TOSHIBA TDP-TW95, TDP-TW100 User Manual

使用說明書

數據投影機

TDP-TW95 TDP-TW100

使用前

準備

使用方法

維護

其它

Before Using

安全注意事項

等邊三角形中帶有的閃電形箭頭﹐用來警告用戶﹐這樣的符號表示機內具有危險電壓的非絕緣部分﹐足以致人于觸電之危險。

等邊三角形中帶有的感嘆號﹐用來提醒用戶﹐這樣的符號表示機器的附帶文件中出現的操作或維修重點。

警告：為防止起火或觸電事故﹐請不要讓機器暴露在雨中或潮濕環境里。機內有危險的高電

壓配件﹐因而不要打開機蓋。維修時只可委託給合資格的維修人員。

使用前

警告：此為

A 級產品。在生活環境中﹐該產品可能會造成無線電干擾。在這種情況下﹐可能

需要用戶對其干擾採取切實可行的措施。

2 3

重要安全說明

注意：請閱讀並遵守本使用說明書以及機器上標示的所有警告和說明事項。並妥善

保管本使用說明書﹐以備日後參考。

本機是完全半導體化的裝置﹐其中並無用戶可以修理的部件。

請勿打開機蓋﹐以免遭受電擊。維修要請合資格的人員進行。

1. 閱讀使用說明書

在打開本機的包裝後﹐請仔細閱讀用戶使用說明書﹐並遵從所有的操作及其它說明事項。

2. 電源

本機只能在不超過標牌上和電源線上所規定的電壓範圍的電源類型下工作。如果您無法確定辦公室的電源類型﹐請與本機的經銷商或當地的供電公司聯繫。

3. 光源

當燈泡點亮時﹐請勿窺視鏡頭。燈泡的強烈光線可能會使您的眼睛受傷或造成視力下降。

4. 通風

機殼上的槽縫和開口是為保證通風﹐避免過熱﹐以使機器工作可靠而設計的﹐因而不可使其被堵塞或遮擋。不要將機器放置於床﹑沙發﹑布匹或類似的物體上﹐以免其堵塞通風孔。除非能確保通風﹐請不要將本機放置於諸如書架﹑框架等場所之內。

5. 熱源

本機放置場所必須遠離熱源﹐如暖氣機﹑熱調節器﹑加熱爐以及其它發熱產品（包括放大器等）。

6. 水分及潮氣

使用本機時﹐請儘量遠離有水分的地方﹐如浴盆﹑臉盆﹑廚房洗碗槽﹑洗衣槽等；也應避免在潮濕的地下室﹑游泳池附近以及類似場所中使用。

7. 清掃

從牆上的電源插座上拔下插頭後方可進行清掃。不可使用液體洗滌劑以及噴霧清潔劑。請使用軟布進行清潔。

8. 電源線的保護

電源線應設置在踩不到的地方﹐也不可將其它物品置於電源線之上。對於插頭﹑插座以及從機器中引出的電源線都要特別注意。

9. 超載負荷

為減少觸電的危險﹐請勿使用帶延長線的極性插頭﹑插座或其它的電源插座﹐除非插頭的插片能完全插入三線接地型插座而不露出插片。

使用前

4 5

重要安全說明（續）

10. 雷電

為了防止雷電引起的損壞或當長時間不使用本機器時﹐應將其從電源插座上拔下。這樣可以有效地防止雷電或電網波動造成的損害。但是﹐當打雷或閃電時﹐請勿觸摸本機和任何連接電纜和/ 或設備。這樣可以防止受到電涌的電擊。

11. 異物及液體的進入

不要從機器的開口或縫隙處將異物插入機內﹐因為這樣可能會接觸到危險的高電壓或使部件間短路﹐從而導致觸電或引起火災。也不可將任何類型的液體灑入機器。

12. 不可垂直放置本機

請勿以直立位置把圖像投影至天花板或其它垂直位置。因為這可能會使機器倒下而發生危險。

13. 不可堆積

請勿在本機上放置其它裝置或者將本機放置在其它裝置上。本機的頂板及底板要散熱﹐可能會給其它裝置造成損壞。

14. 附件

不可使用未經生產廠家建議的附件﹐否則有可能引起危險。

15. 輔助用具

不可將本機放置在不穩定的手推車﹑支架﹑三角架﹑框架或桌子上﹐因為這樣會導致機器墜落﹐從而使小孩或大人受傷。放置在手推車上的機器在移動時要多加小心﹐ 急停﹑用力過猛﹑不平地面等都可能導致機器和手推車顛覆。

S3125A

16. 損壞維修服務需要

在出現如下情況時﹐將機器的插頭從插座上拔下﹐與合資格的維修人

員商談。 a) 當電源線或插頭破損時； b) 當機內灑入液體或有異物掉入時； c) 當機器遭雨淋或水澆之後； d) 如果按照操作說明來操作﹐卻不能

使機器正常工作時﹐請只對說明書

上指定的控制操作進行調節；因為

如果對說明書指定以外的控制操作

進行不當的調節﹐可能會損壞機

器﹐即使之後請訓練有素的技術人

員來調節機器到正常的狀態﹐也要

花上相當的時間；

e) 當機器從高處墜落或因其它原因而

損壞時（如果機殼破裂﹑請仔細處理﹐以免受傷。）；

f) 當機器工作異常時；這一般意味着

需要修理。

17. 如果鏡頭﹑燈泡之類的玻璃製品破碎﹐請委託經銷商進行修理。

本產品使用鏡頭﹑燈泡之類的玻璃製品。當此玻璃製品破碎時﹐請小心處置以免受傷﹐並委託經銷商進行修理。玻璃碎片可能會使您受傷。萬一燈泡破碎﹐請徹底打掃投影機的周圍﹐並扔掉放在附近的食品。

18. 修理

不要試圖自己修理本機器﹐因為打開機殼可能會遭到危險的高壓電擊而造成傷害。所有修理都應委託合資格的技術人員來進行。

使用前

6 7

重要安全說明（續）

重要注意事項

19. 部件的更換

當需要更換部件時﹐要保證維修技術人員換上廠家指定的部件或與原部件特性相同的部件。違反規定更換部件可能會引起火災﹑觸電或其它損害。（只有燈具可由用戶更換。）

20. 安全檢查

在進行完維修及修理後﹐一定要請技術人員進行安全檢查﹐以確保機器處於正確的操作狀態。

21. 在本機的上面或排氣口附近不要長時間放置熱敏紙數據或容易變形的物品。

受熱後有可能使熱敏紙等上面的內容消退或變色﹐或者使物體變形。

22. 請勿在密閉狀態下使用本產品。

請勿將本產品置於盒子或其它封閉的空間。否則可能因為過熱而導致火災危險。

23. 請勿直視遙控器的激光源或將激光指示器朝向個人或鏡子。

激光束可能導致眼睛受傷或視力下降。

24. USB無線LAN適配器：

• 不要在身上裝有心臟起搏器的人的旁邊使用

• 不要在醫院等醫療設施內和醫療用電氣設備的附近使用

• 不要在飛機內及有可能對周圍產生電波干擾的場所使用

否則﹐電波會影響這些設施﹑設備﹐使其發生故障﹐造成事故。

保存好原始包裝材料

若需運送投影機時﹐可利用原始運送用紙板箱及包裝材料。為了保護裝置﹐請按出廠時的包裝重新包裝機器。

結露

當本機從寒冷的地方搬動到溫暖的地方後﹐請勿立即操作本機。如果本機遭受這樣的溫度變化影響﹐可能會在鏡頭上和關鍵的內部零件上產生結露。本機受極大或突然的溫度變化影響後﹐為防止本機可能的損壞﹐至少在2小時內不應使用本機。

放置場所及放置方法的注意事項

• 使用時請不要放置在暖氣機近旁等溫度較高的地方。否則會引起故障並縮短投影機的壽命。

• 放置時請避開有油煙或香煙煙霧的地方。否則﹐光學零件會沾上污物﹐縮短其壽命並使畫面

變得暗淡。

• 使用本機時﹐請勿將其直立或傾斜超過20∞角。否則會引起故障或縮短本機的壽命。

• 在電視機或收音機附近使用此裝置﹐可能會干擾圖像或聲音。如果出現此情況﹐請將該裝置

移離電視機或收音機。

• 將投影機從溫度低的房間移至溫度高的房間﹐可能導致投影機的透鏡或內部部件上結露。如果您繼續在此情形下使用投影機﹐可能會導致故障。確保結露自然消失后再繼續使用。

• 在空氣稀薄的高海拔位置使用時﹐冷卻效率會降低﹐因此請將風扇模式設為高后再使用投影

p.41

機。

使用前

25. 在使用 USB 無線 LAN 適配器過程中﹐一旦對其它裝置產生電波干擾等﹐應立即停止使用。

否則﹐電波會影響這些裝置﹐使其發生故障﹐造成事故。

8 9

重要注意事項（續）

避開揮發性液體

請勿在機器附近使用殺蟲噴霧劑之類的揮發性液體。請勿使機器長時間接觸橡膠或塑料製品﹐以免損壞表面。使用化學抹布時﹐請遵照其說明書上的要求。

USB無線LAN適配器

• 請不要將附帶的USB無線LAN適配器安裝在本機以外的設備上。否則有可能引起故障。

• 為了保護USB適配器不受靜電影響﹐在碰觸USB適配器之前請先接觸一下門上的把手或鋁窗

框等身邊的金屬物﹐以去掉身上的靜電。

• 這種USB適配器屬於無線電產品。關於適用於各國/地區的無線電規制﹐請確認“Information to the user”。

免除義務條款

• 東芝公司對因地震﹑雷電等自然災害﹑不是因東芝公司的責任而發生的火災﹑第三方操作﹑ 失盜﹑損壞﹑意外事故或因在不正常情況下使用（如不正確的操作﹑誤操作或其它問題）引起的損失不承擔任何責任。

• 東芝公司對因使用本機或不能使用本機而帶來的損失（利潤損失﹑工作中斷﹑存儲器內容的損壞或損失等）不承擔任何責任。

• 東芝公司對因未遵守本使用說明書而引起的任何損失不承擔任何責任。

• 東芝公司對因與東芝公司無關的設備或軟件結合使用而引起的故障造成的任何損失不承擔任

何責任。

• 東芝公司對因使用無線局域網而引起的信息竊取﹑泄露﹐以及由此而造成的損害﹐將不承擔任何責任。

其它注意事項和說明事項

廢棄問題

本產品含有對人體和環境有害的下列物質。

• 燈泡內含有無機水銀。要廢棄本產品或使用完的燈泡時﹐請遵照當地的有關規定。

以下信息仅适用于欧盟成员国：

该标志表明本产品不能作为家庭废弃物处理。确保本产品得到正确地处理，将有助于防止其给环境和人类健康带来潜在不利影响。对本产品进行不适当的废弃处理将产生此类不利影响。有关本产品循环利用的详情，请咨询您所在城市的政府部门、您的家庭废弃物处理部门或您购买本产品的商店。

關于商標

• VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA是International Business Machines Corporation的商標或是登錄商標。

• Digital Light Processing, Digital Micromirror Device和DMD是Texas Instruments的商標。

• Macintosh是Apple Computer, Inc.的登錄商標。

• Windows是Microsoft Corporation在美國和其它國家的登錄商標。

• Adobe和Acrobat Reader分別是Adobe Systems Incorporated的登錄商標和商標。

本使用說明書中的標記

• 相關說明的參照頁的頁碼標記如下。例如﹐請您參照36頁時︰

• 本文檔中的圖例僅用作參考﹐不一定準確反映全套設備的情況。

p.36

遙控器乾電池

注意

• 切勿將電池丟入火中。

使用前

版權問題

在下面的空白處﹐填入投影機底部板上印刷的機器型號以及出廠編號。 Model No.（機器型號） Serial No.（出廠編號）

妥善保管這些信息﹐以備日后參考。

10 11

說明

• 確保使用AAA型電池。

• 在指定的廢棄地點廢棄電池。

• 必須注意電池廢棄的環境狀況。

• 請勿混用不同型號的電池或新舊電池混用。

• 如果遙控器運作不正常或操作範圍減小﹐請用兩節新的電池予以更換。

• 如果電池耗盡或長時間不使用遙控器﹐請將電池取出﹐防止電池酸液漏入電池艙內。

使用前

安全注意事項 ...................................................................................................................... 2

重要安全說明 ...................................................................................................................... 4

重要注意事項 ...................................................................................................................... 9

免除義務條款 .................................................................................................................... 10

其它注意事項和說明事項............................................................................................... 10

遙控器乾電池 .................................................................................................................... 11

目錄 ..................................................................................................................................... 12

準備

全套設備的確認................................................................................................................ 14

主機各部分的名稱 ........................................................................................................... 15

主機操作面板和遙控器各部分的名稱 ......................................................................... 16

標簽位置 ............................................................................................................................ 17

后面板上的端子名稱 ....................................................................................................... 18

遙控器的準備和使用方法............................................................................................... 19

用遙控器操作電腦 ........................................................................................................... 20

投影機的安置 .................................................................................................................... 21

連接 ..................................................................................................................................... 22

使用方法

電源的接通和切斷方法 ................................................................................................... 24

基本操作 ............................................................................................................................ 26

使用便捷功能 .................................................................................................................... 28

簡單設定 ........................................................................................................................ 28

使用自動設定 ................................................................................................................ 29

矯正梯形失真 ................................................................................................................ 29

調整圖像尺寸 ................................................................................................................ 30

暫時消除圖像和聲音 (Mute) ....................................................................................... 31

改變圖像模式 ................................................................................................................ 31

改變畫面尺寸 ................................................................................................................ 32

使圖像靜止 (Freeze) ...................................................................................................... 32

密碼功能 ........................................................................................................................ 33

使用菜單 ............................................................................................................................ 35

菜單的使用方法............................................................................................................ 35

影像調整菜單 ................................................................................................................ 36

顯示設定菜單 ................................................................................................................ 38

默認設定菜單 ................................................................................................................ 41

顯示信息（狀態顯示） ............................................................................................... 44

如何使用USB端口 ............................................................................................................ 45

設定無線局域網................................................................................................................ 46

功能 ................................................................................................................................. 46

通訊模式 ........................................................................................................................ 46

使用無線局域網功能時的注意事項.......................................................................... 47

用設定顯示 (2) 設定 ..................................................................................................... 48

設定Wireless Utility ....................................................................................................... 49

計算機的設定 ................................................................................................................ 53

保存在USB存儲器上的投影圖像................................................................................... 54

USB存儲器 ..................................................................................................................... 54

數據的備份 .................................................................................................................... 54

JPEG文件的說明 ........................................................................................................... 54

設定幻燈片放映選項 ................................................................................................... 55

從縮略圖列表中放映幻燈片 ...................................................................................... 57

控制設定 ............................................................................................................................ 60

控制設定菜單 ................................................................................................................ 60

檢查投影機狀態................................................................................................................ 61

狀態顯示 ........................................................................................................................ 61

安裝應用軟件 .................................................................................................................... 62

使用Wireless Utility............................................................................................................ 63

通過投影機顯示計算機的畫面 .................................................................................. 63

通過投影機顯示保存在計算機中的JPEG圖像 ........................................................ 65

通過投影機顯示電腦中存放的視頻文件 ................................................................. 66

Easy Connect 應用程序 ................................................................................................. 68

操作投影機 .................................................................................................................... 72

“JPEG Conversion Tool”的使用方法 ........................................................................... 74

啟動JPEG Conversion Tool ............................................................................................ 74

要轉換圖像文件時 ....................................................................................................... 74

要轉換用Microsoft

要用轉換後的JPEG文件進行演示時 ......................................................................... 76

要建立畫面捕捉文件﹐並轉換為JPEG文件時 ........................................................ 76

用網頁瀏覽器設定投影機............................................................................................... 77

如何使用“Projector Configuration Tool”.................................................................. 77

PowerPoint® 製作的文件時 ....................................................... 75

維護

關于燈泡 ............................................................................................................................ 79

燈泡的更換 ........................................................................................................................ 80

鏡頭和主機的清潔 ........................................................................................................... 82

其它

通過指示燈顯示異常 ....................................................................................................... 83

懷疑有故障時 .................................................................................................................... 84

規格 ..................................................................................................................................... 86

一般規格一覽 ................................................................................................................ 86

另售品............................................................................................................................. 86

支持信號一覽（RGB信號） ....................................................................................... 87

支持信號一覽（Y/P

支持信號一覽（視頻﹑S-視頻信號） ...................................................................... 88

COMPUTER 1 IN, COMPUTER 2 IN端子和MONITOR端子的針腳排列 .............. 88

CONTROL端子 .............................................................................................................. 89

B/PR信號） ................................................................................. 88

使用前

12 13

全套設備的確認

主機各部分的名稱

請確認除主機以外﹐在包裝箱中是否放入了下列物品。萬一有缺件﹐請及時與您購買本機的商店聯繫。

(1)

(2)

(3)

(4)

■■ (1)遙控器

■■ (2)遙控器用LR03（AAA型）電池（2節）

■■ (3)CD-ROM

■■ (4)使用說明書

■■ (5)RGB電纜 (3m)

註釋

電源線隨到貨地點的不同而異。

附帶的CD-ROM的說明

◆

所附帶的CD-ROM中收錄了使用說明書（其中包含簡易打印版中所未收錄的信息）﹑用於瀏覽說明書的Acrobat® ReaderTM和用於無線局域網功能的應用軟件

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

■■ (6)電源線

■■ (7)攜帶包

■■ (8)鼠標遙控接收器

■■ (9) USB無線LAN適配器

（註釋）

• “關於USB無線LAN適配器”

p.62

。

■ 您要安裝Acrobat® ReaderTM時

Windows® 的環境下︰請從CD-ROM中的文件夾Reader/English中執行ar500enu.exe﹐並按照畫面的指示進行安裝。 Macintosh的環境下︰請從CD-ROM中的文件夾Reader/English中執行Reader Installer﹐並按照畫面的指示安裝。

(4) (6)(7) (8) (9) (10) (11) (12)

背面前面

名稱：功能

(1) AF傳感器︰用於自動聚焦功能。 (2) 紅外遙控傳感器：遙控操作時用于接受遙控激光光束。

(3) 底腳調整器解除按鈕：設定或收起底腳調整器時按動。

(4) 吸氣口：從投影機外部吸入空氣。 (5) 主機操作面板：用于投影機的操作。

(6) 防盜鎖孔：安裝鎖鏈或其它防盜工具。 (7) 揚聲器：播放聲音。 (8) 后面板上的端子：連接外部設備。

(9) AC IN電源插座︰連接附帶的電源線。 (10)

排氣口：排放機內的高溫空氣。

(11)

傾斜調整器：調節投影機的水平傾斜度。

(12)

燈泡蓋：要更換燈泡時卸下。

(13)

底腳調整器：調節垂直投影角度。

(14)

鏡頭：放大投影圖像。

p.16

p.18

p.80

p.27

(11)(13)

p.27

(1)(2)(3)(4)(5)

(14)

準備

p.19

■ 您要瀏覽使用說明書時

雙擊CD-ROM中的 Start .pdf。這時Acrobat® ReaderTM會啟動﹐並出現使用說明書的菜單畫面﹐ 請將鼠標指針對準中文（簡體字）單擊。這樣就會顯示使用說明書的封面和“書簽”的畫面。單擊

節﹐請瀏覽幫助菜單。

“書簽”的標題就能跳到載有該項說明的頁面。有關Acrobat® ReaderTM的細

1514

主機操作面板和遙控器各部分的名稱

主機操作面板

(14)

(13)(12)

(11)

(10)

(9) (8)

(5)(6)(7)

注意

•

請勿直視遙控器的激光源或將激光指示器朝向個人或鏡子。

• 未按上述說明進行操作和調整可能導致暴露在危險的激

(1)

(2)

(3) (4)

(17) (6) (16) (9)

(2) (10)

(11)

(28) (27)

(26) (25)

(24)

(7)

(23)

激光源

遙控器

遙控發信部

(4) (3)

(15)

(29)

(1)

(18)

(19) (20) (21)

(22)

(5)

(30)

光中。

名稱：主要功能

主機操作面板

(1) ENTER按鈕：接受所選的模式。 (2) MENU按鈕：顯示菜單。

(3) KEYSTONE按鈕︰調節梯形失真。

(4) ON/STANDBY按鈕：用于電源的接通/切斷（待機）。

(5) FOCUS按鈕：調節畫面聚焦。 (6) EASY SETUP按鈕：進行自動調節。

(7) ZOOM按鈕：調節畫面尺寸。 (8) ON/STANDBY指示燈：顯示電源的接通/切斷的狀態（待機）。

(9) INPUT按鈕：用于輸入切換。

(10)

RETURN按鈕：返回前一個畫面。

(11)

選擇按鈕：菜單選擇﹑調整和音量控制等。

(12)

LAMP指示燈：顯示燈泡的模式。

(13)

TEMP指示燈：機內溫度過高時點亮。

(14)

FA N指示燈：顯示冷卻風扇模式。

p.35

p.29

p.24

p.28

p.26

p.35

p.25

p.83

遙控器

(1) ENTER按鈕：接受所選的模式。 (2) MENU按鈕：顯示菜單。

(3) KEYSTONE按鈕︰調節梯形失真。

(4) ON/STANDBY按鈕：用于電源的接通/切斷（待機）。

(5) FOCUS按鈕：調節畫面聚焦。

p.35

p.29

p.24

電池蓋

警告標籤

名稱：主要功能

(6) EASY SETUP按鈕：進行自動調節。

p.28

(7) ZOOM按鈕：調節畫面尺寸。 (9) INPUT按鈕：用于輸入切換。

(10)

RETURN按鈕：返回前一個畫面。

(11)

選擇按鈕︰菜單選擇﹑調整和音量控制等。

(15)

LASER按鈕︰顯示激光指示器。

(16)

AU TO SET按鈕︰設定來自電腦的模擬輸入。

(17)

激光指示器︰開啟激光時點亮。

(18)

鼠標控制按鈕︰控制鼠標指示器。

(19)

PAGE+按鈕︰ PowerPoint®幻燈片向前翻頁。

(20)

MUTE按鈕︰暫時消除圖像和聲音。

(21)

FREEZE按鈕︰使圖像靜止。

(22)

數字鍵按鈕︰作用無線LAN的數字鍵盤﹐輸入數字和字符。

(23)

遙控器ON/OFF開關︰打開/關閉遙控器。

(24)

PICTURE按鈕︰改變圖像模式。

(25)

SCREEN SIZE按鈕︰改變畫面尺寸。

(26)

RESIZE按鈕︰放大圖像。

(27)

PAGE-按鈕︰PowerPoint®幻燈片向后翻頁。

(28)

R-CLICK按鈕︰作用與鼠標右擊相同。

(29)

L-CLICK按鈕︰功能與鼠標左擊相同。

(30)

遙控器代碼開關︰將遙控器代碼設定為投影機代碼。

p.26

p.35

p.29

p.20

p.31

p.32

p.20

p.31

p.32

p.30

p.20

p.43

（電池蓋內部）

說明

• 在本書后面的說明中﹐按鈕的標記如下：選擇按鈕ﬁ

; ENTER按鈕ﬁ

標簽位置

注意-不按照所說明的方法或步驟來操作或調節遙控器可能使有害的鐳射激光線暴露。

p.50

準備

1716

后面板上的端子名稱

遙控器的準備和使用方法

(1)

名稱：主要功能

(1) CONTROL端子︰要使用電腦操作投影機時﹐將本端子與控制用電腦的

(2) MONITOR端子︰連接到電腦的顯示器等。 (3) AUDIO IN端子︰輸入來自電腦的音頻信號﹐或輸入來自帶有分量視頻信

(4) COMPUTER 1 IN端子︰輸入來自電腦或其它播放源的RGB信號﹐或輸入來自視

(5) AUDIO (L/R)端子︰輸入來自視頻設備的音頻信號。 (6) S-VIDEO端子︰輸入來自視頻設備的S視頻信號。 (7) USB端子︰連接隨機提供的USB無線LAN 適配器或購買的USB存

(8) AUDIO OUT端子︰輸出音頻信號。 (9) COMPUTER 2 IN端子︰輸入來自電腦或其它播放源的模擬RGB信號﹐或輸入來

(10)

AUDIO (L/R)端子︰輸入來自視頻設備的音頻信號。

(11)

VIDEO端子︰輸入來自視頻設備的視頻信號。

(4) (6) (7)(3)(2) (5)

(8) (10) (11)

(9)

RS-232C端口連接。

號輸出端子的視頻設備的音頻信號。

頻設備的分量視頻信號(Y/P

p.45

儲器。

自視頻設備的分量視頻信號 (Y/PB/PR)。

p.89

B/PR)。

■ 將乾電池裝入遙控器中

q 卸下電池護蓋。

■ 遙控器操作方法

打開遙控器的ON/OFF開關。指向投影機的紅外遙控傳感器﹐然后按遙控器上的某個按鈕。

• 從投影機前方操作時

w 裝入乾電池。

裝入時請正確對準乾電池的正﹑負

約

約 15°

極。

使用兩節電池（LR03﹐AAA型）。

e 合上電池護蓋。

投影機后部操作遙控器時﹐根據投影表面形狀和材料的不同﹐激光通過投影表面反射並可能在傳播較短距離后到達投影機。

乾電池的說明

• 使用乾電池之前﹐請務必閱讀上一頁中有關安全預防措施的說明。

• 如果長時間不使用﹐請從遙控器中取出乾電池。

• 遙控器不起作用或者作用距離變近時﹐請將兩節乾電池同時換新。

遙控器的說明

• 沒有使用遙控器或將其存放在行李中時﹐請關閉遙控器的ON/OFF開關。

• 如果紅外遙控傳感器受到陽光或熒光燈等強光的照射﹐遙控器對它可能會不起作用。

• 請避免將遙控器掉落在地或使其受到撞擊。

• 請不要將遙控器放置在高溫或濕度較大的場所。

• 請避免遙控器沾水﹐也不要將它放在濕的物體上。

• 請不要進行拆解。

• 在某些使用場所或環境條件下﹐有可能偶爾出現遙控器操作不靈敏的情況。這時﹐請將遙

控器重新對準主機﹐再操作一下。

準備

1918

用遙控器操作電腦

投影機的安置

可以通過本機的遙控器來操作電腦。這個功能可使用于配置支援USB 1.1的有USB標準接口的 Windows® 98/98SE﹑Windows® Me﹑Windows® 2000﹑Windows® XP等各個操作系統。（遙控接收器也適用于Mac OS9﹑OSX。）不過﹐請注意Toshiba不能保證所有電腦的作業均正常運作。

與電腦連接

將鼠標遙控接收器（附帶）連接到電腦。

如果鼠標遙控接收器暴露在明亮的陽

接到USB端子

光或熒光燈燈光下﹐則遙控器可能無法操作。此時﹐請改變鼠標遙控接收器的位置或方向﹐然后再次嘗試。

鼠標遙控接收器

操作電腦

朝向鼠標遙控接收器操作遙控器按鈕。

● 要移動鼠標指針時

朝想要移動鼠標指示器的方向按鼠標控制按鈕﹐然后按下。

● 要單擊左鈕時

按L-CLICK按鈕。

● 要單擊右鈕時

按R-CLICK按鈕。

● 要拖放時

按下L-CLICK按鈕﹐接着移動鼠標控制按鈕﹐直到鼠標指示器處于所需位置﹐然后鬆開 L-CLICK按鈕。

● 使用電腦的上翻頁[≠]和下翻頁[Ø]功能。

按PAGE+和PAGE-按鈕切換PowerPoint

遙控器正面

鼠標控制

PAGE –

R-CLICK

幻燈片。

遙控器背面

L-CLICK

PAGE +

安置方式

本機可適用于下圖所示的4種安置方式。出廠時已設定在“落地正面投影”安置方式。請根據需要用默認設定菜單

p.41

﹐設定投影模式。

落地正面投影落地背面投影

懸掛正面投影懸掛背面投影

• 安置時應遵照“重要安全說明”中的有關要求。嘗試自己清潔/更換高處的燈泡時﹐您可能會摔下來﹐從而導致受傷。

• 懸掛安裝需要專用的天花板安裝金屬件（另售）和專門知識﹐所以務必委託銷售店。否則安裝施工出現差錯就會造成設備掉落等﹐引起事故。

• 如果投影機安裝在天花板上﹐請安裝一個斷路器﹐以備出現異常情況時關閉電源。讓每個使用投影機的人員都了解此斷路器所在的位置。

投影距離和尺寸的說明

請參考下圖和下表及計算式來決定投影尺寸和投影距離。（投影尺寸是指不進行梯形矯正﹑投影全屏圖像時的大致值。）

投影屏

90°

俯視圖

側視圖

鏡頭的中心線

90°

a是指從鏡頭到投影屏的距離(m)﹐本機的適用範圍為

1.07m∼11.09m。

2120

a（最短）=

a（最長）=

投影尺寸（英寸）

30 40 60

80 100 150 200 250 300

投影尺寸（英寸）

26.957

投影尺寸（英寸）

16.749

投影距離 a(m)

最短

（最大變焦）最長（最小變焦）

1.07 1.75

1.45

2.19

2.93

3.67

5.53

7.38

9.24

11.09

- 1.0437

- -

- 0.6246

- -

2.35

3.55

4.74

5.93

8.92 –

– –

準備

連接

連接前

• 請另外閱讀一下要與投影機連接的其它設備的使用說明書。

• 某些型號的電腦﹐有可能無法連接到本機上或用于本機。

接到音頻輸出

音頻電纜

（不附帶）

p.87

電腦

等。

接到RGB 輸出

RGB 電纜

（不附帶）

錄製機﹑DVD播放機等

接到音頻輸出白色(L)/ 紅色(R)

音頻電纜

（不附帶）

接到S視頻輸出

S視頻電纜（不附帶）

請確認該電腦有無RGB輸出端子以及它的支持信號

• 連接時﹐請切斷各設備的電源。

• 下圖為連接示例。此圖並不表示所有下述設備可以或者必須同時連接。（虛線表示相關設備

可以調換。）

電腦

接到 RS-232C 端子

（用於控制）

p.89

控制電纜

電腦

接到音頻輸出

音頻電纜

（不附帶）

接到RGB 輸出

RGB 電纜（附帶）

說明

• COMPUTER 1 IN端子與COMPUTER 2 IN端子作用相同。

• MONITOR OUT 端子輸出來自COMPUTER 1 IN端子或COMPUTER 2 IN端子的信號﹐或者輸

出通過INPUT按鈕選擇的Y/PB/PR信號。如果沒有選擇輸入﹐則MONITOR OUT端子輸出各個輸入端子最后選擇的輸入信號。

• 即使處于待機狀態﹐MONITOR OUT端子也會輸出信號。然而沒有音頻信號從AUDIO OUT端子輸出。

• 電腦監視器通常無法正確接受Y/PB/PR信號。

• AUDIO IN端子替代連接到COMPUTER端子1和2的設備的作用。

• 連接AUDIO OUT端子時﹐從投影機揚聲器不會輸出聲音。

• 可以通過VOL按鈕調整AUDIO OUT端子的輸出音量。

• 使用DVD軟件在電腦上播放的圖像時﹐如果使用本機投影﹐則可能出現圖像不自然﹐但並非

故障。

準備

音頻電纜

（不附帶）

音頻電纜

（不附帶）

接到音頻

接到音頻輸入白色(L)/紅色(R)

音頻放大器等 DVD錄製機等

輸出

監視器電纜微型 D-sub 15P-BNC （不附帶）

接到Y/CB/CR輸出綠色(Y)/藍色(CB)/ 紅色(CR)

轉換適配器 BNC針（不附帶）

接到音頻輸出白色(L)/紅色(R)

錄製機等

AV 電纜（不附帶）

接到視頻輸出

2322

電源的接通和切斷方法

■ 連接電源線將電源線的連接器插入投影機主機

上的AC IN電源插座內。

將電源線的插頭插入牆面上的電源

插座內。

ON/STANDBY指示燈將變為橘黃色﹐以表示待機模式。

■ 卸下鏡頭蓋

要接通電源時﹐請務必先卸下鏡頭蓋。否則﹐鏡頭蓋套在上面有可能因受熱而變形。

■ 電源的接通方法

按下ON/STANDBY按鈕。

電源接通﹐下列3個綠色指示燈點亮︰ ON/STANDBY﹑LAMP和FAN。稍后出現起始畫面。

主機操作面板

電源線的連接（附帶）

遙控器

起始畫面

說明

• 空等上一段時間或進行某種操作后﹐起始畫面便會消失。另外﹐也可以通過顯示設定菜單

p.38

的設定使該畫面不顯示。

p.33

p.26

。

• 購買后首次使用投影機時﹐隨着起始畫面的消失﹐即顯示起始菜單

• 按鍵鎖定為開時﹐投影機的操作按鈕不起作用

• 密碼為開時﹐輸入密碼﹐密碼輸入畫面消失后即顯示起始畫面

p.43

。

■ 電源的切斷方法按下ON/STANDBY按鈕。

畫面上顯示電源切斷的確認提示。不久該提示即會消失。（提示一旦消失﹐該項操作即無效。）

再按一次ON/STANDBY按鈕。

關閉畫面﹐但機內冷卻風扇繼續運轉一段時間。然后﹐投影機進入待機狀態。

燈泡冷卻中　機內冷卻中冷卻結束

A B C

冷卻期間﹐LAMP指示燈閃爍。此時﹐無法重新接通電源。

如果時間不允許﹐可以中途拔下電源線。

LAMP指示燈熄滅后﹐FAN指示燈保持點亮狀態﹐冷卻風扇繼續運轉一段時間﹐以便

將機內的餘熱散出。

這是待機模式。

使用方法

注意

• 當燈泡點亮時﹐請勿窺視鏡頭。燈泡的強烈光線可能會使您的眼睛受傷或造成視力下降。

• 不要堵住吸氣口和排氣口﹐否則會因機內發熱而引起火災等。

• 不要將手和臉靠近排氣口附近﹐也不要在其附近堆放物體和其它設備﹐否則會燙傷手臉或造成設備

的變形﹑變色﹐引起故障。

說明

• 本機在待機狀態下耗電量約為9W。長時間不準備使用時﹐建議您將電源插頭拔下。（當無線待機為開時﹐待機時功耗約為12W。）

注意事項

• 要重新插入在燈泡冷卻之前拔下的電源插頭﹐請等待片刻（約為5分鐘）﹐讓燈泡充分冷卻后再插入。如果燈泡過熱﹐可能會點不亮。

2524

基本操作

接通電源。

按照“電源的接通方法”

p.24

接通電源。

簡單設定功能起作用﹐以自動調節畫面聚焦並矯正梯形失真。如果輸入RGB信號﹐則進行自動設定。當默認設定菜單中的簡單設定為關時﹐則不進行這一操作。

選取語言和燈泡輸出功率（第一次使用時）。

p.41

購買后首次使用投影機時﹐將以英文顯示語言（顯示畫面上的菜單和消息）﹑燈泡輸出功

率選擇和配置的起始菜單。（如果屏幕焦距沒有對準﹐請按照步驟

q 使用或按鈕﹐選取所需語言並按按鈕。

屏幕上會以所選語言顯示有關設定確認的訊息。然后顯示燈泡輸出功率選擇及配置菜單。它被自動設為標準。要改變設定﹐請按步驟w操作。

w 用或按鈕選擇燈泡輸出功率﹐然后按

按鈕。

English Français Deutsch Italiano Español Português

Pуccкий

Svenska Türkçe Polski

如果選取了燈泡輸出功率﹐將可以進行切換﹐而不需要按

按鈕。顯示內容會自動在幾秒鐘后消

失。

進行調整。）

..................

................

..................

................

.............

................

...................

.......

...................

英語法語德語意大利語西班牙語葡萄牙語俄語瑞典語土耳其語波蘭語日語中文（簡體字）中文（繁體字）韓國語

說明

• 下次打開投影機時﹐啟動時不出現起始菜單。但如果從默認設定菜單

目復位﹐則下次打開投影機電源時會顯示起始菜單。

• 語言也可以透過顯示設定菜單

p.38

設定﹐而燈泡輸出功率透過默認設定菜單

定。

• 本使用說明書所載內容係根據選擇English這一前提進行編寫。

激活所連接的設備。

打開電源和啟動所連接的設備（如電腦）。

按INPUT按鈕。

投影所連接設備的圖像。每次按INPUT按鈕﹐將切換到輸出視頻信號的所連接設備的輸入。

p.41

執行將所有項

p.41

設

說明

• 默認設定菜單

現輸入選擇菜單

• 如果所連接設備沒有輸出信號﹐則按 INPUT按鈕不會改變輸入且將出現“沒有其他信號輸入”。

p.41

中的自動輸入檢索設為關時（出廠設定為開）﹐如果按INPUT按鈕﹐則出

p.42

。

調節安置角度

利用底腳調整器改變安置角度﹐可以調節投影畫面的高度。

q 抬起投影機主機的前部﹐使其與台板之間

形成所希望的角度﹐然后按住底腳調整器

解除按鈕。

底腳調整器伸出﹐放開按鈕即可固定在該位置上。

w 要微調角度﹐請扭動底腳調整器。 e 如需調節水平角度﹐請使用左右傾斜調整

器。

• 要收進底腳調整器時﹐請扶住主機﹐同時按住底腳調整器解除按鈕﹐讓主機慢慢地降下。

調節畫面尺寸及對焦

主機操作面板遙控器

q 用ZOOM按鈕調節畫面尺寸。 w 用FOCUS按鈕調節畫面聚焦。

通過

按鈕調節音量

有音頻信號輸入時﹐可調節揚聲器的音量。

說明

• 顯示文字輸入畫面（例如密碼輸入畫面）時﹐遙控器的FOCUS按鈕和ZOOM按鈕起數字鍵的作用﹐因此不能用來調節畫面尺寸或聚焦。在這種情況下﹐請使用投影機上的FOCUS按鈕和ZOOM按鈕進行調節﹐或在退出文字輸入畫面後重試。

• 由于燈泡特性上的差異﹐亮度偶爾會出現微小變動﹐請予以諒解。

• 燈泡是消耗品。長時間使用﹐影像有可能會逐漸變得灰暗﹐或燈絲燒斷無法點亮。這是燈泡

的特性﹐並非故障。（燈泡的壽命長短因使用狀況的不同而異。）

• DMD

• 本機可適用于各種RGB信號

• 使用具有液晶顯示器的電腦等﹐因機型的不同﹐有時在進行電腦監控顯示的同時﹐向投影機

• 投影時﹐如果所連接設備沒有輸入信號或信號輸入停止﹐則將出現“無信號”。

• 如果輸入投影機不支持的信號﹐會顯示“非支持信號”。

• 按下無法執行的操作按鈕時﹐會顯示圖示

採用高精度技術製成﹐但有可能出現部分不亮或長時間發亮的情況。並非故障﹐請予

以諒解。

p.87

。但對于本機型的分辨率(XGA)之外的信號﹐因為要經過放大和壓縮顯示﹐畫面質量或多或少會有些下降。為了您在觀賞時能獲得良好的畫面質量﹐建議您讓所連接的電腦的外部輸出分辨率設定為XGA。

輸出的情況下﹐畫面的投影效果會不很正確。遇到這種場合﹐請關閉電腦的液晶顯示器的顯示。液晶顯示器顯示的切換方法等請參照電腦的使用說明書。

。

使用方法

2726

+ 32 hidden pages