Toyota 86 2017, Gt86 2016 Owner's Manual [de]
INHALTSVERZEICHNIS
Vor Antritt der
1
Fahrt
2
Fahrbetrieb
Bedienelemente
3
im Innenraum
Wartung und
4
Pflege
Beim Auftreten
5
einer Störung
Technische
6
Daten des
Fahrzeugs
Einstellen und Bedienen von Türschlössern, Spiegeln
und Lenksäule.
Informationen zum Fahren, Anhalten und für den sicheren Fahrbetrieb.
Klimaanlage und Audiosystem sowie weitere Bedienelemente im Innenraum für ein komfortables Fahrerlebnis.
Reinigung und Schutz Ihres Fahrzeugs, Wartung in Eigenregie und Informationen zur Wartung.
Was zu tun ist, wenn das Fahrzeug abgeschleppt werden muss, eine Reifenpanne hat oder an einem Unfall
beteiligt ist.
Ausführliche Informationen über das Fahrzeug.
Index
86_EM (OM18074M)
Alphabetische Auflistung der in dieser Betriebsanleitung
enthaltenen Informationen.
1
INHALTSVERZEICHNIS Index
1
Vor Antritt der Fahrt
1-6. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre ..................... 99
Doppelsperrsystem ............ 108
1-1. Informationen zu
Schlüsseln
Schlüssel .............................. 32
1-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen und
des Kofferraums
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem......................... 36
Fernbedienung...................... 54
Türen .................................... 59
Kofferraum ............................ 62
1-3. Einstellbare Elemente
(Sitze, Spiegel, Lenkrad)
Vordersitze............................ 68
Rücksitze .............................. 72
Kopfstützen........................... 74
Sicherheitsgurte.................... 76
Lenkrad................................. 85
Abblendbarer
Innenrückspiegel ................ 86
Außenspiegel........................ 87
1-4. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber...... 90
1-5. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankver-
schlusses............................ 94
1-7. Informationen zur
Sicherheit
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren.............................. 110
SRS-Airbag (ergänzendes
Rückhaltesystem) ............ 112
Kinderrückhaltesysteme..... 145
Einbau von Kin-
derrückhaltesystemen...... 155
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System ............................. 165
2
Fahrbetrieb
2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
Fahrbetrieb......................... 170
Motorschalter (Zündung)
(Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- &
Startsystem)..................... 185
Motorschalter (Zündung)
(Fahrzeuge ohne
intelligentes Einstiegs- &
Startsystem)..................... 194
Automatikgetriebe .............. 199
Manuelle Übertragung........ 207
Hebel für Fahrt-
richtungsanzeiger............. 211
Feststellbremse.................. 212
Hupe................................... 213
2
86_EM (OM18074M)
2-2. Kombiinstrument
Anzeigen und
Instrumente....................... 214
Anzeigen und
Warnleuchten ................... 218
Multi-Informationsanzeige
(monochrome
Anzeige) ........................... 225
Multi-Informationsanzeige
(farbige Anzeige) .............. 230
2-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .......... 249
Schalter für Nebel-
scheinwerfer ..................... 255
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage...... 256
2-4. Sonstige Hilfssysteme für
das Fahren
Geschwindigkeits-
regelsystem
*
..................... 259
Fahrerassistenzsysteme..... 264
Berganfahrhilfe ................... 272
2-5. Fahrhinweise
Fracht und Gepäck ............. 278
Hinweise für den
Winterbetrieb .................... 280
Anhängerbetrieb ................. 285
Bedienelemente im
3
Innenraum
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage........ 288
Automatische
Klimaanlage ..................... 296
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ...... 306
3-2. Verwenden des
Audiosystems
Benutzung des AUX/
USB-Ports ........................ 308
Lenkrad-Audioschalter ....... 309
3-3. Benutzung der
Innenbeleuchtung
Innenbeleuchtung
(Liste) ............................... 310
• Innenbeleuchtung ............ 311
3-4. Ablagemöglichkeiten
Liste der Ablage-
möglichkeiten ................... 313
• Handschuhfach................ 314
• Flaschenhalter ................. 315
• Becherhalter/
Konsolenablage ................ 316
1
2
3
4
5
6
86_EM (OM18074M)
3
INHALTSVERZEICHNIS Index
3-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden................... 318
Schminkspiegel................... 319
Uhr ...................................... 320
Aschenbecher..................... 321
Steckdosen......................... 322
Sitzheizungen ..................... 324
Bodenmatte ........................ 326
Zusatzstaufach ................... 329
4
Wartung und Pflege
4-1. Wartung und Pflege
Reinigung und äußerer
Schutz des Fahrzeugs...... 334
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums........ 338
Säubern und Schützen des
Alcantara
4-2. Wartung
Wartungsanforderungen ..... 345
®
-Bereichs ......... 342
4-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten............. 348
Motorhaube ........................ 352
Positionieren eines
Wagenhebers................... 354
Motorraum.......................... 357
Reifen................................. 370
Reifenfülldruck ................... 381
Räder ................................. 383
Klimaanlagenfilter............... 386
Fernbedienung/Batterie für
elektronischen
Schlüssel.......................... 389
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln ............. 393
Glühlampen........................ 402
Beim Auftreten einer
5
Störung
5-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ................ 414
Wenn Ihr Fahrzeug abge-
schleppt werden muss ..... 415
Wenn Sie das Gefühl
haben, dass etwas nicht
stimmt .............................. 424
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem................ 426
4
86_EM (OM18074M)
5-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt... ...... 427
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird .................. 438
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge mit
einem Notfall-Reparaturkit
für Reifenpannen)............. 456
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge mit
einem Reserverad) ........... 473
Wenn der Motor nicht
anspringt........................... 486
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert........... 489
Falls Sie die Schlüssel
verlieren............................ 490
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
arbeitet.............................. 491
Wenn die Batterie entladen
ist ...................................... 495
Wenn der Motor zu heiß
wird ................................... 500
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt............................. 504
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .................... 506
Technische Daten des
6
Fahrzeugs
6-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff,
Ölstand usw.) .................. 510
Informationen zum
Kraftstoff........................... 523
6-2. Kundenspezifische
Anpassung
Anpassbare Funktionen ..... 525
Index
Abkürzungen............................. 530
Alphabetischer Index ............... 531
Was tun wenn... ........................ 541
1
2
3
4
5
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com
86_EM (OM18074M)
6
5
Illustrierter Index
Außen
Standlichter vorn/Tagesfahrlichter
Scheibenwischer
S. 257
Motorhaube
S. 352
S. 250
Scheinwerfer
Außenspiegel
S. 250
S. 87
Fahrtrichtungsanzeiger
S. 211
6
86_EM (OM18074M)
Nebelscheinwerfer
S. 256
Kofferraum
S. 62
Heckscheibenheizung
Schlussleuchten
S. 250
S. 306
Tankklappe
Türen
S. 94
S. 59
Kennzeichenleuchten
86_EM (OM18074M)
Fahrtrichtungsanzeiger
S. 211
Nebelschlussleuchte
S. 256
S. 250
Reifen
●Umsetzen
●Ersatz
●Provisorische Reparatur
●Fülldruck
S. 370
S. 473
S. 456
S. 381
7
Illustrierter Index
Innenraum
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Kopfstützen
Sicherheitsgurte
Halter des
Kinderrückhaltesystems
S. 155
S. 76
S. 74
SRS Kopf-Seiten-Airbags
SRS-Airbag für
Beifahrer
S. 112
S. 112
Becherhalter
Konsolenablage
8
86_EM (OM18074M)
S. 316
S. 316
SRS-Seiten-Airbags
S. 112
Vordersitze
Handschuhfach
Steckdose
S. 322
S. 68
S. 314
A
A
Sonnenblenden*
Schminkspiegel
Abblendbarer Innenrückspiegel
*: Verwenden Sie NIEMALS ein nach hinten gerichtetes
Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz, der durch einen
davor liegenden AKTIVEN AIRBAG geschützt wird, dies
kann für das KIND den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben. (→S. 163)
S. 318
Innenbeleuchtung
S. 311
S. 319
S. 86
86_EM (OM18074M)
9
Illustrierter Index
B
Innenraum
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Fensterverriegelungsschalter
S. 90
Innenverriegelungsknöpfe
Schalter für Außenspiegel
S. 87
Türverriegelungsschalter
Schalter für elektrische
Fensterheber
S. 90
S. 60
S. 60
10
86_EM (OM18074M)
C
Schalthebel
Umgehungstaste für Schaltsperre ∗
Feststellbremshebel
Schalter für Sitzheizung ∗
S. 324
Steckdose
S. 199, 207
S. 489
S. 212
S. 322
86_EM (OM18074M)
Schalter “TRACK”
Fahrprogramm-Wahlschalter ∗
VSC/TRC OFF-Schalter
S. 267
S. 201
S. 266
∗: Je nach Ausstattung
11
Illustrierter Index
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Instrumente und Anzeigen
Multi-Informationsanzeige
Scheinwerferschalter
S. 250
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
S. 211
Schalter für Nebelscheinwerfer
S. 256
S. 214
S. 225, 230
Schalter für Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage/Schalter für
Scheinwerferreinigung
Uhr
S. 257
S. 320
Schalter für
Warnblinkanlage
S. 414
SRS-Knie-Airbag auf der
Fahrerseite
12
86_EM (OM18074M)
Entriegelungshebel der neigungsund längsverstellbaren Lenksäule
S. 85
Hebel zur Motorhaubenentriegelung
S. 352
Tankklappenöffner
S. 112
Bodenmatte
S. 326
AUX/USB-Anschluss
S. 308
S. 94
Motorschalter (Zündung) (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
S. 185
A
Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage
Klimaanlage
S. 288
Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
Klimaanlage
S. 296
Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung
S. 306
Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung
S. 306
86_EM (OM18074M)
13
Illustrierter Index
BB
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Gangwechselschalter ∗
Schalter der AudioFernbedienung ∗
SRS-Fahrerairbag
S. 309
Hupe
Steuerschalter für die Instrumente ∗
S. 202, 204
Schalter für Geschwindigkeits-
S. 260
S. 194
S. 213
S. 112
regelsystem ∗
Motorschalter (Zündung) (Fahrzeuge
ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem)
S. 231
14
86_EM (OM18074M)
C
Helligkeitsregler für Instrumententafelbeleuchtung
Kofferraumöffner
S. 216
S. 62
Rückstellschalter
für Reifendruckwarnsystem
S. 372
86_EM (OM18074M)
∗: Je nach Ausstattung
15
Illustrierter Index
Innenraum
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
SRS-Airbag für Beifahrer
S. 112
SRS Kopf-Seiten-Airbags
S. 112
Kopfstützen
S. 74
Kinderrückhaltesystems
Sicherheitsgurte
Halter des
S. 155
S. 76
Steckdose
S. 322
Handschuhfach
S. 314
16
86_EM (OM18074M)
Vordersitze
S. 68
Becherhalter
Konsolenablage
SRS-Seiten-Airbags
S. 316
S. 316
S. 112
A
Sonnenblenden *
Abblendbarer Innenrückspiegel
S. 86
Schminkspiegel
*: Verwenden Sie NIEMALS ein nach hinten gerichtetes
Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz, der durch einen
davor liegenden AKTIVEN AIRBAG geschützt wird, dies
kann für das KIND den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben. (→S. 163)
Innenbeleuchtung
S. 319
S. 311
S. 318
86_EM (OM18074M)
17
Illustrierter Index
B
Innenraum
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Innenverriegelungsknöpfe
Schalter für Außenspiegel
Fensterverriegelungsschalter
Schalter für elektrische Fensterheber
S. 60
S. 87
S. 90
S. 90
Türverriegelungsschalter
S. 60
18
86_EM (OM18074M)
C
Schalthebel
Umgehungstaste für Schaltsperre ∗
Feststellbremshebel
S. 199, 207
S. 212
Schalter für Sitzheizung ∗
Steckdose
S. 322
S. 489
S. 324
Schalter “TRACK”
86_EM (OM18074M)
VSC/TRC OFF-Schalter
Fahrprogramm-Wahlschalter ∗
S. 267
S. 266
S. 201
∗: Je nach Ausstattung
19
Illustrierter Index
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Instrumente und Anzeigen
Multi-Informationsanzeige
Scheinwerferschalter
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
Schalter für Nebelscheinwerfer
Schalter für Warnblinkanlage
S. 414
S. 320
Uhr
AUX/USB-Anschluss
S. 308
S. 225, 230
S. 250
S. 211
S. 256
Entriegelungshebel der
neigungs- und
längsverstellbaren
Lenksäule
Bodenmatte
S. 326
Motorhaubenentriegelung
S. 214
Schalter für Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage/Schalter für
Scheinwerferreinigung
S. 85
Hebel zur
S. 352
S. 257
Motorschalter (Zündung) (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
20
86_EM (OM18074M)
Tankklappenöffner
S. 185
S. 94
SRS-Knie-Airbag auf der
Fahrerseite
S. 112
A
Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage
Klimaanlage
S. 288
Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
Schalter für Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
S. 306
Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung
S. 306
Klimaanlage
S. 296
86_EM (OM18074M)
21
Illustrierter Index
BB
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Gangwechselschalter ∗
Schalter der AudioFernbedienung ∗
SRS-Fahrerairbag
S. 309
Hupe
Steuerschalter für die Instrumente ∗
S. 202, 204
Schalter für Geschwindigkeits-
S. 260
S. 194
S. 213
S. 112
regelsystem ∗
Motorschalter (Zündung) (Fahrzeuge
ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem)
S. 231
22
86_EM (OM18074M)
C
Rückstellschalter für Reifendruckwarnsystem
Kofferraumöffner
Helligkeitsregler für Instrumententafelbeleuchtung
S. 372
S. 62
S. 216
86_EM (OM18074M)
∗: Je nach Ausstattung
23
Zu Ihrer Information
Haupt-Betriebs anleitung
Beachten Sie bitte, dass diese Betriebsanleitung alle Modelle und sämtliche
Ausstattungselemente einschließlich der Sonderausstattungen umfasst.
Daher ist es möglich, dass Sie auf Beschreibungen von Ausstattungsgegenständen stoßen, die in Ihrem Fahrzeug nicht eingebaut sind.
Alle Informationen und technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Wir behalten
uns jedoch das Recht vor, im Zuge unserer Toyota-Unternehmenspolitik der
ständigen Produktverbesserung jederzeit unangekündigt Änderungen vorzunehmen.
Je nach technischen Daten kann das in der Abbildung gezeigte Fahrzeug in
Farbe und Ausstattung von Ihrem Fahrzeug abweichen.
Zubehör, Ersatzteile und Umbauten Ihres Toyota
Für Toyota-Fahrzeuge ist derzeit eine Vielzahl nicht originaler Ersatzteile und
Zubehörartikel auf dem Markt erhältlich. Die Verwendung von Ersatzteilen
und Zubehör, die keine Originalteile von Toyota sind, kann sich negativ auf
die Sicherheit Ihres Fahrzeugs auswirken, auch wenn diese Teile möglicherweise durch bestimmte Behörden in Ihrem Land genehmigt wurden. Toyota
Motor Corporation übernimmt deshalb keinerlei Haftung oder Garantie für
den Einbau oder Ersatz von Ersatzteilen und Zubehör, die keine Originalteile
von Toyota sind.
Dieses Fahrzeug darf nicht mit Teilen umgebaut werden, die nicht von
Toyota stammen. Durch Umbauten mit Teilen, die keine Originalteile von
Toyota sind, können Betriebsleistung, Sicherheit und Lebensdauer des Fahrzeugs negativ beeinflusst werden. Außerdem besteht die Gefahr, dass
gegen behördliche Vorschriften verstoßen wird. Schäden oder Störungen,
die auf den Umbau zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie.
24
86_EM (OM18074M)
Einbau eines RF-Senders
Der Einbau eines RF-Senders in Ihr Fahrzeug kann andere elektronische
Systeme beeinträchtigen, wie etwa:
● Elektronische Mehrdüsen-Einspritzanlage/sequenzielle elektronische
Mehrdüsen-Einspritzanlage
● Geschwindigkeitsregelsystem
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbag-System
● Gurtstraffersystem
Weitere Informationen über Vorsichtsmaßnahmen oder spezielle Anweisungen für den Aufbau eines RF-Senders erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Weitere Informationen über Frequenzbereiche, Leistungspegel, Antennenpositionen und Installationsrichtlinien für den Einbau von RF-Sendern erhalten Sie auf Anfrage bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
86_EM (OM18074M)
25
Eventdatenrekorder
Dieses Fahrzeug ist mit einem Eventdatenrekorder (EDR) ausgestattet. Der
Hauptzweck des EDR besteht darin, in bestimmten Unfallsituationen oder
bei kritischen Fahrmanövern, wie etwa einer Airbag-Entfaltung oder einem
Aufprall auf ein Straßenhindernis, Daten aufzuzeichnen, die Aufschluss darüber geben können, wie das Fahrzeugsystem funktioniert hat. Der EDR
wurde dafür entwickelt, Daten bezüglich der Fahrdynamik und der Sicherheitssysteme über eine kurze Zeitspanne aufzuzeichnen, typischerweise 30
Sekunden oder weniger.
Der EDR dieses Fahrzeugs kann Daten folgender Art aufzeichnen:
• Wie die verschiedenen Systeme Ihres Fahrzeugs funktioniert haben;
• Wie tief (wenn überhaupt) der Fahrer das Gas- und/oder Bremspedal niedergetreten hat; und
• Wie schnell sich das Fahrzeug bewegt hat.
Diese Daten können helfen, ein besseres Verständnis der Umstände zu
erlangen, unter denen Unfälle und Verletzungen auftreten.
ANMERKUNG: Die EDR-Daten werden von Ihrem Fahrzeug nur beim Eintreten einer besonderen Unfallsituation aufgezeichnet; durch den EDR werden keine Daten unter normalen Fahrbedingungen aufgezeichnet und es
werden keine persönlichen Daten (z. B. Name, Geschlecht, Alter und Unfallort) aufgezeichnet. Aber auch andere Parteien, wie z. B. die Strafverfolgung,
können die EDR-Daten mit der Art von persönlichen Identifikationsdaten
kombinieren, die routinemäßig bei einer Unfalluntersuchung erworben werden.
Um die von einem EDR gespeicherten Daten zu lesen, ist ein spezielles
Gerät sowie der Zugang zum Fahrzeug und zum EDR ist nötig. Zusätzlich
zum Fahrzeughersteller können andere Parteien, die über das spezielle
Gerät verfügen, wie etwa die Polizei, die Informationen lesen, wenn sie
Zugang zum Fahrzeug oder zum EDR haben.
26
86_EM (OM18074M)
● Auskunft über die EDR-Daten
Toyota wird einer dritten Partei keine Auskunft über die mit einem EDR aufgezeichneten Daten erteilen, außer wenn:
• Eine Einwilligung des Fahrzeughalters (oder des Leasingnehmers bei
einem geleasten Fahrzeug) eingeholt wird
• In Reaktion auf eine behördliche Anforderung durch die Polizei, ein
Gericht oder eine Regierungsbehörde
• Zur Verwendung durch Toyota in einem Rechtsstreit
Toyota kann jedoch im Bedarfsfall:
• Die Daten für die Forschung über die Sicherheitsleistung von Fahrzeugen
verwenden
• Die Daten einer Drittpartei zu Forschungszwecken mitteilen, ohne die
Weitergabe von Informationen über das konkrete Fahrzeug oder den
Fahrzeughalter
Verschrottung Ihres Toyota
Die in Ihrem Toyota eingebauten SRS-Airbags und Gurtstraffer enthalten
explosive Chemikalien. Wenn das Fahrzeug verschrottet wird, ohne dass
Airbags und Gurtstraffer zuvor ausgebaut bzw. ausgelöst wurden, besteht
Unfall- und Brandgefahr. Stellen Sie sicher, dass die Systeme der SRS-Airbags und Gurtstraffer von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb entfernt und entsorgt worden sind, bevor Sie Ihr
Fahrzeug verschrotten.
86_EM (OM18074M)
27
WARNUNG
■ Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren
Fahren Sie nie, wenn: Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten stehen, die Ihre Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen. Das Fahren unter Einfluss von Alkohol und bestimmten Medikamenten verzögert die
Reaktionszeit, beeinträchtigt das Urteilsvermögen, schränkt die Koordinationsfähigkeit ein und kann zu lebensgefährlichen oder tödlichen Verletzungen führen.
Defensives Fahren: Fahren Sie immer defensiv. Versuchen Sie, mögliche
Fehler von anderen Fahrern oder Fußgängern vorauszusehen und versuchen Sie, Unfälle zu vermeiden.
Abgelenkter Fahrer: Seien Sie beim Fahren immer aufmerksam. Alles, was
den Fahrer ablenkt, z. B. Einstellen von Bedienelementen, Telefonieren oder
Lesen, kann zu einem Unfall führen, bei dem Sie, Ihre Beifahrer oder andere
geschädigt oder getötet werden können.
■ Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Sicherheit von Kin-
dern
Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurücklassen und ihnen niemals den Schlüssel aushändigen.
Kinder können in der Lage sein, das Fahrzeug zu starten oder das Fahrzeug
in die Leerlaufstellung zu schalten. Außerdem besteht die Gefahr, dass Kinder sich selbst verletzen, wenn sie mit Fensterhebern oder anderen Ausstattungselementen des Fahrzeugs spielen. Darüber hinaus können Wärmestau
oder extrem niedrige Temperaturen im Fahrzeuginnenraum für Kinder tödlich sein.
28
86_EM (OM18074M)
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese
nicht in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit
(Richtlinie 2006/66/EC).
86_EM (OM18074M)
29
In diesem Handbuch verwendete Symbole
Warnungen & Hinweise
WARNUNG
Dieses Zeichen warnt vor möglichen lebensgefährlichen oder tödlichen Verletzungen von Personen bei Nichtbeachtung der entsprechenden Warnhinweise.
Sie erhalten Informationen dazu, was Sie tun oder lassen müssen, um Gefahren von lebensgefährlichen oder tödlichen Verletzungen für Sie und andere zu
vermeiden oder zu verringern.
HINWEIS
Dieses Zeichen warnt vor möglichen Beschädigungen des Fahrzeugs oder
seiner Ausstattung bei Nichtbeachtung der entsprechenden Anweisungen. Sie
erhalten Informationen dazu, was Sie tun oder lassen müssen, um die Gefahr
von Beschädigungen an Ihrem Toyota und seiner Ausstattung zu verringern.
In Abbildungen verwendete Symbole
Warnsymbol
Das Kreissymbol mit einem Schrägstrich bedeutet “Nicht tun”, “Tun
Sie dies nicht” oder “Lassen Sie nicht zu, dass dies geschieht”.
30
86_EM (OM18074M)
Pfeile, die auf Vorgänge hinweisen
Zeigt die Bedienungsmaßnahme (Drükken, Drehen usw.) an, die für die Bedienung von Schaltern und anderen
Geräten verwendet wird.
Weist auf das Ergebnis eines Bedienvorgangs hin (z. B. das Öffnen einer
Klappe).
Loading...