Toyota Proace 2017, Proace 2016 Owner's Manual [pl]

Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi pozwoli Państwu w pełni wykorzystać zalety samochodu w każdej możliwej sytuacji, z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.

Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie przeczytać tę instrukcję w celu zapoznania się z samochodem.

Legenda

ostrzeżenie dla bezpieczeństwa

dodatkowe informacje

wkład w ochronę przyrody

W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty wyposażenia dostępnego w całej gamie samochodu.

W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko wybrane elementy wyposażenia opisanego w tym dokumencie, stosownie do poziomu wykończenia, wersji i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.

Na wszystkich kontynentach TOYOTA MOTOR EUROPE oferuje

bogatą gamę,

łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,

Opisy i dane techniczne nie są zobowiązujące.

TOYOTA MOTOR EUROPE zastrzega sobie

prawo do zmiany charakterystyki technicznej, wyposażenia i akcesoriów bez konieczności aktualizowania tego wydania instrukcji..

Dokument stanowi integralną część samochodu. Należy pamiętać o jego przekazaniu nowemu

właścicielowi w przypadku przeniesienia prawa własności.

Informacja

Informacja ta pozwoli odróżnić poszczególne wersje samochodu:

Furgon

Kabina pogłębiona z mechanicznym zabezpieczeniem dzieci

Kabina pogłębiona z elektrycznym zabezpieczeniem dzieci

Combi

co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.

Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.

Znajomość każdego elementu wyposażenia,

każdego przełącznika i każdej regulacji

zwiększa komfort i przyjemność

podczas krótkich przejazdów i długich podróży

za kierownicą Państwa nowego samochodu.

Szerokiej drogi!

Spis treści

Wprowadzenie

Etykiety 11

Ekojazda

Przyrządy pokładowe

Zestawy wskaźników 14 Kontrolki świetlne 17 Temperatura wody w silniku 31 Liczniki przebiegu 38 Potencjometr oświetlenia 39 Komputer pokładowy 40 Ekran dotykowy 43 Ustawianie daty i godziny 46

Otwieranie

Klucz 47 Klucz, pilot zdalnego sterowania 47 Smart Entry & Start System 55 Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz 72 Drzwi przednie 74 Boczne drzwi przesuwne ręczne 75 Boczne drzwi przesuwne z napędem

elektrycznym 78

Kick-activated side doors opening

and locking 87 Tylne drzwi skrzydłowe z oknami 91 Klapa bagażnika 94 Alarm 95 Elektryczne podnośniki szyb 98

Ergonomia i komfort Oświetlenie i widoczność

Regulacja kierownicy 99 Fotele przednie 99 Kanapa przednia z 2 miejscami 104 Smart Cargo 106 Kanapa jednoczęściowa stała 110 Siedzenie i kanapa tylna stała 113 Pogłębiona kabina stała 117 Wyposażenie wnętrza 119 Wyposażenie przestrzeni ładunkowej 122 Wyposażenie miejsc siedzących 123 Ogrzewanie / Wentylacja 125 Klimatyzacja ręczna 126 Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa 128 Osuszanie – odmrażanie z przodu 132 Osuszanie – odmrażanie lusterek

wstecznych 133

Osuszanie – odmrażanie

tylnej szyby 134 Ogrzewanie - klimatyzacja z tyłu 137 Fuel burner heater/Remote controlled fuel

burner heater 138 Lampki sutowe 141

Lusterka wsteczne 143 Sterowanie oświetleniem 146 Światła dzienne 149 Automatyczne włączanie świateł 149 Automatyczne przełączanie świateł

drogowych 153 Regulacja ręczna reektorów 155 Przełącznik wycieraczek szyb 156 Tryb automatycznej pracy wycieraczek 157

Bezpieczeństwo

Światła awaryjne 160 ERA-GLONASS emergency call system 160 Sygnał dźwiękowy 161 System elektronicznej kontroli

stabilności (ESC) 161 Toyota Traction Select 164 Pasy bezpieczeństwa 166 Poduszki powietrzne 170 Foteliki dziecięce 174 Wyłączanie czołowej poduszki

powietrznej pasażera 177 Mocowania ISOFIX 186 Zabezpieczenie mechaniczne dzieci 194 Bezpieczeństwo dzieci – blokada elektryczna Zabezpieczenie dzieci dotyczące

tylnych szyb 195

194

Spis treści

Jazda Informacje praktyczne

Zalecenia dotyczące jazdy 196 Rozruch – wyłączenie silnika, klucz zwykły,

klucz z pilotem zdalnego sterowania 199

Rozruch – wyłączenie silnika,

"Smart Entry & Start System" 202 Hamulec postojowy 205 Hill start assist control (HAC) 206 Manualna 5-biegowa skrzynia biegów 207 Manualna 6-biegowa skrzynia biegów 207 Wskaźnik zmiany biegu 208 Automatyczna skrzynia biegów 209 Sterowana skrzynia biegów 214 Stop & Start 218 Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie Adjustable Speed Limiter (ASL) 224 Road Sign Assist 225 Ogranicznik prędkości 229 Regulator prędkości 232 Adaptive cruise control 236 Forward collision warning / Autonomous

emergency braking system with Pedestrian

Detection 243 Lane Departure Alert 248 Driver Attention Alert 250 System monitorowania martwego pola 252 Pomoc przy parkowaniu 255 Kamera cofania, wewnętrzne

lusterko wsteczne 258 Widok z tyłu 180 259 Tyre Pressure Warning System

(TPWS) 262

222

Zbiornik paliwa 265 Zabezpieczenie przed pomyłką przy

tankowaniu – silnik Diesla 266 Łańcuchy śniegowe 268 Hak holowniczy 269 Tryb ekonomiczny 270 Akcesoria 271 Belki dachowe/Bagażnik dachowy 273 Wymiana pióra wycieraczki szyby 274 Pokrywa silnika 276 Silnik Diesla 277 Kontrola stanu płynów 278 Kontrole 281

i system SCR (diesel) 283

AdBlue

W razie awarii

Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie) 287 Skrzynka z narzędziami 287 Zestaw do prowizorycznej

naprawy opony 290 Wymiana koła 296 Wymiana żarówki 303 Wymiana bezpiecznika 316 Akumulator 12 V 321 Holowanie 325 Brak paliwa (diesel) 327

Dane techniczne

Wymiary 328 Silniki 332 Masy 332 Elementy identykacyjne 337

Audio i telematyka

Połączenie alarmowe lub z assistance

drogowym 338 Toyota Pro Touch with navigation system 341 Toyota Pro Touch 429 Toyota Radio Bluetooth 483

Indeks alfabetyczny

Wprowadzenie

Na zewnątrz

Road Sign Assist 225-228 Forward collision warning 243-245 Autonomous emergency

braking 243, 246-248

Driver Attention Alert 250-251

Wymiana pióra wycieraczki szyby 274 Wycieraczki automatyczne 157-158 Osuszanie- odszranianie z przodu 132

Otwieranie pokrywy silnika 276

Automatyczne włączanie świateł 149 Automatyczne przełączanie

świateł drogowych 153-154 Kierunkowskazy 148 Regulacja ręczna reflektorów 155 Wymiana żarówek przednich

świateł 303-309 Spryskiwacz reflektorów 158

Pomoc przy parkowaniu przodem Holowanie 325-326

255-257

Reflektory przeciwmgłowe 147, 309 Światła dzienne 149, 305 Statyczne oświetlenie zakrętu 152

Klucz 47 Klucz, pilot zdalnego sterowania 47-5 4 Wymiana baterii, reinicjalizacja 54 Smart Entry & Start System 55-71 Wymiana baterii, reinicjalizacja 70 Rozruch - wyłączenie silnika, klucz,

pilot zdalnego sterowania 199-201

Rozruch - wyłączenie silnika

za pomocą "Smart Entry & Start System" 202-204

Ryglowanie / odryglowanie od

wewnątrz 72-73

Alarm 95-97

Korek, zbiornik paliwa 265-266 Urządzenie zapobiegające

pomyłce przy tankowaniu 266-267

Brak paliwa, zasysanie oleju

napędowego 327

Drzwi przednie 74-75 Zbiornik AdBlue Skrzynka z narzędziami 287-289

Tyre Pressure Warning System

(TPWS) 262-264 Ogumienie, ciśnienie 263-264, 337 Program ESC 161-163 ABS, REF 162 CDS, ASR 163 Toyota Traction Select 163, 164-165 Łańcuchy śniegowe 268

283-286

Na zewnątrz (dokończenie)

Wprowadzenie

Tylne drzwi skrzydłowe z oknami 91-93 Klapa bagażnika 94 Osuszanie - odszranianie tylnej

szyby 134

Wymiana żarówek tylnych

świateł 310, 315

Światła tylne (tylne drzwi

skrzydłowe z oknami) 303, 310-312

Świarła tylne (klapa

bagażnika) 303, 313-315

Trzecie światło stop 311, 314

- tylne drzwi skrzydłowe z oknami

- klapa bagażnika

Oświetlenie tablicy

rejestracyjnej 311, 314

- drzwi skrzydłowe

- klapa bagażnika Kamera cofania 258 Widok z tyłu 259 -261

Holowanie 325-326 Hak holowniczy 198, 269 Pomoc przy parkowaniu tyłem 255-257

Akcesoria 271-273 Belki dachowe / Bagażnik dachowy 273

Trójkąt ostrzegawczy 287 Zestaw do tymczasowej

naprawy opony 290-295

Koło zapasowe, podnośnik,

zmiana koła 296-302

Pompowanie, ciśnienie 295, 337

Zewnętrzne lusterka wsteczne 143-144

- ręczne

- elektryczne Osuszanie - odszranianie

lusterek wstecznych 133

System monitorowania

martwego pola 252-254

Kierunkowskaz boczny 305

Kabina pogłębiona stała 117-118 Boczne drzwi przesuwne

ręczne 75-77, 84-86

Boczne drzwi przesuwne

sterowane elektrycznie 78-83, 84-86

Kick-activated side doors

opening 87-90

Mechaniczne zabezpieczenie

dzieci 194 Elektryczne zabezpieczenie dzieci 194 Bezpieczeństwo dzieci związane

z tylnymi szybami 195

Wprowadzenie

Stanowisko kierowcy

Nawiewy 135

Lampki sufitowe 141-142 Wewnętrzne lusterko wsteczne 145 Kamera cofania na wewnętrznym

lusterku wstecznym 258

ERA-GLONASS

emergency call system 160, 338-339

Ekran dotykowy (Toyota Pro Touch with

navigation system) 43-45, 341-428

Ekran dotykowy (Toyota Pro

Tou ch) 43-45, 429-482

Ręczne ustawianie lusterek wstecznych

Bezpieczniki deski rozdzielczej 316-318

Otwieranie pokrywy silnika 276

Manualna 5/6-biegowa

skrzynia biegów 207 Wskaźnik zmiany biegu 208 Automatyczna skrzynia biegów 209-213 Sterowana skrzynia biegów 214-217 Stop & Start 218-221 Hill start assist control 206

143

Hamulec postojowy 205

Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505

Ustawianie daty i godziny 46

Ogrzewanie / Wentylacja 125 Klimatyzacja ręczna 126-127 Klimatyzacja automatyczna

dwustrefowa 128-131 Ogrzewanie - Klimatyzacja z tyłu 137 Recyrkulacja powietrza 125, 126, 131 Osuszanie / odmrażanie przedniej

szyby 132 Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby 134

Gniazdo zasilania akcesoriów 12 V 121 Gniazdo USB / JACK 122 Wyłączenie czołowej poduszki

powietrznej pasażera 172, 177

Stanowisko kierowcy (dokończenie)

Wprowadzenie

Zestawy wskaźników 14-16 Kontrolki świetlne 17-30 Temperatura płynu chłodzącego 31 Wskaźnik serwisowy 31-33 Wskaźnik poziomu oleju 34 Wskaźnik zasięgu AdBlue Licznik kilometrów 38 Wskaźnik zmiany biegu 208 Potencjometr oświetlenia 39 Komputer pokładowy 40-42 Ustawianie daty i godziny 46 Driver Attention Alert 250-251

Elektryczne podnośniki szyb 98 Ustawianie elektrycznych lusterek

wstecznych 143

Sterowanie oświetleniem 146 -151 Kierunkowskazy 148

Toyota Traction Select 163, 164-165 Fuel burner heater/Remote

controlled fuel burner heatere 138-140 Alarm 95-97 Regulacja ręczna reflektorów 155 Lane Departure Alert 248-249 System monitorowania

martwego pola 252-254 Automatyczne przełączanie

świateł drogowych 153-154

35-37

Wyświetlanie w polu widzenia

drogi 222-223

Adjustable Speed Limiter (ASL) 224 Ogranicznik prędkości 229-231 Regulator prędkości 232-235 Adaptive cruise control 236-242

Ustawianie daty/godziny 46 Widok z tyłu 180 259-261 Adjustable Speed Limiter (ASL) 224 Road Sign

Assist 225-228, 231, 234, 238 Forward collision warning 243-245 Autonomous emergency

braking 243, 246-249 Wyłączenie Stop & Start 220

Sterowanie wycieraczkami szyb 156-159 Komputer pokładowy 40-42

Ryglowanie / odryglowanie od

wewnątrz 72-73 Boczne drzwi przesuwne

sterowane elektrycznie 78-86 Funkcja wyboru kabina /

przestrzeń ładunkowa 47-48, 55 Elektryczne zabezpieczenie dzieci 194 Światła awaryjne 160 Reinicjalizacja Tyre Pressure

Warning System (TPWS) 263-264 Wyłączenie Stop & Start 220 Wyłączenie systemu CDS/ASR 163

Regulacja kierownicy 99 Sygnał dźwiękowy 161

Wprowadzenie

Wewnątrz

Wyposażenie wewnętrzne 119 -122

- uchwyt na kubek/puszkę

- dodatkowy dywanik

- osłona przeciwsłoneczna

- schowek podręczny

- schowek

- schowek górny

- gniazda akcesoriów, USB, JACK Skrzynka z narzędziami 287-289

Siedzenia przednie 99-103

- regulacja ręczna

- regulacja elektryczna

- zagłówek

- siedzenia podgrzewane Pasy bezpieczeństwa 166-168

Lampki sufitowe z tyłu 141 Wymiana żarówek lampki sufitowej 312

Wewnętrzne lusterko wsteczne 145 Lampka sufitowa z przodu 141 Wymiana żarówek lampki sufitowej 312

Poduszki powietrzne czołowe, boczne Wyłączenie czołowej poduszki

powietrznej pasażera 172, 177 Gniazda akcesoriów 12 V 121 Gniazdo USB 122 Gniazdo JACK 122

Kanapa przednia 2-miejscowa 104-105 Kanapa podgrzewana 105 Smart Cargo 106-109 Stolik roboczy 109 Foteliki dziecięce 174 -183

170-173

Kabina pogłębiona stała 117-118

Wyposażenie przestrzeni

ładunkowej 122-123

- zaczepy mocujące

- blokada ładunku Akcesoria 271-273

Zestaw do tymczasowej

naprawy opony 287-289, 290-295

Koło zapasowe, podnośnik,

zmiana koła 287-289, 296-302

Mocowania ISOFIX

(kabina pogłębiona stała) 186-189

Wewnątrz

Wprowadzenie

Wyposażenie wewnętrzne 119 -122

- uchwyt na kubek/puszkę

- dodatkowy dywanik

- osłona przeciwsłoneczna

- schowek podręczny

- schowek

- górny schowek

- gniazda akcesoriów, USB, JACK Skrzynka z narzędziami 287-289

Siedzenia przednie 99-103

- regulacja ręczna

- regulacja elektryczna

- położenie stolika

- zagłówek

- siedzenia podgrzewane Pasy bezpieczeństwa 166-168

Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe Siedzenia i tylna kanapa

mocowana na stałe 113 -115

Etykiety siedzeń 116

Tylne lampki sufitowe 142 Wymiana żarówek lampek

sufitowych 312

Wyposażenie miejsc siedzących 123-124

- siatka zabezpieczająca przed wysokim ładunkiem

- tylne szyby

Akcesoria 271-272

11 0 -112

Wewnętrzne lusterko wsteczne 145 Przednia lampka sufitowa 142 Wymiana żarówek lampki sufitowej 312

Zestaw do tymczasowej

naprawy opony 287-289, 290-295

Koło zapasowe, podnośnik,

wymiana koła 287-289, 296-302

Poduszki powietrzne czołowe,

boczne 170 -173

Wyłączenie czołowej poduszki

powietrznej pasażera 172, 177 Gniazda akcesoriów 12 V 121 Gniazdo USB 122 Gniazdo JACK 122

Kanapa przednia 2-miejscowa 104-105 Kanapa podgrzewana 105

Ogrzewanie - Klimatyzacja z tyłu 137

Foteliki dziecięce 174-181, 184-185 Mocowania ISOFIX 186-187, 190-192 Tylne szyby boczne 124, 195

Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe Siedzenie i kanapa tylna

mocowana na stałe 113 -115 Etykiety siedzeń 116

11 0 -112

Wprowadzenie

Obsługa techniczna – Dane techniczne

Brak paliwa

Kontrola stanu płynów 278-280

- olej

- płyn hamulcowy

- płyn układu wspomagania kierownicy

- płyn chłodzący płyn spryskiwacza szyb, spryskiwacza reflektorów

dodatek (silnik Diesla z filtrem cząstek stałych)

Kontrola elementów 281-282

- akumulator

- filtr powietrza / kabiny

- filtr oleju

- filtr cząstek stałych

- klocki / tarcze hamulcowe

Wymiana żarówek 303-315

- przód

- tył

Podłoga z kabiną

Wymiana żarówek tylnych świateł 315 Wymiary 331

(pompka do napełniania) 327

Otwieranie pokrywy silnika 276 Pod pokrywą silnika 277 Silniki 332-336

283-286

AdBlue

Akumulator 12 V 321-325

Tryb czuwania, ekonomiczny 270

Bezpieczniki

komory silnika 316-317, 320

Masy 332-336

Wymiary 328-331 Elementy identyfikacyjne 337

Etykiety

107

109

116

Wprowadzenie

177

186

194

107

116

140 323

276

Ekojazda

Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli

kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO

Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów

W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość wcześnie.

W przypadku automatycznej lub sterowanej

skrzyni biegów preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału

przyspieszenia.

Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników, zastosować się do niego jak najszybciej. W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną albo automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie

manualnym.

Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia

Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO ograniczenia hałasu.

Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik "Cruise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od

40 km/h.

oraz

Efektywne wykorzystanie

wyposażenia elektrycznego

Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić klimatyzację. Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić

otwarte nawiewy.

Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...). Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.

Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są wyłączane automatycznie. Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.

Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego nie wymagają.

Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się szybciej

podc za s jazdy.

Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa. Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.

Ekojazda

Ograniczanie przyczyn

nadmiernego zużycia paliwa

Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń. Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery, przyczepa...). Używać raczej bagażnika

dachowego.

Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są

nieprzydatne.

Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć opony letnie.

Przestrzeganie zaleceń dotyczących obsługi

Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po

stronie kierowcy.

Wykonywać tę kontrolę szczególnie:

- przed długą podróżą,

- przed każdym sezonem,

- po długim postoju. Pamiętać również o kole zapasowym oraz

o oponach przyczepy albo przyczepy kempingowej.

Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów zalecanych w planie obsługowym producenta.

Przy silniku wysokoprężnym (diesel), jeśli

system SCR zostanie uszkodzony, pojazd

zanieczyszcza powietrze; należy niezwłocznie udać się do autoryzowanego dealera lub punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca, aby przywrócić zgodny z przepisami poziom

emisji tlenków azotu.

Podczas tankowania paliwa nie należy dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.

W przypadku nowego samochodu dopiero po

3000 km można zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.

Przyrządy pokładowe

Zestaw wskaźników LCD

Tarcze i wyświetlacze Przyciski sterowania

1. Prędkościomierz analogowy (km/h lub

mph).

2. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.

3. Wartości regulatora lub ogranicznika

prędkości.

4. Prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph).

5. Wskaźnik zmiany biegu.

Przełożenie w automatycznej lub

sterowanej skrzyni biegów.

6. Wskaźnik poziomu paliwa.

7. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego.

8. Wskaźnik serwisowy, następnie: Licznik

całkowitego przebiegu (km lub mile).

Funkcje wyświetlają się sukcesywnie po

włączeniu zapłonu.

9. Dzienny licznik przebiegu kilometrów (km lub mile).

10. Obrotomierz (x 1000 obr./min. lub rpm).

A. Główny potencjometr oświetlenia. B. Zerowanie wskaźnika serwisowego.

Zerowanie dziennego licznika przebiegu

(w zależności od wyposażenia). Ustawianie daty i godziny. Informacja chwilowa:

- o obsłudze okresowej,

- o pozostałym przebiegu z płynem poprawiającym czystość spalin

(AdBlue

Przyrządy pokładowe

Zestaw wskaźników LCD tekstowy

Tarcze i wyświetlacze Przyciski sterowania

1. Prędkościomierz analogowy (km/h lub

mph).

2. Wskaźnik poziomu paliwa.

3. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.

4. Wartości regulatora lub ogranicznika

prędkości.

5. Prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph).

6. Wskaźnik zmiany biegu.

Przełożenie w automatycznej lub

sterowanej skrzyni biegów.

7. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik całkowitego przebiegu (km lub mile), dzienny licznik przebiegu (km lub mile), wyświetlanie komunikatów...

8. Obrotomierz (x 1000 obr./min lub rpm).

A. Zerowanie wskaźnika serwisowego.

Przywołanie informacji chwilowej:

- o obsłudze okresowej,

- o pozostałym przebiegu z płynem poprawiającym czystość spalin

(AdBlue

B. Główny potencjometr oświetlenia. C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu

i trasy.

Przyrządy pokładowe

Zestaw wskaźników matrycowy

Tarcze i wyświetlacze Przyciski sterowania

1. Prędkościomierz analogowy (km/h lub

mph).

2. Wskaźnik poziomu paliwa.

3. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.

4. Wartości regulatora lub ogranicznika

prędkości.

5. Wskaźnik zmiany biegu. Przełożenie w automatycznej lub

sterowanej skrzyni biegów.

6. Pole wyświetlania: komunikaty alarmowe lub o stanie funkcji, komputer pokładowy, prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph)...

7. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik całkowitego przebiegu (km lub mile).

Funkcje wyświetlają się sukcesywnie po

włączeniu zapłonu.

8. Dzienny licznik przebiegu kilometrów (km lub mile).

9. Obrotomierz (x 1000 obr./min lub rpm).

A. Zerowanie wskaźnika serwisowego.

Wyświetlenie dziennika alarmów. Przywołanie informacji:

- o obsłudze okresowej,

- o pozostałym przebiegu z płynem poprawiającym czystość spalin

(AdBlue

B. Główny potencjometr oświetlenia. C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu.

Przyrządy pokładowe

Kontrolki świetlne

Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki (kontrolka alarmowa).

Po włączeniu zapłonu

Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na kilka sekund w momencie włączenia zapłonu. Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny zgasnąć. Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem, należy sprawdzić znaczenie danego alarmu.

Ostrzeżenia powiązane

Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa tryby sygnalizacji: świecenie ciągłe albo miganie. Tylko na podstawie związku sygnału kontrolki ze stanem pracy samochodu można stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy pojawiła się usterka. W przypadku usterki zapaleniu się kontrolki może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub komunikat.

Kontrolki alarmowe

Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą interwencji kierowcy. Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się z odpowiednim komunikatem. W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów, należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź z innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.

Kontrolki działania

Zapalenie się w zestawie wskaźników i/lub na wyświetlaczu w zestawie wskaźników jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.

Kontrolki wyłączenia

Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego

systemu.

Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

STOP na stałe, połączona

z inną kontrolką alarmową, sygnałem dźwiękowym

i komunikatem.

Zapalenie się kontrolki jest związane z poważną usterką silnika, układu hamulcowego, wspomagania kierownicy itd. lub z istotną usterką elektryczną.

Należy koniecznie zatrzymać pojazd, gdy tylko środki bezpieczeństwa na to pozwolą. Zatrzymać pojazd i zadzwonić do autoryzowanego dealera lub punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca.

Hamulec postojowy

Układ hamulcowy

na stałe. Hamulec postojowy jest zaciągnięty

lub nie do końca zwolniony.

na stałe. Duży spadek poziomu płynu

hamulcowego w układzie hamulcowym.

na stałe, powiązana z kontrolką ABS.

Usterka elektronicznego rozdzielacza siły hamowania (REF).

Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec postojowy, aby kontrolka zgasła. Przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Dodatkowe informacje na temat Hamulca postojowego znajdują się w odpowiedniej rubryce.

Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa. Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez Toyota. Jeśli problem nie ustępuje, system musi zostać sprawdzony przez autoryzowanego dealera lub punkt napraw Toyoty bądź innego odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca.

Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa. Natychmiast musi go sprawdzić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

Niezapięte / odpięte pasy bezpieczeństwa

Ładowanie akumulatora*

Ciśnienie oleju silnikowego

Temperatura maksymalna płynu chłodzącego

lub

na stałe lub miga wraz z sygnałem dźwiękowym.

na stałe. Usterka układu ładowania

na stałe. Usterka układu smarowania silnika.

na stałe, wskazówka w czerwonej strefie.

na stałe (wyłącznie z zestawem wskaźników LCD).

Pas bezpieczeństwa nie jest zapięty lub został odpięty.

akumulatora (zabrudzone lub poluzowane zaciski, luźny lub zerwany pasek alternatora…).

Zbyt wysoka temperatura w układzie chłodzenia.

Pociągnąć pas i włożyć klamrę do zaczepu pasa.

Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika. Jeśli problem utrzymuje się, skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.

Należy koniecznie zatrzymać pojazd z zachowaniem środków bezpieczeństwa. Zatrzymać pojazd i zadzwonić do autoryzowanego dealera lub punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca.

Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa. Przed dolaniem płynu, jeśli to konieczne, należy poczekać na ostygnięcie silnika. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.

* Zależnie od kraju sprzedaży.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

Otwarte drzwi na stałe, powiązana

z komunikatem wskazującym otwarty element, przy prędkości poniżej 10 km/h.

na stałe, powiązana z komunikatem wskazującym otwarty element i sygnałem dźwiękowym, przy prędkości powyżej 10 km/h.

Przednie, boczne lub tylne drzwi (lewe tylne drzwi skrzydłowe lub klapa bagażnika) są nadal otwarte.

Zamknąć odpowiedni element. Jeśli samochód ma tylne drzwi skrzydłowe z oknami i prawe drzwi wciąż są otwarte, takie otwarcie nie będzie sygnalizowane przez tę lampkę ostrzegawczą.

lub

Minimalny poziom paliwa

Obecność wody w oleju napędowym

na stałe, wskazówka w strefie czerwonej.

na stałe (wyłącznie z zestawem wskaźników LCD).

Gdy kontrolka zapali się po raz pierwszy, w zbiorniku paliwa znajduje się poniżej 8 litrów paliwa.

Woda w filtrze oleju napędowego. Istnieje ryzyko uszkodzenia układu wtryskowego.

Należy bezwzględnie uzupełnić paliwo, aby uniknąć unieruchomienia silnika. Kontrolka ta zapala się przy każdym włączeniu stacyjki, dopóki nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość paliwa. Pojemność zbiornika: około 69 litrów. Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika z powodu braku paliwa, może to spowodować uszkodzenie układu oczyszczania spalin i wtryskowego.

Skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

System autodiagnostyki silnika

+ na stałe, powiązana

Świece żarowe – diesel

na stałe, powiązana z kontrolką STOP.

na stałe. Usterka układu czystości spalin.

miga. Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.

z kontrolką SERVICE.

na stałe. Stycznik znajduje się w 2. położeniu

Poważna usterka silnika.

Mniejsza usterka silnika. Natychmiast musi go sprawdzić autoryzowany dealer

(Zap łon). Lub Przycisk "START/STOP" został wciśnięty.

Należy bezwzględnie zatrzymać się z zachowaniem bezpieczeństwa. Zatrzymać pojazd i skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.

Natychmiast musi go sprawdzić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.

lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.

Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki. Po zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy pod warunkiem:

wciśnięcia pedału sprzęgła w przypadku samochodów

z manualną skrzynią biegów,

przytrzymania naciśniętego pedału hamulca

w przypadku samochodów z automatyczną lub

sterowaną skrzynią biegów. Czas świecenia kontrolki zależy od warunków klimatycznych (do około 30 sekund w skrajnych warunkach klimatycznych). Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie stacyjkę i znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem uruchomić

silnik.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

Tyre Pressure Warning System

(TPWS)

na stałe, z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym

i komunikatem.

Niewystarczające ciśnienie w jednym kole lub kilku kołach.

Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu. Kontrolę należy wykonać na zimno. Należy ponownie inicjować system po każdej regulacji ciśnienia w jednej oponie bądź kilku oponach i po wymianie jednego koła lub kilku kół. Więcej informacji na temat działania Tyre Pressure Warning System (TPWS), podano w odpowiedniej części.

+ miga, potem na stałe;

Stopa na hamulcu

Stopa na pedale sprzęgła

równocześnie świeci kontrolka Service.

na stałe. Pedał hamulca powinien być

na stałe. W przypadku systemu Stop & Start

Funkcja wykazuje usterkę: kontrola ciśnienia w oponach nie jest już zapewniona.

wciśnięty.

w trybie STOP przejście do trybu START nie nastąpi, gdyż pedał sprzęgła nie został naciśnięty do końca.

Sprawdzić ciśnienie w oponach możliwie jak najszybciej. System musi natychmiast sprawdzić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.

W samochodzie z automatyczną lub sterowaną skrzynią biegów nacisnąć pedał hamulca przy pracującym silniku przed zwolnieniem hamulca postojowego, aby odblokować dźwignię i opuścić położenie P lub N. Po zwolnieniu hamulca postojowego bez naciskania pedału hamulca kontrolka pozostanie zapalona.

Jeśli Państwa samochód jest wyposażony w manualną skrzynię biegów, należy całkowicie rozłączyć sprzęgło (wcisnąć pedał), aby umożliwić przejście silnika do trybu START.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

System zapobiegający zablokowaniu kół (ABS)

Forward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection

Filtr cząstek stałych (diesel)

na stałe. Usterka systemu zapobiegającego

miga. Uruchomienie systemu. System hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć

na stałe, z towarzyszącym

komunikatem

i sygnałem dźwiękowym.

na stałe, z towarzyszącym

komunikatem.

na stałe, z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym i komunikatem mówiącym o ryzyku zapchania filtra cząstek stałych.

na stałe, z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym i komunikatem mówiącym o zbyt niskim poziomie dodatku dla filtra cząstek stałych.

zablokowaniu kół.

System jest uszkodzony. Natychmiast musi go sprawdzić autoryzowany dealer

System jest wyłączony (wyłączanie przez menu).

Sygnalizuje początek zapychania się filtra cząstek stałych.

Sygnalizuje minimalny poziom dodatku w zbiorniku.

Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne. Jechać ostrożnie ze zmniejszoną prędkością i skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.

prędkość zderzenia czołowego z poprzedzającym pojazdem.

lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.

Więcej informacji na temat Forward collision warning/ Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection podano w odpowiedniej części.

Jak tylko warunki drogowe pozwolą, należy zregenerować filtr, jadąc z prędkością powyżej 60 km/h aż do momentu zgaśnięcia kontrolki.

Poziom w zbiorniku musi natychmiast uzupełnić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

Poduszki powietrzne

zapalona czasowo. Zapala się na kilka sekund i gaśnie

po włączeniu zapłonu.

Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika. Jeśli problem utrzymuje się, skontaktować się z autor yzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.

Przednia poduszka powietrzna pasażera

System poduszki powietrznej pasażera

na stałe. Usterka jednego z układów

poduszek powietrznych lub napinaczy pirotechnicznych pasów bezpieczeństwa.

na stałe, w zestawie kontrolek pasów bezpieczeństwa i przedniej poduszki powietrznej pasażera.

Przełącznik na desce rozdzielczej po stronie pasażera znajduje się w położeniu "OFF". Przednia poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona. Można zamontować fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy", z wyjątkiem sytuacji nieprawidłowego działania poduszek powietrznych (świeci się kontrolka ostrzegawcza poduszek powietrznych).

na stałe. Wyłącznik, usytuowany w desce

rozdzielczej po stronie pasażera, jest ustawiony w położeniu "ON". Czołowa poduszka powietrzna pasażera jest włączona. W tym przypadku nie należy instalować fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu pasażera z przodu.

Musi je natychmiast sprawdzić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.

Aby włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera, należy ustawić przełącznik w położeniu "ON". W tym wypadku nie można montować fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" na tym miejscu.

Przestawić wyłącznik do położenia "OFF ", aby wyłączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera. Można zainstalować fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy", z wyjątkiem sytuacji nieprawidłowego działania poduszek powietrznych (świeci się kontrolka ostrzegawcza poduszek powietrznych).

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

Dynamiczna kontrola stabilności (CDS/ASR)

Układ kierowniczy ze wspomaganiem

na stałe. Przycisk jest wciśnięty i włącza się

kontrolka.

CDS/ASR jest wyłączony. CDS: dynamiczna kontrola stabilności. ASR: system zapobiegający poślizgowi kół.

miga. Uruchomienie regulacji CDS/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego

na stałe. Usterka systemu CDS/ASR.

na stałe. Usterka wspomagania układu

kierowniczego.

Nacisnąć przycisk, aby włączyć CDS/ASR. Kontrolka systemu gaśnie. System CDS/ASR włącza się automatycznie po uruchomieniu samochodu. W przypadku wyłączenia system aktywuje się automatycznie powyżej 50 km/h. Więcej informacji na temat Elektronicznego programu stabilności (ESC), a zwłaszcza systemu CDS/ASR, zawiera odpowiednia rubryka.

i poprawia stabilność kierunkową pojazdu w przypadku utraty przyczepności lub toru jazdy.

System musi natychmiast sprawdzić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.

Prowadzić ostrożnie i w sposób łagodny. Natychmiast musi go sprawdzić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

AdBlue

(diesel) na stałe, z chwilą

włączenia stacyjki, wraz z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym

i komunikatem

podającym pozostały przebieg.

miga, wraz z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym

i komunikatem

podającym możliwy pozostały przebieg.

Możliwy przebieg zawiera się między

600 i 2400 km.

Możliwy przebieg zawiera się między

0 i 600 km.

Poziom w zbiorniku AdBlue

musi jak zostać najszybciej uzupełniony: należy natychmiast udać się do autoryzowanego dealera lub punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca lub wykonać to samodzielnie.

Poziom w zbiorniku AdBlue

musi jak zostać uzupełniony, aby uniknąć awarii: należy natychmiast udać się do autoryzowanego dealera lub punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca lub wykonać to samodzielnie.

miga, wraz z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym

i komunikatem

sygnalizującym zakaz rozruchu.

Zbiornik AdBlue przepisowa blokada rozruchu uniemożliwia ponowne uruchomienie

silnika.

jest pusty:

Aby uruchomić silnik, należy natychmiast uzupełnić poziom w zbiorniku AdBlue

: należy natychmiast udać się do autoryzowanego dealera lub punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca lub wykonać to samodzielnie.Należy koniecznie wlać do zbiornika minimum 3,8 litra płynu AdBlue

W celu uzupełnienia płynu AdBlue® lub uzyskania dodatkowych informacji na temat AdBlue® patrz odpowiednia rubryka.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

SCR – system kontroli emisji

(diesel)

na stałe, z chwilą włączenia stacyjki, w połączeniu z kontrolkami SERVICE i systemu autodiagnostyki silnika, wraz z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym

i komunikatem.

miga, z chwilą włączenia stacyjki, w połączeniu z kontrolkami SERVICE i systemu autodiagnostyki silnika, wraz z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym

i komunikatem

informującym o pozostałym możliwym przebiegu.

miga, z chwilą włączenia stacyjki, w połączeniu z kontrolkami SERVICE i systemu autodiagnostyki silnika, wraz z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym

i komunikatem.

Wykryto usterkę układu czystości spalin SCR.

Po potwierdzeniu usterki układu czystości spalin będzie można przejechać maksymalnie 1100 km przed włączeniem się blokady rozruchu.

Przekroczona dopuszczalna granica przebiegu po potwierdzeniu usterki układu czystości spalin: blokada rozruchu uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.

Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji zanieczyszczeń w spalinach będzie znów prawidłowy.

Aby uniknąć awarii, niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.

Aby uruchomić silnik, należy natychmiast wezwać autoryzowanego dealera lub przedstawiciela punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

Service świeci czasowo. Pojawienie się mniejszych usterek

niepowiązanych z żadną kontrolką.

Zidentyfikować usterkę na podstawie powiązanego komunikatu, np.:

- minimalny poziom oleju silnikowego,

- minimalny poziom płynu spryskiwacza szyb/

reflektorów,

- zużycie baterii pilota zdalnego sterowania,

- spadek ciśnienia w ogumieniu,

- zatkanie filtra cząstek stałych (DPF) w pojazdach

z silnikiem Diesla.

- ...

Więcej informacji na temat Kontroli, a szczególnie filtra cząstek stałych, zawiera odpowiednia rubryka. W sprawach innych usterek, skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.

Światła przeciwmgłowe tylne

na stałe. Pojawienie się poważnych usterek

na stałe, w połączeniu z wyświetleniem migającym, a następnie ciągłym ikony klucza serwisowego.

na stałe. Tylne światła przeciwmgłowe są

niepowiązanych z żadną kontrolką.

Termin przeglądu został przekroczony.

włączone.

Zidentyfikować usterkę po odczytaniu komunikatu i skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.

Tylko w wersjach z silnikiem wysokoprężnym. Przegląd samochodu należy wykonać możliwie jak najszybciej.

Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby wyłączyć światła przeciwmgłowe.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

Automatyczna praca

wycieraczek

Automatyczne przełączanie świateł drogowych

Stop & Start na stałe.

Lane Departure Alert

na stałe. Przełącznik wycieraczek jest

na stałe. Przełącznik oświetlenia jest

miga przez kilka sekund, a potem gaśnie.

na stałe. Układ Lane Departure Alert został

naciśnięty do dołu.

w pozycji "AUTO" i funkcja została włączona. Światła drogowe włączają się, jeśli warunki oświetlenia zewnętrznego i ruchu na to pozwalają.

Funkcja Stop & Start przełączyła silnik w tryb STOP wskutek zatrzymania samochodu (czerwone światło, znak stop, korki...).

Tryb STOP jest chwilowo niedostępny.

lub

Tryb START włączył się automatycznie.

uaktywniony.

Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej szyby jest włączona. Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy wycieraczek, nacisnąć przełącznik do dołu albo ustawić przełącznik wycieraczek w innym położeniu.

Kamera umieszczona u góry przedniej szyby steruje włączaniem świateł drogowych w zależności od oświetlenia zewnętrznego i warunków ruchu. Więcej informacji na temat Automatycznego przełączania świateł drogowych zawiera

odpowiednia rubryka.

Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie START, gdy tylko kierowca chce odjechać.

Więcej informacji na temat systemu Stop & Start zawiera odpowiednia rubryka.

Układ Lane Departure Alert jest włączony. Więcej informacji na temat układu Lane Departure Alert, podano w odpowiedniej części.

Monitorowanie martwych pól

na stałe. Funkcja monitorowania martwych pól

została aktywowana.

Więcej informacji na temat Systemu monitorowania martwego pola zawiera odpowiednia rubryka.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania / Uwagi

Reflektory przeciwmgłowe przednie

na stałe. Przednie reflektory przeciwmgłowe

są włączone za pomocą pierścienia przełącznika świateł.

Obrócić pierścień przełącznika świateł jeden raz do tyłu, aby wyłączyć reflektory przeciwmgłowe.

Światła pozycyjne

Kontrolka lewego kierunkowskazu

Kontrolka prawego kierunkowskazu

Światła mijania na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji

Światła drogowe na stałe. Przełącznik oświetlenia pociągnięty

Dodatkowe informacje na temat Sterowania oświetleniem znajdują się w odpowiedniej rubryce.

na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji

"Światła pozycyjne".

miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony

w dół.

miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony

w górę.

"Światła mijania".

do siebie.

Pociągnąć za przełącznik, aby włączyć ponownie światła mijania.

+ 486 hidden pages