HVIS ... .... 86

FEILSØKING ......................................... 86

8

4

OPPSETT

NAVIGASJONSSYSTEM

6

1

1. OPPSETT........................................ 94

HURTIGVEILEDNING ........................... 94

GENERELLE INNSTILLINGER ............. 96

DISPLAYINNSTILLINGER..................... 99

Bluetooth

TILKOBLINGSINNSTILLINGER .......... 108

TELEFONINNSTILLINGER ................. 120

AUDIOINNSTILLINGER ...................... 121

KJØRETØYINNSTILLINGER .............. 123

5

®

-INNSTILLINGER ............... 101

RYGGEKAMERA

1. RYGGEKAMERA.......................... 126

RYGGEKAMERA................................. 126

FORHOLDSREGLER FOR

RYGGEKAMERA .............................. 130

TING DU BØR VITE ............................ 136

1. GRUNNLEGGENDE

INFORMASJON FØR BRUK....... 140

HURTIGVEILEDNING......................... 140

VISE

NAVIGASJONSSKJERMBILDET ..... 145

FUNKSJONSINDEKS FOR

NAVIGASJONSSYSTEMET............. 147

2. BETJENE KARTSKJERMBILDET

OG KARTIKONER....................... 149

BETJENE KARTSKJERMBILDET ...... 149

KARTIKONER ..................................... 152

3. SØKE ETTER

DESTINASJONER....................... 159

INDEKS FOR

DESTINASJONSSØK....................... 159

SØK..................................................... 160

4. RUTEVEILEDNING ....................... 167

STARTE RUTEVEILEDNING.............. 167

RUTEVEILEDNING............................. 170

STILLE INN OG SLETTE RUTEN....... 173

5. MINE DESTINASJONER .............. 181

REGISTRERE EN OPPFØRING ........ 181

VISE OG REDIGERE

OPPFØRINGER ............................... 187

SENDE OG GJENOPPRETTE

LAGREDE KONTAKTER VED

HJELP AV ET USB-MINNE .............. 190

6.

NAVIGASJONSINNSTILLINGER

KARTINNSTILLINGER........................ 192

RUTEINNSTILLINGER ....................... 195

INNSTILLING AV

TRAFIKKMELDINGER ..................... 196

... 192

7. INFORMASJON OM

NAVIGASJONSSYSTEM ............ 199

NAVIGASJONSSYSTEMETS

BEGRENSNINGER .......................... 199

OPPDATERINGER FOR

NAVIGASJONSDATABASE ............. 201

2

3

4

5

6

7

9

INNHOLDSFORTEGNELSE

APPLIKASJON

7

1. BRUK AV APPLIKASJON ............ 204

HURTIGVEILEDNING......................... 204

LYSBILDEFREMVISNING .................. 207

E-POST............................................... 209

MirrorLink™.......................................... 211

TOYOTA EUROCARE ........................ 212

2. TILKNYTTET TJENESTE.............. 214

OVERSIKT OVER TILKNYTTEDE

TJENESTER..................................... 214

FØR DU BRUKER DEN

TILKNYTTEDE TJENESTEN ........... 218

INTERNETT-SØK ............................... 220

Street View (gatevisning) .................... 224

Panoramio ........................................... 225

LASTE

INTERESSEPUNKTER/RUTE ......... 226

BRUKE EN APPLIKASJON MED

TILKNYTTET TJENESTE................. 227

STIKKORDREGISTER

ALFABETISK

STIKKORDREGISTER.................... 230

10

1

HURTIGVEILEDNING

HURTIGVEILEDNING

1

1. INDEKS FOR

SYSTEMFUNKSJONER ............. 12

KONTROLLER OG

2

EGENSKAPER

1. OVERSIKTKNAPPER ................... 14

2. BRUKE

BERØRINGSSKJERMEN ........... 16

3. BRUKE

BERØRINGSSKJERMEN ........... 17

BRUKE

INNTASTINGSSKJERMBILDET ........ 18

BRUKE LISTESKJERMBILDET............ 19

1

2

3

4

5

6

7

11

1. HURTIGVEILEDNING

1. INDEKS FOR SYSTEMFUNKSJONER

AUDIOSYSTEM

For å komme til audiosystemet, trykk på

-knappen. Skjermbildet audiokontroll

vises. (→S. 21)

Bluetooth® HANDSFREE-SYS­TEM

Trykk på -knappen for å få tilgang til
Bluetooth

gang du trykker på -knappen, vil
skjermbildet skifte mellom menyskjermbil-

dene ”Telefon” og ”Ekstra” / ”Toyota onli­ne”. Sjåføren kan ringe eller motta
telefonsamtaler uten å ta hendene fra rat­tet. (→S. 59)

®

handsfree-systemet. Hver

KJØRETØYINFORMASJON

For å få tilgang til kjøretøyets informa­sjonssystemet, trykker du på -knap-

pen. Drivstofforbruk kan sjekkes. (Du
finner mer informasjon i ”Brukerhåndbok”)

OPPSETT

Trykk på -knappen for å tilpasse funk­sjonsinnstillingene. (→S. 93)

12

1. HURTIGVEILEDNING

RYGGEKAMERA

Hvis du setter giret i ”R”-stilling, vil display­et automatisk koble inn ryggekameraet og
vise området bak bilen. (→S. 125)

NAVIGASJONSSYSTEM

For å komme til navigasjonssystemet,
trykk på -knappen. Hver gang du tryk-

ker på -knappen, vil skjermbildet skifte
mellom kartskjermbildet og ”Navigasjon”-

menyskjermbildet. (→S. 139)

APPLIKASJONSSYSTEM

For å komme til applikasjonssystemet,
trykk på -knappen. Hver gang du tryk-

ker på -knappen, vil skjermbildet skifte
mellom menyskjermbildene ”Telefon” og

”Ekstra” / ”Toyota online”. Føreren kan
bruke applikasjoner. (→S. 203)

1

HURTIGVEILEDNING

13

2. KONTROLLER OG EGENSKAPER

2. KONTROLLER OG EGENSKAPER

1. OVERSIKTKNAPPER

Nr. Funksjon Side

14

Ved å berøre skjermen med fingeren kan du kontrollere de valgte funk­sjonene.

Vri på Tune/bla-knotten for å velge en radiostasjon eller hoppe til neste
eller forrige spor.
Denne knotten kan også brukes til å øke eller redusere kartmålestok-

∗

ken.

Trykk for å gå til bilens informasjonssystem.

Trykk for å tilpasse funksjonsinnstillingene. 93

Trykk for å få tilgang til Bluetooth®-handsfree-systemet og applikasjo­ner.

∗

Trykk for å gå til bilens navigasjonssystem. 139

Trykk for å aktivere/deaktivere dempet modus eller stoppe midlertidig/
fortsette den pågående handlingen.

16

21, 150

”Bruker-

håndbok”

59, 203

—

2. KONTROLLER OG EGENSKAPER

Nr. Funksjon Side

Trykk på ”>” eller ”<” for å søke opp eller ned etter en radiostasjon, eller
for å få tilgang til ønsket spor eller fil.

Trykk for å gå til bilens audiosystem. Audiosystemet slår på siste benyt­tede modus.

25, 33, 38,

43

22, 23, 24

1

HURTIGVEILEDNING

Trykk på Av/på/volum-knotten for å slå navigasjons-/multimediesyste­met på og av, og vri på den for å justere volumet.

∗

: Kun navigasjonssystem

23

15

2. KONTROLLER OG EGENSKAPER

2. BRUKE BERØRINGSSKJERMEN

Berøringsskjermen betjenes ved å trykke direkte på skjermen med fingeren.

Betjeningsmetode Grunntrekk Hovedbruk

Trykk

Trykk raskt og slipp med
en gang.

Normal bevegelse*

Trykk på skjermen med
fingeren og beveg til øn­sket plassering.

Rask bevegelse*

Beveg fingeren raskt over
skjermen.

Endre og velge ulike innstillinger.

• Bla i lister

• Bruke rullefelt i lister

• Justere zoomelinjen til kartet
(→S. 150)

• Justere manuelle innstillingsska-
laer for FM og AM (→S. 28)

• Justere glidebryterne til det viste
skjermbildet (→S. 99)

• Justere balanse/demping
(→S. 122)

• Flytte elementer i lister over stop-

pesteder/destinasjoner
(→S. 174, 175)

• Bla i hovedskjermbildesiden

• Gå tilbake til menyskjermbildet fra

undermenyer (skjermbildet ett nivå
under)

• Gå til neste/forrige bilde (→S. 207)

• Gå til neste/forrige trafikkmelding i
detaljvisning (→S. 157)

• Gå til neste/forrige rutesegment i

fullskjermvisning (svingliste)
(→S. 177)

*: Betjeningen som er beskrevet ovenfor, kan kanskje ikke utføres på alle skjermbilder.

16

2. KONTROLLER OG EGENSKAPER

3. BRUKE BERØRINGSSKJERMEN

Dette systemet betjenes i stor grad fra
skjermknapper.

Når du berører en knapp på skjermen,
høres det et lydsignal. (Du finner informa-

→

sjon om å angi et lydsignal på

S. 96.)

OBS

● Trykk lett på knappene med fingeren for

ikke å skade skjermen.

● Unngå å trykke på skjermen med andre

gjenstander enn fingeren.

● Tørk av fingermerker på skjermen ved

hjelp av en klut beregnet for rengjøring
av glassflater. Ikke bruk kjemiske ren­gjøringsmidler når du rengjør berørings­skjermen. Den kan bli skadet.

● For å forhindre at batteriet lades ut, bør

du ikke la systemet stå på lenger enn
nødvendig når motoren er slått av.

INFORMASJON

● Hvis systemet ikke reagerer når du tryk-

ker på en skjermknapp, flytter du finge­ren vekk fra skjermen og prøver på nytt.

● Nedtonede skjermknapper kan ikke bru-

kes.

● Det viste bildet kan bli mørkere og bilder

i bevegelse kan bli litt forvrengt når dis­playet er kaldt.

● Under ekstremt kalde forhold kan det

hende at kartet ikke vises og at angitte
data slettes. I tillegg kan knappene bli
hardere å trykke på enn normalt.

● Når du ser på skjermen gjennom polari-

sert materiale, som polariserte solbriller
eller lignende, kan skjermen virke mørk
og være vanskelig å se. Se på skjermen
fra en annen vinkel, juster skjerminnstil­lingene (→S. 99) eller ta av deg solbril­lene.

● Trykk på for å gå tilbake til for-

rige skjermbilde.

1

HURTIGVEILEDNING

17

2. KONTROLLER OG EGENSKAPER

BRUKE INNTASTINGS­SKJERMBILDET

Når du søker etter navn, kan bokstaver
og tall osv. skrives inn via skjermen.

SKRIVE INN BOKSTAVER OG
TALL

1 Trykk direkte på tastene for å legge inn

bokstaver og tall.

Nr. Funksjon

Trykk for å slette en bokstav. Trykk
og hold for å fortsette å slette bok­staver.

Trykk for å legge inn symboler.

INFORMASJON

● Når du skriver inn et tegn, vil det komme

frem et tips om et mulig ord som stem­mer overens med det du søker etter.

● Skjermknapper som er midlertidig util-

gjengelige vil bli nedtonet.

● Når en oppføring er for lang til å vises i

inntastingsfeltet, vil den siste delen av
teksten bli vist sammen med den innle­dende delen som ”...”.

● I følgende situasjoner vil inntastingsmo-

dus automatisk skifte mellom små og
store bokstaver.

• Når tastaturets layout er endret til store
bokstaver, vil layouten automatisk gå
tilbake til små bokstaver etter at en
bokstav er skrevet inn.

•Når ”/”, ”&”, ”.” eller ”(” skrives inn,
vil tastaturlayouten automatisk endres
til store bokstaver.

• Når alle tegn er slettet, vil tastaturlay­outen automatisk endres til store bok­staver.

Trykk for å velge store eller små
bokstaver.

Trykk for endre tastaturtyper.

2 Trykk på ”OK”.

18

2. KONTROLLER OG EGENSKAPER

REGISTRERING FRA LISTEN
OVER OVERENSTEMMENDE
OPPFØRINGER

På enkelte skjermer vil et ord eller en
tekst som legges inn bli søkt etter og
en liste med lignende ord vil bli vist.
Det ønskede punktet kan velges og
legges inn.

1 Legge inn bokstaver.

z Dersom teksten som vises i inntastingsfel-

tet er den teksten du ønsker, trykker du på
”OK” eller på foreslått tekst.

z Trykk på for å vise listen over

ord- og tekstforslag. Antall overensstem­mende punkter blir vist. Opptil 300 punkter
blir vist.

z Listen vises automatisk dersom antallet

overensstemmende oppføringer er 5 eller
mindre.

2 Trykk på ønsket element.

BRUKE LISTESKJERMBILDET

Når en liste blir vist, kan du bla gjen­nom den ved å trykke på tastene.

Nr. Funksjon

Trykk for å gå til neste eller forrige
side.

Dette angir det viste skjermbildets
posisjon.

z Trykk og hold inne eller for å rulle

skjermen opp eller ned. Blaingen vil auto­matisk stoppe når du når toppen/bunnen
av listen.

z Du kan også bytte sider på følgende

måter:

• Trykk på ønsket punkt i rullefeltet.

• Dra rullefeltmarkøren til ønsket punkt.

1

HURTIGVEILEDNING

19

2. KONTROLLER OG EGENSKAPER

■AUTOMATISK TEKSTRULLING

Oppføringer som er for lange til å pas­se i det aktuelle feltet, rulles automa­tisk fra høyre til venstre.

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig
under kjøring.

INFORMASJON

● Denne funksjonen kan slås på eller av.

(→S. 96)

KNAPPER FOR Å HOPPE OVER
TEGN I LISTER

Noen lister inneholder tegnskjerm­knapper, ”A–C”, ”D–F” osv., som gjør
det mulig å hoppe direkte til oppførin­ger som begynner med den samme
bokstaven som skjermknappens tegn.

1 Trykk på en av skjermknappene for

tegn.

INFORMASJON

● Hver gang den samme tegnskjermknap-

pen blir trykket på, vil listen over etterføl­gende tegn bli vist.

20

2

AUDIOSYSTEM

GRUNNLEGGENDE BRUK

1

1. HURTIGVEILEDNING ................... 22

2. GRUNNLEGGENDE

FUNKSJONER............................ 23

SLÅ AUDIOSYSTEMET PÅ

ELLER AV ........................................... 23

VELGE EN AUDIOKILDE ...................... 24

USB-PORT ............................................ 24

BRUKE RADIOEN

2

1. AM-/FM-/DAB-RADIO ................... 25

OVERSIKT............................................. 25

FORHÅNDSINNSTILLE EN

STASJON............................................ 28

MANUELL INNSTILLING....................... 28

RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 29

BETJENING AV TID SKIFT (DAB) ........ 30

RADIOALTERNATIVER ........................ 31

BRUKE MEDIER

3

1. USB-MINNE................................... 33

OVERSIKT ............................................ 33

SPILLE FRA ET USB-MINNE ............... 37

USB-MINNEALTERNATIVER ............... 37

2. iPod ............................................... 38

OVERSIKT ............................................ 38

iPod-AUDIO........................................... 42

iPod-AUDIOALTERNATIVER ............... 42

3. Bluetooth®-AUDIO........................ 43

OVERSIKT ............................................ 43

KOBLE TIL Bluetooth
LYTTE TIL Bluetooth
Bluetooth

4

®

-AUDIOALTERNATIVER ..... 48

AUDIOFJERNKONTROLLER

®

-AUDIO ............. 47

®

-AUDIO .............. 48

1. RATTKNAPPER ............................ 50

1

2

3

4

5

6

7

TIPS FOR BETJENING AV

5

AUDIOSYSTEMET

1. BETJENINGSINFORMASJON...... 52

RADIOMOTTAK .................................... 52

iPod ....................................................... 54

FILINFORMASJON ............................... 55

BEGREPER .......................................... 57

Noen av funksjonene kan ikke brukes mens du kjører.

21

1. GRUNNLEGGENDE BRUK

1. HURTIGVEILEDNING

For å komme til audiosystemet, trykk på -knappen. Audiosystemet slår på siste
benyttede modus.

Funksjon Side

Bruke radioen 25

Spille fra et USB-minne 33

Spille av en iPod 38

Spille av en Bluetooth®-enhet 43

Bruke audioknappene på rattet 50

Audioinnstillinger 121

22

1. GRUNNLEGGENDE BRUK

2. GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER

Denne delen beskriver noen av de
grunnleggende funksjonene til audio­systemet. Det kan hende at noen av
opplysningene ikke gjelder for ditt sys­tem.

XBiler uten smart inngangs- og startsys-

tem

Audiosystemet fungerer når tenningen
settes i ”ACC” eller ”ON”.

XBiler med smart inngangs- og startsys-

tem

Audiosystemet fungerer når tennings­bryteren settes i ACC- eller IG ON-mo­dus.

ADVARSEL

ADVARSEL:
DETTE PRODUKTET ER ET LASER­PRODUKT I KLASSE 1. BRUK AV KON­TROLLER ELLER JUSTERINGER
ELLER UTFØRING AV ANDRE PROSE­DYRER ENN DE SOM ER SPESIFI­SERT HER, KAN FØRE TIL
STRÅLINGSFARE. IKKE ÅPNE DEKS­LER ELLER FORETA REPARASJONER
SELV. OVERLAT VEDLIKEHOLDSAR­BEID TIL KVALIFISERTE PERSONER.

SLÅ AUDIOSYSTEMET PÅ
ELLER AV

2

AUDIOSYSTEM

Av/på/volum-knott: Trykk på denne knot­ten for å slå audiosystemet på og av. Vri på
knotten for å justere volumet. Systemet
skifter til siste benyttede modus.

-knapp: Trykk på denne knappen for å

vise skjermknapper for audiosystemet.

INFORMASJON

● Hvis volumet justeres mens musikken er

dempet eller satt på pause, vil pause
eller demping bli kansellert.

OBS

● For å forhindre at batteriet lades ut, bør

du ikke la audiosystemet stå på lenger
enn nødvendig når motoren er slått av.

23

1. GRUNNLEGGENDE BRUK

VELGE EN AUDIOKILDE

1 Trykk på -knappen.

z Audiosystemet slår på siste benyttede

modus.

2 Trykk på eller på -knappen

for å vise skjermbildet for valg av au­diokilde.

USB-PORT

1 Åpne dekselet på USB-porten.

2 Koble til en enhet.

z Hvis en enhet settes inn, starter avspilling

automatisk. Så snart den er klar til avspil­ling, vises audiokontroll-skjermbildet auto­matisk.

z Hvis det er koblet til en USB-hub, kan to

enheter kobles til samtidig.

z Selv om en USB-hub brukes til å koble til

mer enn to USB-enheter, er det bare de to
første tilkoblede enhetene som blir gjen­kjent.

3 Trykk på en ønsket audiokilde.

INFORMASJON

● Nedtonede knapper på berøringsskjer-

men kan ikke brukes.

24

2. BRUKE RADIOEN

1. AM-/FM-/DAB∗-RADIO

OVERSIKT

Skjermbildet for radiobetjening er tilgjengelig på følgende måter:

Trykk på -knappen for å vise valgskjermbildet for audiokilde, og deretter på
”AM”, ”FM” eller ”DAB∗” for å vise radiokontrollskjermbildet.

■KONTROLLPANEL

2

AUDIOSYSTEM

∗

: Utstyrsavhengig

25

2. BRUKE RADIOEN

■KONTROLLSKJERMBILDE

26

2. BRUKE RADIOEN

Nr. Funksjon

Tune/bla-knotten:

• Skjermbilde for forhåndsinnstilling: Vri for å velge en forhåndsinnstilt stasjon.

• Stasjonslisteskjermbilde: Vri for gå opp/ned i stasjonslisten.

• Skjermbildet for manuell innstilling: Vri for å gå opp/ned i frekvenser eller bytte tje-

neste.

• Skjermbildet DAB tid skift: Vri for å gå forover/bakover.

Trykk for å angi lydinnstillinger. (→S. 121)

• Skjermbilde for forhåndsinnstilling: Trykk for å gå opp/ned i forhåndsinnstilte stasjoner.

• Stasjonslisteskjermbilde: Trykk for å gå opp/ned i stasjonslisten.

• Skjermbildet for manuell innstilling: Trykk og hold inne for å søke opp/ned i tilgjenge-

lige stasjoner/grupper mens knappen holdes inne.

Trykk for å vise valgskjermbildet for mediemodus.

Av/på/volum-knotten:

• Vri for å justere volumet.

• Trykk for å slå audiosystemet på/av.

Trykk for å stille inn forhåndsinnstilte stasjoner.

Trykk for å vise skjermbildet for radioalternativer.

2

AUDIOSYSTEM

Trykk for å vise skjermbildet for manuell innstilling.

Trykk for å vise stasjonslisten.

Trykk for å vise den forhåndsinnstilte stasjonen.

Trykk for å vise skjermbildet for valg av lydkilde.

INFORMASJON

● Radioen skifter automatisk til stereomottak når den mottar en stereosending.

27

2. BRUKE RADIOEN

FORHÅNDSINNSTILLE EN
STASJON

1 Trykk på ”Forinst”.
2 Still inn ønsket stasjon.
3 Trykk på en av stasjonsvalgknappene

(1–6), og hold den inne til du hører et

lydsignal.

z Stasjonens frekvens (AM/FM) eller navn

(FM/DAB) vil vises på skjermknappen.

z Følg samme fremgangsmåte for å endre

den forhåndsinnstilte stasjonen til en
annen.

MANUELL INNSTILLING

XAM/FM

1 Trykk på ”Manuell”.

2 Still inn ønsket stasjon.

Nr. Funksjon

• Trykk for å flytte en stasjon
opp/ned.

• Trykk og hold for å søke etter sta­sjoner sammenhengende. Stasjo­nen som mottas for øyeblikket
velges når du slipper knappen.

• Trykk for å gå opp/ned i frekven­ser.

• Trykk og hold for å søke etter fre­kvenser sammenhengende. Sys­temet stopper på den gjeldende
frekvensen når du slipper knap­pen.

Det er mulig å dra og slippe markø­ren ved å dra fingeren over skjer­men (i området hvor markøren
vises). Det er også mulig å flytte
markøren ved ett enkelt trykk på fre­kvensbåndet.

28

∗

XDAB

1 Trykk på ”Manuell”.

2. BRUKE RADIOEN

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Avhengig av om RDS-infrastruktur er
tilgjengelig, kan det hende at tjenesten
ikke fungerer.

2

2 Still inn ønsket gruppe eller tjeneste.

Nr. Funksjon

• Trykk for å søke opp/ned i tilgjen­gelige grupper.

• Trykk og hold inne knappen for
sammenhengende søk opp/ned.
Når knappen slippes opp, stopper
søkefunksjonen på neste tilgjen­gelige stasjon.

Trykk for å angi tilgjengelig tjeneste.

FM ALTERNATIV FREKVENS
(AF)

Dersom gjeldende mottak forverres, vil
en bedre mottaksfrekvens av samme
kringkastingsprogram stilles inn auto­matisk.

REGIONAL KODEENDRING

AV-modus: Dette er for å skifte over til sta-

sjonen som gir godt mottak innen samme
RDS-nettverk, og er nyttig for å hente inn
de riktige stasjonene over et stort område.

PÅ-modus: Dette er for å bytte til en sta­sjon innen samme lokale programnettverk.

AUDIOSYSTEM

∗

: Utstyrsavhengig

29

2. BRUKE RADIOEN

TA-FUNKSJON
(TRAFIKKMELDING)

Radioen søker automatisk etter en sta­sjon som sender regelmessige trafikk­meldinger, og denne stasjonen mottas
når trafikkmeldingene sendes.

1 En popup-melding vises på skjermen

når radioen søker etter en TP-stasjon.

2 Trykk på ”Fortsett”.

INFORMASJON

● Når TA står på (→S. 31), vil radioen

begynne å søke etter en TP-stasjon.

● Når programmet er ferdig, fortsetter sys-

temet som før det skiftet til programmet.

■LYDSTYRKE PÅ TRAFIKKMELDIN-

GER

Volumet på en mottatt trafikkinforma­sjonslyd er lagret i minnet.

BETJENING AV TID SKIFT

∗

(DAB

Du kan når som helst lytte til tjenesten
du lytter til for øyeblikket.

)

1 Trykk på .

XBruke berøringsskjermen

2 Velg eller for å gå

fremover/bakover med 10 sekunder.

30

∗

: Utstyrsavhengig