Toshiba TCB-DP11BE INSTALLATION MANUAL

INSTALLATION MANUAL

P.C. board

To drain up

Cable

CN030 (RED)

CN068 (BLUE)

Arrange the cables so that they do not apply a tension upon the drain-up kit body and the connector section.

CN068 (BLUE)

CN030

(RED)

Drain pump

(DP)

Float switch

(FS)

3 1 3 1

Drain-up Kit for Concealed Duct Type Indoor Unit

MODEL: TCB-DP11BE

WARNING

• Ask the qualified installation professional to install the drain up kit.

If drain up kit is inappropriate installed by yourself, it may cause a water leak, an electric shock fire and so on.

• Install the drain up kit surely according to this installation manual.

• When re-install the drain up kit, also ask the qualified installation professional to install it.

If drain up kit is installed by yourself, it may cause a water leak, an electric shock fire and so on.

Configuration

A B C D

Name

Drain up kit body Drain hose Hose band Thermal insulation pipe

• Be sure to install the drain up kit correctly according to the procedure described in this Installation Manual. Otherwise, the position of the drain pan on the drain up kit does not match with one on the air conditioner body, resulting in a water leak.

• Check the level of the air conditioner. (Check that it is horizontally set or the drain port side of the air conditioner is set with an inclination within 1° downward.)

• Be sure to make a check port to the lower ceiling part of the drain up kit.

Q’ty

REQUIREMENT

Bundling band Tapping screw Thermal insulation tape

Name

Q’ty

How to install drain-up kit

<Fig. 2> <Fig. 3>

1. Installation of drain-up kit body (See Fig. 1.)

Open the cover of drain-up kit body, align the position and fasten the body using the attached 4 tapping screws.

2. Hose connection (See Fig. 1.)

• First connect the drain hose to pipe at the drain port of the drain up kit, and then connect it to the drain port of the air conditioner body.

Tighten the both ends of the drain hose with hose band. In this time, be sure to set the screw section of the hose band toward upper side.

• Apply thermal insulation the drain hose with the attached thermal insulation pipe.

Set the both ends of the drain hose closely to the drain pan.

• If a gap is generated on the matched section of the thermal insulation materials at the both ends, seal the section by winding the thermal insulation tape.

3. Drain piping

• Be sure to set the drain pipe from the drain up kit with falling gradient. Support and fix the drain pipe at an appropriate position so that an excessive load is not applied on the drain port.

• Be sure to apply thermal insulation (procured locally) to the drain pipe.

<Fig. 1>

3 4 2

Air conditioner body

Drain outlet

Discharge duct

Check lid

Drain pan (Drain port)

Drain hose, thermal insulation pipe

Drain inlet (Drain port)

Using the hose band, tighten the drain port and drain inlet of the drain

pan. Also, be sure to set the screw section of the hose band toward upper side.

Drain up kit

Mounting screws

(4 pcs.)

Suction panel

Electric parts box

Cable

4. Cabling (See Fig. 2.)

• Remove cover of the electric parts box of the air conditioner body.

• Insert 3P connector (BLUE) of the drain up kit into the terminal No. CN068 (BLUE) in the electric parts box.

• Remove the short circuit connector (No. CN030) on the P.C. board in electric parts box.

• Insert 3P connector (RED) of the drain up kit into the terminal No. CN030 (RED) (Short-circuit connector is not used.)

• Clamp the cable in the electric parts box.

Test run

Condition check of water drain

After the electric work and cabling work, check the drain is smoothly discharged by running the air conditioner in COOL mode.

• If the cooling operation does not continue for a long time, pour water into the drain pan of the air conditioner body to check whether the drain is smoothly discharged or not.

• Check there is no water leak at each connecting section.

Operation check of float switch

• During cooling operation, operate the float switch. Check the air conditioner stops the cooling operation under condition that the

drain pump keeps operating.

• After operation in COOL mode, operate the float switch. In this time, check that the drain pump works to discharge the drain.

Float switch

• To handle the float switch, remove the front panel of the kit and push up the floating section of the float switch with a screwdriver, etc.

• Be careful not to operate the float switch

consecutively for 2 minutes or more because the air conditioner stops abnormally.

Maintenance/Check

In order to put the function of the air conditioner and the drain-up kit fully to practical use, the regular maintenance and check are necessary, together with correct usage.

For the air conditioner body and the drain-up kit especially, check dirt of the

drain pan once per year before cooling season and clean them if dirt is heavy.

• It is recommended to make a contract with the customers for maintenance and check.

EH99824201 (EN)

MANUEL D’INSTALLATION

Kit d’évacuation montante pour unité intérieure de type à conduits dissimulés

MODELE : TCB-DP11BE

AVERTISSEMENT

• Demandez à un professionnel d’installer le kit d’évacuation montante.

Si vous installez vous-même le kit d’évacuation montante de manière inappropriée, une fuite d’eau, une électrocution, un incendie, etc. peuvent avoir lieu.

• Installez le kit d’évacuation montante conformément à ce Manuel d’installation.

• En cas de réinstallation du kit d’évacuation montante, adressez-vous là encore à un professionnel.

Si vous installez vous-même le kit d’évacuation montante, une fuite d’eau, une électrocution, un incendie, etc. peuvent avoir lieu.

Configuration

Corps du kit d’évacuation

montante

Tuyau d’évacuation

Collier de serrage

Tuyau à isolation thermique

Nom

Quantité

1 1

2 1

Collier de bottelage

Vis filetée

Ruban d’isolation thermique

Nom

CONDITIONS REQUISES

• Assurez-vous d’installer le kit d’évacuation montante conformément à la procédure décrite dans ce Manuel d’installation. Autrement, le bac d’évacuation du kit d’évacuation montante ne sera pas aligné sur le corps du climatiseur, ce qui se soldera par une fuite d’eau.

• Vérifiez le niveau du climatiseur. (Vérifiez s’il est à l’horizontale ou si l’orifice d’évacuation du climatiseur est incliné de moins de 1° vers le bas.)

• Assurez-vous de pratiquer un regard en bas de la partie supérieure du kit d’évacuation montante.

Quantité

Mode d’installation du kit d’évacuation montante

1. Installation du corps du kit d’évacuation montante (voir Fig. 1)

Ouvrez le couvercle du corps du kit d’évacuation montante, alignez la position et serrez le corps à l’aide des 4 vis filetées fournies.

2. Raccordement des tuyaux (voir Fig. 1)

• Raccordez tout d’abord le tuyau d’évacuation à l’orifice d’évacuation du kit d’évacuation montante, puis raccordez-le à l’orifice d’évacuation du corps du climatiseur.

Serrez les deux extrémités du tuyau d’évacuation avec le collier de serrage. A ce moment-là, assurez-vous de tourner les vis du collier de serrage vers le haut.

• Appliquez l’isolant thermique sur le tuyau d’évacuation à l’aide du tuyau à isolation thermique fourni.

Placez les deux extrémités du tuyau d’évacuation près du bac d’évacuation.

• Si un espace se forme sur la zone alignée des isolants thermiques située aux deux extrémités, scellez la zone en enroulant le ruban d’isolation thermique.

3. Pose du tuyau d’évacuation

• Assurez-vous de faire partir le tuyau d’évacuation du kit d’évacuation montante en l’inclinant vers le bas. Soutenez et fixez le tuyau d’évacuation dans une position appropriée de manière à ce qu’aucune force excessive ne s’exerce sur l’orifice d’évacuation.

• Assurez-vous d’appliquer l’isolant thermique (non fourni) sur le tuyau d’évacuation.

<Fig. 1>

3 4 2

Corps du climatiseur

Sortie évacuation

Conduit de refoulement

Regard

Bac d’évacuation (orifice d’évacuation)

Tuyau d’évacuation, tuyau à isolation thermique

Entrée évacuation (orifice d’évacuation)

*A l’aide du collier, serrez les tuyaux, côté orifice d’évacuation et entrée du

bac d’évacuation. En outre, assurez-vous de tourner les vis du collier de serrage vers le haut.

Kit d’évacuation montante

Vis de fixation (4)

Panneau d’aspiration

Boîtier électrique

Câble

4.Câblage (voir Fig. 2)

• Enlevez le couvercle du boîtier électrique du corps du climatiseur.

• Insérez le connecteur 3P (BLEU) du kit d’évacuation montante dans la borne n° CN068 (BLEU) qui se trouve dans le boîtier électrique.

• Retirez le connecteur de court-circuit (n° CN030) de la carte à circuits imprimés qui se trouve dans le boîtier électrique.

• Insérez le connecteur 3P (ROUGE) du kit d’évacuation montante dans la borne n° CN030 (ROUGE). (Le connecteur de court-circuit n’est pas utilisé.)

• Fixez le câble dans le boîtier électrique.

<Fig. 2> <Fig. 3>

Carte à circuits imprimés

Vers le kit d’évacuation montante

Câble

CN030 (ROUGE)

CN068 (BLEU)

3 1 3 1

Pompe d’évacuation

(DP)

Disposez les câbles de sorte qu’ils n’exercent aucune force sur le kit d’évacuation montante et la zone des connecteurs.

CN030

(ROUGE)

3 1 3 1

Flotteur

(FS)

Essai de fonctionnement

Vérification des conditions d’évacuation de l’eau

L’installation électrique terminée, vérifiez si l’évacuation s’effectue régulièrement en faisant fonctionner le climatiseur en mode REFROIDISSEMENT.

• Si le mode Refroidissement ne se poursuit pas longtemps, versez de l’eau dans le bac d’évacuation du corps du climatiseur pour vérifier si l’évacuation s’effectue régulièrement ou non.

• Vérifiez que l’eau ne fuit pas par les raccords.

Vérification du fonctionnement du flotteur

• Durant le mode Refroidissement, actionnez le flotteur. Vérifiez que le climatiseur s’arrête de fonctionner en mode Refroidissement si la

pompe d’évacuation continue de fonctionner.

• Après le mode REFROIDISSEMENT, actionnez le flotteur. A ce moment-là, vérifiez que la pompe d’évacuation fonctionne correctement.

Flotteur

• Pour actionner le flotteur, retirez le panneau avant du kit et soulevez le flotteur avec un tournevis, etc.

• Faites attention de pas actionner le flotteur pendant 2 minutes de suite ou plus ou le climatiseur s'arretera.

Entretien/Vérification

Afin que le climatiseur et le kit d’évacuation montante fonctionnent correctement, il est nécessaire de les utiliser de manière appropriée ainsi que de les entretenir et de les vérifier régulièrement.

Pour le corps du climatiseur et le kit d’évacuation montante en particulier, vérifiez

l’état de saleté du bac d’évacuation une fois par an avant la saison froide et nettoyez-le s’il est très sale.

• Il est recommandé de passer un contrat d’entretien et de vérification avec le client.

EH99824201 (FR)

Leiterplatte

Zum Kondenswasserablauf

Kabel

CN030 (ROT)

CN068 (BLAU)

Verlegen Sie die Kabel so, dass zwischen dem Gehäuse des Kondenswasserablaufs und der Steckverbindung auf der Leiterplatte kein Zug entsteht.

CN068 (BLAU)

CN030

(ROT)

Absaugpumpe

(DP)

Schwimmerschalter

(FS)

3 1 3 1

INSTALLATIONS-HANDBUCH

Kondenswasserablauf für Raumeinheiten mit Lüftungskanälen in der Zwischendecke

MODELL: TCB-DP11BE

WARNUNG

• Beauftragen Sie eine Installationsfirma mit der Montage des Kondenswasserablaufs.

Wenn Sie selber versuchen, den Kondenswasserablauf zu installieren, kann es zu einem Wasserschaden, einem Stromschlag, einem Brand usw. kommen.

• Installieren Sie den Kondenswasserablauf genau nach der Beschreibung im Installationshandbuch.

• Beauftragen Sie auch bei einer Re-Installation eine Installationsfirma mit der Montage des Kondenswasserablaufs.

Wenn Sie selber versuchen, den Kondenswasserablauf zu installieren, kann es zu einem Wasserschaden, einem Stromschlag, einem Brand usw. kommen.

Konfiguration

A B C D

Bezeichnung

Gehäuse Kondenswasserablauf Ablaufschlauch Rohrschelle Isoliertes Rohr

• Achten Sie darauf, den Kondenswasserablauf genau nach den Angaben in diesem Handbuch zu installieren. Anderenfalls stimmen die Positionen des Ablaufbeckens nicht mit dem Kondenswasserablauf überein und es kann zu Wasserschäden kommen.

• Prüfen Sie die Einbauhöhe des Klimageräts. (Vergewissern Sie sich, dass es in der Ebene ausgerichtet ist und der Ablauf am Klimagerät eine Neigung von 1° aufweist.)

• Sorgen Sie dafür, dass ein Zugang von der Zwischendecke zum Kondenswasserablauf möglich ist.

Anzahl

Stift

Montageschraube

Isolierband

VORAUSSETZUNGEN

Bezeichnung

Anzahl

3 4 2

Installation des Kondenswasserablaufs

1. Installation des Kondenswassergehäuses (siehe Abb. 1)

Öffnen Sie die Verkleidung des Kondenswassergehäuses, bringen Sie es in die richtige Position und schrauben es mit den 4 Montageschrauben fest.

2. Schlauchanschluss (siehe Abb. 1)

• Schließen Sie den Ablaufschlauch zuerst an den Anschluss des Kondenswassergehäuses und dann an den entsprechenden Anschluss des Klimagerätes an.

Befestigen Sie beide Schlauchenden mit Hilfe der Schlauchschellen. Achten Sie darauf, dass die Feststellschrauben der Schellen nach oben zeigen.

• Verkleiden Sie den Ablaufschlauch mit der beiliegenden Wärmeisolierung. Achten Sie darauf, dass beide Enden den Schlauch soweit wie möglich

abgedeckt sind.

• Entsteht ein Zwischenraum, so isolieren Sie diesen Bereich, indem Sie ihn mit dem beiliegenden Isolierband umwickeln.

3. Kondenswasserablaufleitung

• Achten Sie darauf, dass die Ablaufleitung mit Gefälle verlegt wird. Stützen Sie die Ablaufleitung an einer entsprechenden Stelle ab, damit der Anschlussstutzen nicht übermäßig belastet wird.

• Verkleiden Sie auch die Ablaufleitung mit einer Wärmeisolierung (bauseits beizustellen).

(Abb. 1)

Klimagerät

Lüftungsleitung

Wartungsdeckel

Ablaufbecken (Ablaufstutzen)

Isolierter Ablaufschlauch

* Ziehen Sie die Rohrschellen an den Anschlüssen des Ablaufs und des

Kondenswasserbeckens fest. Achten Sie darauf, dass die Feststellschrauben der Schellen nach oben zeigen.

Einbausatz Kondenswasserablauf

Kondenswasserablauf

Ablaufbecken (Zulaufstutzen)

Montageschrauben

(4 Stück)

Ansauggitter

Schaltkasten

Kabel

4. Verkabelung (siehe Abb. 2)

• Nehmen Sie die Abdeckung des Schaltkastens ab.

• Stecken Sie den 3-poligen Stecker (BLAU) des KondenswasserEinbausatzes in den Stecker CN068 (BLAU) im Schaltkasten.

• Entfernen Sie die Brücke (CN030) auf der Leiterplatte.

• Stecken Sie den 3-poligen Stecker (ROT) des KondenswasserEinbausatzes in den Stecker CN030 (ROT). Die Brücke wird nicht mehr benötigt.

• Befestigen Sie die Kabel im Schaltkasten.

(Abb. 2) (Abb. 3)

Testlauf

Prüfen des Kondenswasserablaufs

Prüfen Sie, nachdem Sie mit der Installation fertig sind, ob das Kondenswasser korrekt abläuft. Schalten Sie hierzu das Klimagerät auf KÜHLEN (COOL).

• Reicht die Wassermenge, die sich beim Kühlen bildet nicht aus, schütten Sie etwas Wasser in das Ablaufbecken des Klimageräts und prüfen, ob das Wasser abläuft.

• Achten Sie außerdem darauf, ob an irgendeiner Stelle Wasser austritt.

Prüfen des Schwimmerschalters

• Betätigen Sie während das Gerät im Kühlbetrieb arbeitet den Schwimmerschalter von Hand.

Vergewissern Sie sich, dass das Klimagerät den Kühlbetrieb stoppt, während die Absaugpumpe weiter läuft.

• Betätigen Sie nach dem Kühlbetrieb den Schwimmerschalter nochmals von Hand.

Prüfen Sie, ob die Absaugpumpe entsprechend arbeitet.

• Um an den Schwimmerschalter zu gelangen, entfernen Sie die vordere Abdeckung des

Schwimmerschalter

Kondenswassergehäuses und schieben den Schwimmer des Schalter mit einem Schraubenzieher o.ä. nach oben.

• Achten Sie darauf, den Schalter nicht für mehr als 2 Minuten zu aktivieren, da sonst das Klimagerät eine Fehlfunktion annimmt.

Wartung/Prüfung

Um für eine sichere Funktion des Klimageräts und des Kondenswasserablaufs zu sorgen, ist eine regelmäßige Überprüfung und Wartung erforderlich.

Prüfen Sie jährlich vor Beginn der Kühlperiode, ob die Ablaufbecken Ihrer

Klimageräte und des zugehörigen Kondenswasserablaufs verschmutzt sind. Im Bedarfsfall reinigen Sie sie.

• Wir empfehlen Ihnen für diese Arbeiten einen Wartungsvertrag mit Ihrem Händler abzuschließen.

EH99824201 (DE)

+ 5 hidden pages