Toyota Proace Verso 2017, Proace Verso 2016 Owner's Manual [fi]

Tämä käyttöopas on suunniteltu auttamaan sinua saamaan autostasi parhaan mahdollisen hyödyn kaikissa tilanteissa ja täysin turvallisesti.

Lue ohjekirja huolellisesti tutustuaksesi ajoneuvoon.

Tämä käyttöopas kattaa kaikki mallistossa saatavilla olevat varustevaihtoehdot.

Autossasi on joitakin tässä käyttöohjeessa mainittuja varusteita ja laitteita, varustetason, version ja myyntimaan mukaan.

Selitykset ja kuvat annetaan sitoumuksetta. TOYOTA MOTOR EUROPE varaa oikeuden

tehdä muutoksia teknisiin tietoihin, laitteisiin ja varusteisiin tätä nykyistä käyttöohjekirjaa päivittämättä.

Tämä asiakirja on autoon kuuluva varuste. Muista luovuttaa se uudelle omistajalle

myynnin tai luovutuksen yhteydessä.

Selitykset

varoitusmerkki turvallisuuden vuoksi

lisätietoja

ympäristönsuojeluun liittyvä neuvo

TOYOTA MOTOR EUROPE illa on tarjota joka mantereella

laaja valikoima autoja,

joissa yhdistyvät teknologia sekä jatkuvan innovatiivisuuden henki ja

jotka ovat pohjana modernille ja luovalle liikkumiselle.

Kiitämme ja onnittelemme sinua valinnastasi.

Ohjatessasi uutta autoasi

jokaisen laitteen,

jokaisen kytkimen sekä jokaisen asetuksen tunteminen

tekee matkustamisesta entistä mukavampaa ja miellyttävämpää.

Hyvää matkaa!

Sisällysluettelo

Yleiskatsaus

Tar r at 10

Taloudellinen ajotapa

Auton laitteet

Mittaristot 13 Merkkivalot 15 Matkamittarit 36 Kojetauluvalaistuksen himmennin 37 Ajotietokone 38 Kosketusnäyttö 41 Päivämäärän ja kellonajan asetus 44

Ovet ja luukut

Avain 45 Avain, kauko-ohjain 45 "Smart Entry & Start System" 52 Ovien lukitseminen ja lukituksen

avaaminen auton sisäpuolelta 64 Etuovet 65 Manuaaliset sivuliukuovet 66 Sähköiset sivuliukuovet 68 Kick-activated side doors opening

and locking 75 Lasitetut pariovet 79 Takaluukku 81 Tavaratilan luukun ikkuna 82 Hälytin 83 Sähkötoimiset lasinnostimet 86

Ergonomia ja mukavuus

Ohjauspyörän säätäminen Valot ja näkyvyys

87 Etuistuimet 87 2-paikkainen etupenkki 93 Yhtenäinen takapenkki 95 Kiinteä istuin ja takapenkki 98 Istuin ja takapenkki kiskoilla 101 Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105 Ohjaamon varusteet 110 Istumapaikkojen varusteet 115 Skyview® 120 Käännettävä liukuva pöytätaso 121 Käsisäätöinen ilmastointi 125 Automaattinen kaksialueilmastointi 127 Huurteenpoisto edessä 131 Sivupeilien huurteenpoisto 132 Takalasin huurteenpoisto 133 Lämmitys - ilmastointi takaosassa 136 Fuel burner heater/Remote controlled fuel

burner heater 137 Kattovalot 140

Sivupeilit 141 Valokytkin 144 Huomiovalot 147 Ajovalojen automaattinen syttyminen 147 Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen 151 Tunnelmavalot 153 Ajovalojen säätö käsin 153 Lasinpyyhkimen kytkin 154 Pyyhintäautomatiikka 155

Turvallisuus

Hätävilkku 158 ERA-GLONASS emergency call system 158 Äänimerkki 159 Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 159 Toyota Traction Select 162 Tur v av y öt 164 Tur v aty y nyt 16 8 Lasten turvaistuimet 173 Matkustajan etuturvatyynyn

kytkeminen pois toiminnasta 176 ISOFIX-kiinnikkeet 183 Mekaaninen lapsilukko 190 Sähköinen lapsilukko 190 Lapsilukot takaikkunoissa 191

Sisällysluettelo

Ajaminen Käytännön tietoja

Ohjeita ajamiseen 192 Moottorin käynnistäminen/

sammuttaminen, avain, kauko-ohjain 195 Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen 198 "Smart Entry & Start System" 198 Seisontajarru 201 Hill start assist control (HAC) 202 5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto 203 6-portainen käsivalintainen vaihteisto 203 Vaihteenvaihdon osoitin 204 Automaattivaihteisto 205 Automatisoitu vaihteisto 210 Stop & Start 214 Tuulilasinäyttö 218 Adjustable Speed Limiter (ASL) 220 Road Sign Assist 221 Nopeudenrajoitin 225 Vakionopeudensäädin 228 Adaptive cruise control 232 Forward collision warning and

Autonomous emergency braking system

with Pedestrian Detection 239 Lane Departure Alert 245 Driver Attention Alert 247 Sokean kulman valvontajärjestelmä 249 Pysäköintitutka 252 Peruutuskamera, taustapeili 254 Näkymä taakse 180 255 Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258

Polttoainesäiliö 261 Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 262 Lumiketjut 264 Vetolaite 265 Virransäästötila 266 Lisävarusteet 267 Kuormaustangot / kattoteline 268 Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 269 Konepelti 271 Dieselmoottori 272 Tasojen tarkastus 273 Tarkastukset 276 AdBlue® ja SCR-järjestelmä

(Diesel) 278

Toimintahäiriön sattuessa

Varoituskolmio (säilytys) 282 Työkalulaatikko 282 Renkaan tilapäinen paikkaussarja 285 Pyörän vaihtaminen 291 Lampun vaihtaminen 298 Sulakkeen vaihtaminen 311 Akku 12 V 316 Hinaaminen 320 Polttoaineen loppuminen (diesel) 322

Tekniset tiedot

Mitat 323 Moottorit 324 Massat 324 Auton tunnistetiedot 327

Audio ja telematiikka

Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 328 Toyota Pro Touch with navigation system 331 Toyota Pro Touch 419 Toyota Radio Bluetooth 473

Aakkosellinen hakemisto

Yleiskatsaus

Ulkopuoli

Skyview® 120 Lisävarusteet 267-268

Road Sign Assist 221-224 Forward collision warning 239-242 Autonomous

emergency braking 242-244

Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 269 Lasinpyyhintäautomatiikka 155-156 Tuulilasin huurteenpoisto 131

Konepellin avaaminen 271

Valojen automaattinen syttyminen 147 Automaattiset kaukovalot 151-152 Suuntavalot 146 Ajovalojen korkeuden

säätö käsin 153

Etuosan lamppujen

vaihtaminen 298-304

Ajovalojen pesulaite 156

Pysäköintitutka edessä 252-253 Hinaaminen 320-321

Etusumuvalot 145, 299,304 Huomiovalot 147, 300 Staattiset kaarrevalot 150

Avain 45 Avain, kauko-ohjain 45-50 Pariston vaihtaminen,

uudelleenalustaminen 51

Smart Entry & Start System 52-62 Pariston vaihtaminen,

uudelleenalustaminen 62

Moottorin käynnistäminen -

sammuttaminen 198-200

- avain, kauko-ohjain

- Smart Entry & Start System Lukitus / lukituksen avaaminen

sisäpuolelta 64

Hälytin 83-85

Polttoainesäiliön korkki 261-262 Polttoaineen ohjain 262-263 Polttoaineen loppuminen,

ilmaaminen (diesel) 322

Etuovet 65 AdBlue® -säiliö 278-281 Työkalulaatikko 282-284

Tyre Pressure Warning System

(TPWS) 258-260 Renkaat, paine 259-260, 327 ESC-järjestelmä 159-161 ABS- ja REF-järjestelmät 159-160 CDS, ASR 161 Toyota Traction Select 161, 162-163 Lumiketjut 264

Ulkopuoli (jatkuu)

.Yleiskatsaus

Lasitetut pariovet 79-80 Takaluukku 81 Tavaratilan luukun lasi 82 Takalasin huurteenpoisto 133

Takalamppujen

vaihtaminen 298,305-310

Takavalot (lasitetut

pariovet) 298,305-307 Takavalot (takaluukku) 298,308-310 Lisäjarruvalo 306,309

- lasitetut pariovet

- takaluukku

Rekisterikilven valo 306,309

- lasitetut pariovet

- takaluukku Peruutuskamera 254 Näkymä taakse 255-257

Hinaaminen 320-321 Vetokoukku 194, 265 Pysäköintitutka takana 252-253

Lisävarusteet 267-268 Kuormaustangot / kattoteline 268

Varoituskolmio 282 Renkaan väliaikaisen

paikkauksen korjaussarja 285-290

Varapyörä, tunkki, pyörän

vaihtaminen 291-297

Renkaat, rengaspaine 297, 327

Sähköiset sivupeilit 141-142 Sivupeilien huurteenpoisto 132 Sokean kulman

valvontajärjestelmä 249-251

Kuljettajan

tarkkaavaisuushälytin 247-248

Kaistavahti 245-246

Sivuvilkku 300

Sivuliukuovi (-ovet) käsisäädöin 66-67 Sivuliukuovi (-ovet)

sähkösäädöin 68-71 Kick-activated side doors opening 75-78 Mekaaninen lapsilukko 90 Sähköinen lapsilukko 190 Takalasien lapsilukot 191

Yleiskatsaus

Hallintalaitteet

Raitisilmapuhaltimet 134

Kojelaudan sulakkeet 311-314

Konepellin avaaminen 271

Käsivalintainen vaihteisto,

5/6 vaihdetta 203 Vaihteenvaihdon osoitin 204 Automaattivaihteisto 205-209 Automatisoitu vaihteisto 210-213 Stop & Start 214-217 Hill start assist control 202

Kattovalot 140 Sisätilan tunnelmavalaistus 153

- kattovalo

- panoraamakatto Taustapeili 143 Peruutuskamera

taustapeilissä 254

ERA-GLONASS emergency

call system 158, 328-329

Seisontajarru 201

Kosketusnäyttö (Toyota Pro Touch with

navigation system ) 41- 43, 331- 418

Kosketusnäyttö (Toyota Pro

Tou ch) 41- 43, 419 - 472

Toyota Radio Bluetooth 44, 473-495

Päivämäärän ja kellonajan asetus 44

Käsisäätöinen ilmastointi 125-126 Automaattinen

kaksialueilmastointi 127-130 Lämmitys - tuuletus takana 136 Sisäilmankierto 125, 130 Tuulilasin ja etusivuikkunoiden

huurteen ja jään poisto 131 Takalasin huurteen ja jään poisto 133

Lisävarusteiden pistoke 12 V 113 USB-liitin / JACK-liitin 113-114 Etumatkustajan turvatyynyn

poisky tkentä 170, 176

Hallintalaitteet (jatkoa)

Mittaristo 13-14 Merkkivalot 15-28 Veden lämpötila 29 Huollon osoitin 29-31 Moottoriöljyn tason osoitin 32 Ajettavissa oleva matka

AdBlue® -nesteellä 33-35 Matkamittari 36 Vaihteenvaihdon osoitin 204 Kojetaluvalojen himmennin 37 Ajotietokone 38-40 Päivämäärän ja kellonajan asetus 44 Driver Attention Alert 247-248

Sähköiset lasinnostimet 86 Sivupeilien säätö sähköisesti 141

Tuulilasinäyttö 218-219

Päivämäärän/kellonajan asetus

(kosketusnäyttö) 44

Päivämäärän/kellonajan asetus

(autoradio) 44 Näkymä taakse 255-257 Adjustable Speed Limiter (ASL) 220 Road Sign

Assist 221-224, 227, 230, 234 Forward collision warning 239-242 Autonomous emergency braking 242-244 Stop & Start -järjestelmän

poiskytkentä 216

Lasinpyyhkimen kytkin 154-156 Ajotietokone 38-40

.Yleiskatsaus

Valojen vipukytkin 144-147 Suuntavalot 146

Toyota Traction Select 161, 162-163 Fuel burner heater/Remote controlled

fuel burner heater 137-139 Hälytin 83-85 Ajovalojen korkeussäätö käsin 153 Lane Departure Alert 245-246 Sokean kulman

valvontajärjestelmä 249-251 Automaattiset kaukovalot 151-152

Adjustable Speed Limiter (ASL) 220 Nopeudenrajoitin 225-227 Vakionopeussäädin 228-231 Adaptive cruise control 232-238

Lukitus / lukituksen avaus

sisäpuolelta 64 Sähköiset sivuliukuovet 68-71 Sähköinen lapsilukko 190 Hätävilkku 158 Tyre Pressure Warning System

(TPWS) 258-260 Stop & Start -järjestelmän

poiskytkentä 216 CDS/ASR-järjestelmän

poiskytkentä 161

Ohjauspyörän säätö 87 Äänimerkki 159

Yleiskatsaus

Sisätilat

Sisätilan varusteet 110-114

- mukin/tölkinpidin

- matto

- häikäisysuoja

- hansikaslokero

- säilytyslokero

- ylempi säilytyslokero

- lisälaitteiden pistorasiat, USB-, jakkiliitin

- pistokkeet 230 V

Työkalulaatikko 282-283

Etuistuimet 87-92

- säädöt käsin

- säädöt sähköisesti

- niskatuki

- istuinlämmitys

Turvavyöt 164-166

Yksiosainen kiinteä penkki 95 -97 Istuin ja kiinteä takapenkki 98-100 Istuin ja takapenkki kiskoilla 101-104 Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105-108 Istuinten tarrat 10, 102, 103, 109 Käännettävä ja

liukuva pöytä 121-124

Istumapaikkojen varusteet 115-118

- matkatavaroiden suojaverkko

- korkean kuorman sidontaverkko

- matkatavaroiden suojapeite

- takaikkunat

- rullaverhot sivuikkunoissa

Lisävarusteet 267-268

Taustapeili 143 Takaistuimen taustapeili 143 Etukattovalo 140 Kattovalon polttimoiden

vaihtaminen 307, 310

Irrotettava lamppu 119 Renkaan tilapäisen korjauksen

paikkaussarja 282-284, 285-290

Varapyörä, tunkki, pyörän

vaihtaminen 282-284, 291-297

Etu- ja sivuturvatyynyt,

turvaverhot 168-172

Etumatkustajan etuturvatyynyn

poisky tkentä 170, 176 Lisävarusteiden pistorasiat 12 V 113 USB-liitin 113 Jakkiliitin 114

Kaksipaikkainen etupenkki 93-94 Lämmitettävä penkki 94 Taitettava pöytä 112 Pistoke 230 V 114

Takaosan lämmitys ja tuuletus 136 Skyview® 120

Lasten

turvaistuimet 173-175, 179 -182, 189 Turvaistuimen

kiinnitysjärjestelmä ISOFIX 183-189 Takasivuikkunat 118, 291 Sivurullaverhot 118

Yksiosainen kiinteä

penkki 95-97 Istuin ja kiinteä takapenkki 98-100 Istuin ja takapenkki kiskoilla 101-104 Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105-108 Istuinten tarrat 10, 102, 103, 109

Takakattovalot 140 Kattovalon polttimoiden

vaihtaminen 307, 310

.Yleiskatsaus

Huolto - Tekniset tiedot

Nestetasojen tarkistus 273-275

- öljy

- jarruneste

- ohjaustehostimen neste

- jäähdytysneste

- lasin- ja ajovalojen pesulaitteen neste

- lisäaine (dieselmalli, jossa hiukkassuodatin)

Laitteiden tarkistukset 276-277

- akku

- ilmansuodatin/matkustamo

- öljynsuodatin

- hiukkassuodatin

- jarrupalat / jarrulevyt

Lamppujen vaihtaminen 298-310

- edessä

- takana

Polttoaineen loppuminen

(ilmauspumppu) 322

Konepellin avaaminen 271 Moottorin yhteydessä olevat laitteet 272 Moottorit 324-326

AdBlue

278-281

Akku 12 V 316-320

Tehonrajoitustila, virransäästö 266

Moottoritilan

sulakkeet 311-312, 315

Massat 324-326

Mitat 323 Tunnistetiedot 327

Yleiskatsaus

Tarrat

183

102-103

109

190

124

271

139

318

176

Taloudellinen ajotapa

Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista, joka vähentää polttonesteen kulutusta ja CO2päästöjä.

Vaihteiston optimaalinen käyttö

Manuaalivaihteisto: lähde liikkeelle hitaasti ja kytke heti isommalle vaihteelle. Kiihdytysvaiheessa vaihda isommalle vaihteelle mahdollisimman pian.

Automaattinen vaihteisto tai automatisoitu vaihteisto: suosi automaattista toimintatilaa painamatta voimakkaasti tai äkkipikaisesti kaasupoljinta.

Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa kytkemään sopivimman vaihteen. Heti, kun osoitus tulee mittaristoon, noudata ohjetta. Autoissa, joissa on automatisoitu tai automaattivaihteisto, tämä vaihdon osoitin tulee näkyviin vain manuaalitilassa.

Omaksu joustava ajotapa

Noudata turvaetäisyyttä edellä ajavaan, käytä mieluummin moottorijarrua kuin jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta hitaasti. Moottorijarrutus vähentää polttonesteen kulutusta, CO2-päästöjä ja liikennemelua.

Sujuvassa liikenteessä, kun ohjauspyörässä on Cruise-katkaisin, valitse vakionopeussäädin 40 km/h nopeudella.

Hallitse sähkölaitteiden käyttö

Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo on liian kuuma, jäähdytä se avaamalla ikkunat ja tuuletussuuttimet ennen ilmastointilaitteen käyttöä. Ajaessasi yli 50 km/h nopeudella sulje ikkunat ja jätä tuuletussuuttimet auki. Käytä varusteita, jotka suojaavat matkustamoa liialta kuumuudelta (kuten kattoluukun pimennysverho, aurinkoverho jne.). Ota ilmastointilaite pois käytöstä, jos se ei ole automaattisäätöinen, kun matkustamossa on haluttu lämpötila.

.Taloudellinen ajo

Katkaise huurteen- ja jäänpoistolaitteiden toiminta, jos niitä ei ohjata automaattisesti. Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin mahdollista.

Älä aja kauko- ja sumuvalojen kanssa, kun näkyvyys on riittävän hyvä.

Vältä tyhjäkäyntejä, eritoten talvella, ennen 1-vaihteen kytkemistä. Auto lämpiää nopeammin ajettaessa.

Myös matkustajat voivat auttaa säästämään energiaa, ja siis polttonesteen kulutusta, rajoittamalla multimedialaitteiden (elokuva, musiikki, videopeli jne.) yhtäjaksoista käyttöä. Irtikytke kannettavat laitteet ennen kuin poistut autosta.

Taloudellinen ajo

Tunnista energian kulutusta lisäävät tekijät

Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistuimia. Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vastusta (kuormaustangot, tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia. Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön jälkeen.

Talvikauden päätyttyä poista talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.

Noudata huolto-ohjeita

Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta etiketistä. Tee tarkistus eritoten:

- ennen pitkälle matkalle lähtöä

- vuodenaikojen vaihtuessa

- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen. Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.

Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin, matkustamon suodatin jne.) ja noudata valmistajan huolto-ohjelmaa.

Dieselmoottorilla varustetut autot: Jos SCRjärjestelmässä on toimintahäiriö, autosi pakokaasupäästöt lisääntyvät merkittävästi. Vie auto mahdollisimman pian valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle, tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jotta typenoksidipäästöt saadaan laskettua takaisin lakisääteiselle tasolleen.

Polttonestesäiliön täytön yhteydessä älä yritä lisätä polttonestettä pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli valuminen.

Kun auto on uusi, polttonesteen keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.

Auton laitteet

LCD-mittaristo, jossa teksti

Mittarit ja näytöt Ohjauspainikkeet

1. Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)

2. Polttoaineen mittatikku

3. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari

4. Vakionopeudensäätimen tai

nopeudenrajoittimen ohjearvot

5. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)

6. Vaihteenvaihdon osoitin

Vaihde automaatti- tai automatisoidulla

vaihteistolla

7. Huoltomittari ja sitten kokonaismatkamittari (km tai mailia), osamatkamittari (km tai mailia), viestien näyttö jne.

8. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm), moottorin mukainen mitta-asteikko (bensiini tai diesel)

A. Huollon osoittimen nollaaminen Hetkellisten tietojen katsominen:

- huolto

- jäljellä oleva ajomatka päästöjä vähentävällä nesteellä (AdBlue®)

B. Yleisvalaistuksen himmennin C. Osamatkamittarin ja reittimittarin

nollaaminen

Auton laitteet

Taulukkomittaristo

Mittarit ja näytöt Ohjauspainikkeet

1. Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)

2. Polttoaineen mittatikku

3. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari

4. Vakionopeudensäätimen tai

nopeudenrajoittimen ohjearvot

5. Vaihteenvaihdon osoitin Vaihde automaatti- tai automatisoidulla

vaihteistolla

6. Näyttöalue: varoitusviestit tai toimintojen tila, ajotietokone, digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph) jne.

7. Huoltomittari ja sitten kokonaismatkamittari (km tai mailia)

Nämä toiminnot tulevat näyttöön perättäin,

kun sytytysvirta kytketään

8. Osamatkamittari (kilometreinä tai maileina)

9. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm)

A. Huoltotietojen nollaaminen

Varoituslokin näyttö Tietojen katsominen:

- huolto

- jäljellä oleva ajomatka päästöjä vähentävällä nesteellä (AdBlue®)

B. Yleisvalaistuksen himmennin C. Osamatkamittari nollaaminen

Auton laitteet

Merkkivalot

Merkkivalot ilmoittavat kuljettajalle järjestelmän toimintatilan (järjestelmä käytössä tai pois käytöstä) tai varoittavat häiriöstä (varoitusvalo).

Kun sytytysvirta kytketään

Tietyt varoitusvalot syttyvät ja palavat muutaman sekunnin, kun sytytysvirta kytketään. Kun moottori on käynnistynyt, näiden merkkivalojen pitää sammua. Jos valo palaa yhä, tarkista kyseisen valon merkitys ennen liikkeelle lähtöä.

Merkkivaloihin liittyvät varoitukset

Tietyt merkkivalot saattavat syttyä kahdella tavalla: palavat kiinteästi tai vilkkuvat. Sen, onko tilanne normaali vai onko kyseessä toimintahäiriö, voi tietää vain syttymistavasta suhteessa auton toimintatilaan. Mikäli kyseessä on toimintahäiriö, merkkivalon lisäksi voi kuulua merkkiääni ja/tai tulla viesti.

Varoitusvalot

Moottorin käydessä tai auton liikkuessa jonkin seuraavan varoitusvalon syttyminen kertoo toimintahäiriöstä, joka vaatii kuljettajalta toimenpiteitä. Kaikki häiriöt, jotka aiheuttavat varoitusvalon syttymisen, täytyy tutkia, ja niihin liittyvät viestit täytyy lukea. Jos havaitset jonkin ongelman, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai

-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

Järjestelmien käyttöönoton merkkivalot

Kun jokin näistä merkkivaloista syttyy mittaristoon ja/tai mittariston näyttöön, se merkitsee, että vastaava järjestelmä on toiminnassa.

Poiskytkennän merkkivalot

Kun jokin seuraavista merkkivaloista syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan järjestelmän pois käytöstä. Lisäksi voi kuulua merkkiääni ja ilmestyä viesti.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

STOP yhtäjaksoisesti jonkin

toisen varoitusvalon kanssa. Samalla kuuluu merkkiääni ja ilmestyy viesti.

Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä havaitsee vakavan toimintahäiriön moottorissa, jarrujärjestelmässä, ohjaustehostinjärjestelmässä jne. tai merkittävän sähköhäiriön.

Auto on ehdottomasti pysäytettävä heti, kun turvalliset olosuhteet sallivat sen. Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja soita valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

Seisontajarru yhtäjaksoisesti. Seisontajarru on kiristetty tai

vaillinaisesti vapautettu.

Jarrut yhtäjaksoisesti. Jarrunesteen taso

jarrujärjestelmässä on huomattavan alhainen.

yhtäjaksoisesti,

yhdessä ABSmerkkivalon kanssa.

Elektronisen jarrupaineen jaon (REF) toimintahäiriö.

Vapauta seisontajarru, jotta merkkivalo sammuu: pidä jalka jarrupolkimella. Noudata turvallisuusohjeita. Seisontajarrusta löytyy lisätietoa sitä käsittelevästä kohdasta.

Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti. Lisää Toyotain suosittelemaa jarrunestettä. os ongelma jatkuu, tarkastuta järjestelmä valtuutetulla Toyotajälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla. tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.

Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti. Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

Turvavyö(t) kiinnittämättä / avattu lukituksesta

Akun lataus* yhtäjaksoisesti. Akun latausjärjestelmän

Öljynpaine yhtäjaksoisesti. Moottorin voitelujärjestelmän

Jäähdytysnesteen maksimi lämpötila

yhtäjaksoisesti tai vilkkuen ja samalla kuuluu merkkiääni.

yhtäjaksoisesti, ja osoitin on punaisella alueella.

Jokin turvavyö on kiinnittämättä tai avattu lukituksesta.

toimintahäiriö (likaiset tai löystyneet kaapelikengät, löystynyt tai rispaantunut vaihtovirtageneraattori jne.).

toimintahäiriö.

Jäähdytysjärjestelmän lämpötila on liian korkea.

Vedä turvavyöstä ja työnnä vyön salpa lukkopesään.

Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen yhteydessä. Jos se ei sammu, ota välittömästi yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti. Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja soita valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti. Odota, että moottori jäähtyy ja lisää tarvittaessa jäähdytysnestettä. Jos ongelma jatkuu, ota välittömästi yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

* Myyntimaasta riippuen.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

Ovet ja luukut auki

Polttoaineen vähimmäistaso

yhtäjaksoisesti ja yhdessä viestin kanssa, joka osoittaa kyseisen oven, jos auton nopeus on alle 10 km/h.

yhtäjaksoisesti ja yhdessä viestin kanssa, joka osoittaa kyseisen oven ja samalla kuuluu merkkiään, jos auton nopeus on yli 10 km/h.

yhtäjaksoisesti ja viisari punaisella alueella.

Etuovi, sivuovi tai takaovi (vasemmanpuoleinen pariovi tai takaluukku) on yhä auki. Jos autossa on takaluukun ikkuna, se on jäänyt auki.

Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä alle 8 litraa polttoainetta.

Sulje kyseinen ovi. Jos autosi on varustettu lasitetuilla pariovilla ja oikeanpuoleinen pariovi on yhä auki, tämä varoitusvalo ei varoita siitä.

Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei polttoainesäiliö pääse tyhjenemään. Tämä merkkivalo syttyy uudelleen aina kun virta kytketään, kunnes polttoainetta on lisätty riittävä määrä. Polttoainesäiliön tilavuus: noin 69 litraa. Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäksi, sillä se voi vahingoittaa pakokaasun puhdistusjärjestelmää tai ruiskutusjärjestelmää.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

Moottorin itsediagnostiikkajärjestelmä

Dieselmoottorin hehkutus

yhtäjaksoisesti STOPmerkkivalon kanssa.

yhtäjaksoisesti. Puhdistusjärjestelmän toimintahäiriö.

vilkkuu. Moottorin ohjausjärjestelmän

yhtäjaksoisesti SERVICEmerkkivalon kanssa.

yhtäjaksoisesti. Virta-avain on asennossa 2 (virta

Merkittävä moottorin toimintahäiriö.

toimintahäiriö.

Pieni moottorin toimintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla

kytketty). tai START/STOP -painiketta on painettu.

Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen yhteydessä. Jos se ei sammu, ota välittömästi yhteys valtuutettuun Toyotajälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

Katalysaattori on vaarassa rikkoutua. Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.

Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.

Odota, että merkkivalo on sammunut ennen kuin käynnistät. Merkkivalon sammuessa moottori käynnistyy välittömästi, mikäli:

- kytkinpoljinta painetaan käsivalintaisella vaihteistolla varustetussa autossa,

- jarrupoljinta pidetään painettuna automaattivaihteistolla tai automatisoidulla vaihteistolla varustetussa autossa.

Hehkutuksen kestoon vaikuttavat sääolosuhteet (noin 30 sekuntia enimmillään hyvin kylmässä). Jos moottori ei käynnisty, kytke virta uudelleen ja odota jälleen merkkivalon sammumista, jonka jälkeen käynnistä moottori.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

Tyre Pressure Warning System (TPWS)

yhtäjaksoisesti, samalla kuuluu merkkiääni ja näkyy viesti.

Yhden tai useamman renkaan paine on liian alhainen.

Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian. Tarkastus on suositeltavaa tehdä kylmille renkaille. Järjestelmä on alustettava uudelleen aina, kun rengaspainetta on muutettu yhteen tai useampaan renkaaseen sekä yhden tai useamman renkaan vaihdon jälkeen. Lisätietoja rengaspainevaroittimen toiminnasta löydät vastaavasta osiosta.

+ vilkkuu, jonka jälkeen

palaa kiinteästi yhdessä huollon merkkivalon kanssa.

Jalka jarrupolkimella

Jalka kytkinpolkimelle

yhtäjaksoisesti. Jarrupoljinta on painettava. Automaattivaihteisessa tai automatisoidulla

yhtäjaksoisesti. Stop & Start -järjestelmän siirto

Toiminnassa on häiriö: rengaspaineiden tarkkailua ei enää taata.

STOP-tilasta START-tilaan on estetty, sillä kytkinpoljinta ei ole painettu pohjaan.

Tarkista rengaspaineet niin pian kuin mahdollista. Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.

vaihteistolla varustetussa autossa paina jarrupoljinta moottorin käydessä ennen kuin vapautat seisontajarrun, jotta vaihteenvalitsin vapautuu ja voit poistua P- tai N-asennosta. Jos vapautat seisontajarrun etkä paina jarrupoljinta, tämä merkkivalo jää palamaan.

Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, paina kytkinpoljin pohjaan saakka, jotta moottori voi siirtyä START-tilaan.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)

Forward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection

DPFhiukkassuodattimen täyttöaste

yhtäjaksoisesti. Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän

toimintahäiriö.

vilkkuu Järjestelmä on käytössä. Järjestelmä jarruttaa kevyesti (edellä ajavaan

palaa kiinteästi yhdessä viestin ja merkkiäänen kanssa

palaa kiinteästi, lisäksi ilmestyy viesti

yhtäjaksoisesti, merkkiäänen kuulumisen ja hiukkassuodattimen tukkeutumisvaarasta kertovan viestin kanssa.

yhtäjaksoisesti, yhdessä merkkiäänen kuulumisen ja alhaisesta hiukkassuodattimen lisäaineen tasosta kertovan viestin kanssa.

Järjestelmässä on toimintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla

Järjestelmä on pois käytöstä (käytöstäpoisto valikon kautta).

Hiukkassuodatin on vaarassa tukkeutua.

Hiukkassuodattimen lisäaine on vähimmäistasolla.

Auton tavallinen jarru on toiminnassa. Aja varovasti alhaisella nopeudella ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

kohdistuvan) etutörmäysnopeuden heikentämiseksi.

Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.

Lisätietoja Pre-Collision-järjestelmän varoituksesta / jalankulkijat havaitsevasta Pre-Crashjarrutustoiminnosta löydät vastaavasta osiosta.

Heti, kun ajo-olosuhteet sallivat, elvytä suodatin ajamalla vähintään 60 km/h, kunnes merkkivalo sammuu.

Käytä säiliö mahdollisimman pian täytettävänä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

Turvatyynyt syttyy hetkellisesti. Merkkivalo palaa muutaman

sekunnin ajan ja sammuu, kun sytytysvirta kytketään.

yhtäjaksoisesti. Turvatyynyjärjestelmän tai

turvavyön pyroteknisen esikiristimen toimintahäiriö.

Matkustajan etuturvatyyny

yhtäjaksoisesti matkustajan turvavyön ja etuturvatyynyn merkkivalonäytössä.

Matkustajan puolella kojelaudassa sijaitseva kytkin asetetaan "OFF"asentoon. Matkustajan etuturvatyyny on kytketty pois toiminnasta. Voit asentaa lapsen turvaistuimen selkä ajostuuntaan, paitsi ei silloin kun turvatyynyissä on toimintahäiriö (turvatyynyjen varoitusvalo syttynyt).

Merkkivalon täytyy sammua moottoria käynnistettäessä. Jos se ei sammu, ota välittömästi yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

Tarkastuta ne välittömästi valtuutetulla Toyotajälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.

Aseta kytkin "ON"-asentoon matkustajan etuturvatyynyn aktivoimiseksi. Nyt älä kiinnitä tälle paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan.

Etumatkustajan turvatyynyjärjestelmä

yhtäjaksoisesti. Matkustajan puolen kojelaudassa

sijaitseva kytkin on käännetty asentoon "ON". Etumatkustajan turvatyyny on valmiustilassa. Tässä tilanteessa älä aseta etumatkustajan paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan.

Vie kytkin asentoon "OFF", niin etumatkustajan turvatyynyn toiminta kytkeytyy pois päältä. Voit kiinnittää tälle paikalle lapsen turvaistuimen selkä ajosuuntaan, paitsi ei silloin kun turvatyynyissä on toimintahäiriö (turvatyynyjen varoitusvalo syttynyt).

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

Dynaaminen ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR)

Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR)

Ohjaustehostin yhtäjaksoisesti. Ohjaustehostimessa on

yhtäjaksoisesti. Painiketta on painettu ja merkkivalo

palaa. CDS/ASR on pois käytöstä. CDS: ajovakauden hallintajärjestelmä. ASR: luistonestojärjestelmä.

vilkkuu. CDS/ASR-järjestelmän säätö

käynnistyy.

yhtäjaksoisesti. CDS/ASR-järjestelmän toimintahäiriö.

toimintahäiriö.

Paina painiketta ottaaksesi CDS/ASR-järjestelmä käyttöön. Merkkivalo sammuu. CDS/ASR-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle autoa käynnistettäessä. Jos järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se kytkeytyy jälleen automaattisesti toimintavalmiuteen, kun auton nopeus on vähintään 50 km/h. Jos haluat lisätietoja ajovakaden hallintajärjestelmästä (ESC ) ja erityisesti CDS/ ASR-järjestelmästä, katso sitä vastaavaa kohtaa.

Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja parantaa auton suuntavakautta silloin, kun pidossa tai ajolinjassa ilmenee ongelma.

Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.

Aja varovaisesti maltillisella vauhdilla. Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyotajälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

AdBlue (diesel)

palaa kiinteästi, kun virta kytkeytyy, kuuluu merkkiääni ja ilmestyy viesti, joka

Ajettavissa oleva ajomatka on 600 - 2 400 km.

Täytä AdBlue ® -säiliö mahdollisimman pian: vie auto valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun

korjaamoon, tai suorita täyttö itse. ilmoittaa jäljellä olevan toimintamatkan, johon lisäaine riittää.

vilkkuu, kuuluu merkkiääni sekä näyttöön tulee viesti, jossa kerrotaan ajettavissa oleva

Ajettavissa oleva ajomatka on 0 - 600 km.

Sinun tulee täyttää AdBlue ® -säiliö välttääksesi sen,

että matkantekosi keskeytyy: Vie auto valtuutetulle

Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun

ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon,

tai suorita täyttö itse. ajomatka.

vilkkuu, kuuluu merkkiääni ja käynnistämisen estoviesti tulee näkyviin.

AdBlue®-säiliö on tyhjä: säännönmukainen käynnistyksenestolaite estää moottorin käynnistymisen.

Voidaksesi käynnistää moottorin sinun tulee

täyttää AdBlue ® -säiliö: Vie auto valtuutetulle

Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun

ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon,

tai suorita täyttö itse.

AdBlue®-ainetta on ehdottomasti lisättävä

lisäainesäiliöön vähintään 3,8 litraa.

AdBlue®-nesteen lisäämiseksi tai lisätietojen katsomiseksi AdBlue®-aineesta voit lukea sitä käsittelevästä otsakkeesta.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

Päästönrajoitusjärjestelmä SCR

(diesel)

yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo sekä moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät, kuuluu merkkiääni ja viesti ilmestyy.

vilkkuu, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo ja moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät sekä lisäksi kuuluu merkkiääni ja ajettavissa olevasta toimintamatkasta kertova viesti ilmestyy.

vilkkuu, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo ja moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät sekä lisäksi kuuluu merkkiääni ja viesti ilmestyy.

SCR-päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö havaittu.

Kun päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö on varmistunut, ajettavissa oleva matka on 1 100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto laukeaa.

Olet ylittänyt sallitun ajettavissa olevan matkan päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriön varmistuttua: käynnistyksenestolaite estää moottorin käynnistymisen uudelleen.

Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun pakokaasupäästöjen taso palautuu norminmukaiseksi.

Välttääksesi sen, että matkantekosi keskeytyy, ota yhteys mahdollisimman pian valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

Voidaksesi käynnistää moottorin sinun tulee välittömästi ottaa yhteyttä valtuutettuun Toyotajälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

Huolto palaa hetkellisesti. Pieniä toimintahäiriöitä, joilla ei ole

omaa erityistä merkkivaloa.

yhtäjaksoisesti. Merkittäviä toimintahäiriöitä, joilla ei

ole omaa erityistä merkkivaloa.

Katso viestistä, mikä toimintahäiriö on kyseessä,

esimerkiksi:

- moottoriöljyn taso alhainen

- lasin- / lampunpesunesteen taso alhainen

- kauko-ohjaimen paristo käytetty loppuun

- alhainen rengaspaine

- hiukkassuodattimen (DPF) tukkeutuminen dieselautoissa

- ...

Katso lisätietoja tarkistuksista ja erityisesti hiukkassuodattimesta sitä käsittelevästä kohdasta. Jos ilmenee jokin muu toimintahäiriö, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

Lue varoitusviestin sisältö ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

yhtäjaksoisesti,

Takasumuvalot yhtäjaksoisesti. Takasumuvalot palavat. Kierrä kytkimen rengasta kerran taaksepäin

samalla avainsymboli vilkkuu näytössä ja jää sitten palamaan.

Huoltoajankohta on ylitetty. Vain Diesel -malleissa.

Auto on vietävä huoltoon mitä pikimmin.

sumuvalojen sammuttamiseksi.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

Pyyhintäautomatiikka

Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen

Stop & Start yhtäjaksoisesti. Stop & Start -järjestelmä on asettanut

Sokean kulman valvontajärjestelmä

yhtäjaksoisesti. Lasinpyyhkimen kytkin on painettu

alaspäin.

yhtäjaksoisesti. Valojen vipukytkin on asennossa

AUTO ja toiminto on aktivoitu. Kaukovalot syttyvät, jos ulkoa tuleva valo ja liikenneolot sallivat sen.

moottorin STOP-tilaan, koska auto on pysähtynyt (punaiset liikennevalot, seisautus, liikenneruuhka jne.).

vilkkuu muutaman sekunnin, jonka jälkeen sammuu.

yhtäjaksoisesti. Valvontajärjestelmä on aktivoitu. Katso sokeaan kulman valvontajärjestelmään

STOP-tila on hetkellisesti pois käytöstä tai START-tila on lauennut automaattisesti.

Pyyhintäautomatiikka tuulilasille on aktivoitu. Kytke pyyhintäautomatiikka pois toiminnasta painamalla vipukytkintä alaspäin tai viemällä vipukytkin toiseen asentoon.

Tuulilasin yläosasa oleva kamera ohjaa kaukovalojen syttymisen ulkoa tulevan valon ja liikenteen mukaan. Katso lisätietoja kaukovaloautomatiikasta sitä vastaavasta otsakkeesta.

Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen automaattisesti START-tilassa heti, kun lähdet autolla liikkeelle.

Katso lisätietoja Stop & Start -järjestelmästä sitä vastaavasta otsakkeesta.

liittyviä lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.

Auton laitteet

Merkkivalo Tila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa

Lane Departure Alert

yhtäjaksoisesti. Kaistavahti on aktivoitunut. Kaistavahti on päällä.

Lisätietoja kaistavahdista löydät vastaavasta osiosta.

Etusumuvalot yhtäjaksoisesti. Etusumuvalot syttyvät valojen

käyttökytkimessä olevalla renkaalla.

Seisontavalot yhtäjaksoisesti. Valokytkin on "Seisontavalot"-

asennossa.

Vasen suuntavalo

Oikea suuntavalo

Lähivalot yhtäjaksoisesti. Valokytkin on "Lähivalot"-asennossa.

Kaukovalot yhtäjaksoisesti. Valokytkintä vedetään itseä päin. Vedä kytkintä uudelleen, kun haluat vaihtaa

Katso lisätietoja valokytkimestä sitä vastaavasta otsakkeesta.

vilkkuu. Valokytkintä painetaan alaspäin.

vilkkuu. Valokytkintä nostetaan ylöspäin.

Kierrä kytkimen rengasta kerran taaksepäin sumuvalojen sammuttamiseksi.

kaukovalot lähivaloihin.

Auton laitteet

Jäähdytysnesteen lämpötila

Kun moottori on käynnissä ja osoitin on:

- alueella A, jäähdytysnesteen lämpötila on normaali

- alueella B, jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea. Maksimilämpötilan varoitusvalo ja STOP-varoitusvalo syttyvät, kuuluu äänimerkki ja kosketusnäyttöön ilmestyy varoitusviesti.

Pysäytä auto välittömästi heti, kun se muuta liikennettä vaarantamatta on mahdollista.

Odota muutama minuutti ennen kuin sammutat moottorin. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

Tarkistaminen

Muutaman minuutin ajon jälkeen lämpötila ja paine nousevat jäähdytysjärjestelmässä. Lisää jäähdytysnestettä seuraavasti:

F odota vähintään tunti, että moottori jäähtyy F avaa tulppaa kaksi kierrosta, jotta paine

laskee

F kun paine on laskenut, poista tulppa F lisää nestettä MAX-merkkiin saakka.

Noudata varovaisuutta jäähdytysnesteen täytön aikana palovammavaaran vuoksi. Älä täytä yli enimmäistason, joka on ilmoitettu säiliössä.

Huoltomittari

Järjestelmä ilmoittaa kuljettajalle, kuinka paljon ajokilometrejä on jäljellä seuraavaan määräaikaishuoltoon.

Tämä lasketaan mittarin edellisen nollauksen perusteella, ja se määräytyy autolla ajetun kilometrimäärän sekä edellisestä tarkastuksesta kuluneen ajan perusteella.

Dieselmoottorilla varustetuilla malleilla moottoriöljyn vaihtotarve otetaan myös huomioon (ominaisuus riippuu auton myyntimaasta).

Auton laitteet

Yli 3000 km määräaikaishuoltoon

Virtaa kytkettäessä mitään huoltotietoja ei tule näyttöön.

1000 km - 3000 km määräaikaishuoltoon

Huoltoa kuvaava avain näkyy näytössä viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä. Matkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä, joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa. Esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa, on 2800 km. Viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä näytössä näkyy:

Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari siirtyy normaalinäyttöön ja avainsymboli

sammuu. Näytössä näkyy silloin matkamittari.

Alle 1000 km määräaikaishuoltoon

Esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa

ennen seuraavaa huoltoa, on 900 km. Viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä näytössä näkyy:

Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari siirtyy normaalinäyttöön. Avainsymboli jää palamaan muistutukseksi siitä, että määräaikaishuollon ajankohta lähestyy.

Määräaikaishuollon ajankohta ohitettu

Aina viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä avainsymboli vilkkuu muistutukseksi siitä, että huolto on suoritettava mitä pikimmiten. Esimerkki: Olet ylittänyt määräaikaishuollon kilometrimäärän 300 kilometrillä. Viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä näytössä näkyy:

Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari siirtyy normaalinäyttöön. Avainsymboli jää palamaan.

Dieselmoottorilla varustetuilla malleilla tämän ilmoituksen ohella saattaa myös esiintyä jatkuvasti palava huoltotarpeen varoitusvalo, kun sytytysvirta on päällä.

+ 474 hidden pages

Toyota Proace Verso 2017, Proace Verso 2016 Owner's Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual