Toyota Hilux 2017 Owner's Manual [fi]
Kuvallinen
hakemisto
Turvallisuuden
1
vuoksi
Haku kuvan perusteella
Lue ohjeet huolella lävitse
2
Mittaristo
Kunkin
3
komponentin
toiminta
4
Ajaminen
5
Audiojärjestelmä
Matkustamon
6
laitteet
7
Huolto ja hoito
8
Häiriön sattuessa
9
Tekniset tiedot
Kuinka luen mittareita, osoittimia ja erilaisia
varoitusvaloja ja merkkivaloja jne.
Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen, säätö
ennen ajamaan lähtemistä, jne.
Toiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta
tärkeitä
Audiojärjestelmän käyttö
Sisätilan toimintojen käyttö, jne.
Autosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
Miten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
Tekniset tiedot, jne.
Hakemisto
OM0K349FI
Etsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
2
Tiedoksi ..........................................8
Tämän ohjekirjan lukeminen ........14
Kuinka haetaan ............................15
Kuvallinen hakemisto ...................16
1-1. Turvallinen käyttö
1-2. Lasten turvallisuus
1-3. Varkaudenestojärjestelmä
SISÄLLYSLUETTELO
1
Turvallisuuden vuoksi
Ennen ajamaan
lähtemistä ..........................28
Ohjeita turvalliseen
ajamiseen ..........................30
Turvavyöt .............................32
SRS-turvatyynyt...................37
Varoitus pakokaasuista........48
Etumatkustajan
tunnistusjärjestelmä...........49
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä .....54
Matkustaminen lasten
kanssa ...............................56
Lasten turvalaitteet ..............57
Ajonestolaite ........................85
Hälytys .................................87
2
Mittaristo
2. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot....... 92
Mittarit ............................... 100
Monitoiminäyttö
(Tyyppi A)........................ 105
Monitoiminäyttö
(Tyyppi B)........................ 108
Polttoaineenkulutustieto .... 116
Kunkin komponentin
3
toiminta
3-1. Avaimen tiedot
Avaimet ............................. 120
3-2. Ovien avaaminen,
sulkeminen ja
lukitseminen
Sivuovet ............................ 126
Kaappariovet
(vain Extra Cab -mallit) ... 132
Takalaita............................ 133
Älyavainjärjestelmä ........... 136
3-3. Istuimien säätö
Etuistuimet ........................ 143
Takaistuimet...................... 145
Pääntuet............................ 148
3-4. Ohjauspyörän ja
peilien säätäminen
Ohjauspyörä...................... 151
Sisäpuolinen taustapeili .... 153
Ulkopuoliset taustapeilit .... 154
3
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja
sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat........157
Takasivuikkunat
(Extra Cab -mallit)............161
Takaikkuna
(liukutyyppinen) ...............162
4
Ajaminen
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ................164
Lasti ja matkatavarat..........177
Perävaunun vetäminen
(lukuun ottamatta
kohdemaamallikoodilla
W merkittyjä malleja) .......178
Perävaunun vetäminen
(kohdemaamallikoodilla
W merkityt mallit) .............179
4-2. Ajamiseen liittyviä
toimintoja
Virtalukko (autot ilman
älyavainjärjestelmää).......192
Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............196
Automaattivaihteisto ..........204
Käsivalintainen
vaihteisto .........................211
Suuntavalovipu ..................217
Seisontajarru......................218
4-3. Valojen ja pyyhinten
käyttö
Ajovalojen katkaisin ..........219
Sumuvalon katkaisin..........226
Tuulilasinpyyhkimet ja
-pesin...............................228
4-4. Tankkaaminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon
korkin avaaminen............ 231
4-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense......... 236
Pre-Crash Safety
-turvajärjestelmä (PCS)... 242
Kaistavahti (LDA) .............. 255
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA) .............................. 265
Vakionopeussäädin........... 270
Peruutuskamera-
järjestelmä....................... 274
Nelivetojärjestelmä............ 285
Takatasauspyörästön
lukitusjärjestelmä ............ 295
Stop & Start -järjestelmä
(Smart Stop).................... 299
Ajamista avustavat
järjestelmät...................... 309
Alamäkihidastin (DAC) ...... 317
Dieselmoottorin
hiukkassuodatus-
järjestelmä (DPF) ............ 320
4-6. Ajovihjeitä
Talviajo-ohjeita .................. 325
5
Audiojärjestelmä
5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit ....... 330
Audiojärjestelmän
ohjauspyöräpainikkeet ....332
AUX-liitäntä/USB-liitäntä ... 335
5-2. Audiojärjestelmän käyttö
Näin saat kaiken irti
audiojärjestelmästä ......... 336
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
SISÄLLYSLUETTELO
5-3. Radion käyttö
Radion käyttö.....................338
5-4. Audio CD:n ja MP3/
WMA-levyjen
soittaminen
CD-soittimen käyttö ...........343
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
iPodin kuunteleminen ........353
USB-muistilaitteen
kuuntelu ...........................361
AUX-liitännän käyttö ..........368
5-6. Bluetooth
®
-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®
-audio/-puhelin ...369
Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttö ...............................374
Bluetooth
®
-laitteen
rekisteröinti ......................375
5-7. SETUP-valikko
SETUP-valikon käyttö
("Bluetooth
*"-valikko) ......376
SETUP-valikon
käyttö ("TEL"- tai
"PHONE"-valikko)............382
®
5-8. Bluetooth
-audio
Kannettavan Bluetooth
soittimen käyttö................389
®
5-9. Bluetooth
-puhelin
Puhelun soittaminen ..........391
Puhelun
vastaanottaminen ............393
Puhelimeen puhuminen.....394
5-10.Bluetooth
®
Bluetooth®.........................396
6
Matkustamon laitteet
6-1. Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä....... 400
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä....... 408
Istuinlämmittimet ............... 417
6-2. Sisävalojen käyttö
Sisävalojen luettelo ........... 418
• Kohdevalon/sisävalon
pääkatkaisin.................. 419
• Kohdevalot/sisävalot..... 419
• Sisävalo ....................... 419
6-3. Säilytystilojen käyttö
Luettelo säilytystiloista ...... 421
• Hansikaslokero ............ 422
• Keskilokero .................. 422
• Mukitelineet................... 423
• Pullotelineet .................. 424
• Säilytyslokerot .............. 425
Tavaratilan varustus.......... 428
®
-
6-4. Muiden matkustamon
varusteiden käyttäminen
Muut sisätilojen varusteet... 429
• Häikäisysuojat .............. 429
• Ehostuspeili ................. 429
• Kello ............................. 430
• Sähkön ulosotot ............ 431
• Ostoskassikoukut.......... 433
• Vaatekoukut.................. 434
• Kyynärtuki..................... 434
ERA-GLONASS ................. 435
*: Bluetooth
®
-nimimerkki ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä
ja Bluetooth SIG, Inc. omaisuutta.
7
Huolto ja hoito
7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus ........438
Auton sisätilojen
puhdistus ja suojaus ........441
7-2. Huolto
Auton huolto.......................444
7-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon
liittyvät
varotoimenpiteet ..............447
Konepelti ...........................449
Moottoritila .........................451
Renkaat .............................470
Rengaspaineet...................478
Vanteet ..............................480
Sisäilmansuodatin..............482
Kauko-ohjainavaimen /
elektronisen avaimen
paristo..............................484
Sulakkeiden tarkastus
ja vaihto ...........................487
Polttimot.............................492
8
Häiriön sattuessa
8-2. Toimenpiteet häiriön
sattuessa
Jos autoasi on hinattava ... 511
Jos epäilet, että jotain
on vialla........................... 516
Polttoainepumpun
toiminnan
katkaisujärjestelmä
(vain bensiinimoottorit).... 517
Palosammutin ................... 518
Jos varoitusvalo syttyy
tai varoitussummerin
ääni kuuluu...................... 519
Jos varoitusviesti ilmestyy
näyttöön .......................... 529
Jos rengas puhkeaa.......... 535
Jos moottori ei käynnisty... 551
Jos elektroninen avain
ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 553
Jos auton akun varaus
on purkautunut ................ 557
Jos moottori
ylikuumenee.................... 563
Jos polttoaine loppuu
ja moottori sammuu
(vain dieselmoottori)........ 566
Jos autosi juuttuu kiinni ..... 567
5
1
2
3
4
5
6
7
8
8-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut ...........................508
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa ............509
9
6
Navigointijärjestelmällä tai mediakeskuksella varustetut autot: katso
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta lisätietoja
alla luetelluista varusteista.
• Navigointijärjestelmä
• Audiojärjestelmä
• Hands-free-järjestelmä
(matkapuhelimelle)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com
9-1. Tekniset tiedot
9-2. Muutettavat asetukset
9-3. Alustaminen
SISÄLLYSLUETTELO
9
Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine,
öljyn määrä, jne.) .............570
Polttoainetietoa ..................595
Muutettavat asetukset........598
Alustettavat kohteet ...........605
Hakemisto
Mitä tehdä, jos...
(Vianetsintä) .............................608
Aakkosellinen hakemisto............612
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
Tiedoksi
Pääasiallinen käsikirja
Huomaa, että tämä käsikirja sisältää kaikki mallisarjan autot eri varusteluvaihtoehtoineen. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita
autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankohtana.
Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt
Toyota-autoihin on nykyään saatavilla laaja valikoima sekä alkuperäisiä Toyotavaraosia ja lisävarusteita että jäljitelmävaraosia ja lisävarusteita. Jos autosi
alkuperäisiä Toyota-osia tai varusteita korvataan toisilla, Toyota suosittelee,
että käytetään alkuperäisiä Toyota-varaosia ja -varusteita. Myös muita vastaavanlaatuisia varaosia tai lisävarusteita voidaan käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmävaraosien tai -lisävarusteiden luotettavuudesta tai takuusta, eikä myöskään
niiden vaihdosta tai asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt, jotka
ovat seurausta jäljitelmävaraosien tai -lisävarusteiden käytöstä, eivät kuulu
Toyota-takuun piiriin.
Radioaaltolähettimen asennus
Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
l Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
l Vakionopeussäädin
l Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
l SRS-turvatyynyjärjestelmä
l Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältäsi tai -korjaamolta tai muulta
asiantuntevalta korjaamolta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolähettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyotajälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta
korjaamolta.
Auton romuttaminen
Autossasi on paristoja ja/tai akkuja. Älä hävitä niitä luontoon vaan toimita
ne erilliseen keräyspisteeseen (Direktiivi 2006/66/EY).
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjärjestelmä ja turvavöiden kiristinjärjestelmä
sisältää räjähtäviä kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman, että siitä poistetaan turvatyynyt ja turvavöiden kiristimet, seurauksena saattaa olla tulipalo.
Varmistu, että autostasi poistetaan ennen romutusta nämä osat joko asiantuntevassa korjaamossa tai valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon toimesta.
9
10
VAROITUS
n Yleiset varotoimenpiteet autoa ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alaisena: Älä koskaan aja autollasi alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena, sillä päihdeaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut päihteet pidentävät reaktioaikaa, heikentävät päättelykykyä ja huonontavat koordinaatiota, mikä saattaa johtaa
onnettomuuteen jossa sinä, matkustajat tai ulkopuoliset voivat loukkaantua
tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoivasti. Pyri ennakoimaan muiden kuljettajien tai jalankulkijoiden mahdollisesti tekemät virheet ja ole valmis välttämään
onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina ajamiseen. Kaikki mikä häiritsee kuljettajaa,
esim. säätimien käyttö ajon aikana, matkapuhelimessa puhuminen tai lukeminen voivat johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena sinä, matkustajat tai
ulkopuoliset saattavat loukkaantua tai saada surmansa.
n Yleiset varotoimenpiteet lasten turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat
olla lapsille kohtalokkaita.
Autosi mallin tarkastaminen
G U N 1 2 5 – D T T H W
Tarkista mallikoodista minkä tyyppinen autosi on.
3142 5 76
1
Peruskoodi
∗6: 2TR-FE-moottorilla varustetut autot
TGN1
∗6: 1GD-FTV-moottorilla varustetut autot
GUN1
GUN1
∗5: 2GD-FTV-moottorilla varustetut autot
KUN1
∗5: 2KD-FTV-moottorilla varustetut autot
2
Vetotapa
2: Nelivetomallit
3: Kaksivetomallit
3
Ohjaamon tyyppi
B: Single-cab
C: Extra Cab
D: Double Cab
4
Valmistettu
N: Etelä-Afrikassa
T: Thaimaassa
11
12
5
Vaihteisto
T: Automaattivaihteisto
M: 5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
F: 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
6
Varustetaso
H: PREMIUM
M: ACTIVE
S: LIFE
L: LOW
X: WORKHORSE
7
Kohdemaa
W: Mallit Euroopan maihin jne.
V: Mallit Kaukasuksen alueelle jne.
Tyhjä: Mallit Kazakstaniin jne.
Mallikoodi on valmistajan kilvessä otsikolla "MODEL".
Tarra tai kilpi löytyy seuraavien kuvien osoittamasta paikasta.
Tyyppi A
Valmistajan kilpi sijaitsee vasemmassa
pilarissa.
Tyyppi B
Valmistajan kilpi sijaitsee vasemmassa
pilarissa.
Tyyppi C
Valmistajan kilpi sijaitsee vasemmassa
pilarissa.
13
Tyyppi D
Valmistajan kilpi sijaitsee moottoritilan
sivussa.
14
1
2
3
Tämän ohjekirjan lukeminen
VAROITUS:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla auton tai sen laitteiden vaurioituminen tai toimintahäiriöt.
Ilmaisee toimintaa tai työjärjestystä. Noudata työjärjestyksen
vaiheita.
Osoittaa toimintaa (painamista, kääntämistä, jne.),
jossa käytetään katkaisimia
ja muita laitteita.
Osoittaa toiminnan tuloksen
(esim. kansi aukeaa).
Osoittaa selitettävää komponenttia tai sijaintia.
Tarkoittaa "Älä"; "Älä tee
tätä"; tai "Älä anna tämän
tapahtua".
Kuinka haetaan
n Haku nimen avulla
• Aakkosellinen
hakemisto...................S. 612
n Haku sijainnin avulla
• Kuvallinen hakemisto ...S. 16
n Etsintä oireen tai äänen
perusteella
• Mitä tehdä, jos...
(Vianetsintä) ...............S. 608
15
n Haku otsikon avulla
• Sisällysluettelo ...............S. 2
16
Kuvallinen hakemisto
Kuvallinen hakemisto
n
Ulkopuoli
Ajovalojen muoto voi poiketa eri malliversioiden välillä, jne. (→S. 492)
1
Sivuovet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 126
Kaappariovet (vain Extra Cab -mallit) . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 126
Ovien ikkunoiden avaaminen / sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista
avainta käyttäen
Varoitusvalot
2
Takaikkuna (liukutyyppinen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
3
Takalaita
4
Ulkopuoliset taustapeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Peilin kulman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Peilien taittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Peilien huurteenpoisto
*
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553
1
*
/ varoitusviestit*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128, 523
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401, 410
Kuvallinen hakemisto
10
111213
14
15
16
17
18
5
Tuulilasinpyyhkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
6
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi
Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön tilavuus . . . . . . . . . . . . . S. 577
7
Renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Rengaskoko/rengaspaineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592
Talvirenkaat/lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroitin
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 535
8
Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 578
Toiminta ylikuumenemisen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 563
9
Kamera
Ajovalojen polttimot
(Vaihtaminen: S. 492, wattimäärä: S. 594)
Ajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Etuseisontavalot/päiväajovalot
Etusumuvalot
Etusuuntavalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Sivusuuntavalot (lokasuojaan asennettu tyyppi tai
peiliin asennettu tyyppi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Takasuuntavalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Jarru-/takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Alamäkihidastinjärjestelmä
Rekisterikilven valo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Peruutusvalot
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon. . . . . . . . . . . S. 204, 211
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
1
*
/takasumuvalo*
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
2
*
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
1
*
. . . . . . . . . . . . . S. 471
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
1, 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
17
1
*
: Joissakin malleissa
2
*
: Kohdealueen mukaan ne voivat sijaita vastakkaisilla puolilla.
18
nMittaristo
Kuvallinen hakemisto
1
Virtalukko/käynnistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192, 196
Moottorin käynnistäminen / avaimen asentojen vaihtaminen
tai toimintatilojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192, 196
Moottorin hätäpysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Jos moottori ei käynnisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551
Varoitusviestit
2
Vaihteenvalitsin (Automaattivaihteisto). . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Vaihdeasennon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Jos autoasi on hinattava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511
Jos vaihteenvalitsin ei liiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Vaihteenvalitsin (Käsivalintainen vaihteisto) . . . . . . . . . . . S. 211
Vaihdeasennon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 529
Kuvallinen hakemisto
10
11
12
3
Mittarit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Mittareiden lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Kojetaulun valaistuksen säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Varoitusvalot/merkkivalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Jos varoitusvalot syttyvät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 519
4
Monitoiminäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105, 108
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 529
5
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Varoitusvalo/summeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 519
6
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot
Etusumuvalot
7
Tuulilasinpyyhkimien ja pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 228
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 463
Varoitusviestit
8
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
9
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja
Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Audiojärjestelmä
AUX-liitäntä/USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335
Navigointijärjestelmä/Mediakeskus
Peruutuskamerajärjestelmä*
Kello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
1
*
/takasumuvalo*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 529
1
*
. . . . . . . . . S. 233
1
*
. . . . . . . S. 400
1
*
. . . . . . S. 408
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 330
1, 2
*
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
19
1
*
: Joissakin malleissa
2
*
: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
20
10
11
Kuvallinen hakemisto
nKatkaisimet
1
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet*
2
Ikkunoiden lukituskatkaisin
3
Keskuslukituskatkaisin
4
Ulkopuolisten taustapeilien säätökatkaisimet
5
DPF-järjestelmän katkaisin
6
Lämmityksen joutokäyntikatkaisin
7
Ajovalojen korkeudensäädin
8
Kaistavahdin (LDA) katkaisin
9
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän (PCS) katkaisin
Lisälämmittimen katkaisin
Rengaspainevaroittimen nollauspainike
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402, 411
1
*
. . . . . . . . . . . . . S. 472
1
. . . . . . . S. 157
1
*
. . . . . . . . S. 154
1
*
. . . S. 242
Kuvallinen hakemisto
21
1
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä
2
Puheohjauspainike
3
Mittariston ohjauspainikkeet*
4
DISP-painike
5
Vakionopeussäätimen katkaisin
6
Ohjauspyörän lukituksen vapautusvipu . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
7
Puhelinpainikkeet
2
*
: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
*
3
*
: Painiketta ei mahdollisesti voida käyttää riippuen audiojärjestelmän
1, 2, 3
*
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 109
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
1, 2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
1, 2
*
. . . . . . . . S. 332
1
*
: Joissakin malleissa
tai navigointijärjestelmän tyypistä.
22
Kuvallinen hakemisto
1
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
2
Vetotavan valitsin
3
Sähkön ulosotot
4
Taka-akselin tasauspyörästön lukituskatkaisin
5
Alamäkihidastimen (DAC) katkaisin
6
VSC OFF -katkaisin
7
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin
8
Istuinlämmittimien katkaisimet
9
AUX-liitäntä/USB-liitäntä
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
1
*
. . . . . . . S. 295
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
1
*
. . . . S. 300
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
1, 2
*
nSisätilat
10
Kuvallinen hakemisto
23
1
SRS-turvatyynyt*
2
Lattiamatot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
3
Etuistuimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 143
4
Takaistuimet
5
Pääntuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
6
Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32
7
Keskilokero
8
Sisäpuolen lukituspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
9
Mukitelineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 423
Säilytyslokerot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Pullotelineet
2
*
: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
1
*
: Joissakin malleissa
24
Kuvallinen hakemisto
1
Mukitelineet
2
Säilytyslokerot
3
PWR MODE -katkaisin
4
ECO MODE -katkaisin
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 423
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206, 212
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206, 212
Kuvallinen hakemisto
*
1
: Joissakin malleissa
*
2
: ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä ajosuun-
taan päin asetettua lasten turvalaitetta
istuimelle, jonka edessä on AKTIVOITU
TURVATYYNY. Se voi johtaa LAPSEN
KUOLEMAAN tai VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN. (→S. 63)
*
3
: Kuva näyttää auton etuosan, mutta vastaavat löytyvät auton takaosasta.
*
4
: Painiketta ei voi käyttää autoissa, jotka eivät ole varustettu ERA-GLONASS-
järjestelmällä.
*
1
1
Sisäpuolinen taustapeili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
2
Häikäisysuojat
3
Ehostuspeili
4
Kohdevalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
Sisävalot
5
Kohdevalon/sisävalon pääkatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
6
Säilytyslokerot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
7
SOS-painike
*
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429
1, 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
1, 4
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435
25
26
Kuvallinen hakemisto
27
Turvallisuuden vuoksi
1
1-1. Turvallinen käyttö
Ennen ajamaan
lähtemistä ..........................28
Ohjeita turvalliseen
ajamiseen ..........................30
Turvavyöt.............................32
SRS-turvatyynyt...................37
Varoitus pakokaasuista........48
1-2. Lasten turvallisuus
Etumatkustajan
tunnistusjärjestelmä...........49
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä .....54
Matkustaminen lasten
kanssa ...............................56
Lasten turvalaitteet ..............57
1-3. Varkaudenestojärjestelmä
Ajonestolaite ........................85
Hälytys.................................87
28
*
1-1. Turvallinen käyttö
Ennen ajamaan lähtemistä
Lattiamatto
Käytä vain lattiamattoja, jotka on erityisesti suunniteltu sinun automalliasi
ja sen vuosimallia varten. Kiinnitä ne huolellisesti paikoilleen kokolattiamaton päälle.
1
Aseta kiinnityskoukut (kiinnikkeet)
lattiamatossa oleviin kiinnitysreikiin.
2
Käännä kunkin kiinnityskoukun
(kiinnikkeen) ylempää nuppia
varmistaaksesi lattiamattojen
paikoillaan pysymisen.
*: Kohdista aina -merkit.
Kiinnityskoukkujen (kiinnikkeiden) muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvistä.
1-1. Turvallinen käyttö
VAROITUS
l Tarkasta, että lattiamatto on kiinnitetty
turvallisesti ja oikealle paikalleen kaikilla
toimitetuilla kiinnityskoukuilla (kiinnikkeillä). Suorita tämä tarkastus erityisellä
huolellisuudella sen jälkeen, kun olet
puhdistanut lattiaa.
l Auton ollessa pysähtyneenä ja vaih-
teenvalitsimen ollessa P-asennossa
(automaattivaihteisto) tai N-asennossa
(käsivalintainen vaihteisto), paina jokainen poljin lattiaan varmistuaksesi ettei
lattiamatto häiritse polkimen toimintaa.
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Varotoimenpiteiden huomiotta jättäminen voi johtaa kuljettajan maton luistamiseen, ja matto saattaa tällöin haitata polkimien käyttöä ajon aikana. Nopeus
voi yllättäen nousta suureksi tai auton pysäyttäminen voi muuttua vaikeaksi.
Tämä saattaa johtaa onnettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
n Kun asennat kuljettajan lattiamattoa
l Älä käytä lattiamattoja, jotka on suunniteltu toisiin malleihin tai toisen
vuosimallin autoihin, vaikka ne olisivat alkuperäisiä Toyotan lattiamattoja.
l Käytä vain kuljettajan paikalle suunniteltuja mattoja.
l Kiinnitä lattiamatto aina turvallisesti paikoilleen käyttäen apunasi kiinnitys-
koukkuja (kiinnikkeitä).
l Älä käytä kahta tai useampaa mattoa päällekkäin.
l Älä aseta mattoa alapuoli ylöspäin tai yläpuoli alaspäin.
n Ennen ajamaan lähtemistä
29
1
Turvallisuuden vuoksi
30
1-1. Turvallinen käyttö
Ohjeita turvalliseen ajamiseen
Turvallisen ajamisen varmistamiseksi säädä istuin ja ulkopuoliset
taustapeilit itsellesi sopivaan asentoon ennen ajamaan lähtemistä.
Oikea ajoasento
1
Säädä selkänojan kulma siten,
että istut suorassa ja niin, ettei
sinun tarvitse nojata eteenpäin
ylettyäksesi ohjaamaan.
(→S. 143)
2
Säädä istuin siten, että pystyt
kunnolla painamaan polkimia ja
että käsivartesi ovat hieman
taipuneina kyynärpäistä, kun tartut ohjauspyörään. (→S. 143)
3
Säädettävällä pääntuella varustetut mallit: Säädä ja lukitse pääntuki
niin, että pääntuen keskiosa on korviesi yläosan tasalla. (→S. 148)
4
Käytä turvavöitä oikein. (→S. 32)
Turvavöiden oikea käyttö
Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin lähdet
liikkeelle. (→S. 32)
Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina niin kauan, kunnes lapsi on
tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä. (→S. 57)
Loading...