DVD-SPELER
SD191EKE
GEBRUIKSAANWIJZING
SD-191EKE_Dutch.indd 1SD-191EKE_Dutch.indd 1 2/16/2009 11:18:00 AM2/16/2009 11:18:00 AM
NL
Inleiding
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
NL
WAARSCHUWING: ZICHTBARE
LASERSTRALING WANNEER GEOPEND.
STAAR NIET IN DE STRAAL.
WAARSCHUWING: OM DE KANS OP ELECTRISCHE
SCHOKKEN TE VERKLEINEN, DE AFDEKPLAAT (VOOR OF
ACHTER) NIET VERWIJDEREN. BINNENIN GEEN
ONDERDELEN DIE DOOR GEBRUIKERS KUNNEN
WORDEN HERSTELD. VOOR ONDERHOUD EN
HERSTELLINGEN ZICH WENDEN TOT GEKWALIFICEERD
PERSONEEL.
OPGEPAST
KANS OP ELECTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
Dit symbool waarschuwt de gebruiker
voor een niet-geïsoleerd ‘gevaarlijk
voltage’ in de behuizing van het product
dat voldoende sterk kan zijn om een
elektrische schok te veroorzaken.
Een uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek wijst de gebruiker op belangrijke
instructies in verband met het gebruik en
het onderhoud in de gebruiksaanwijzing bij
het apparaat.
Symbool voor CLASS II (dubbele isolatie)
WAARSCHUWING:
OM DE KANS OP BRAND OF ELECTRISCHE SCHOK TE VERKLEINEN, DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN
AAN REGEN OF VOCHT. GEVAARLIJK HOOG VOLTAGE BINNEN DE BEHUIZING VAN HET APPARAAT. OPEN
DE BEHUIZING NIET. VOOR ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN ZICH WENDEN TOT GEKWALIFICEERD
PERSONEEL.
OPGEPAST:
GELIEVE ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE LEZEN EN
TE RESPECTEREN. HETZELFDE GELDT VOOR DEZE AANGEDUID OP DE EENHEID. BEWAAR DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING ALS REFERENTIE.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Lees alle waarschuwingen.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Alleen schoonmaken met een droge doek.
7. De ventilatie-openingen niet blokkeren. Installeren overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachelbuizen, fornuizen of andere apparaten
(inclusief versterkers) die warmte uitstralen.
9. Er mag niet over de stroomkabel worden gelopen of hij mag niet geklemd zitten, vooral niet aan de stekker, het
stopcontact en het punt waar de kabel het apparaat verlaat.
Dit product bevat technologie voor auteursrechtelijke
bescherming die wordt beschermd door Amerikaanse
patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van
Macrovision Corporation en andere rechthebbenden.
Gebruik van deze technologie voor auteursrechtelijke
bescherming moet worden geautoriseerd door
Macrovision en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en
ander beperkt kijkgebruik tenzij anders geautoriseerd
door Macrovision Corporation. Decompileren of
demonteren is verboden.
DivX, DivX Certified en geassocieerde
logo’s zijn handelsmerken van DivX,
Inc. en worden gebruikt onder licentie.
Gemaakt onder licentie van Dolby Laboratories.
Dolby en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Gemaakt onder licentie onder Amerikaans patent #: 5.451.942 &
andere Amerikaanse en wereldwijde patenten die van kracht zijn of
zullen worden uitgevoerd. DTS en DTS Digital Out zijn gedeponeerde
handelsmerken en de DTS-logo's en het DTS-symbool zijn handelsmerken
van DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Dit symbool duidt op het feit dat het product niet
als huishoudelijk afval mag worden behandeld.
Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt
gerecycleerd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu en de gezondheid te voorkomen,
die anders door foutieve productrecyclage zouden
zijn veroorzaakt. Neem voor meer informatie over
de recyclage van dit product contact op met
het stadhuis, de lokale dienst voor recyclage
van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit
product hebt gekocht.
Onderstaande informatie geldt uitsluitend
voor EU-lidstaten:
Weggooien van batterijen en/of accu’s
Pb,Hg,Cd
Het doorstreepte afvalcontainerpictogram
wijst u op het feit dat batterijen en/of accu’s
gescheiden van het huishoudelijke afval
moeten worden opgehaald en verwijderd.
Als de batterij of de accu hogere waarden
bevat dan de voorgeschreven waarden voor
lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) zoals
vermeld in de richtlijn inzake batterijen en
accu’s (2006/66/EG), worden de chemische
symbolen voor lood (Pb), kwik (Hg) en/of
cadmium (Cd) weergegeven onder het
doorstreepte afvalcontainerpictogram.
Door mee te werken aan de gescheiden
ophaling van batterijen, helpt u mee aan
de correcte verwerking van producten en
batterijen en voorkomt u mogelijke negatieve
gevolgen voor mens en milieu.
Neem voor meer informatie over de ophalingsen recycleringsprogramma’s in uw regio
contact op met de plaatselijke autoriteiten of
met de winkel waar u het product hebt gekocht.
1
SD-191EKE_Dutch.indd 1SD-191EKE_Dutch.indd 1 2/16/2009 11:18:17 AM2/16/2009 11:18:17 AM
NL
Algemene informatie/Verbindingen
Het menu Taal instellen gebruiken
Druk op SETUP op de afstandsbediening.
A
Het instelmenu van het systeem wordt
Î
weergegeven.
OSD language :
Language
Subtitle :
Video
Divx Subtitle :Standard
Audio
Audio
DVD Menu
Rating
Misc
Druk op S/T om { Language } te selecteren en druk
B
vervolgens op X.
Druk op S/T om een item te selecteren en druk
C
vervolgens op X om verder te gaan.
Voorbeeld: { OSD language }
De opties van het geselecteerde item worden
Î
weergegeven.
Als uw keuze in het menu is uitgegrijsd, betekent
Î
dit dat deze functie niet beschikbaar is of niet kan
worden gebruikt in deze modus.
Gebruik S/T om een instelling te selecteren en druk
D
op OK om te bevestigen.
Voorbeeld:{ English }
De instelling is geselecteerd en voltooid.
Î
Druk op SETUP om het menu te verlaten.
E
English
Auto
:
English
:
English
Taal op het scherm
Dit menu bevat meerdere taalopties voor de op het
scherm weer te geven taal.
Ondertiteling / Geluid / Dvd-menu/
DivX-ondertitels
Deze menu’s bevatten verschillende taalopties voor
audio, ondertitels, DVD-menu en DivX-ondertitels die
kunnen opgenomen zijn op een DVD.
Tips:
–
Bij sommige dvd’s is het mogelijk dat de
ondertiteling is ingesteld op een andere taal
dan de taal die u hebt geselecteerd. Een eerder
gebruikte taal van ondertiteling kan op de disc zijn
geprogrammeerd.
Bij sommige dvd’s kunt u alleen de ondertiteling
–
wijzigen via het disc-menu. Druk in dit geval op
de MENU-toets en selecteer de juiste taal voor
ondertiteling in het disc-menu.
Sommige dvd’s worden mogelijk niet afgespeeld
–
in een andere geluidstaal dan de taal die u hebt
geselecteerd. Een eerder gebruikte taal kan op de
disc zijn geprogrammeerd.
Bij sommige dvd’s is het mogelijk dat uw
–
voorgeselecteerde taal niet is inbegrepen. Wanneer
dit het geval is, geeft de DVD-speler automatisch
discmenu’s weer consistent met de standaard
taalinstelling van de disc.
Verbinding met de tv
BELANGRIJK!
U hoeft maar één videoverbinding te kiezen
–
uit de volgende opties, afhankelijk van de
mogelijkheden van uw tv.
–
Verbind de dvd-speler rechtstreeks met de tv.
De SCART-aansluiting gebruiken
Gebruik de scart-kabel om de DVD SCART OUT-
A
aansluiting te verbinden met de overeenkomstige
scartingang van de tv (kabel niet meegeleverd).
Als uw dvd-speler niet wordt aangesloten op een
stereosysteem of een AV-ontvanger voor een betere
geluidskwaliteit, is scart voldoende voor zowel de
geluids- als video-aansluitingen.
De composiet-video-aansluiting
gebruiken (CVBS)
Gebruik de composiet videokabel (geel) om de
A
VIDEO-aansluiting (CVBS) te verbinden met videoingang (aangeduid met A/V in, Video In of Composite)
van de tv (kabel niet meegeleverd). Om het geluid
van deze dvd-speler via uw tv te beluisteren, moet
u de geluidskabels (wit/rood) gebruiken om de
AUDIO OUT-aansluitingen (L/R) van de dvd-speler
te verbinden met de overeenkomstige AUDIO INaansluitingen van de tv (kabel niet meegeleverd).
NL
Handige tip: Zorg ervoor dat de stekker van alle apparaten is uitgetrokken voordat u verbindingen maakt of
verandert.
2
SD-191EKE_Dutch.indd 2SD-191EKE_Dutch.indd 2 2/16/2009 11:18:18 AM2/16/2009 11:18:18 AM
NL
Productoverzicht
Afstandsbediening
NL
- Geeft informatie weer op het tv-scherm
- Opent/sluit de disc-lade.
-
Selecteert genummerde items in een menu.
- Gebruik deze toetsen om rechtstreeks
het track-/ hoofdstuk-/titelnummer of
een wachtwoord in te voeren
- Druk op deze toets om een cijfer groter
- Druk herhaaldelijk op de knop +10 om
- Druk op deze toets om het discmenu te
- Schakelt de Playback Control (PBC)modus in of uit (alleen voor de VCD
- Keert terug naar het vorige menu.
- Druk hierop om een pagina weer te
geven met 9 miniatuurbeelden tijdens
- Selecteert verschillende herhaalmodi.
- Herhaalt weergave van punt A tot B op
- Verwijdert foute invoeren en annuleert
10,20,30... te selecteren
- Bevestigt menuselectie.
- Geeft het titelmenu weer.
- Spoelt vooruit/achteruit.
- Springt naar het vorige/volgende
DISPLAY
tijdens weergave.
OPEN/CLOSE
Nummertoetsen
+10-toets
dan 9 in te voeren.
MENU
openen of te sluiten
2.0/SVCD-versie)
OK
RETURN
TITLE
JPEG-weergave.
F.R & F.F
PREV & NEXT
hoofdstuk/track.
REPEAT
A-B
een disc.
- Spoelt traag vooruit.
SLOW
CLEAR
bepaalde functies.
SIGNAALZENDER
AFSTANDSBEDIENING
- Richt de afstandsbediening naar de
sensor op het voorpaneel.
2
ON / STANDBY
- Zet de dvd-speler AAN of in
standby-modus.
T - SEARCH
- Start weergave op een bepaald
punt.
SETUP
- Bevestigt of verlaat het instelmenu
van het systeem.
W X S T
- Cursortoetsen om naar links /
rechts / boven / onder te bewegen.
- Gebruik deze toetsen om een
JPEG-afbeelding te draaien tijdens
het afspelen
STEP
- Geeft de video frame per frame
weer.
PLAY/PAUSE
- Start of pauzeert de weergave.
STOP
- Stopt de weergave.
SUBTITLE
- Naar de ondertiteling.
ANGLE
- Verandert de camerahoek tijdens
weergave.
AUDIO
- Selecteert een geluidsinstelling
(DVD) of een geluidskanaal (VCD).
ZOOM
- Vergroot een beeld op de tv.
RANDOM
- Wisselt af tussen normale en
willekeurige weergave
PROG
- Programmeert weergave of
annuleert de programmaweergave.
3
SD-191EKE_Dutch.indd 3SD-191EKE_Dutch.indd 3 2/16/2009 11:18:19 AM2/16/2009 11:18:19 AM
NL
Aan de slag
De batterijen plaatsen
Open het batterijencompartiment.
A
Plaats twee batterijen van het type R03 of AAA,
B
overeenkomstig de aanduidingen (+ / - )in het
compartiment.
Sluit het compartiment.
C
LET OP:
Werp batterijen nooit in een vuur.
–
De batterijen mogen niet aan grote hitte zoals van
–
zonlicht, vuur enz. worden blootgesteld.
Opmerking:
–
Gebruik AAA-batterijen.
–
Werp batterijen weg op een daarvoor voorziene
plaats.
–
U dient bij het wegwerpen van batterijen steeds
rekening te houden met het milieu. Werp batterijen
steeds weg in overeenstemming met de wetten en
regelgeving van toepassing.
–
Als de afstandsbediening niet correct werkt of de
bedieningsafstand kleiner wordt, vervang dan de
batterijen.
–
Wanneer het nodig is om de batterijen te
vervangen in de afstandsbediening, dient u
steeds beide batterijen te vervangen. Gebruik
nooit verschillende types of nieuwe en gebruikte
batterijen door elkaar.
–
Verwijder de batterijen steeds uit de
afstandsbediening wanneer ze leeg zijn of
wanneer de afstandsbediening gedurende lange
tijd niet zal worden gebruikt. Zo vermijdt u dat er
batterijzuur lekt in het batterijvak.
De afstandsbediening gebruiken
30 30
Binnen de 6 m
OPEN/CLOSE DISPLAY
ON/STANDBY
3
12
Richt de afstandsbediening rechtstreeks naar de
A
afstandsbedieningssensor (IR) op het voorpaneel.
Plaats geen voorwerpen tussen de afstandsbediening
B
en de dvd-speler wanneer u de dvd-speler bedient.
Uw kijkkanaal vinden
Druk op I/2ON/STANDBY op de dvd-speler om deze
A
in te schakelen.
Schakel de tv in en stel het juiste video-in-kanaal in.
B
U zou nu het blauwe achtergrondscherm van de dvd
moeten zien.
Meestal liggen deze kanalen tussen de hoogste
Î
en de laagste kanalen en worden ze FRONT,
A/V IN of VIDEO genoemd. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer details.
Of u kunt naar kanaal 1 op uw tv gaan, vervolgens
Î
op de knop Kanaal naar beneden drukken totdat
het Video in-kanaal wordt weergegeven.
Of op de afstandsbediening kan een knop staan
Î
om de verschillende videomodi te selecteren.
Of u kunt de TV afstemmen tot u het signaal van
Î
de DVD-speler kunt zien met de RF-modulator
(raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV).
Schakel externe apparatuur (zoals een
C
geluidssysteem of ontvanger) in en selecteer de juiste
ingang voor de dvd-speler.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de apparatuur
voor meer informatie.
Functie progressive scan
(alleen voor tv’s met progressive scan)
Een progressive scan geeft twee keer het aantal
frames per seconde weer dan een interlaced scan
(gewoon tv-systeem). Met bijna dubbel zoveel frames
geeft een progressive scan een hogere resolutie en
betere beeldkwaliteit.
Voordat u begint…
Verbind de dvd-speler met een tv met progressive
–
scan via de Y, P
Voltooi de basisinstallatie en instelling.
–
Schakel uw tv in en selecteer de video-ingang
A
verbonden met de dvd-speler (raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van uw tv).
Druk op 2ON/STANDBY op de afstandsbediening
B
om de dvd-speler in te schakelen.
Het blauwe achtergrondscherm van de dvd wordt
Î
weergegeven op de tv.
Druk op SETUP.
C
Druk op S/T om { Video }, te selecteren en druk
D
vervolgens op X.
Language
Video
Audio
Rating
Misc
Druk op S/T om { Video Out } te selecteren en druk
E
vervolgens op X.
Selecteer { P- Scan } en druk vervolgens op OK om
F
te bevestigen.
Het menu wordt op de tv weergegeven.
Î
B, PR-verbinding.
Aspect Ratio :
Aspect Ratio
View Mode :
View Mode
TV System
Video Out
Smart Picture RGB
JPEG Interval
Auto Fit
Auto Fit
:
PAL
Component
P-Scan
4:3
4:3
NL
Handige tip: Druk op W om terug te keren het vorige menu-item.
Druk op SETUP om het menu-item te verlaten.
4
SD-191EKE_Dutch.indd 4SD-191EKE_Dutch.indd 4 2/16/2009 11:18:19 AM2/16/2009 11:18:19 AM
NL
Aan de slag / Weergave van disc
Video Out
Activating Progressive Scan 1. Ensure
your TV supports Progressive Mode
2. If there is a distorted picture on the
TV, wait 15 seconds for automatic
NL
recover
Druk op W om { Yes } op te lichten en druk op OK om
G
te bevestigen.
Het menu om te herbevestigen wordt op de tv
Î
weergegeven.
Video Out
Confirm again to use new setting
14 Seconds
Druk op W om { Yes } op te lichten en druk op OK om
H
te bevestigen.
De instelling is voltooid en u kunt nu van hoge
Î
beeldkwaliteit genieten.
Progressive scan manueel uitschakelen:
Wacht 15 seconden op de auto-herstelling.
A
OF
Druk op OPEN/CLOSE ç op de dvd-speler om de
A
disc-lade te openen.
Druk op de afstandsbediening enkele seconden op
B
de nummertoets “1”.
Het achtergrondscherm van de dvd wordt
Î
weergegeven
Tip:
Er zijn enkele tv’s met progressive scan en High
–
Defi nition-tv’s die niet volledig compatibel zijn met
deze eenheid, met als resultaat een onnatuurlijk
beeld wanneer u een dvd weergeeft in de
progressive scan-modus. Schakel in dat geval de
progressive scan-modus uit op uw dvd-speler en op
de tv.
NoYes
NoYes
.
Taal instellen
Kies de schermtaal (OSD) die u wenst te gebruiken,
indien die beschikbaar is.
Taal op het scherm (OSD)
De schermtaal voor het systeeminstelmenu blijft de
taal die u hebt ingesteld, ongeacht de verschillende
talen op de disc.
OSD language English
Language
Subtitle Deutsch
Video
Divx Subtitle Polski
Audio : English
Audio
DVD Menu
Rating
Misc
Druk op SETUP.
A
Druk op S/T om { Language } te selecteren.
B
Druk op X om { OSD language } op te lichten en druk
C
vervolgens op X.
Druk op S/T om een taal te selecteren en druk op
D
Handige tip: Druk op W om terug te keren het vorige menu-item.
Druk op SETUP om het menu-item te verlaten.
Hungarian
: English
Português
OK.
Geluid, ondertiteling en taal van het
dvd-menu
U kunt uw voorkeurtaal of soundtrack voor geluid,
ondertiteling en menu instellen. Als de geselecteerde
taal niet beschikbaar is op de disc, wordt de
standaardtaal van de disc ingesteld.
OSD language
: English
Language
Subtitle
Divx Subtitle : Standard
Video
Audio
Audio
DVD Menu
Rating
Misc
Druk op SETUP.
A
Druk op S/T om { Language } te selecteren en druk
B
op X.
Druk op S/T om een van de onderstaande opties op
C
te lichten en druk op X.
{ Subtitle }
Dit selecteren om de taal van de ondertiteling te wijzigen.
{ Audio }
Dit selecteren om de taal van de soundtrack op de
disc te wijzigen.
{ DVD Menu }
Dit selecteren om de taal van het disc-menu te wijzigen.
Gebruik S/T om een taal te selecteren en druk op
D
OK om te bevestigen.
Herhaal stappen C - D voor andere taalinstellingen.
E
BELANGRIJK!
–
Dvd-discs en –spelers worden ontworpen met
: Auto
English
German
Polish
Hungarian
Portuguese
regionale beperkingen. Controleer of een disc
voor dezelfde zone is als uw dvd-speler voordat
u de disc weergeeft.
' op uw tv-scherm wordt weergegeven als
–
Als '
u op een toets drukt, betekent dit dat de functie
niet beschikbaar is op deze disc of op dit moment.
Ondersteunde discs
Met deze dvd-speler kunt u de volgende discs
weergeven. Het is mogelijk dat sommige van deze
discs niet compatibel zijn.
DVD Video-disc (Digital Versatile Disc)
DVD±R/RW (DVD Recordable /
Re-writable) DVD±R DL (Dual layer) van
DVD Video-formaat of Audio/Videoformaten (bv. MP3-, JPEG- en DivX
-bestanden).
CD-R (CD-Recordable)
Audio/Video-formaten (bv. MP3-,JPEG-
®
-bestanden).
en DivX
CD-RW (CD-Rewritable)
Audio/Video-formaten (bv. MP3-,JPEG-
®
-bestanden).
en DivX
®
5
SD-191EKE_Dutch.indd 5SD-191EKE_Dutch.indd 5 2/16/2009 11:18:20 AM2/16/2009 11:18:20 AM
NL
Weergave van disc / Weergavefunctie
Speelt alle versies van DivX®-video af (waaronder
Audio CD
(Compact Disc Digital Audio)
Video CD
(Formaten 1.0, 1.1, 2.0)
Super Video CD
MP3-Disc
is een handelsmerk van DVD Format / Logo
Licensing Corporation.
Omwille van problemen die kunnen voorkomen tijdens
het maken van dvd en cd-software en/of dvd- en CDDiscs, kan Toshiba niet verzekeren dat deze dvdspeler elke disc met dvd- en cd-logo met succes zal
weergeven. Neem contact op met de klantendienst
van Toshiba als u moeilijkheden ondervindt bij het
afspelen van een dvd en/of cd op deze dvd-speler.
Deze dvd-speler heeft discs/opnames nodig die aan
bepaalde technische voorwaarden voldoen om een
optimale afspeelkwaliteit te kunnen bereiken. Er zijn veel
verschillende soorten discs waarmee u opnames kunt
maken (inclusief CD-R die MP3-bestanden bevat). Niet
alle discs waarmee u kunt opnemen, zullen een optimale
afspeelkwaliteit produceren. De technische criteria die
in deze handleiding worden genoemd, dienen enkel als
leidraad. Het gebruik van CD-RW’s voor de opname van
MP3-bestanden wordt niet aangeraden.
U hebt de toestemming nodig van de betreffende
copyrightbeheerder om inhoud die beschermd wordt
door auteursrechten te downloaden of te gebruiken.
Toshiba kan en zal deze toestemming niet verlenen.
Ondersteunde formaten
MP3 tracks
–
De extensie moet ‘.mp3’ zijn.
–
JPEG/ISO-formaat.
–
Maximaal 8 tekens van de mapnaam worden
weergegeven.
–
Maximaal 15 tekens van de bestandsnaam worden
weergegeven.
–
Ondersteunde bemonsteringsfrequenties &
overeenkomstige bitsnelheden;
32 kHz, 64-320 kbps
44,1 kHz, 48 kHz 80-320 kbps
JPEG/Foto’s
De bestandsextensie moet ‘.JPG’ zijn en niet ‘.JPEG’.
–
JPEG- / ISO-formaat
–
Maximale ondersteunde resolutie: 5.760×3.840 pixels
–
Maximale bestandsgrootte: 10Megabyte
–
Maximaal 500 bestanden en 200 mappen worden
–
ondersteund.
Wanneer het aantal bestanden (of mappen) de
–
limiet bereikt, kunnen de resterende bestanden (of
mappen) niet worden weergegeven.
Er kunnen alleen DCF-standaard stilstaande beelden
–
of JPEG-beelden zoals TIFF worden weergegeven.
®
DivX
De bestandsextensie moet ‘.DIVX’ of ‘.AVI’
–
®
DivX
3.11, 4.x, 5.x en 6.0
–
Tot op een kwartpixel nauwkeurige
–
bewegingscompensatie Weergave Global Motion
Compensation (GMC).
Offi cieel DivX
–
Handige tip: Sommige discs kunnen niet op deze dvd-speler worden afgespeeld door hun confi guratie en
®
Certifi ed-product.
eigenschappen, of door de opnameomstandigheden en de geautoriseerde software.
zijn.
6
–
®
6) met standaard afspelen van DivX®-
DivX
mediabestanden.
Tips:
Maximum 100 sessies voor cd en 10 multi border–
–
dvd’s worden ondersteund.
Voor DVD-R, DVD-RW multi border, worden alleen
–
gefi naliseerde discs ondersteund.
Voor DVD+R en DVD+RW multi border worden
–
zowel gefi naliseerde als niet gefi naliseerde discs
ondersteund.
Discweergave starten
Schakel de tv in en selecteer de video-ingang
A
verbonden met de dvd-speler.
Druk op 2ON / STANDBY om de dvd-speler in te
B
schakelen.
Druk op OPEN/CLOSE om de disc-lade te openen.
C
Plaats een disc in de disc-lade met de labelzijde naar
D
boven, druk vervolgens op OPEN/CLOSE.
Bij discs met dubbele zijdes, de disc met de zijde
Î
die u wilt weergeven, naar boven plaatsen.
De weergave start automatisch. Als dat niet gebeurt,
E
druk op PLAY/PAUSE
Als het disc-menu op de tv wordt weergegeven,
Î
selecteer dan een item met behulp van
S/T/W/X
vervolgens op OK. Druk op MENU om het discmenu weer te geven of te sluiten.
Als de kinderbeveiliging is ingeschakeld voor de
Î
geplaatste disc, moet u uw viercijferig wachtwoord
invoeren.
Zie pagina’s 6-7 voor meer weergavefuncties.
Î
Tips:
–
–
of de nummertoetsen (0-9) en druk
Draai de dvd-speler niet om wanneer een disc aan
het laden of spelen is of wordt uitgeworpen.
Sluit de disc-lade niet manueel, zelfs niet wanneer
de stroom is uitgeschakeld.
.
Controle basisweergave
Tenzij anders vermeld zijn alle beschreven handelingen
gebaseerd op het gebruik van de afstandsbediening.
Weergave pauzeren
Druk tijdens de weergave op PLAY/PAUSE om de
A
weergave te pauzeren en een stilstaand beeld weer
te geven.
Het geluid wordt gedempt.
Î
Druk opnieuw op PLAY/PAUSE om de normale
B
weergave te hervatten.
Een hoofdstuk / track overslaan
Druk op PREV / NEXT
●
weergave naar het / de vorige of volgende
hoofdstuk / track te gaan.
Wanneer u na de eerste 5 seconden van de
Î
weergave op PREV drukt, begint de weergave
opnieuw bij het begin van het / de huidig(e)
hoofdstuk / track. Wanneer u tijdens de eerste 5
seconden op de knop drukt, begint de weergave
bij het begin van het / de vorige hoofdstuk / track.
●
Druk op DISPLAY om de discinformatie voor de
om tijdens de
NL
SD-191EKE_Dutch.indd 6SD-191EKE_Dutch.indd 6 2/16/2009 11:18:21 AM2/16/2009 11:18:21 AM
NL
Weergavefunctie (vervolg)
titel/het hoofdstuk/de track weer te geven.
Gebruik de nummertoetsen om rechtstreeks een
●
geldig hoofdstuk-/tracknummer in te voeren. Gebruik
NL
de “+10”-toets voor de hoofdstuk-/tracknummers die
groter zijn dan “9”. Elke druk op de toets vergroot
het aantal met 10. Druk vervolgens op het tweede
cijfer van het track-/hoofdstuknummer.
De weergave slaat het/de geselecteerde hoofdstuk
Î
/track over.
Tip:
Bij VCD 2.0/SVCD-discs kunt u tracks niet
–
openen met de cijfertoetsen als de PBC-modus
ingeschakeld is.
De weergave stoppen
Druk tijdens de weergave op STOP .
A
De dvd-speler onthoudt het punt waar de
●
weergave wordt gestopt. Druk op PLAY/ PAUSE
om de weergave te hervatten vanaf het punt
waar de weergave werd gestopt.
Als u opnieuw op STOP
●
hervatfunctie geannuleerd.
Tips:
De schermbeveiliging wordt automatisch
–
ingeschakeld als de weergave van de disc langer
dan 2 minuten wordt gestopt.
De dvd-speler schakelt automatisch naar standby-
–
modus als u 22 minuten geen toetsen gebruikt na
de weergave van de disc.
drukt, wordt de
Een DivX® -disc afspelen
Deze dvd-speler ondersteunt de weergave van DivX
-fi lms die u van uw computer downloadt naar een
CD-R/RW of een DVD±R/RW (zie pagina’s 5-6 voor
meer informatie)
Plaats een DivX®-disc.
A
Het disc-menu wordt op het tv-scherm weergegeven.
Druk opS/T om de map te selecteren en druk op OK
B
om de map te openen.
Druk op S/T om een bestand te selecteren.
C
Druk op OK om te bevestigen.
D
●
Druk op SUBTITLE op de afstandsbediening om
de ondertiteling in of uit te schakelen.
●
Als er meertalige ondertitels op de DivX®-disc
staan, kunt u door op SUBTITLE te drukken de taal
van de ondertiteling tijdens de weergave wijzigen.
Tips:
Ondertitelingsbestanden met de volgende
–
bestandsextensies (.srt, .smi, .sub, .ssa, .txt, .ass)
worden ondersteund maar niet weergegeven in het
navigatiemenu van het bestand.
De bestandsnaam van de ondertiteling (.sub) moet
–
worden opgeslagen onder dezelfde bestandsnaam
als de fi lm (.avi) in dezelfde map.
[Bijvoorbeeld, map A: abc.avi en abc.sub]
MP3/JPEG/Kodak Picture CD weergeven
BELANGRIJK!
U moet uw tv inschakelen en instellen
op het juiste Video In-kanaal. (Zie pagina
4 “Uw kijkkanaal vinden”).
Algemene bediening
Plaats een disc.
A
De leestijd van de disc kan langer dan 30 seconden
Î
in beslag nemen door de complexe confi guratie van
de map / het bestand.
Het menu van de gegevensdisc en de ID3-informatie
Î
(MP3) (waaronder de titel, de artiest en het album)
worden weergegeven op het tv-scherm.
Filter
Druk op S/T om de map te selecteren en druk op
B
OK om de map te openen.
Druk op S/T om een track/bestand te selecteren.
C
Druk op OK om te bevestigen.
D
Tips:
–
Als u op een JPEG-bestand gaat staan, wordt een
voorbeeld weergegeven.
–
Tijdens het afspelen van MP3-bestanden zal de
LED het tracknummer weergeven.
–
Tijdens het afspelen van JPEG-bestanden zal de
LED het bestandsnummer weergeven.
Weergaveselectie
Tijdens de weergave kunt u:
Druk op PREV
●
volgende track/bestand in de huidige map te selecteren.
●
®
Herhaaldelijk op PLAY/PAUSE drukken om de
weergave te pauzeren / hervatten.
Voor MP3
Druk binnen de 5 seconden op PREV
●
terug te keren naar de vorige track.
Druk na 5 seconden op PREV
●
keren naar het begin van de huidige track.
Druk tijdens het afspelen op
●
vooruit of achteruit te spoelen aan de gewenste
snelheid: X2, X8, X30, X100.
/ NEXT om de vorige/
om
om terug te
/ om snel
Zoomen (JPEG)
Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op ZOOM
●
om het beeld op verschillende schaalgroottes weer
te geven.
Gebruik S/T/W/X om het in- of uitgezoomde
●
beeld te bekijken.
Roteren (JPEG)
Druk tijdens de weergave op S/T/W/X om het
●
beeld op het tv-scherm te roteren.
het beeld verticaal 180° draaien
S/T
：
het beeld 90° tegen de klok draaien
W
：
het beeld 90° met de klok mee draaien
X
：
Tip:
Het is mogelijk dat bepaalde MP3/JPEG-discs niet
–
kunnen worden weergegeven door de confi guratie
en eigenschappen van de disc of door de
opnameomstandigheden.
Handige tip: Het is mogelijk dat de bedieningsfuncties die hier worden beschreven voor bepaalde discs niet
beschikbaar zijn. Raadpleeg altijd de instructies meegeleverd bij de discs.
7
SD-191EKE_Dutch.indd 7SD-191EKE_Dutch.indd 7 2/16/2009 11:18:23 AM2/16/2009 11:18:23 AM
Loading...