Toshiba SD190, SD191 User Manual [nl]

DVD-SPELER

SD191EKE

GEBRUIKSAANWIJZING

SD-191EKE_Dutch.indd 1SD-191EKE_Dutch.indd 1 2/16/2009 11:18:00 AM2/16/2009 11:18:00 AM

NL

Inleiding

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

NL

WAARSCHUWING: ZICHTBARE
LASERSTRALING WANNEER GEOPEND.
STAAR NIET IN DE STRAAL.

WAARSCHUWING: OM DE KANS OP ELECTRISCHE
SCHOKKEN TE VERKLEINEN, DE AFDEKPLAAT (VOOR OF
ACHTER) NIET VERWIJDEREN. BINNENIN GEEN
ONDERDELEN DIE DOOR GEBRUIKERS KUNNEN
WORDEN HERSTELD. VOOR ONDERHOUD EN
HERSTELLINGEN ZICH WENDEN TOT GEKWALIFICEERD
PERSONEEL.

OPGEPAST

KANS OP ELECTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Dit symbool waarschuwt de gebruiker
voor een niet-geïsoleerd ‘gevaarlijk
voltage’ in de behuizing van het product
dat voldoende sterk kan zijn om een
elektrische schok te veroorzaken.

Een uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek wijst de gebruiker op belangrijke
instructies in verband met het gebruik en
het onderhoud in de gebruiksaanwijzing bij
het apparaat.

Symbool voor CLASS II (dubbele isolatie)

WAARSCHUWING:

OM DE KANS OP BRAND OF ELECTRISCHE SCHOK TE VERKLEINEN, DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN
AAN REGEN OF VOCHT. GEVAARLIJK HOOG VOLTAGE BINNEN DE BEHUIZING VAN HET APPARAAT. OPEN
DE BEHUIZING NIET. VOOR ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN ZICH WENDEN TOT GEKWALIFICEERD
PERSONEEL.

OPGEPAST:

GELIEVE ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE LEZEN EN
TE RESPECTEREN. HETZELFDE GELDT VOOR DEZE AANGEDUID OP DE EENHEID. BEWAAR DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING ALS REFERENTIE.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Lees alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen schoonmaken met een droge doek.

7. De ventilatie-openingen niet blokkeren. Installeren overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachelbuizen, fornuizen of andere apparaten
(inclusief versterkers) die warmte uitstralen.

9. Er mag niet over de stroomkabel worden gelopen of hij mag niet geklemd zitten, vooral niet aan de stekker, het
stopcontact en het punt waar de kabel het apparaat verlaat.

Dit product bevat technologie voor auteursrechtelijke
bescherming die wordt beschermd door Amerikaanse
patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van
Macrovision Corporation en andere rechthebbenden.
Gebruik van deze technologie voor auteursrechtelijke
bescherming moet worden geautoriseerd door
Macrovision en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en
ander beperkt kijkgebruik tenzij anders geautoriseerd
door Macrovision Corporation. Decompileren of
demonteren is verboden.

DivX, DivX Certified en geassocieerde

logo’s zijn handelsmerken van DivX,

Inc. en worden gebruikt onder licentie.

Gemaakt onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby en het dubbele D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

Gemaakt onder licentie onder Amerikaans patent #: 5.451.942 &
andere Amerikaanse en wereldwijde patenten die van kracht zijn of
zullen worden uitgevoerd. DTS en DTS Digital Out zijn gedeponeerde
handelsmerken en de DTS-logo's en het DTS-symbool zijn handelsmerken
van DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Dit symbool duidt op het feit dat het product niet
als huishoudelijk afval mag worden behandeld.
Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt
gerecycleerd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu en de gezondheid te voorkomen,
die anders door foutieve productrecyclage zouden
zijn veroorzaakt. Neem voor meer informatie over

de recyclage van dit product contact op met
het stadhuis, de lokale dienst voor recyclage
van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit
product hebt gekocht.

Onderstaande informatie geldt uitsluitend
voor EU-lidstaten:
Weggooien van batterijen en/of accu’s

Pb,Hg,Cd

Het doorstreepte afvalcontainerpictogram
wijst u op het feit dat batterijen en/of accu’s
gescheiden van het huishoudelijke afval
moeten worden opgehaald en verwijderd.
Als de batterij of de accu hogere waarden
bevat dan de voorgeschreven waarden voor
lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) zoals
vermeld in de richtlijn inzake batterijen en
accu’s (2006/66/EG), worden de chemische
symbolen voor lood (Pb), kwik (Hg) en/of
cadmium (Cd) weergegeven onder het
doorstreepte afvalcontainerpictogram.
Door mee te werken aan de gescheiden
ophaling van batterijen, helpt u mee aan
de correcte verwerking van producten en
batterijen en voorkomt u mogelijke negatieve
gevolgen voor mens en milieu.
Neem voor meer informatie over de ophalings­en recycleringsprogramma’s in uw regio
contact op met de plaatselijke autoriteiten of
met de winkel waar u het product hebt gekocht.

1

SD-191EKE_Dutch.indd 1SD-191EKE_Dutch.indd 1 2/16/2009 11:18:17 AM2/16/2009 11:18:17 AM

NL

Algemene informatie/Verbindingen

Het menu Taal instellen gebruiken

Druk op SETUP op de afstandsbediening.

A

Het instelmenu van het systeem wordt

Î

weergegeven.

OSD language :

Language

Subtitle :

Video

Divx Subtitle :Standard

Audio

Audio

DVD Menu

Rating

Misc

Druk op S/T om { Language } te selecteren en druk

B

vervolgens op X.

Druk op S/T om een item te selecteren en druk

C

vervolgens op X om verder te gaan.
Voorbeeld: { OSD language }

De opties van het geselecteerde item worden

Î

weergegeven.
Als uw keuze in het menu is uitgegrijsd, betekent

Î

dit dat deze functie niet beschikbaar is of niet kan
worden gebruikt in deze modus.

Gebruik S/T om een instelling te selecteren en druk

D

op OK om te bevestigen.
Voorbeeld:{ English }

De instelling is geselecteerd en voltooid.

Î

Druk op SETUP om het menu te verlaten.

E

English
Auto

:

English

:

English

Taal op het scherm

Dit menu bevat meerdere taalopties voor de op het
scherm weer te geven taal.

Ondertiteling / Geluid / Dvd-menu/
DivX-ondertitels

Deze menu’s bevatten verschillende taalopties voor
audio, ondertitels, DVD-menu en DivX-ondertitels die
kunnen opgenomen zijn op een DVD.

Tips:

–

Bij sommige dvd’s is het mogelijk dat de
ondertiteling is ingesteld op een andere taal
dan de taal die u hebt geselecteerd. Een eerder
gebruikte taal van ondertiteling kan op de disc zijn
geprogrammeerd.
Bij sommige dvd’s kunt u alleen de ondertiteling

–

wijzigen via het disc-menu. Druk in dit geval op
de MENU-toets en selecteer de juiste taal voor
ondertiteling in het disc-menu.
Sommige dvd’s worden mogelijk niet afgespeeld

–

in een andere geluidstaal dan de taal die u hebt
geselecteerd. Een eerder gebruikte taal kan op de
disc zijn geprogrammeerd.
Bij sommige dvd’s is het mogelijk dat uw

–

voorgeselecteerde taal niet is inbegrepen. Wanneer
dit het geval is, geeft de DVD-speler automatisch
discmenu’s weer consistent met de standaard
taalinstelling van de disc.

Verbinding met de tv

BELANGRIJK!

U hoeft maar één videoverbinding te kiezen

–

uit de volgende opties, afhankelijk van de
mogelijkheden van uw tv.

–

Verbind de dvd-speler rechtstreeks met de tv.

De SCART-aansluiting gebruiken

Gebruik de scart-kabel om de DVD SCART OUT-

A

aansluiting te verbinden met de overeenkomstige
scartingang van de tv (kabel niet meegeleverd).
Als uw dvd-speler niet wordt aangesloten op een
stereosysteem of een AV-ontvanger voor een betere
geluidskwaliteit, is scart voldoende voor zowel de
geluids- als video-aansluitingen.

De composiet-video-aansluiting
gebruiken (CVBS)

Gebruik de composiet videokabel (geel) om de

A

VIDEO-aansluiting (CVBS) te verbinden met video­ingang (aangeduid met A/V in, Video In of Composite)
van de tv (kabel niet meegeleverd). Om het geluid
van deze dvd-speler via uw tv te beluisteren, moet
u de geluidskabels (wit/rood) gebruiken om de
AUDIO OUT-aansluitingen (L/R) van de dvd-speler
te verbinden met de overeenkomstige AUDIO IN­aansluitingen van de tv (kabel niet meegeleverd).

NL

Handige tip: Zorg ervoor dat de stekker van alle apparaten is uitgetrokken voordat u verbindingen maakt of

verandert.

2

SD-191EKE_Dutch.indd 2SD-191EKE_Dutch.indd 2 2/16/2009 11:18:18 AM2/16/2009 11:18:18 AM