Toyota Gt86 2015 Owner's Manual [ru]

ОГЛАВЛЕНИЕ

Перед началом

движения

Во время движения

Внутреннее

оснащение автомобиля

Уход за

автомобилем

В случае

возникновения неисправности

Технические

характеристики автомобиля

Регулировка и использование дверных замков, зеркал и рулевой колонки.

Информация о движении, остановке и безопасной езде.

Система кондиционирования воздуха и аудиосистема, а также другое внутреннее оснащение автомобиля для комфортной поездки.

Очистка и защита автомобиля, самостоятельное техническое обслуживание автомобиля владельцем и информация о техническом обслуживании.

Действия при буксировке, проколе шины или аварии на дороге.

Подробная информация об автомобиле.

Приложение

Перечень информации о том, что делать, если....

содержащейся в данном руководстве.

ОГЛАВЛЕНИЕ Алфавитный указатель

1-6. Противоугонная система

1 Перед началом движения

1-1. Информация о ключах

Ключи ......................................... 32

1-2. Открывание, закрывание

и запирание дверей и багажника

Интеллектуальная система &

доступа без ключа .................. 36

Пульт дистанционного

управления.............................. 52

Двери.......................................... 59

Багажник .................................... 62

1-3. Регулируемые компоненты

(сиденья, зеркала,

рулевое колесо)

Передние сиденья..................... 66

Задние сиденья......................... 69

Подголовники ............................ 72

Ремни безопасности ................. 74

Рулевое колесо ......................... 81

Внутреннее зеркало с

затемнением ........................... 82

Наружные зеркала

заднего вида ........................... 83

1-4. Открывание и

закрывание окон

Электрические

стеклоподъемники .................. 86

1-5. Дозаправка

Открывание пробки

заливной горловины

топливного бака...................... 89

Система автоматической

блокировки двигателя............ 94

Предупреждающий сигнал..... 101

1-7. Информация по

безопасности

Правильная поза при

вождении автомобиля.......... 105

Подушка безопасности

(система SRS) (подушка безопасности вспомогательной системы

безопасности)....................... 107

Детские сиденья

(кроме Тайваня и

Кореи).................................... 139

Детские сиденья

(для Тайваня и Кореи) ......... 148

Установка детского

сиденья ................................. 153

Система включения/

выключения подушки

безопасности вручную ......... 168

2 Во время движения

2-1. Техника вождения

Движение автомобиля............ 172

Замок запуска двигателя

(зажигание) (автомобили с интеллектуальной системой & доступа

без ключа)............................. 185

Замок запуска двигателя

(зажигание) (автомобили без интеллектуальной системы & доступа

без ключа)............................. 194

Автоматическая коробка

передач.................................. 197

Механическая коробка

передач.................................. 204

Рычаг переключателя

указателей поворота ............ 207

Стояночный тормоз................. 208

Звуковой сигнал ...................... 209

2-2. Комбинация приборов

Измерительные приборы ....... 210

Индикаторы и сигнальные

лампы .................................... 215

Многофункциональный

информационный

дисплей.................................. 220

2-3. Управление фарами и

стеклоочистителями

ветрового стекла

Переключатель света фар ..... 225

Выключатель

противотуманных фар.......... 232

Стеклоочиститель и

омыватель ветрового

стекла .................................... 234

2-4. Использование других

систем вождения

Круиз-контроль ........................ 237

Системы обеспечения

безопасности вождения ....... 241

2-5. Информация о вождении

Груз и багаж............................. 247

Советы по вождению

зимой ..................................... 250

Буксировка прицепа................ 254

Внутреннее оснащение

автомобиля

3-1. Использование системы

кондиционирования воздуха и антизапотевателя стекла

Ручная система

кондиционирования

воздуха .................................. 256

Автоматическая система

кондиционирования

воздуха .................................. 263

Антизапотеватели заднего

стекла и наружных

зеркал заднего вида............. 272

3-2. Использование

аудиосистемы

Тип аудиосистемы .................. 274

Использование

радиоприемника ................... 276

Использование

CD-плеера............................. 278

Воспроизведение MP3- и

WMA-дисков.......................... 284

Эксплуатация iPod.................. 291

Эксплуатация

USB-памяти .......................... 299

Оптимальное использование

аудиосистемы ....................... 306

Использование

AUX-порта ............................. 309

ОГЛАВЛЕНИЕ Алфавитный указатель

3-3. Использование

внутреннего освещения

Список ламп внутреннего

освещения............................. 310

• Внутреннее освещение ........ 311

3-4. Использование мест для

хранения вещей

Список мест для хранения

вещей..................................... 312

• Бардачок................................ 313

• Держатели для бутылок ....... 314

• Держатели для емкостей с

напитками/консоль лотка ..... 315

3-5. Другое внутреннее

оснащение автомобиля

Солнцезащитные козырьки .... 317

Косметические зеркала .......... 318

Часы ......................................... 319

Индикация температуры

наружного воздуха................ 320

Розетки для

электроприборов .................. 321

Обогреватели сидений ........... 323

Коврик ...................................... 325

4 Уход за автомобилем

4-2. Техническое

обслуживание

Требования к техническому

обслуживанию ...................... 340

Плановое техническое

обслуживание ....................... 343

4-3. Самостоятельное

техническое обслуживание

Меры предосторожности при

самостоятельном техническом

обслуживании ....................... 350

Капот........................................ 354

Установка напольного

домкрата ............................... 356

Отсек двигателя...................... 358

Шины........................................ 373

Давление в шинах .................. 382

Колеса...................................... 384

Воздушный фильтр

кондиционера ....................... 387

Элемент питания пульта

дистанционного

управления/электронного

ключа..................................... 390

Проверка и замена плавких

предохранителей.................. 394

Электрические лампы ............ 403

4-1. Уход за автомобилем

Очистка и защита

автомобиля снаружи ............ 330

Очистка и защита

автомобиля изнутри ............. 334

Чистка и защита

покрытия Алькантара

......... 338

В случае возникновения

неисправности

Технические характеристики

автомобиля

5-1. Важная информация

Лампы аварийной

сигнализации......................... 424

Если Ваш автомобиль

требуется буксировать......... 425

Если Вас что-то

настораживает ...................... 433

Система выключения

топливного насоса................ 434

5-2. Меры, принимаемые в

аварийных случаях

Если включаются

сигнальные лампы или звучит предупреждающий

сигнал... ................................ 435

Если спущена шина ................ 447

Если двигатель не

запускается ........................... 459

Если рычаг селектора

невозможно вывести из

положения P.......................... 462

Если Вы потеряли ключи........ 463

Если электронный ключ

работает неправильно ......... 464

Если аккумуляторная

батарея разряжена............... 468

Если автомобиль

перегрелся ............................ 474

Если автомобиль застрял ...... 477

Если необходимо совершить

экстренную остановку

автомобиля ........................... 479

6-1. Технические

характеристики

Эксплуатационные данные

(топливо, уровень

масла и т.д.) .......................... 482

Информация о топливе.......... 497

6-2. Индивидуальные

настройки

Настраиваемые опции ........... 499

Приложение

Список сокращений ................... 504

Что делать, если... ..................... 505

Указатель иллюстраций

Кроме Кореи

Дневные ходовые фонари

(автомобили с газоразрядными

фарами)

∗

с. 225

Наружные

Фары (дальний свет)

Передние огни

Фары (ближний свет)

с. 225

Стеклоочистители

Капот

с. 354

с. 234

Наружные зеркала заднего вида

с. 83

Указатели поворота

с. 207

Указатели поворота

с. 207

∗

с. 232

с. 225

Противотуманные фары Дневные ходовые фонари (автомобили с

галогеновыми фарами)

Для Кореи

Дневные ходовые фонари ∗

с. 225

Фары (дальний свет)

Фары (ближний свет)

с. 225

Стеклоочистители

Капот

с. 354

с. 234

Наружные зеркала заднего вида

Передние боковые габаритные фонари

с. 225

Передние указатели поворота и передние огни

с. 207, 225

с. 83

Противотуманные фары ∗

с. 232

∗: Если имеется

Указатель иллюстраций

Наружные

Багажник

с. 62

Антизапотеватель заднего стекла

Указатели поворота

Задние боковые габаритные фонари (для Кореи)

Лючок топливного бака

с. 207

Двери

с. 272

с. 225

с. 89

с. 59

Задний противотуманный фонарь

Подсветка номерного знака

Задние фонари

с. 232

∗

с. 225

Шины

●Вращение

●Замена

●Давление в шинах

с. 373 с. 447 с. 382

∗: Если имеется

Указатель иллюстраций

В салоне (Автомобили с левосторонним управлением)

Подголовники

Ремни безопасности

Крепежные скобы детского сиденья

с. 153

с. 74

с. 72

Аудиосистема ∗

Защитные шторки подушки безопасности (система SRS)

с. 107

с. 274

Подушка безопасности переднего пассажира (система SRS)

с. 107

Держатели для емкостей с

напитками

Консоль лотка

Боковые подушки безопасности SRS

с. 315 с. 315

с. 107

Передние сиденья

с. 66

Бардачок

Розетка для электроприборов

с. 321

с. 313

∗: Если имеется

Указатель иллюстраций

В салоне (Автомобили с левосторонним управлением)

Солнцезащитные козырьки*

Внутреннее зеркало с затемнением

с. 317

Косметические зеркала

*: Кроме Тайваня: ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

направленное назад детское сиденье на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ перед ним, т.к. это может стать причиной СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ РЕБЕНКА. (→с. 164)

Внутреннее освещение

с. 82

с. 311

с. 318

∗

*: Для Тайваня: ЗАПРЕЩАЕТСЯ перевозить грудного

ребенка, младенца и детей старшего возраста на сиденье переднего пассажира. Кроме сиденья переднего пассажира, ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать направленное назад детское сиденье на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ перед ним, т.к. это может стать причиной СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ РЕБЕНКА. (→с. 165)

Внутренние кнопки запирания двери

Переключатели наружных зеркал заднего вида

с. 60

с. 83

Переключатель запирания окон

с. 86

Кнопка запирания дверей

Переключатели управления стеклоподъемниками

с. 86

∗: Если имеется

с. 60

Указатель иллюстраций

В салоне (Автомобили с левосторонним управлением)

Рычаг переключения передач

Кнопка блокировки переключения на

повышенную передачу

Рычаг стояночного тормоза

Переключатели обогрева сидений ∗

с. 323

Розетка для электроприборов

с. 321

с. 197, 204

с. 462

∗

с. 208

Переключатель “VSC SPORT”

Переключатель вождения по шаблону ∗

Переключатель VSC/TRC Выкл.

с. 242

с. 199

с. 242

∗: Если имеется

Указатель иллюстраций

Приборная панель (автомобили с левосторонним управлением)

Измерительные приборы

Многофункциональный информационный дисплей

Переключатель света фар

Рычаг переключателя указателей

поворота

Выключатель противотуманных

фар

Привод лючка топливного бака

с. 225

Переключатель стеклоочистителя и омывателя

с. 207

с. 232

∗

Рычаг блокировки/

разблокировки угла

наклона и высоты

рулевой колонки

Коврик

Рычаг отпирания капота

с. 325

с. 81

с. 354

с. 89

с. 210 с. 220

ветрового стекла

с. 319

Часы

Выключатель ламп аварийной сигнализации

с. 424

AUX-порт USB-порт

с. 234

с. 309 с. 291, 299

Замок запуска двигателя (зажигание) (автомобили с интеллектуальной системой & доступа без ключа)

Подушка безопасности для ног водителя (система SRS) ∗

с. 185

с. 107

∗: Если имеется

Указатель иллюстраций

(автомобили с левосторонним управлением)

Автомобили с ручной системой кондиционирования воздуха

Приборная панель

Система кондиционирования воздуха

Автомобили с автоматической системой кондиционирования воздуха

с. 256

Переключатель антизапотевателей заднего стекла и наружных зеркал заднего вида антизапотевателя заднего стекла

∗/выключатель

∗

с. 272

Система кондиционировани я воздуха

с. 263

∗/выключатель

с. 272

∗

Подрулевые переключатели передач ∗

Переключатель круиз-контроля ∗

Звуковой сигнал Подушка безопасности водителя (система SRS)

с. 209

Регулятор подсветки приборной панели Ручной регулятор коррекции фар ∗

Кнопка отпирания багажника

с. 200, 202

Замок запуска двигателя (зажигание) (автомобили без интеллектуальной системы & доступа без ключа)

с. 194

с. 237

с. 107

с. 213

с. 227

с. 62

Переключатель сброса предупреждения о низком давлении в шинах ∗

с. 375

∗: Если имеется

Указатель иллюстраций

В салоне (Автомобили с правосторонним управлением)

Подушка безопасности переднего пассажира (система SRS)

Защитные шторки подушки безопасности (система SRS)

с. 107

Аудиосистема ∗

с. 274

с. 107

Подголовники

Крепежные скобы детского

Ремни безопасности

с. 72

сиденья

с. 74

с. 153

Розетка для электроприборов

с. 321

Бардачок

с. 313

Передние сиденья

Держатели для емкостей с напитками Консоль лотка

Боковые подушки безопасности SRS

с. 66

с. 315

с. 107

Внутреннее освещение

Солнцезащитные козырьки*

с. 317

Внутреннее зеркало с затемнением

с. 82

Косметические зеркала

∗: Если имеется

*: ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать направленное назад

детское сиденье на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ перед ним, т.к. это может стать причиной СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ РЕБЕНКА. (→с. 164)

с. 311

с. 318

Указатель иллюстраций

Внутренние кнопки запирания

двери

Переключатели наружных зеркал

заднего вида

В салоне (Автомобили с правосторонним управлением)

с. 60

с. 83

Переключатель запирания окон

стеклоподъемниками

с. 86

Переключатели управления

с. 86

Кнопка запирания дверей

с. 60

Рычаг переключения передач

Кнопка блокировки переключения на повышенную передачу

Рычаг стояночного тормоза

с. 462

∗

Переключатели обогрева сидений ∗

с. 323

Розетка для электроприборов

с. 197, 204

с. 208

с. 321

Переключатель VSC/TRC Выкл.

Переключатель вождения по шаблону ∗

Переключатель “VSC SPORT”

с. 242

с. 199

∗: Если имеется

Указатель иллюстраций

Приборная панель (Автомобили с правосторонним управлением)

Многофункциональный информационный дисплей

Переключатель света фар

Рычаг переключателя указателей поворота

Выключатель противотуманных фар

Выключатель ламп аварийной

сигнализации

с. 319

Часы

с. 424

Измерительные приборы

с. 225 с. 207 с. 232

Переключатель стеклоочистителя и омывателя ветрового стекла

с. 234

с. 210 с. 220

AUX-порт USB-порт

Замок запуска двигателя (зажигание) (автомобили с интеллектуальной

системой & доступа без ключа)

с. 309 с. 291, 299

Рычаг блокировки/

разблокировки угла

наклона и высоты

рулевой колонки

с. 81

Коврик

Рычаг отпирания капота

Привод лючка топливного бака

с. 185

с. 325

с. 354

Подушка безопасности для ног водителя (система SRS)

с. 89

с. 107

Автомобили с ручной системой кондиционирования воздуха

Система кондиционирования воздуха

Автомобили с автоматической системой кондиционирования воздуха

Выключатель антизапотевателя заднего стекла

с. 256

с. 272

Выключатель антизапотевателя заднего стекла

с. 272

Система кондиционировани я воздуха

с. 263

Указатель иллюстраций

Приборная панель (Автомобили с правосторонним управлением)

Подрулевые переключатели передач ∗

Звуковой сигнал Подушка безопасности водителя (система SRS)

с. 209

с. 107

с. 200, 202

Замок запуска двигателя (зажигание) (автомобили без интеллектуальной системы & доступа без ключа)

с. 194

Переключатель круиз-контроля ∗

Кнопка отпирания багажника

Регулятор подсветки приборной панели

с. 62

с. 237

с. 213

Ручной регулятор коррекции

∗

с. 227

фар

∗: Если имеется

К сведению владельца автомобиля

Основное руководство для владельца

Пожалуйста, обратите внимание, что в данном руководстве описываются все модели и все оборудование, включая поставляемое дополнительно. Поэтому в нем могут встретиться описания некоторых возможностей, отсутствующих в Вашем автомобиле.

Все указанные технические характеристики являются действительными на момент издания данного руководства. Однако, поскольку политика компании Toy ot a состоит в постоянном улучшении качества продукции, мы оставляем за собой право вносить изменения в текст руководства в любое время без специального уведомления.

В зависимости от спецификаций Вашего автомобиля он может отличаться от изображенного в руководстве цветом и оборудованием.

Принадлежности, запасные части и модификации автомобиля Toyot a

В настоящее время на рынке предлагается большое разнообразие нефирменных запасных частей и принадлежностей к автомобилям Toyota. Использование таких запасных частей и принадлежностей, не являющихся фирменными принадлежностями Toyo ta , может неблагоприятно отразиться на безопасности Вашего автомобиля даже в том случае, если эти детали разрешены к применению контролирующими организациями Вашей страны. Поэтому Toy o ta M ot or Corporation не несет ответственности и гарантийных обязательств по запасным частям и принадлежностям, которые не являются продукцией Toyota, и по узлам и деталям, в которые установлены такие запасные части.

В автомобиль To y o t a нельзя устанавливать неоригинальные запасные части. Установка нефирменных деталей To y ot a может повлиять на работоспособность, безопасность или срок службы автомобиля, более того, может противоречить законодательству. Кроме того, на повреждения или нарушения работоспособности автомобиля, возникшие вследствие этого, гарантия не распространяется.

Установка системы радиочастотной связи

Установка системы радиочастотной связи в автомобиле может повлиять на работу таких электронных систем, как:

Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного

●

многоточечного впрыска топлива

● Система круиз-контроля

● Антиблокировочная тормозная система

● Система подушек безопасности SRS

● Система преднатяжения ремней безопасности

Обязательно проконсультируйтесь с Вашим дилером Toy o ta относительно мер предосторожности или особых инструкций по установке системы радиочастотной связи.

Дополнительную информацию о диапазонах радиочастот, уровнях мощности, положениях антенны и условиях установки системы радиочастотной связи можно получить у Вашего дилера Toy ot a .

Регистратор событий (кроме Кореи)

Данный автомобиль оснащен регистратором событий (EDR). Главной задачей EDR является запись данных, которые помогут понять характер работы систем автомобиля в определенных аварийных или приближенных к аварийным ситуациях, например, при срабатывании подушки безопасности или ударе о препятствие на дороге. EDR разработан для записи данных, относящихся к динамике автомобиля и системам безопасности в течение короткого периода времени, как правило, 30 секунд или менее. Однако, данные могут не записываться в зависимости от серьезности и типа удара.

EDR в данном автомобиле разработан для регистрации таких событий как:

• Как работали различные системы данного автомобиля;

• Насколько сильно (если вообще) водитель выжал педаль газа и/или тормоза; и

• Как быстро двигался автомобиль.

Эти данные помогают лучше понять обстоятельства, при которых происходят аварии и причиняются травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данные EDR записываются Вашим автомобилем только если происходят необычные аварийные ситуации; EDR не записывает данные при обычных условиях вождения и персональные данные (например, имя, пол, возраст и место аварии). Однако, другие стороны, такие как правоохранительные органы, могут сопоставить данные EDR с персональными данными идентификации, получаемыми в установленном порядке во время расследования причин аварии. Чтобы прочитать данные, записанные EDR, требуется специальное оборудование и доступ к автомобилю, а также EDR. Также как и производитель автомобиля, другие стороны, такие как правоохранительные органы, которые имеют специальное оборудование, могут прочесть информацию если у них есть доступ к автомобилю или EDR.

● Разглашение данных EDR

To yo ta не будет разглашать данные, записанные в EDR третьим лицам, за исключением следующих случаев:

• Получено согласие владельца автомобиля (или арендатора для арендованного автомобиля)

• В ответ на официальный запрос полиции, суда или правительственного учреждения

• Для использования To y o ta в судебном процессе

Однако, при необходимости, Toyota может:

• Использовать данные для исследования работы системы безопасности автомобиля

• Предоставлять информацию третьим лицам для исследований без раскрытия информации о конкретном автомобиле или его владельце

Регистратор событий (для Кореи)

Данный автомобиль оснащен регистратором событий (EDR). Главной задачей EDR является запись данных, которые помогут понять характер работы систем автомобиля в определенных аварийных или приближенных к аварийным ситуациях, например, при срабатывании подушки безопасности или ударе о препятствие на дороге. EDR разработан для записи данных, относящихся к динамике автомобиля и системам безопасности, в течение короткого периода времени, как правило, 30 секунд или менее. Однако данные могут не записываться в зависимости от серьезности и типа удара.

EDR в данном автомобиле разработан для записи следующих данных:

• как работали различные системы безопасности в вашем автомобиле (напр., подушки безопасности, ремни безопасности и ABS);

• насколько сильно (если вообще) водитель выжал педаль акселератора и/ или педаль тормоза, и

• как быстро двигался автомобиль.

EDR может помочь лучше понять обстоятельства, при которых происходят

аварии и причиняются травмы. ПРИМЕЧАНИЕ: Данные EDR записываются вашим автомобилем, только

если происходят необычные аварийные ситуации; EDR не записывает данные при обычных условиях вождения и персональные данные (например, имя, пол, возраст и место аварии). Однако персональные данные, полученные во время расследования дефекта, могут использоваться для ведения записей об авариях. Лицо, назначенное Министром наземных путей сообщения и транспорта, может извлечь и проанализировать данные EDR для официальных целей. Для прочтения данных, записанных EDR, необходимо специальное оборудование и доступ к автомобилю или EDR. Так же, как и производитель автомобиля, другие стороны, такие как правоохранительные органы, обладающие специальным оборудованием, могут прочесть информацию, если у них есть доступ к автомобилю или EDR.

● Разглашение данных EDR

To yo t a не будет раскрывать данные, записанные в EDR, третьим лицам за исключением случаев, когда:

• Получено согласие владельца автомобиля (или арендатора для арендованного автомобиля)

• В ответ на официальный запрос полиции, суда или правительственного

учреждения

• Для использования компанией Toyota в судебном процессе

Однако, если необходимо, Toyota может:

• Использовать данные для исследования работы систем безопасности автомобиля

• Раскрывать данные третьим лицам для исследований без раскрытия информации о конкретном автомобиле или его владельце

Утилизация автомобиля Toy o ta

Устройства, обеспечивающие срабатывание подушек безопасности SRS и предварительного натяжения ремней безопасности Вашего

автомобиля Toyota, содержат взрывоопасные вещества. Если автомобиль утилизируется с работоспособными подушками безопасности и системой предварительного натяжения ремней безопасности, может произойти возгорание. Перед утилизацией автомобиля убедитесь в том, что система управления подушками безопасности SRS и система предварительного натяжения ремней безопасности демонтированы квалифицированными представителями сервисной службы или дилера Toyota.

Уровни шума внутри автомобиля (Российское регламентирование)

Постановление №720/2009 (ТЕХНИЧЕСКОЕ РЕГЛАМЕНТИРОВАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ), Приложение №3: Раздел2 (Требования к автомобилям относительно внутреннего шума): Таблица2.1: Примечания: №3, Уровень шума, измеренный во время ускорения, может достигать максимально 81dBA (дБ).

Данное транспортное средство не может применяться для общественного пользования (например, в качестве такси).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

■ Общие меры безопасности при управлении автомобилем

Управление под воздействием алкоголя или лекарств: Никогда не садитесь за руль, находясь под действием алкоголя или лекарств, влияющих на Вашу способность управлять автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства увеличивают время реакции, снижают способность оценивать ситуацию и нарушает координацию, что может привести к дорожнотранспортному происшествию, способному повлечь смерть или серьезные травмы.

Аккуратное вождение: Всегда управляйте автомобилем с осторожностью. Старайтесь предугадать ошибки, которые могут допустить другие водители или пешеходы, и будьте готовы предотвратить аварии.

Факторы, отвлекающие водителя: Будьте всегда полностью сконцентрированы на управлении автомобилем. Любые действия, отвлекающие внимание, например, манипулирование регулировочными переключателями, разговор по сотовому телефону или чтение, могут привести к столкновению и повлечь серьезную травму или смерть Вашу, Ваших пассажиров или других участников движения.

■ Общие меры предосторожности для обеспечения безопасности детей

Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле, никогда не давайте детям ключ и не позволяйте им пользоваться.

Дети могут завести автомобиль или сдвинуть рычаг селектора в нейтральное положение. Также существует опасность травмирования детей, играющих со стеклоподъемниками и другими устройствами автомобиля. Кроме того, перегрев или переохлаждение детей в закрытом автомобиле могут быть для них смертельно опасны.

Символы, используемые в данном руководстве

Предостережения & Уведомления

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот символ указывает на возможность летального исхода или получения серьезной травмы в том случае, если предупреждение будет проигнорировано. Он сопровождает информацию о том, что Вы должны и чего не должны делать для того, чтобы снизить опасность летального исхода или получения серьезной травмы для себя и других.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Этот символ предупреждает об опасности повреждения автомобиля или его оборудования. Он сопровождает информацию о том, что Вы должны и чего не должны делать, для того чтобы предотвратить или снизить риск повреждения Вашего автомобиля Toyota и его оборудования.

Символы, использованные в иллюстрациях

Предостерегающий знак

Перечеркнутый круг означает “Запрещается”, “Не делайте этого” или “Не допускайте этого.”

Стрелки обозначают операции

Указывает на действие (толкание, поворот и т. д.) которое используется для управления переключателями и другими устройствами.

Обозначает результат операции

(например, крышка открывается).

+ 478 hidden pages