Toyota Proace 2017, Proace 2016 Owner's Manual [hu]
A jelen Kezelési Kézikönyv azzal a céllal
készült, hogy a gépjárművéből kihozza
a legtöbbet, a legnagyobb biztonság
biztosítása mellett.
Kérjük, olvassa el gyelmesen, és
ismerkedjen meg autójával.
Jelmagyarázat
biztonsági gyelmeztetés
kiegészítő információ
környezetvédelem
A jelen Kezelési Kézikönyv az összes
elérhető felszerelés minden változatára
vonatkozik.
Az Ön gépjárműve - felszereltségi szintjétől,
változatától és a forgalmazó ország
sajátosságaitól függően - a jelen útmutatóban
ismertetett berendezéseknek csak egy részét
tartalmazza.
A Toyota Motor Europe valamennyi földrészen
gazdag gépjárműválasztékot kínál ügyfeleinek,
mely a legújabb technológiákat és a folyamatos megújulást tartja szem előtt,
A leírásokat és ábrákat tájékoztató jelleggel,
mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül közöljük.
A Toyota Motor Europe fenntartja a jogot, hogy
módosítsa a gépjármű technikai jellemzőit,
felszereltségét és kiegészítőit jelen kézikönyv
frissítése nélkül.
A jelen dokumentum gépjárműve részét
képezi.
Kérjük, a jármű eladása esetén az útmutatót
is adja át az új tulajdonosnak.
Azonosító ábrák
Az alábbi ábrák segítenek a gépjárművére
vonatkozó információk azonosításában:
Furgon
Duplakabinos furgon mechanikus
biztonsági gyermekzárral
Duplakabinos furgon elektromos
biztonsági gyermekzárral
Combi
és az autózás korszerű és kreatív megközelítését tükrözi.
Köszönjük a bizalmát és gratulálunk választásához.
Új gépkocsija volánjánál a berendezések,
vezérlőgombok és beállítások
teljes körű ismerete
kényelmesebbé és kellemesebbé teheti
utazásait.
Jó utat kívánunk!
Tartalomjegyzék
Általános áttekintés
Címkék 11
Ökovezetés
.
.
Fedélzeti műszerek
Műszercsoportok 14
Visszajelző lámpák 17
Hűtővíz-hőmérséklet 31
Kilométer-számlálók 38
Megvilágításszabályozó 39
Fedélzeti számítógép 40
Érintőképernyő 43
Dátum és pontos idő beállítása 46
Nyílászárók
Kulcs 47
Távirányítós kulcs 47
Smart Entry & Start System 55
Reteszelés/kireteszelés belülről 72
Első ajtók 74
Manuálisan működtetett oldalsó
tolóajtó(k) 75
Elektromosan működtetett oldalsó
tolóajtó(k) 78
Kick-activated side doors opening
and locking
Kétszárnyú hátsó ajtók (üveges) 91
Felnyitható hátsó ajtó 94
Riasztó 95
Elektromos ablakemelők 98
87
Ergonómia és kényelem Világítás és tájékozódás
Kormány beállítása 99
Első ülések 99
Kétszemélyes első üléspad 104
Smart Cargo 106
Rögzített osztatlan üléspad 110
Rögzített hátsó ülés és üléspad 113
Fix dupla kabin 117
Belső kialakítás 119
A rakodótér kialakítása 122
Az ülőhelyek kialakítása 123
Fűtés/szellőzés 125
Manuális légkondicionáló 126
Kétzónás automata légkondicionáló 128
Első pára- és jégmentesítés 132
Visszapillantó tükrök pára- és
jégmentesítése 133
Hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése 134
Hátsó fűtés és légkondicionálás 137
Fuel burner heater/Remote controlled
fuel burner heater
Plafonvilágítás 141
138
Visszapillantó tükrök 143
Világításkapcsoló 146
Nappali lámpák 149
Automatikus fényszórókapcsolás 149
Adaptív fényszóró 153
Fényszórómagasság kézi beállítása 155
Ablaktörlő-kapcsoló 156
Automata ablaktörlés 157
Biztonság
Elakadásjelző 160
ERA-GLONASS emergency call system 160
Kürt 161
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC) 161
Toyota Traction Select 164
Biztonsági övek 166
Légzsákok 170
Gyermekülések 174
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 177
ISOFIX rögzítések 186
Mechanikus biztonsági gyermekzár 194
Elektromos biztonsági gyermekzár 194
Biztonsági gyermekzár a hátsó ablakokon 195
Tartalomjegyzék
Vezetés Gyakorlati tudnivalók
Vezetési tanácsok 196
A motor indítása és leállítása kulccsal,
ill. távirányítós kulccsal 199
A motor indítása és leállítása szabad
"Smart Entry & Start System"
Rögzítőfék 205
Hill start assist control (HAC) 206
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó 207
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó 207
Sebességváltás-jelző 208
Automata sebességváltó 209
Elektronikusan vezérelt sebességváltó 214
Stop & Start funkció 218
Head-up display kivetítő 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Sebességkorlátozó 229
Sebességszabályozó 232
Adaptive cruise control 236
Forward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian
Detection
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Holttérgyelő rendszer 252
Parkolóradar 255
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör 258
180°-os hátsó kamerarendszer 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
243
202
Üzemanyagtartály 265
Félretankolás-gátló (dízel) 266
Hólánc 268
Utánfutó vontatása 269
Energiatakarékos üzemmód 270
Tar tozéko k 271
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 273
Ablaktörlő lapát cseréje 274
Motorháztető 276
Dízelmotor 277
Folyadékszintek ellenőrzése 278
Egyéb ellenőrzések 281
AdBlue® és SCR rendszer (dízel) 283
Üzemzavar esetén
Elakadásjelző háromszög
(tárolás) 287
Szerszámos doboz 287
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet 290
Kerékcsere 296
Izzócsere 303
Biztosítékcsere 316
12 voltos akkumulátor 321
Vontatás 325
Üzemanyaghiány (dízel) 327
Műszaki adatok
Méretek 328
Motorok 332
Tömegadatok 332
A gépjármű azonosító elemei 337
Audio- és telematikai berendezések
Sürgősségi vagy assistance hívás 338
Toyota Pro Touch with navigation system 341
Toyota Pro Touch 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Betűrendes tárgymutató
.
.
Általános áttekintés
Kívül
Road Sign Assist 225-228
Forward collision warning
Autonomous emergency
Driver Attention Alert 250-251
Ablaktörlő lapát
Automatikus ablaktörlés 157-158
Első szélvédő pára- és jégmentesítése
Motorháztető nyitása 276
Automatikus fényszórókapcsolás 149
Adaptív
Irányjelző 148
Fényszórómagasság
Első izzók cseréje 303-309
Fényszórómosó 158
Első parkolóradar 255-257
Vontatás 325-326
243, 246-248
braking
cseréje 274
fényszóró 153-154
kézi beállítása 155
243-245
132
Ködfényszórók 147, 309
Nappali menetjelző lámpák 149, 305
Statikus kanyarfény 152
Kulcs 47
Távirányító 47-54
Elemcsere, újrainicializálás 54
Smart Entry & Start System 55 -71
Elemcsere, újrainicializálás 70
Motor indítása és leállítása
a kulccsal/távirányítóval 199-201
A motor indítása és leállítása szabad
"Smart Entry & Start System"
Reteszelés és kireteszelés
belülről 72-73
Riasztó 95-97
Tanksapka, üzemanyagtartály 265-266
Félretankolás-gátló 266-267
Kifogyott üzemanyag,
dízel légtelenítés 327
Első ajtók 74-75
AdBlue®-tartály 283-286
Szerszámos doboz 287-289
Tyre Pressure Warning System
Gumiabroncsok, nyomásérték
ESC program 161-163
ABS, REF 162
CDS, ASR 163
Toyota Traction Select 163, 164-165
Hólánc 268
(TPWS)
202-204
262-264
263-264, 337
4
Kívül (folytatás)
.Általános áttekintés
Kétszárnyú hátsó ajtók (üveges) 91-93
Felnyitható hátsó ajtó 94
Hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése 134
Hátsó izzók cseréje 310, 315
Hátsó lámpák
(Kétszárnyú hátsó ajtók) 303, 310-312
Hátsó lámpák
(Felnyitható hátsó ajtó) 303, 313-315
Kiegészító féklámpa 311, 314
- Kétszárnyú hátsó ajtók
- Felnyitható hátsó ajtó
Rendszámtábla-világítás 311, 314
- Kétszárnyú hátsó ajtók
- Felnyitható hátsó ajtó
Tolatókamera 258
Hátsó kamerarendszer 259-261
Vontatás 325-326
Utánfutó vontatása 198, 269
Hátsó parkolóradar 255-257
Tartozékok 271-273
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó
Elakadásjelző háromszög 287
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet 290-295
Pótkerék, autóemelő,
kerékcsere 296-302
Gumiabroncsok felfújása, nyomása
273
295, 337
Külső visszapillantó tükrök 143-144
- manuálisan működtetett
- elektromosan működtetett
Visszapillantó tükrök
pára- és jégmentesítése 133
Holttérfigyelő
rendszer 252-254
Oldalsó ismétlő irányjelző 305
Rögzített üléspados dupla kabin 117-118
Manuálisan működtetett
oldalsó tolóajtó(k) 75-77, 84-86
Elektromosan működtetett
oldalsó tolóajtó(k) 78-83, 84-86
Kick-activated side doors
Mechanikus biztonsági gyermekzár 194
Elektromos biztonsági gyermekzár 194
Gyermekzár a hátsó ablakokon 195
87-90
opening
5
Általános áttekintés
Vezetőhely
Szellőzők 135
Plafonvilágítás 141-142
Belső visszapillantó tükör 145
Tolatókamera a belső visszapillantó
tükrön megjelenő képpel 258
ERA-GLONASS
emergency call system
160, 338-339
Érintőképernyő (Toyota Pro Touch with
navigation system
Érintőképernyő (Toyota Pro
) 43-45, 429-482
Tou ch
) 43-45, 341-428
Manuális visszapillantó tükrök beállítása
Műszerfali biztosítékok 316-318
Motorháztető nyitása 276
5/6 fokozatú mechanikus sebességváltó
Sebességváltás-
jelző 208
Automata sebességváltó 209-213
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
Stop & Start 218-221
Hill start assist control 206
143
207
214-217
Rögzítőfék 205
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Dátum és pontos idő beállítása 46
Fűtés, szellőzés 125
Manuális légkondicionáló 126-127
Kétzónás automata
légkondicionáló 128-131
Hátsó fűtés/légkondicionálás 137
Levegőkeringetés 125, 126, 131
Első pára- és jégmentesítés 132
Hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése 134
12 voltos tartozékcsatlakozó 121
USB-/JACK aljzat 122
Utasoldali frontlégzsák
semlegesítése 172, 177
6
Vezetőhely (folytatás)
Műszercsoportok 14-16
Visszajelző lámpák 17-30
Hűtővíz hőmérséklete 31
Karbantartásjelző 31-33
Olajszintjelző 34
AdBlue® hatótávolság-jelző 35-37
Kilométer-számláló 38
Sebességváltás-
jelző 208
Műszerfal világításszabályozója 39
Fedélzeti számítógép 40-42
Dátum és pontos idő beállítása 46
Driver Attention Alert 250-251
Elektromos ablakemelők 98
Elektromos visszapillantó
tükrök beállítása 143
Világításkapcsoló 146-151
Irányjelzők 148
Toyota Traction Select 163, 164-165
Fuel burner heater/Remote
controlled fuel burner heater
Riasztó 95-97
Fényszórómagasság kézi
beállítása 155
Lane Departure Alert 248-249
Holttérfigyelő
rendszer 252-254
Adaptív
fényszóró 153-154
138 -140
Head-up display 222-223
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Sebességkorlátozó 229-231
Sebességszabályozó 232-235
Adaptive cruise control 236-242
Dátum és pontos idő beállítása 46
180°-os hátsó kamerarendszer 259-261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign
225-228, 231, 234, 238
Assist
Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency
Stop & Start rendszer kikapcsolása 220
Ablaktörlő-kapcsoló 156-159
Fedélzeti számítógép 40-42
Reteszelés és kireteszelés
Elektromosan működtetett
Kabin/rakodótér szelektív
Elektromos biztonsági gyermekzár 194
Elakadásjelző 160
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Stop & Start rendszer kikapcsolása 220
CDS/ASR rendszer
Kormánykerék beállítása 99
Kürt 161
243, 246-249
braking
belülről 72-73
oldalsó tolóajtó(k) 78-86
kireteszelése 47-48, 55
rendszer újrainicializálása 263-264
kikapcsolása 163
.Általános áttekintés
7
Általános áttekintés
Belül
Belső kialakítás 119-122
- pohár-/doboztartó
- kiegészítő padlószőnyeg
- napfényvédő
- kesztyűtartó
- tárolórekesz
- felső tárolórekesz
-
tartozékcsatlakozók, USB-/JACK aljzat
Szerszámos doboz 287-289
Első ülések 99 -103
- manuális beállítások
- elektromos beállítások
- fejtámla
- fűthető ülések
Biztonsági övek 166-168
Hátsó plafonvilágítás 141
Plafonvilágítás izzóinak cseréje 312
Belső visszapillantó tükör 145
Első plafonvilágítás 141
Plafonvilágítás izzóinak cseréje 312
Front- és oldallégzsákok 170-173
Utasoldali frontlégzsák
semlegesítése 172, 177
12 voltos tartozékcsatlakozók 121
USB-aljzat 122
JACK aljzat 122
Kétszemélyes első üléspad 104-105
Fűthető üléspad 105
Smart Cargo 106-109
Íróasztalka 109
Gyermekülések 174-183
Rögzített üléspados dupla kabin
Rakodótér
kialakítása 122-123
- rögzítőgyűrűk
- teherrögzítő
Tartozékok 271-273
117-118
ISOFIX rögzítők (rögzített üléspados
dupla kabin) 186-189
Ideiglenes gumiabroncs-
javító készlet 287-289, 290-295
Pótkerék, emelő,
kerékcsere 287-289, 296-302
8
Belül
.Általános áttekintés
Belső kialakítás 119-122
- pohár-/doboztartó
- kiegészítő padlószőnyeg
- napfényvédő
- kesztyűtartó
- rakodórekesz
- felső rakodórekesz
- tartozékcsatlakozók, USB-/JACK aljzat
Szerszámos doboz 287-289
Első ülések 99 -103
- manuális beállítások
- elektromos beállítások
- asztalka helyzet
- fejtámla
- fűthető ülések
Biztonsági övek 166-168
Rögzített osztatlan üléspad 110-112
Rögzített hátsó ülés és üléspad
Ülésmatricák 116
Hátsó plafonvilágítás 142
Plafonvilágítás izzóinak cseréje 312
Ülőhelyek kialakítása 123-124
- teherrögzítő háló magas rakományhoz
- hátsó ablakok
Tartozékok 271-272
113 -115
Belső visszapillantó tükör 145
Első plafonvilágítás 142
Plafonvilágítás izzóinak cseréje 312
Ideiglenes gumiabroncs-
javító készlet 287-289, 290-295
Pótkerék, emelő,
kerékcsere 287-289, 296-302
Front- és oldallégzsákok 170-173
Utasoldali frontlégzsák
semlegesítése 172, 177
12 voltos tartozékcsatlakozók 121
USB-aljzat 122
JACK aljzat 122
2 személyes első üléspad 104-105
Fűthető üléspad 105
Hátsó fűtés/légkondicionálás 137
Gyermekülések 174-181, 184-185
ISOFIX rögzítések 186-187, 190-192
Hátsó oldalablakok 124, 195
Rögzített osztatlan üléspad 110-112
Rögzített hátsó ülés és üléspad
Ülésmatricák 116
113 -115
9
Általános áttekintés
Karbantartás - műszaki jellemzők
Kifogyott üzemanyag
Folyadékszintek ellenőrzése 278-280
- olaj
- fékfolyadék
- kormányszervo-folyadék
- hűtőfolyadék
- ablak- és fényszórómosó folyadék
- adalék (dízel részecskeszűrővel)
Egyéb ellenőrzések 281-282
- akkumulátor
- légszűrő/utastéri szűrő
- olajszűrő
- részecskeszűrő (dízel)
- fékbetétek/féktárcsák
Izzócsere 303-315
- elöl
- hátul
Padlólemezes alváz-kabin
Hátsó izzók cseréje 315
Méretek 331
(légtelenítő szivattyú) 327
Motorháztető nyitása 276
Motortér 277
Motorok 332-336
AdBlue® 283-286
12 voltos akkumulátor 321-325
Tehermentesítés, energiatakarékos üzemmód
Motortéri
biztosítékok 316-317, 320
Tömegadatok 332-336
Méretek 328-331
A gépjármű azonosító elemei 337
270
10
Címkék
92
107
109
116
Általános áttekintés
177
186
194
.
107
116
140 323
276
11
Ökovezetés
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan
mindennapos szokásokat foglal magában,
melyek segítségével az autóvezető
optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-
fogyasztását és CO
A sebességváltó optimális
használata
Mechanikus sebességváltó esetén lassan
induljon, majd haladéktalanul kapcsoljon
magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellő időben
váltson.
Automata vagy elektronikusan vezérelt
sebességváltó esetén lehetőleg az automata
üzemmódot válassza, és a gázpedált soha ne
nyomja le erőteljesen vagy hirtelen.
A sebességváltás-jelző mindig a
legmegfelelőbb sebességi fokozatot javasolja:
a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt
figyelembe.
Elektronikusan vezérelt vagy automata
sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén
a berendezés csak manuális üzemmódban
működik.
-kibocsátását.
2
Kiegyensúlyozott vezetési
stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál
helyett használja a motorféket, és fokozatosan
adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
valamint mérsékelheti a zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom és gépjárműve
rendelkezik a kormánynál elhelyezett „Cruise”
kapcsolóval, 40 km/h sebesség felett használja
a sebességszabályozót.
-kibocsátást,
2
Az elektromos berendezések
takarékos használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellőztessen, mielőtt bekapcsolná a
légkondicionálót: húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellőzőnyílásokat.
50 km/h feletti sebességnél húzza fel az ablakokat, és
hagyja nyitva a szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését
akadályozó felszereléseket (sötétítő, napellenzők stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata
szabályozás esetén -, amint a hőmérséklet elérte a
kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a
jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal
vagy ködlámpával, ha megfelelőek a látási
viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása
előtt (főleg télen); gépjárműve menet közben
gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás
készülékek használatát (film, zene, videojáték
stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást és
ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható
készülékeket.
12
.Ökovezetés
A túlzott fogyasztás okainak
megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a lehető legközelebb helyezze el a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség szerint
használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, ill. a tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Lásd a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
- hosszú utazás előtt,
- évszakváltáskor,
- tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
Dízelmotorral rendelkező gépjármű
esetén, amennyiben az SCR rendszer
meghibásodott, a gépjármű szennyezni kezdi
a környezetet: keressen fel egy hivatalos
Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert, ahol a nitrogén-oxid
szintet vissza tudják állítani a megengedhető
szintre.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000 kilométer után
lesz egyenletes.
13
Fedélzeti műszerek
LCD-kijelzős műszercsoport
Műszerek és kijelzők Vezérlőgombok
1. Analóg sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
3. Sebességszabályozó vagy -korlátozó
beállításai
4.
Digitális sebességmérő (km/h vagy mph)
5. Sebességváltás-jelző
Fokozat automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén
Üzemanyagszint-mérő
6.
7. Motorolajszint-jelző
8. Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mérföld)
Az adatok a gyújtás ráadását követően
egymás után jelennek meg.
9.
Napi kilométer-számláló (km vagy mérföld)
10. Fordulatszámmérő (x 1000 ford./perc
vagy rpm)
Általános világításszabályozó
A.
B. Karbantartásjelző nullázása
Napi kilométer-számláló nullázása
(felszereltségtől függően)
Dátum és pontos idő beállítása
Pillanatnyi információk:
- karbantartás
- hatótávolság AdBlue® folyadékkal
14
Fedélzeti műszerek
Szöveges LCD-kijelzős műszercsoport
Műszerek és kijelzők Vezérlőgombok
1. Analóg sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Üzemanyagszint-mérő
3. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
4. Sebességszabályozó vagy -korlátozó
beállításai
5.
Digitális sebességmérő (km/h vagy mph)
6. Sebességváltás-jelző
Fokozat automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén
7.
Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mérföld), napi
kilométer-számláló (km vagy mérföld),
üzenetek kijelzése stb.
8.
Fordulatszámmérő (x 1000 ford./perc
vagy rpm)
A. Karbantartásjelző nullázása
Pillanatnyi információk:
- karbantartás
- hatótávolság AdBlue® folyadékkal.
B.
Általános világításszabályozó
C. Napi kilométer-számláló és útvonal
nullázása
1
15
Fedélzeti műszerek
Mátrixkijelzős műszercsoport
Műszerek és kijelzők Vezérlőgombok
1. Analóg sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Üzemanyagszint-mérő
3. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
4. Sebességszabályozó vagy -korlátozó
beállításai
5.
Sebességváltás-jelző
Fokozat automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén
6. Kijelzőzóna: figyelmeztető vagy
funkcióállapotra vonatkozó üzenetek,
fedélzeti számítógép, digitális
sebességmérő (km/h vagy mph) stb.
7.
Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mérföld)
Az adatok a gyújtás ráadását követően
egymás után jelennek meg.
8.
Napi kilométer-számláló (km vagy mérföld)
9. Fordulatszámmérő (x 1000 ford./perc
vagy rpm)
Karbantartásjelző nullázása
A.
Vészjelzések eseménynaplójának kijelzése
Pillanatnyi információk:
- karbantartás
- hatótávolság AdBlue® folyadékkal
B.
Általános világításszabályozó
C. Napi kilométer-számláló nullázása
16
Fedélzeti műszerek
Visszajelző lámpák
A gépjármű vezetőjét vizuálisan tájékoztatják
egy adott rendszer bekapcsolásáról (működési
visszajelzések), illetve rendellenességéről
(figyelmeztető visszajelzések).
A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztető
visszajelzések néhány másodpercre
kigyulladnak.
A motor beindulását követően ezeknek a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás előtt tájékozódjon
az adott figyelmeztető visszajelzésről.
Kapcsolódó gyelmeztetések
Egyes visszajelzések kétféle módon
működhetnek: folyamatos fénnyel világítanak
vagy villognak.
Az, hogy normális jelenségről vagy
rendellenességről van-e szó, kizárólag akkor
dönthető el, ha tudja, hogy az adott működési
mód a gépjármű milyen működési állapotával
áll összefüggésben. Rendellenesség esetén a
visszajelzés kigyulladását hangjelzés és/vagy
üzenet is kísérheti.
Figyelmeztető visszajelzések
Járó motornál az alábbi visszajelzések valamelyikének
kigyulladása olyan rendellenességet jelez, amely a
vezető beavatkozását teszi szükségessé.
Minden olyan rendellenesség esetén, amely
figyelmeztető visszajelzés kigyulladását okozza,
a diagnosztika kiegészítéseként el kell olvasni a
kapcsolódó üzenetet.
Ha bármely problémát észlel, keressen fel egy
hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
Működési visszajelzések
A következő visszajelzések kigyulladása a
műszercsoporton és/vagy a műszerfali kijelzőn
az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
A kikapcsolás visszajelzései
A következő visszajelzések valamelyikének
kigyulladása a megfelelő rendszer szándékos
kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés kigyulladását hangjelzés és
üzenet megjelenése kísérheti.
1
17
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
STOP folyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik,
hangjelzés és üzenet
kíséri
A visszajelzés kigyulladása a motort,
a fékrendszert, a kormányszervót stb.
érintő súlyos rendellenességgel vagy
valamilyen komolyabb elektromos
meghibásodással kapcsolatos.
Amint lehet, egy biztonságos helyen álljon meg.
Állítsa le a motort, és azonnal lépjen kapcsolatba
egy hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
18
Rögzítófék folyamatos A rögzítőfék be van húzva, vagy
Fékrendszer folyamatos A fékkörben a fékfolyadék szintje
folyamatos, az ABS
+
rendszer visszajelző
lámpájával együtt
világít
nincs megfelelően kiengedve.
jelentős mértékben csökkent.
Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott.
A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítőféket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
A rögzítőfékről bővebben lásd a megfelelő részt.
Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető legbiztonságosabb
körülmények között.
Végezze el a feltöltést a Toyota által rendszeresített folyadékkal.
Ha ez a probléma továbbra is fennáll, azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet egy hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető
legbiztonságosabb körülmények között.
Haladéktalanul ellenőriztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelően képzett és felszerelt szakemberrel.
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
Be nem csatolt/
kicsatolt
biztonsági öv(ek)
Akkumulátortöltés*
Motorolajnyomás folyamatos. A motor kenőköre meghibásodott. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Maximális
hűtőfolyadékhőmérséklet
vagy
folyamatos
vagy villog, és
hangjelzés kíséri
folyamatos. Az akkumulátor töltőköre
folyamatos, mutató a
piros zónában
folyamatos (csak
LCD-kijelzős
műszercsoport
esetén)
Egy biztonsági öv nem lett becsatolva
vagy kicsatolták.
meghibásodott (koszos vagy kilazult
saruk, laza vagy szakadt ékszíj, stb.).
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a
reteszelőelembe.
A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha a lámpa nem alszik ki, azonnal keressen fel
egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
Állítsa le a motort, és azonnal lépjen kapcsolatba
egy hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Ha ez a probléma továbbra is fennáll, azonnal
keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembert.
1
* Forgalmazó országtól függően.
19
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
Nyitott ajtó(k) folyamatos a
nyílászáró helyét
jelző üzenettel, ha a
sebesség 10 km/h
alatt van
folyamatos a
nyílászáró helyét
jelző üzenettel, és
hangjelzés egészíti
ki, ha a sebesség
10 km/h felett van
Egy első ajtó, oldalajtó vagy hátsó
ajtó (bal hátsó szárnyas ajtó vagy
felnyitható hátsó ajtó) nyitva maradt.
Zárja be az adott nyílászárót.
Ha az Ön gépjárműve kétszárnyú hátsó ajtóval van
felszerelve, és a jobb oldali ajtó nyitva maradt, azt
nem jelzi ez a figyelmeztető lámpa.
20
Minimális
üzemanyagszint
vagy
Víz a gázolajban folyamatos (kizárólag
folyamatos, mutató a
piros zónában
folyamatos (kizárólag
LCD-kijelzős
műszercsoport
esetén)
LCD-kijelzős
műszercsoport
esetén)
Az első kigyulladáskor kevesebb
mint 8 liter üzemanyag áll
rendelkezésére.
A gázolajszűrőben víz van. Fennáll a befecskendező-rendszer károsodásának
Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még
mielőtt teljesen kifogyna.
A visszajelzés minden gyújtásráadáskor kigyullad,
amíg nem tölt elegendő mennyiségű üzemanyagot a
tartályba.
A tartály űrtartalma kb. 69 liter.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon,
mert károsodhat a környezetvédelmi és a
befecskendező-rendszer.
veszélye.
Késlekedés nélkül forduljon egy hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
A motor
öndiagnosztikai
rendszere
+
A motor
öndiagnosztikai
rendszere
+ folyamatos,
Dízel előizzítás folyamatos A gyújtáskapcsoló 2. (Gyújtás)
folyamatos, a STOP
visszajelzéssel együtt
folyamatos A környezetvédelmi rendszer
villog A motor ellenőrző rendszere
a SERVICE
visszajelzéssel együtt
A rendszer jelentős motorhibát észlel.
meghibásodott.
meghibásodott.
A rendszer kisebb motorhibát észlel. Haladéktalanul ellenőriztesse hivatalos Toyota
helyzetben van.
Vagy
a START/STOP gomb be lett
nyomva.
A lehető legbiztonságosabb körülmények között azonnal álljon
meg.
Állítsa le a motort, és azonnal lépjen kapcsolatba egy hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő
képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha a lámpa nem alszik ki, azonnal keressen fel egy hivatalos
Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Haladéktalanul ellenőriztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelően képzett és felszerelt szakemberrel.
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelően képzett és felszerelt szakemberrel.
Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
A visszajelzés kialvása után azonnal indítható az autó, ha:
- mechanikus váltó esetén kinyomja a
tengelykapcsoló-pedált,
- automata vagy elektronikusan vezérelt váltó
esetén lenyomva tartja a fékpedált.
A gyújtás időtartama az időjárási viszonyoktól függ
(szélsőséges időjárási körülmények között akár
30 másodperc is lehet).
Ha a motor nem indul be, adja rá a gyújtást és ismét
várja meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd indítsa
be a motort.
1
21
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
Tyre Pressure
Warning System
(TPWS)
+ villog, majd a
Nyomja be a
fékpedált!
folyamatos,
hangjelzés és üzenet
kíséri
szervizlámpával
együtt folyamatosan
világít
folyamatos A fékpedált be kell nyomni. Automata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltó
Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás.
A funkció működésében zavar lépett
fel: az abroncsnyomás ellenőrzése
nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon
végezze.
Egy vagy több kerék nyomásának korrigálása,
ill. kerékcsere után mindig újra kell inicializálni a
rendszert.
További információ érdekében a
Gumiabroncsnyomás figyelmeztető rendszer
(TPWS) működésére vonatkozóan, kérjük olvassa el a
vonatkozó bekezdést.
Amint lehet, ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.
Haladéktalanul ellenőriztesse a rendszert egy
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelően képzett és felszerelt
szakemberrel.
esetén járó motornál nyomja le a fékpedált, mielőtt
kiengedné a rögzítőféket, hogy ki tudja venni a
váltókart P vagy N helyzetből.
Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná kioldani a
rögzítőféket, a visszajelzés tovább világít.
22
Nyomja be a
tengelykapcsolópedált!
folyamatos A Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában nem nyomta be
teljesen a tengelykapcsoló-pedált,
így a START üzemmód nem
kapcsol be.
Ha gépjárműve mechanikus sebességváltóval
rendelkezik, a motor START üzemmódba
helyezéséhez teljesen be kell nyomni a
tengelykapcsoló-pedált.
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
Blokkolásgátló
rendszer (ABS)
Forward collision
warning/
Autonomous
emergency
braking system
with Pedestrian
Detection
Részecskeszűrő
(dízel)
folyamatos. A blokkolásgátló rendszer
villog A rendszer működésbe lépett. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri
folyamatos, üzenet
kíséri
folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrő
eltömődésének
veszélyére figyelmeztető
üzenettel együtt jelenik
meg
folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrőadalékanyag alacsony
szintjére figyelmeztető
üzenettel együtt jelenik
meg
meghibásodott.
A rendszer meghibásodott. Haladéktalanul ellenőriztesse a rendszert egy
A rendszer ki lett kapcsolva (a
menüben).
A részecskeszűrő kezdődő
eltömődésére hívja fel a figyelmet.
Az adalékanyag-tartály minimális
szintjét jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
A gépjárművet alacsony sebességgel, óvatosan vezesse,
és azonnal lépjen kapcsolatba egy hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő
képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelően képzett és felszerelt
szakemberrel.
További információ érdekében az Ütközésfigyelmeztető
rendszer/Gyalogos-érzékelő funkcióval ellátott
autonóm vészfékezési rendszer működésével
kapcsolatban kérjük olvassa el a vonatkozó bekezdést.
A szűrő regenerálása érdekében, amint azt a
közlekedési viszonyok lehetővé teszik, a visszajelzés
eltűnéséig hajtson legalább 60 km/h-s sebességgel.
Azonnal töltesse fel a tartályt hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelően képzett és felszerelt szakemberrel.
1
23
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
Légzsákok ideiglenesen világít. A gyújtás ráadásakor néhány
másodpercre kigyullad, majd elalszik.
folyamatos. Valamelyik légzsákrendszer vagy
a biztonsági övek pirotechnikai
övfeszítőinek egyike meghibásodott.
A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha a lámpa nem alszik ki, azonnal keressen fel egy hivatalos
Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
Haladéktalanul ellenőriztesse ezeket hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelően képzett és felszerelt szakemberrel.
24
Utasoldali
frontlégzsák
Utasoldali
légzsákrendszer
a biztonsági övek
és az utasoldali
frontlégzsák
visszajelzéseinek
a kijelzőjén
folyamatosan világít
folyamatos A műszerfal utasoldali részén
A műszerfal utasoldalán található
kapcsoló „OFF” helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
Az ülésre menetiránynak háttal
gyermekülés szerelhető, kivéve
a légzsákok meghibásodása
esetén (amit a légzsákvisszajelzés
kigyulladása jelez).
található kapcsoló „ON” helyzetben
van.
Az utasoldali frontlégzsák be van
kapcsolva.
Ebben az esetben ne helyezzen
az első utasülésre gyermekülést a
menetiránynak háttal.
Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa
a kapcsolót „ON” helyzetbe; ebben az esetben
nem lehet erre az ülésre gyermekülést beszerelni
menetiránynak háttal.
Az utasoldali frontlégzsák kiiktatásához állítsa a
kapcsolót „OFF” helyzetbe.
Menetiránynak háttal is beszerelhető gyermekülés,
kivéve a légzsákok meghibásodása esetén (amit a
légzsákvisszajelzés kigyulladása jelez).
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
Dinamikus
menetstabilizáló
(CDS/ASR)
Dinamikus
menetstabilizáló
(CDS/ASR)
Kormányszervó folyamatos A kormányszervó meghibásodott. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel.
folyamatos A gomb be van nyomva, a
jelzőlámpája világít.
A CDS/ASR rendszer ki van
kapcsolva.
CDS: menetstabilizáló.
ASR: kipörgésgátló.
villog. A CDS/ASR szabályozás működésbe
lépett.
folyamatos. A CDS/ASR rendszer meghibásodott. Haladéktalanul ellenőriztesse a rendszert egy hivatalos
A CDS/ASR rendszer bekapcsolásához nyomja meg a
gombot: a jelzőlámpa ekkor kialszik.
A CDS/ASR rendszer a gépjármű indításakor
automatikusan működésbe lép.
Kikapcsolást követően kb. 50 km/h-s sebességtől a
rendszer automatikusan újra bekapcsol.
Az elektronikus menetstabilizáló programról
(ESC) és a CDS/ASR rendszerről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Gyenge tapadási feltételek vagy iránytartási probléma
esetén a rendszer optimalizálja a meghajtást, és
javítja a gépjármű menetstabilitását.
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelően képzett és felszerelt szakemberrel.
Haladéktalanul ellenőriztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelően
képzett és felszerelt szakemberrel.
1
25
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
AdBlue
®
(dízel) hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
A hatótávolság 600 és 2400 km
között van.
Amint lehetséges, töltesse fel az AdBlue
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelően képzett és felszerelt
szakemberrel, illetve végezze el Ön a műveletet.
kíséretében a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít
hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében villog
A hatótávolság 0 és 600 km között
van.
Töltse fel az AdBlue
a gépjármű meghibásodását: keressen fel egy
hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy
más, megfelelően képzett és felszerelt szakembert,
illetve végezze el saját maga a műveletet.
®
tartályát, hogy megakadályozza
®
tartályát
26
hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog
Az AdBlue
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását.
®
-tartály kiürült: az
Ahhoz, hogy a motort be lehessen indítani, töltesse fel
az AdBlue
®
tartályt: keressen fel egy hivatalos Toyota
márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelelően
képzett és felszerelt szakembert, illetve végezze el Ön
a műveletet.
Feltétlenül legalább 3,8 liter AdBlue
folyadéktartályba tölteni.
Az AdBlue® folyadék feltöltéséről és általában az AdBlue® folyadékról bővebben lásd a megfelelő részt.
®
folyadékot kell a
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
SCR
károsanyagkibocsátásszabályozórendszer
+
(dízel)
+
hangjelzés és
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
folyamatosan
világít, miközben
a szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít
hangjelzés és a
hatótávolságot jelző
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
villog, miközben a
szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít
hangjelzés és
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
villog, miközben a
szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít
A rendszer az SCR környezetvédelmi
rendszer hibáját észleli.
A környezetvédelmi rendszer
hibájának megerősítését követően
még 1100 km-t tud megtenni, mielőtt
bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés.
Ön túllépte a környezetvédelmi
rendszer hibájának megerősítését
követően engedélyezett
futásteljesítményt: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés
meggátolja a motor újraindítását.
Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ahhoz, hogy a motort be lehessen indítani,
lépjen kapcsolatba egy hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő
képzettséggel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
1
27
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
Szervizlámpa ideiglenes Olyan kisebb rendellenesség,
folyamatos Olyan nagyobb rendellenesség,
folyamatos, a
+
karbantartást jelző
kulcs villog, majd
folyamatosan világít
amelynek nincs külön visszajelzése.
amelynek nincs külön visszajelzése.
Túllépte a karbantartás esedékes
időpontját.
A kapcsolódó üzenet segítségével azonosítsa a
problémát, például:
- minimális motorolajszint,
- ablak-/fényszórómosó folyadék minimális szintje,
- távirányító-elem lemerülése,
- gumiabroncsok nyomáscsökkenése,
- a részecskeszűrő (DPF) eltömődése dízelmotor
esetén
- stb.
Az egyes ellenőrzésekről és azon belül is a
részecskeszűrő ellenőrzéséről bővebben lásd a
megfelelő részt.
További hibák előfordulásakor keressen fel egy
hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
A hibaüzenet elolvasásával azonosítsa a hibát,
és azonnal lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő
képzettséggel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
Csak dízelüzemű változatok esetén.
Gépjárműve karbantartását a lehető leghamarabb el
kell végezni.
28
Ködlámpák folyamatos A hátsó ködlámpák világítanak. A hátsó ködlámpák kikapcsolásához fordítsa hátrafelé
a kapcsolón található gyűrűt.
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
Automata
ablaktörlés
Adaptív
fényszóró
Stop & Start
funkció
Lane Departure
Alert
Holttérfigyelő
rendszer
folyamatos Az ablaktörlő-kapcsoló le lett
folyamatos A világításkapcsoló „AUTO”
folyamatos. A Stop & Start funkció a gépjármű
néhány másodpercig
villog, majd kialszik.
folyamatos A sávelhagyásra figyelmeztető
folyamatos A holttérfigyelő funkció be lett
nyomva.
helyzetben van, és a funkció be lett
kapcsolva.
Ha a külső fényviszonyok és a
forgalmi helyzet megengedik, a
távolsági fényszórók bekapcsolnak.
megállásakor (piros lámpa,
stoptábla, forgalmi dugó stb.) STOP
üzemmódba kapcsolta a motort.
A STOP üzemmód átmenetileg nem
kapcsolható,
vagy
a START üzemmód automatikusan
bekapcsolt.
rendszer (LDA) aktiválva lett.
kapcsolva.
Az „automata első ablaktörlés” funkció aktív.
A funkció kikapcsolásához nyomja lefelé a kart, vagy
állítsa az ablaktörlő-kapcsolót egy másik helyzetbe.
A szélvédő felső részén elhelyezett kamera a külső
fényviszonyok és a forgalmi helyzet függvényében
kezeli a távolsági fényszórók használatát.
Az adaptív fényszóróról bővebben lásd a megfelelő
részt.
Amint a vezető indulni akar, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
További tudnivalókat olvashat a Stop & Start
rendszerről a megfelelő részben.
A sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDA)
bekapcsolt állapotban van.
További információ érdekében a sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer (LDA) működésére
vonatkozóan, kérjük olvassa el a vonatkozó bekezdést.
A holttérfigyelő rendszerről bővebben lásd a
megfelelő részt.
1
29
Fedélzeti műszerek
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések
Ködfényszórók folyamatos A ködfényszórók a világításkapcsolón
található gyűrű segítségével be lettek
kapcsolva.
A ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa egyszer
hátrafelé a világításkapcsoló gyűrűjét.
30
Helyzetjelző folyamatos. A világításkapcsolót „Helyzetjelző”
Bal oldali
irányjelző
Jobb oldali
irányjelző
Tompított
fényszóró
Távo lsági
fényszóró
További tudnivalókat olvashat a Világításkapcsolóról a megfelelő részben.
hang kíséretében
villog.
hang kíséretében
villog.
folyamatos. A világításkapcsolót „Tompított
folyamatos. A világításkapcsolót maga felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított világítás
helyzetbe állította.
A világításkapcsolót lefelé állította.
A világításkapcsolót felfelé állította.
világítás” helyzetbe állította.
használatához, húzza meg ismét a kart.
Loading...