Page 1
Simplified Chinese-version
东芝POS终端
ST-B20系列
快速安装手册
本手册仅包含快速安装程序。如需有关本POS终端的进一步信息，请一定要阅读
网站中的《用户手册》。
用户重要信息
为了满足产品安全和 EMC（电磁兼容性）法规要求，建议根据以下指示连接电源线和
接口电缆。否则这些部件需要满足以下标准。
接口电缆
建议您在本产品中使用屏蔽（360 度）接口电缆。其屏蔽必须在电缆的两端均连接至机
架或接地线或接地面。
如果采用与上述不同的电缆，您将需要使用东芝 POS 终端和您的系统对该电缆进行
FCC（美国联邦通讯委员会）和 CE 标志认证的测试。
电源线
本产品要求使用 UL 认证的可插拔电源线。如果电源安装在地板上，要求采用具有 SJT
标志的电源线。对于美国以外的国家，电源线必须满足该国的认证和应用要求。如果使
用与上述不同的电源线，您可能违反了该国有效的安全认证规定。
警告
插座必须安装在设备附近，便于使用。
请勿将楼宇外部配置的 LAN（局域网）电缆直接连接本产品上提供的 LAN 端口。该
LAN 端口用于室内连接。
如果本产品连接至楼宇外部配置的 LAN 电缆，请确保使用位于安装本产品的相同楼宇
内相应的通讯设备，例如路由器、集线器或调制解调器。
注意
ST-B20不支持Powered USB接口的热插拔功能。
在连接或拔出与ST-B20相连的Powered USB外围设备时，您必须关断ST-B20的电源。
1
Page 2
1. 外观
7 段诊断显示屏
前面板锁
重置开关
315.0
电源 LED
电源开关
前面板
耳机插座
Simplified Chinese-version
[单位：mm]
112.5
466.0
电缆盖
标识
硬盘 LED
USB 连接器
2
Page 3
（1）电源开关
这是开启或关断POS终端的电源的开关。在开启电源时，电源LED点亮。
（2）电源LED（蓝色）
这是指示POS终端的电源开关状态的LED指示灯。在开启电源时，蓝色LED点亮。
（3）硬盘LED（橙色）
这是指示POS终端的硬盘状态的LED指示灯。在访问硬盘驱动器的过程中，橙色LED点亮。
（4）前面板锁
这是前面板的锁。要锁住前面板，将前面板钥匙插入前面板锁中，然后顺时针转动。要打开前面板
锁，则逆时针转动前面板钥匙。
（5）耳机插座
该插座用于连接耳机。
（6）USB连接器
用于USB（通用串行总线）接口的连接器，符合USB V2.0/1.1标准。USB鼠标、USB键盘等可以连
接至该连接器。
（7）7段诊断显示屏
POS终端的工作状态显示在7段显示屏上。
Simplified Chinese-version
7 段显示屏 检测状态
_
（下划线）
"无符号"
（所有字段消失）
_
（下划线）
.
（点段闪烁）
1
2 BIOS 校验和错误
3 RTC 错误
4 可选 ROM 错误（VGA BIOS）
H
（发热）
F
（风扇）
P
（电源）
d
（磁盘）
L
（小写字母"L"）
注：
在“电源开启 – 操作系统工作 – 关机”程序（正常状态
如果下划线在正常状态
2
的过程中显示，表示出现电源故障。（短时间的电源故障检测不到。）
正常状态 1 *（参见注）（电源线初始插入）
正常状态 2（电源开启 – 操作系统工作 – 关机）
检测“意外电源故障”
"S1"模式
内存错误（在开启显示屏之前）
内存错误（在开启显示屏之后）
CPU 温度高于阈值（阈值：95℃）
风扇转速缓慢（阈值：500rpm 或以下）
电源功率超出范围错误（阈值：+/- 10%）
磁盘错误
BIOS 工作不正常
2
）之后，“_”（下划线）符号将消失。
3
Page 4
Simplified Chinese-version
2. 连接器
警告！
钱箱接口连接器专用于连接钱箱。请勿将电话线或任何其它非钱箱电缆连接在该连接器上。否则会
导致电话线和该
COM3
COM4
LAN
USB
交流输入插座 用于交流输入的连接器
交流输出插座 为CRT提供交流电源的连接器。
PS/2（鼠标，键盘） Mini-DIN 6针插座式连接器
Powered USB 24V（红色）
Powered USB 12V（绿色）
通用5V USB
LAN 用于10/100/1000 Base T以太网LAN接口的模块化连接器。
DRW1，DRW2 可以连接24V型钱箱。
VGA 15针VGA连接器 – 模拟式
COM1，2 D-sub 9针插针式连接器（无电源）
COM3，4 D-sub 9针插座式连接器（带+5V，+12V输出）
LVDS（可选） 可扩展LCD 50针接口 – 数字式
Powered USB 12V
Powered USB
24V
LVDS（可选）
连接器 描述
POS
终端出现故障。
VGA
交流电源输出与POS终端的开关状态同步。
用于PS/2型鼠标的连接器，用于PS/2型键盘的连接器
用于USB（通用串行总线）接口USB V2.0/1.1和UHCI（符合通用主控器接口V2.0
/1.1）的连接器
注：
powered USB
分，前侧的
Powered USB
12V Powered USB
的最大外部负载电流为
可以连接固定式扫描仪，调制解调器，串行接口型电子称，EFT等。
可以连接选行显示设备或RS-232C型人工扫描仪。
注：
如果液晶触摸屏连接至
COM5用于LVDS连接器的MSR
COM6用于LVDS连接器的触摸面板
.
扩展 COM x 2（可选）
LPT1
COM1
COM2
插座有5个
USB
连接器以及后侧的两个
Mic-in
Line-out
12V USB
DRW2, DRW1
端口和1个
USB
PCI 插槽
PS/2（鼠标）
PS/2（键盘）
24V USB
连接器可以用作通用
端口。这些插座的较低部
5V USB
端口用于连接“可选项”页面中所列的外围设备或类似设备。
的最大负载电流为
3.5A。
POS
终端，不能使用
1.5A
。可以使用2个信道。
COM4。
12V Powered USB
交流输出插座
交流输入插座
连接器。
4
Page 5
连接器 描述
扩展COM x2（可选）
LPT1 D-sub 25针插座式连接器
Line-out 用于通过立体声迷你插座端子连接外部扬声器
Mic-in 用于通过单声道迷你插座端子连接单声道麦克风
PCI插槽 仅当安装了可选套件时可用。
耳机插座 用于通过立体声迷你插座端子连接耳机。
D-sub 9针插座式连接器（带+5V，+12V输出）
可以连接选行显示设备或RS-232C型人工扫描仪。
可以连接具有Centronics接口的打印机等或类似设备
带电COM可选卡可以扩展为COM7和COM8。两个PCI插槽上12V的最大负载电流
为1A。
Simplified Chinese-version
5
Page 6
Simplified Chinese-version
3. 安装程序
3.1 安装程序
警告！
在安装
1.
2.
3.
4.
1.
2. 在POS终端的右侧、前部和后部提供最少80 mm的空间，以便正确冷却。（该设备具有前部、后部和
POS
终端时，请采取以下防范措施。否则会引起火灾、电击或受伤。
避免具有以下状况的位置：
•
阳光直射
•
高温，高湿度
•
温度变化迅速
过度振动
•
•
灰尘
远离具有磁性或发射电磁波的任何设备。
远离火焰或湿气。
确保将
将POS终端放置在水平表面上。
右侧通风口，还具有一个风扇。应提供空间防止封闭主设备中的通风口和阻塞气流。）
POS
终端放置在水平和稳定的表面上。
注：请勿阻塞风扇的通风。在这些侧面提供风扇。
80 mm
80 mm
80 mm
参见注
参见注
6
Page 7
3.2 连接交流插头和电缆
1. 将电源插头完全插入交流输入插座中，将电缆插入 POS 终端后侧的连接器中。
2. 用手握住电缆盖的两侧，然后按照下图箭头所示安装于 POS 终端中。
交流输入插座
电缆盖
注： 包装箱内未包含电源线。请从当地经销商另外购买。
3.3 更换前面板的连接螺钉
可以用螺丝刀更换前面板的连接螺钉。
在这种情况下，使用提供的DSM-3x12螺钉。
附件：
DSM-3x12 螺钉（2 件）
螺钉
Simplified Chinese-version
7
Page 8
A
总部：广东省深圳市宝安区福永镇大洋开发区16区
www.toshiba-tec.com.cn
Copyright © 2009
by TOSHIBA TEC CORPORATION
ll Rights Reserved
570 Ohito, Izunokuni-shi, Shizuoka-ken, JAPAN
PRINTED IN INDONESIA
C
CO1-12042
Page 9
Traditional Chinese-version
東芝POS終端
ST-B20系列
快速安裝手冊
本手冊僅包含快速安裝程式。如需有關本POS終端的進一步資訊，請一定要閱讀
網站中的《使用者手冊》。
為了滿足產品安全和 EMC（電磁相容性）法規要求，建議根據以下指示連接電源線和
介面電纜。否則這些部件需要滿足以下標準。
介面電纜
建議您在本產品中使用遮罩（360 度）介面電纜。其遮罩必須在電纜的兩端均連接至機
台或接地線或接地面。
如果採用與上述不同的電纜，您將需要使用東芝 POS 終端和您的系統對該電纜進行
FCC（美國聯邦通訊委員會）和 CE 標誌認證的測試。
電源線
本產品要求使用 UL 認證的可插拔電源線。如果電源安裝在地板上，要求採用具有 SJT
標誌的電源線。對於美國以外的國家，電源線必須滿足該國的認證和應用要求。如果使
用與上述不同的電源線，您可能違反了該國有效的安全認證規定。
警告
插座必須安裝在設備附近，便於使用。
請勿將樓宇外部配置的 LAN（局部區域網路）電纜直接連接本產品上提供的 LAN 埠。
該 LAN 埠用於室內連接。
如果本產品連接至樓宇外部配置的 LAN 電纜，請確保使用位於安裝本產品的相同建築
物內相應的通訊設備，例如路由器、集線器或數據機。
注意
ST-B20不支援Powered USB介面的熱插拔功能。
在連接或拔出與ST-B20相連的Powered USB週邊設備時，您必須切斷ST-B20的電源。
1
Page 10
前面板鎖
重置開關
1. 外觀
7 段診斷顯示
器
315.0
電源 LED
電源開關
前面板
耳機插座
Traditional Chinese-version
[單位：mm]
112.5
466.0
電纜蓋
標識
硬碟 LED
USB 連接器
2
Page 11
Traditional Chinese-version
（1）電源開關
這是開啟或切斷POS終端的電源的開關。在開啟電源時，電源LED點亮。
（2）電源LED（藍色）
這是指示POS終端的電源開關狀態的LED指示燈。在開啟電源時，藍色LED點亮。
（3）硬碟LED（橙色）
這是指示POS終端的硬碟狀態的LED指示燈。在訪問硬碟驅動器的過程中，橙色LED點亮。
（4）前面板鎖
這是前面板的鎖。要鎖住前面板，將前面板鑰匙插入前面板鎖中，然後順時針轉動。要打開前面板
鎖，則逆時針轉動前面板鑰匙。
（5）耳機插座
該插座用於連接耳機。
（6）USB連接器
用於USB（通用序列匯流排）介面的連接器，符合USB V2.0/1.1標準。USB滑鼠、USB鍵盤等可以連
接至該連接器。
（7）7段診斷顯示器
POS終端的工作狀態顯示在7段顯示器上。
7 段顯示器 檢測狀態
_
（底線）
"無符號"
（所有欄位消失）
_
（底線）
.
（點段閃爍）
1
2 BIOS 校驗和錯誤
3 RTC 錯誤
4 可選 ROM 錯誤（VGA BIOS）
H
（發熱）
F
（風扇）
P
（電源）
d
（磁片）
L
（小寫字母"L"）
注：
在“電源開啟 – 作業系統工作 – 關機＂程式（正常狀態
如果底線在正常狀態
2
的過程中顯示，表示出現電源故障。（短時間的電源故障檢測不到。）
正常狀態 1 *（參見
正常狀態 2（電源開啟 – 作業系統工作 – 關機）
檢測“意外電源故障＂
"S1"模式
記憶體錯誤（在開啟顯示器之前）
記憶體錯誤（在開啟顯示器之後）
CPU 溫度高於臨界值（臨界值：95℃）
風扇轉速緩慢（臨界值：500rpm 或以下）
電源功率超出範圍錯誤（臨界值：+/- 10%）
磁片錯誤
BIOS 工作不正常
注）
（電源線初始插入）
2
）之後，“_＂（底線）符號將消失。
3
Page 12
Traditional Chinese-version
2. 連接器
警告！
錢箱介面連接器專用於連接錢箱。請勿將電話線或任何其它非錢箱電纜連線在該連接器上。否則會
導致電話線和該
COM3
COM4
LAN
USB
交流輸入插座 用於交流輸入的連接器
交流輸出插座 為CRT提供交流電源的連接器。
PS/2（滑鼠，鍵盤） Mini-DIN 6針腳插座式連接器
Powered USB 24V（紅色）
Powered USB 12V（綠色）
通用5V USB
LAN 用於10/100/1000 Base T乙太網LAN介面的模組化連接器。
DRW1，DRW2 可以連接24V型錢箱。
VGA 15針腳VGA連接器 – 模擬式
COM1，2 15針腳VGA連接器 – 類比訊號
COM3，4 D-sub 9針腳插座式連接器（無電源）
LVDS（可選）
可擴展LCD 50針腳介面 – 數位訊號
Powered USB 12V
Powered USB
24V
LVDS（選購）
連接器 描述
POS
終端出現故障。
VGA
交流電源輸出與POS終端的開關狀態同步。
用於PS/2型滑鼠的連接器，用於PS/2型鍵盤的連接器
用於USB（通用序列匯流排）介面USB V2.0/1.1和UHCI（符合通用主控制器介面
V2.0 /1.1）的連接器
注：
powered USB
的
USB
Powered USB
12V Powered USB
的最大外部負載電流為
可以連接固定式掃描器，數據機，序列介面型電子秤，EFT等。
D-sub 9針腳插座式連接器（帶+5V，+12V輸出）
可以連接客顯器或RS-232C型手握式掃描器。
注：
如果液晶觸控式螢幕連接至
COM5用於LVDS連接器的MSR
COM6用於LVDS連接器的觸控面板
.
擴展 COM x 2（選購）
LPT1
COM1
插座有5個
COM2
Line-out
12V USB
連接器以及後側的兩個
埠用於連接“可選項＂頁面中所列的週邊設備或類似設備。
的最大負載電流為
3.5A。
POS
Mic-in
DRW2, DRW1
PS/2（滑鼠）
PS/2（鍵盤）
埠和1個
USB
連接器可以用作通用
終端，不能使用
24V USB
1.5A
。可以使用2個通道。
PCI 插槽
交流輸出插
座
交流輸入插
座
埠。這些插座的較低部分，前側
5V USB
COM4。
連接器。
12V Powered USB
4
Page 13
連接器 描述
擴展COM x2（可選）
LPT1 D-sub 25針腳插座式連接器
Line-out 用於通過身歷聲迷你插座端子連接外部揚聲器
Mic-in 用於通過單聲道迷你插座端子連接單聲道麥克風
PCI插槽 僅當安裝了可選套件時可用。
耳機插座 用於通過身歷聲迷你插座端子連接耳機。
D-sub 9針腳插座式連接器（帶+5V，+12V輸出）
可以連接客顯器或RS-232C型手握式掃描器。
可以連接具有Centronics介面的印表機等或類似設備
帶電COM可選卡可以擴展為COM7和COM8。兩個PCI插槽上12V的最大負載電流為
1A。
Traditional Chinese-version
5
Page 14
Traditional Chinese-version
3. 安裝程序
3.1安裝環境
警告！
在安裝
1.
2.
3.
4.
3.
4. 在POS終端的右側、前部和後部提供最少80 mm的空間，以便正確冷卻。（該設備具有前部、後部和
POS
終端時，請採取以下防範措施。否則會引起火災、電擊或受傷。
避免具有以下狀況的位置：
•
陽光直射
•
高溫，高濕度
•
溫度變化迅速
•
過度振動
•
灰塵
遠離具有磁性或發射電磁波的任何設備。
遠離火焰或濕氣。
確保將
將POS終端放置在水平表面上。
右側通風口，還具有一個風扇。應提供空間防止封閉主設備中的通風口和阻塞氣流。）
POS
終端放置在水平和穩定的表面上。
注：請勿阻塞風扇的通風。在這些側面提供風扇。
80 mm
80 mm
80 mm
參見注
參見注
6
Page 15
3.2 連接交流插頭和電纜
3. 將電源插頭完全插入交流輸入插座中，將電纜插入 POS 終端後側的連接器中。
4. 用手握住電纜蓋的兩側，然後按照下圖箭頭所示安裝於 POS 終端中。
電纜蓋
交流輸入插座
注： 包裝箱內未包含電源線。請從當地經銷商另外購買。
3.3 更換前面板的連接螺釘
可以用螺絲刀更換前面板的連接螺釘。
在這種情況下，使用提供的DSM-3x12螺釘。
附件：
DSM-3x12 螺釘（2 件）
螺釘
Traditional Chinese-version
7
Page 16
A
Copyright © 2009
by TOSHIBA TEC CORPORATION
ll Rights Reserved
570 Ohito, Izunokuni-shi, Shizuoka-ken, JAPAN
T
PRINTED IN INDONESIA
TO1-12042
Loading...