Toyota Hiace Towing Hitch 1995 Owner's Manual
16
GB
Towing hitch
Genuine part nr. : PZ408-H9550-00
Vehicle compatibility : TOYOTA HI-ACE 2WD/4WD; 1995 ->
Vehicle model code : **H1**-*****W
TECHNICAL SPECIFICATIONS
:
Installation Time : 1 h.
Couplings class : A 50-X
Approval number : e11 00-0123
D-Value : 11.9 kN
Max vertical load : 75 kg
The tested D-value is 11.9 kN which corresponds to a trailer weight of 2000 kg and a gross vehicle
weight of 2800 kg. However, the date indicated in the log book/registration certificate are decisive.
The tested D-value and the max. vertical load must not be exceeded.
NOTES:
1. The towing hitch is a safety related product and may only be installed by authorized persons. If
spare parts are later required to replace damaged components, only an authorized person is
allowed to fit such parts. Not only are alterations to this towing hitch not allowed, such modifica-
tions lead to an immediate cancellation of the official approval.
2. When towing, take note of the information in the owner’s manual.
3. For the max. trailer weight of your vehicle, contact your Toyota dealer.
IMPORTANT REMARKS
:
The standard fixing points of the vehicle which the vehicle manufacturer indicates and which are
approved in the general vehicle licence are complied with.
The attachment dimensions and clearances specified in DIN 74058 standard are complied with.
These fitting instructions must be attached to the vehicle documents.
This towball and bracket, including all minor components necessary for fitting, weights 17 kg. Please
bear in mind that the unloaded weight of your vehicle will be increased by 17 kg when the towball
and bracket have been attached.
Electrical system in conformity with highway traffic code.
All rights reserved to modify the text.
Brink type : 5-2431
1
ISSUE 5
© BRINK B.V. Staphorst, 05-08-1996
INSTALLATION MANUAL
D
Kupplungskugel mit Halterung
Teilenr.: PZ408-H9550-00
Verwendungsbereich : TOYOTA HI-ACE 2WD/4WD; 1995 ->
Fahrzeug Modell Kode : **H1**-*****W
DATEN DES KRAFTFAHRZEUGES
:
Hersteller : Toyota Motor Company Limited Nr.:1 Toyota-cho Toyota, Shi, Aiche Prefecture
Japan.
DATEN DER KUPPLUNGSKUGEL MIT HALTERUNG
:
Typ : 5-2431
Kupplungsklasse : A 50-X
Genehmigungsnr. : e11 00-0123
D-Wert : 11.9 kN
Zul. Stutzlast bis : 75 kg
Anbauzeit : 1 h.
Der geprüfte D-Wert beträgt 11.9 kN. Dieser entspricht zum Beispiel einer Anhängerlast von 2000 kg und einem
zülassigen Gesamtgewicht des KFZ. von 2800 kg. Maßgebend sind jedoch die Angaben des Fahrzeugbriefes/
Fahrzeugscheines. Der geprüfte D-Wert darf nicht überschritten werden. Die zulässige Stützlast darf 75 kg nicht
überschreiten.
ANMERKUNGEN
:
1. Die KmH ist ein Sicherheitsteil und darf nur von Fachpersonal montiert werden. Sofern Ersatzteile erforderlich
werden, dürfen auch diese nur von Fachpersonal am unbeschädigten Orginalteil verbaut werden. Jegliche
Änderung bzw. Umbauten an der KmH sind unzulässig. Sie führen überdies zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis.
2. Bei Fahrt mit Anhänger sind die Fahrhinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugherstellers zu beachten.
3. Für das zulässige maximale Zuggewicht Ihres Auto, wenden Sie sich bitte an Ihren Toyota-Händler.
WICHTIG:
Die vom Fahrzeughersteller angegebenen serienmäßig in der ABE genehmigten Befestigungspunkte des Fahr-
zeuges sind eingehalten.
Die Anbaumaße und Freiraummaße nach DIN 74 058 sind gewährleistet.
Diese Montageanweisung ist den KFZ.-Papieren beizufügen.
Diese KmH einschließlich aller Montageteile wiegt 17 kg. Bitte berücksichtigen Sie, daß sich das Leergewicht
Ihres KFZ. nach Montage der KmH, um diesen Betrag erhöht.
Elektrische Anlage gemäß StVZO installieren.
Änderungen vorbehalten.
2
ANBAUANWEISUNG
15
ISSUE 5
© BRINK B.V. Staphorst, 05-08-1996
14
FIG.7
M8x50
NL
Aanhangwagen Trekinrichting
Origineel bestelnr. : PZ408-H9550-00
Bestemd voor : TOYOTA HI-ACE 2WD/4WD; 1995 ->
Voertuig model kode : **H1**-*****W
TECHNISCHE GEGEVENS :
Montagetijd : 1 h.
Koppelingsklasse : A 50-X
Nr. typegoedkeuring : e11 00-0123
D-Waarde : 11.9 kN
Max vertikale last : 75 kg
De geteste D- waarde bedraagt 11.9 kN hetgeen overeenkomt met een aanhangwagen trekgewicht van 2000
kg en een toelaatbaar totaalgewicht van het trekkende voertuig van 2800 kg. Maatgevend zijn echter de gege-
vens op het inlegvel behorende bij het kentekenbewijs. Men dient er zorg voor te dragen dat de geteste D-
waarde evenals de 75 kg kogeldruk niet worden overschreden
.
N
.B.:
1. De trekhaak is een veiligheidsonderdeel en mag derhalve alleen door ter zake deskundig personeel worden
gemonteerd. Indien een onderdeel dient te worden vervangen mag dit alleen door deskundig personeel wor-
den uitgevoerd. Elke verandering/reconstructie leidt tot het vervallen van de typegoedkeuring.
2. Indien met een aanhanger/caravan wordt gereden dient men de aanwijzingen van de automobielfabrikant
welke worden omschreven in het instructieboekje te raadplegen.
3. Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw dealer te raadplegen.
4. Alleen voor Nederland.
Bij voertuigen voorzien van grijs-kenteken dient men in verband met het aanbrengen van de trekhaak deze
montagehandleiding bij de keuring van het voertuig ten behoeve van de aanvulling / wijziging van het kente-
kenbewijs aan de met de keuring belaste ambtenaar van de “Rijksdienst voor het wegverkeer” ter inzage te
worden overhandigd. Bij voertuigen voorzien van een geel-kenteken dient men het bij de trekhaak gevoegde
formulier in te vullen.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
:
De door de voertuigfabrikant bij de Rijksdienst voor het wegverkeer (R.D.W.) gedeponeerde bevestigingspun-
ten zijn aangehouden.
De montage - afmetingen en speling zijn volgens DIN 74 058 gegarandeerd.
Deze montagehandleiding dient bij de autopapieren te worden bewaard.
Deze trekhaak weegt inclusief de voor montage geleverde onderdelen 17 kg. Men dient er dus rekening mee
te houden dat het ledig gewicht van het voertuig na montage van de trekhaak met 17 kg. wordt verhoogd.
Elektrische installatie overeenkomstig de voorschriften van de Rijksdienst voor het wegverkeer.
Wijzigingen voorbehouden.
3
ISSUE 5
© BRINK B.V. Staphorst, 05-08-1996
MONTAGEHANDLEIDING
* Alleen voor Nederland: Bij aanvraag van een aanvullingsblad deel 1, Brink type-nr.: 2431 vermelden.
Loading...