Toshiba RBC-AMS51E-EN User guide

Пульт управления Lite-Vision plus

Руководство пользователя

модель

RBC-AMS51E-EN

• Внимательно прочитайте инструкцию перед
использованием пульта RBC-AMS51E-EN.

• Установку и подключение необходимо выполнять
в точном соответствии с Инструкцией по монтажу.

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

Содержание

1 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

2 Перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3 Названия функции частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

4 Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Управление работой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Переключение режима вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Изменение температуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Экран отслеживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Операции с меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

5 Элементы меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

1.Направление ветра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

2.Индивидуальные жалюзи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

3.Настройка жалюзи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

4.Таймер напоминания о выкл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

5.Плановый таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

6.Работа ночью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

7.Сброс значка фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

8.Автоматическая решетка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

9.Энергосбережение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

10.Начальная настр

11.Вент-ция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

12.Сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

ойка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

6 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

7 Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

– 161 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

1 Меры предосторожности

• Перед эксплуатацией внимательно прочтите данные “Правила техники безопасности”.

• Приведенные ниже правила включают важные пункты, касающиеся безопасности. Неукоснительно

соблюдайте их.
Перед чтением основного текста изучите следующие сведения (обозначения и символы) и следуйте
инструкциям.

• Сохраните данное руководство в доступном месте для обращения к нему в будущем.

Индикация Значение обозначения

Выделенный подобным образом текст указывает на то, что несоблюдение указаний

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка

• Не пытайтесь установить кондиционер воздуха самостоятельно.

Попросите вашего дилера или имеющего специальный опыт подрядчика выполнить установку кондиционера
воздуха. Попытка установить кондиционер воздуха самостоятельно или недостаточно правильная установка
кондиционера воздуха может привести к поражению электрическим током и / или пожару.

• Используйте только с разрешенными кондиционерами воздуха.

Всегда обязательно используйте только разрешенные кондиционеры в
Кроме того, для их установки обращайтесь к имеющему специальный опыт подрядчику. Попытка установить детали
самостоятельно или недостаточно правильная их установка может привести к поражению электрическим током и /
или пожару.

Эксплуатация

• Не выполняйте операций с кнопками мокрыми руками.

Игнорирование данного предупреждения может привести к поражению электрическим током и / или
неполадкам.

• Запрещается подвергать блок управления воздействию влаги.

Принимайте меры предосторожности, чтобы не подвергнуть блок управления воздействию влаги.
Игнорирование данного предупреждения может привести к поражению электрическим током, пожару и / или
неполадкам.

• При возникновении не
выключите главный выключатель питания.

Продолжение работы без исправления неполадки может привести к поражению электрическим током, пожару
и / или неполадкам. Обратитесь за консультацией к вашему дилеру.

Переустановка на другое место

• Не выполняйте ремонт самостоятельно.

Ни в коем случае не пытайтесь выполнить ремонт самостоятельно.
Вместо этого, обратитесь за консультацией к вашему дилеру или имеющему специальный опыт подрядчику.
Попытка выполнить ремонтные работы самостоятельно и недостаточно правильное их выполнение может
привести к поражению электрическим током и / или пожару.

• Обращайтесь за консультацией к вашему дил
установить повторно.

в приведенном предупреждении при ненадлежащем обращении с продуктом может
привести к нанесению тяжелого телесного повреждения (*1) или смертельному
исходу.

Выделенный подобным образом текст указывает на то, что несоблюдение указаний
в приведенном предостережении при ненадлежащем обращении с продуктом может
привести к нанесению тяжелой телесной травмы (*2) или нанесению ущерба
имуществу (*3).

*1: Под тяжелыми телесными повреждениями подразумеваются потеря зрения, ранение, ожоги,

поражение электрическим током, перелом костей, отравление и другие травмы, которые
оставляют последействия и требуют госпитализации или долгосрочного амбулаторного
лечения.

*2: Под телесными травмами подразумеваются ранения, ожоги, поражение электрическим

током и другие травмы, которые не требуют госпитализации или долгосрочного
амбулаторного лечения.

*3: Под нанесением уще

приборам, домашнему скоту и домашним животным.

рба имуществу подразумевается нанесение ущерба зданиям, бытовым

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

оздуха, указанные производителями.

поладки (например, появлении запаха горения) прекратите работу и

еру, когда блок управления требуется переместить или

RU

– 162 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка

• Не устанавливайте пульт дистанционного управления в местах, в значительной степени
подверженных воздействию влаги, масел, жира или вибраций.

Игнорирование этого предупреждения может привести к возникновению неполадок.

• Не устанавливайте пульт дистанционного управления в местах, подверженных воздействию прямых

солнечных лучей или находящихся вблизи источников тепла.

Игнорирование этого предупреждения может привести к возникновению неисправности.

• Не устан

Эксплуатация

• Не роняйте изделие и не подвергайте его сильным ударам.

авливайте пульт дистанционного управления в местах, где имеются источники

электромагнитных помех.

Игнорирование этого предупреждения может привести к непреднамеренной операции.

Игнорирование этого предупреждения может привести к возникновению неисправности.

2 Перед началом эксплуатации

Управляйте пультом дистанционного управления в соответствии со следующей процедурой, когда он
используется впервые или когда были изменены настройки. Начиная со следующего раза, нажатие кнопки
[ ВКЛ/ВЫКЛ] запускает работу кондиционера воздуха с выполненными на пульте дистанционного
управления настройками.

Подготовка

Включите прерыватель электропитания.

•“ Настройка” начнет мигать на дисплее пульта дистанционного управления, когда питание будет
включено.

* После включения питания требуется около 1 минут до того, как можно будет начать работу с пультом

дистанционного управления. Это не является неполадкой.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не отключайте прерыватель электропитания в течение сезона использования кондиционера воздуха.

• Если кондиционер воздуха не использовался в течение продолжительного периода времени, включите
прерыватель питания не менее чем за 12 часов до начала работы кондиционера.

– 163 –

Lite-Vision plus Remote Controller

3 Названия функции частей

Руководство пользователя

Room A

12:00

24

8
4

7

Этикетка с названием модели

1 Кнопка [ ВКЛ/ВЫКЛ ]

(стр. 166)

2,3

5 Кнопка [ F1 ]

2 Кнопка [ ∧ ]

Во время обычной работы регулирует
температуры.
На экране меню: выбирает элемент меню.
(стр. 166)

3 Кнопка [ ∨ ]

Во время обычной работы регулирует
температуры.
На экране меню: выбирает элемент меню.
(стр. 166)

Кнопка [ МЕНЮ ]

4

Отображает экран меню.
(стр. 168)

Переключение между обычной индикацией и подробной индикацией

Чтобы переключить режим индикации, нажмите и удерживайте кнопку [ ОТМЕНА] и кнопку
[ МОНИТОР] одновременно в течение более 4 секунд.

В качестве заводской настройки по умолчанию выбран режим обычной индикации.
Режим обычной индикации (заводская настройка по умолчанию)

6 Кнопка [ F2 ]

7 Кнопка [ ОТМЕНА ]

8 Кнопка [ МОНИТОР ]

5
6

СИД-индикатор кнопки горит во время
работы кондиционера.

1

Датчик температуры

Функция изменяется в соответствии с экраном
настройки.
(стр. 166)

Функция изменяется в соответствии с экраном
настройки.
(стр. 166)

Функционирует, как указано на экране,
например возврат к предыдущему экрану
меню.
(стр. 168)

Отображает экран контроля.
(стр. 167)

– 164 –

RU

Lite-Vision plus Remote Controller

Режим подробной индикации

Руководство пользователя

Room A

24

12:00

Иконки отображаются на экране, когда выбран режим подробной
индикации.

▼ Список иконок

*1 См. Руководство по установке / эксплуатации, прилагаемое к пульту дистанционного управления.

Показывает, что включен
энергосберегающий режим работы.
(стр. 186)

Показывает, что включен датчик пульта
дистанционного управления. (*1)

Показывает, что включен режим ночной
работы.
(стр. 183)

Показывает, что центральное управляющее
устройство запрещает использование
пульта дистанционного управления (*1)

Показывает, что включена функция
таймера.
(стр. 177, 179)

Показывает, что включена блокировка
жалюзи.
(стр. 176)

Показывает настройку жалюзи.
(стр. 171, 172)

Показывает, что требуе
чистки фильтра.

!

(стр. 184, 199)

тся выполнение

▼ Список иконок вентиляции

• Иконки вентиляции отображаются на дисплее, только когда подсоединен блок вентиляции.

• За подробной информацией об иконках вентиляции обращайтесь к Руководству по эксплуатации,

прилагаемому к воздухо-воздушному теплообменнику.

Автоматический режим Режим круглосуточной вентиляции

Режим пропускания Режим ночной продувки тепла

Режим полного теплообмена

– 165 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

4 Работа

 Управление работой

* Некоторые режимы работы могут быть недоступны в зависимости от типа внутреннего блока.

Room A

12:00

24

1 Нажмите кнопку [ ВКЛ/ВЫКЛ], чтобы

запустить работу кондиционера.

2 Нажмите кнопку “ Режим”

[F1], чтобы выбрать режим работы.

ÆПри каждом нажатии кнопки режим работы

переключается следующим образом.

Авто Обогрев Осушение Охл-ние

3 Нажмите кнопку [ ВКЛ/ВЫКЛ], чтобы

остановить работу кондиционера.

 Переключение режима вентилятора

* Доступные режимы вентилятора отличаются в зависимости от подключенного внутреннего блока.

1 Нажмите кнопку “ Скор. вент-

F2], чтобы выбрать режим

ра” [
вентилятора.

ÆПри каждом нажатии кнопки режим

вентилятора переключается следующим
образом.

Æ“” отображается на дисплее, когда

подсоединенный внутренний блок не
оснащен режимом вентилятора.

Æ“” недоступно, когда в качестве рабочего

режима выбрано “Цирк-ция”.

 Изменение температуры

Цирк-ция

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

отрегулировать температуру.

ÆНажимайте кнопку [ ∧], чтобы повысить

устанавливаемую температуру, нажимайте

– 166 –

кнопку [

• Для получения информации относительно

доступного диапазона температур
обращайтесь к разделу “Уст. диапазон
температур”. (стр. 189)

• Регулировка температуры недоступна, когда
в качестве рабочего режима выбрано “Цирк­ция”.

∨], чтобы понизить ее.

RU

Lite-Vision plus Remote Controller

 Экран отслеживания

Позволяет проверить текущее состояние эксплуатации.

Руководство пользователя

Room A

12:00

24

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ПРИМЕЧАНИЕ

Общее количество часов работы

• Время работы регистрируется в пульте дистанционного управления.

• Время не регистрируется во время работы функции самоочистки или функции работы вентилятора.

Температура вокруг наружного блока

• Отображает температуру вблизи вентиляционного отверстия наружного блока.

• Отображаемая температура может отличаться от фактической наружной температуры.

Другое

• Во время группового подключения отображается статус ведущего блока.

27°C
27°C
35°C
2500

60000

1 Нажмите кнопку [ МОНИТОР].

Отобразится экран отслеживания.

2 Нажмите кнопку [ ОТМЕНА], чтобы

вернуться.

(1) Отображает заданную температуру.
(2) Отображает температуру, измеренную

датчиком внутренней температуры внутреннего
блока.
Если задан датчик пульта дистанционного
управления, отображается температура,
измеренная датчиком пульта дистанционного
управления.

(3) Отображает температуру вблизи

вентиляционного отверстия наружного блока.

(4) Отображает оставшееся время до появления

значка фильтра.

(5) Отображает общее время наработки.

Включение функции блокировки клавиш

Room A

12:00

– 167 –

• Нажмите и удерживайте кнопку [
течение более 4 секунд, чтобы включить
функцию блокировки клавиш. Снова нажмите и
удерживайте кнопку [
более 4 секунд, чтобы снять блокировку клавиш.

•“ ” отображается на экране при нажатии
клавиши, для которой установлена блокировка,
когда включена функция блокировки клавиш.

• Выберите кнопки для блокировки на “Блок.
клавиш” в “10.Начальная настройка" на экране
меню. (стр. 193)

ОТМЕНА] в течение

ОТМЕНА] в

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

Работа в режиме самоочистки (только для моделей, оснащенных данной
функцией)

Room A

12:00

• Режим самоочистки представляет собой
функцию для высушивания внутренних частей
кондиционера после работы в режиме “Авто”
(охлаждение), “Охл-ние” или “Осушение”, чтобы
поддерживать внутренние части кондиционера
воздуха в чистом состоянии.

• Время работы в режиме самоочистки отличается
в зависимости от времени ра
“Авто” (охлаждение), “Охл-ние” или “Осушение”.

Время работы в режиме
“Авто” (охлаждение), “Охл­ние” или “Осушение”

Менее 10 минут

От 10 минут до 1 часа 1 час

1 час или более 2 часа

• Дважды нажмите кнопку [ ВКЛ/ВЫКЛ], чтобы

принудительно остановить работу в режиме
самоочистки.

•“

Самоочистка” отображается на экране, пока

идет самоочистка.
СИД-индикатор кнопки [ ВКЛ/ВЫКЛ]
выключается.

• Для получения информации о работе в режиме
самоочистки также обращайтесь к руководству
по эксплуатации, прилагаемому к внутреннему
блоку.

 Операции с меню

* За подробной информацией об экране меню обращайтесь к следующим страницам.

боты в режиме

Время работы в
режиме
самоочистки

Самоочистка не
выполняется.

(1/3)

* Экран меню возвращается к обычной/

подробной индикации, если в течение 60
секунд не выполняется никаких операций.

1 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].
2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать элемент.

ÆВыбранный элемент выделяется.

3 Нажмите кнопку “ Задать”

[F2].

ÆОтобразится экран настройки.

4 (Чтобы отменить)

Нажмите кнопку [
вернуться.

ÆЭкран вернется к предыдущему экрану.

– 168 –

ОТМЕНА], чтобы

RU

Lite-Vision plus Remote Controller

5 Элементы меню

МЕНЮ

Руководство пользователя

1.Направление ветра

2.Индивидуальные жалюзи

3.Настройка жалюзи

Вид качания

Блокировка жалюзи

4.Таймер напоминания о выкл.

Таймер напоминания о выкл.

Настройка таймера

5.Плановый таймер

Плановый таймер

Настройка для вых. дней

6.Работа ночью

7.Сброс значка фильтра

8.Автоматическая решетка

9.Энергосбережение

Работа в реж. энергосб-ния

Уст. диапазон температур

– 169 –

Настройка условия

Назад

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

10.Начальная настройка

Часы

Название комнаты

Контр. экрана

Подсветка

Блок. клавиш

Коллектор/Повторитель

Язык

Удерж. 4 сек.

11.Вент-ция

Вкл./Выкл.

Скор. вент-ра

Режим

Выкл. круглосут. вент-цию

12.Сведения

Сведения о модели

Сведения для обсл.

О символах, используемых в данном руководстве

Значения символов, используемых в данном руководстве, приведены ниже:

Работа Указывает, что данная операция доступна только во время работы кондиционера.

– 170 –

RU

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

1. Направление ветра

 Направление ветра

* Настройте направление потока воздуха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед выполнением настройки см. инструкции (о настройке направления потока воздуха) в Руководство
пользователя, прилагаемом к внутреннему блоку.

Перед выполнением настройки

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “1. Направление ветра” на
экране меню, затем нажмите кнопку
“ Задать” [ F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать направление ветра.

(1) (2) (3) (4) (5)

Режим работы

ОБОГРЕВ, ЦИРК-ЦИЯ,

AВTO (обогрев)
OXЛ-НИЕ, OСУШЕНИЕ,

AВTO (охлаждение)

Доступные

направления

(1)Ù(2)Ù(3)Ù(4)Ù(5)

(1)Ù(2)Ù(3)

3 Нажмите кнопку [ ОТМЕНА], чтобы

вернуться.

ÆЭкран вернется к экрану меню.

 Включение/выключение качания жалюзи

Чтобы включить качание жалюзи (отображается, пока качание жалюзи включено)

1 Нажмите кнопку “ Качание

ВКЛ.” [ F2] на экране “Направление
ветра”.

ÆНажатие кнопки [ ∧] / [ ∨] на экране

“Направление ветра”, когда включено

качание жалюзи, останавливает качание и
устанавливает направление ветра на (1).

2 Нажмите кнопку [ ОТМЕНА].

ÆЭкран вернется к экрану меню.

– 171 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

Чтобы остановить качание жалюзи (отображается, когда качание жалюзи
остановлено)

1 Нажмите кнопку “ Качание

ВЫКЛ.” [ F2] на экране “Направление
ветра”.

ÆНажмите кнопку “ Качание

ВЫКЛ.” [ F2], чтобы остановить качание.
Жалюзи останавливаются в том положении,
в котором они находились, когда была
нажата кнопка.

• Жалюзи не останавливаются в положении
(4) или (5), когда кондиционер работает в

режиме “Охл-ние” или “Осушение”. Жалюзи
останавливаются в положении (3), даже
если кнопка была нажата, когда жалюзи
находились в положении (4) или (5

Индикация, когда качание жалюзи остановлено

).

ЦИРК-ЦИЯ,

ОБОГРЕВ

• Нажатие кнопки [
отображения этой индикации, когда качание
жалюзи остановлено, устанавливает
жалюзи в положение (1).

OXЛ-НИЕ,

OСУШЕНИЕ

∧] / [ ∨] во время

2 Нажмите кнопку [ ОТМЕНА].

ÆЭкран вернется к экрану меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

•“Действие отсутствует” отображается на дисплее для моделей, не оснащенных функцией настройки
направления ветра.

• См. раздел “Сведения” для группового управления. (стр. 198)

•“ ” отображается на дисплее во время использования функции блокировки жалюзи. (стр. 176)

RU

– 172 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

2. Индивидуальные жалюзи

 Индивидуальные жалюзи

* Для 4-поточных кассетных кондиционеров направление ветра и качание каждой жалюзи могут

настраиваться индивидуально.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

3

24

1

выбрать “2.Индивидуальные жалюзи” на
экране меню, затем нажмите кнопку
“ Задать” [ F2].

2 Нажмите кнопку “ № жалюзи”

[ F1], чтобы выбрать жалюзи для
настройки.

ÆПри каждом нажатии кнопки индикация

переключается следующим образом.

Жалюзи 2

Жалюзи 1

Электрический

блок управления

Трубопровод

хладагента

Сливная трубка

Жалюзи 3

Жалюзи 4

Все

3 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать направление ветра.

ÆО том как настраивать направление потока

воздуха, см. раздел “Направление ветра”.
(стр. 171)

4 Нажмите кнопку [ ОТМЕНА].

ÆЭкран вернется к экрану меню.

– 173 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

 Включение/выключение качания жалюзи

Чтобы включить качание жалюзи (отображается, пока качание жалюзи включено)

3

24

1

1 Нажмите кнопку “ Качание

ВКЛ.” [ F2] на экране
“2.Индивидуальные жалюзи”.

2 Нажмите кнопку [ ОТМЕНА].

ÆЭкран вернется к экрану меню.

Чтобы остановить качание жалюзи (индикация после остановки качания жалюзи)

3

24

1

ПРИМЕЧАНИЕ

•“Действие отсутствует” отображается на дисплее для моделей, не оснащенных функцией индивидуальной
настройки жалюзи.

• Нажатие кнопки [
жалюзи в положение (1).

• См. раздел “Сведения” для группового управления. (стр. 198)

•“ ” отображается на дисплее во время использования функции блокировки жалюзи. Индивидуальная
настройка жалюзи недоступна для жалюзи, для которых установлена блокировка. (стр. 176)

∧] / [ ∨] во время качания жалюзи останавливает качание и устанавливает

1 Нажмите кнопку “ Качание

ВЫКЛ.” [ F2] на экране
“2.Индивидуальные жалюзи”.

2 Нажмите кнопку [ ОТМЕНА].

ÆЭкран вернется к экрану меню.

– 174 –

RU

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

3. Настройка жалюзи

 Вид качания

* Выберите вид качания жалюзи из следующих опций: стандартное качание, двойное качание или

цикличное качание
Выполняйте операции по настройке, когда внутренний блок остановлен. (Перед тем как приступить к
операции по настройке, выключите блок кондиционирования воздуха.)

Перед выполнением настройки

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “3.Настройка жалюзи” на экране
меню, затем нажмите кнопку “
Задать” [ F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “1.Вид качания”, затем нажмите
кнопку “ Задать” [ F2].

3 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨] на

экране “Вид качания”, чтобы выбрать
вид качания.

ÆДля получения информации о виде качания

обращайтесь к руководству по
эксплуатации, прилагаемому к внутреннему
блоку.

ПРИМЕЧАНИЕ

•“Действие отсутствует” отображается на дисплее для моделей, не оснащенных функцией настройки вида
качания.

• Нажмите кнопку [ ОТМЕНА], чтобы прервать процедуру настройки. Никаких настроек не выполняется, и
экран возвращается в “Настройка жалюзи”.

• См. раздел “Сведения” для группового управления. (стр. 198)

4 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

Æ“” отобразится на дисплее.
ÆКогда используется групповое управление,

отображается экран выбора блока. Нажмите
кнопку [ ОТМЕНА] на экране выбора
блока, чтобы завершить операцию
настройки. “ ” отобразится на дисплее.

– 175 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

 Блокировка жалюзи

* Направление жалюзи можно блокировать индивидуально.
Выполняйте операции по настройке, когда внутренний блок остановлен. (Перед тем как приступить к

операции по настройке, выключите блок кондиционирования воздуха.)

Перед выполнением настройки

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “3.Настройка жалюзи” на экране
меню, затем нажмите кнопку “
Задать” [ F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “2.Блокировка жалюзи”, затем
нажмите кнопку “ Задать”

[F2].

3 Нажмите кнопку “ № жалюзи”

3

24

1

[ F1], чтобы выбрать жалюзи для
настройки.

ÆПри каждом нажатии кнопки индикация

переключается следующим образом.

Жалюзи 4

Жалюзи 1 Жалюзи 2

Электрический

3

4

2

1

блок управления

Трубопровод

хладагента

Сливная трубка

4

Нажмите кнопку [

Жалюзи 3

∧

] / [

Все

∨

], чтобы

выбрать направление (ветра) для жалюзи.

ÆНажимайте кнопку [ ∧], чтобы

повернуть жалюзи вверх. Нажмите кнопку

[ ∨], чтобы повернуть жалюзи вниз.

Не

(5)

(2) (3)

(1)

5 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

Æ“” отобразится на дисплее.
ÆКогда используется групповое управление,

отображается экран выбора блока. Нажмите
кнопку [ ОТМЕНА] на экране выбора
блока, чтобы завершить операцию
настройки. “ ” отобразится на дисплее.

(4)

заблокировано

RU

– 176 –

Lite-Vision plus Remote Controller

ПРИМЕЧАНИЕ

•“Действие отсутствует” отображается на дисплее для моделей, не оснащенных функцией настройки жалюзи.

• Нажмите кнопку [ ОТМЕНА], чтобы прервать процедуру настройки. Никаких настроек не выполняется, и
экран возвращается в “3.Настройка жалюзи”.

•“ ” отображается на дисплее во время использования функции блокировки жалюзи.

• Несколько раз нажмите кнопку [
заблокировано”, чтобы снять блокировку.

• Если жалюзи находится в положении (4) или (5) во время работы в режиме охлаждения, может произойти
конденсация.

• См. раздел “Сведения” для группового управления. (стр. 198)

∧] / [ ∨], чтобы выбрать для направления жалюзи настройку “Не

Руководство пользователя

4. Таймер напоминания о выкл.

 Таймер напоминания о выкл.

Перед выполнением настройки

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “4.Таймер напоминания о
выкл.” на экране меню, затем нажмите

2.

кнопку “ Задать” [ F2].

Таймер напоминания о выкл.

Установите продолжительность времени до того, как кондиционер автоматически остановится.

1

Нажмите кнопку [
выбрать “1.Таймер напоминания о выкл.”.

2.

2 Нажмите кнопку “ ←z” [ F1].

ÆНажмите кнопку “ z→” [ F2],

чтобы выключить таймер напоминания о
выключении.

∧

] / [

3 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “2.Настройка таймера”.

+

F2], чтобы настроить

2.

+–

4 Нажмите кнопку “ +” [ F1] /

–

“ -”[
время.

ÆВремя можно устанавливать с 10-

минутными интервалами.

5 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆЭкран вернется к экрану меню.

– 177 –

∨

] чтобы

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ

• Кондиционер останавливает работу по прошествии указанного периода времени.

Прошедшее время таймера напоминания о выключении

Запуск

•“ ” отображается на экране с подробной индикацией во время использования функции таймера
напоминания о выключении.

• Таймер напоминания о выключении не работает в следующих случаях:
Когда таймер напоминания о выключении отключен
Когда произошла ошибка
Во время работы в тестовом режиме
Во время выполнения настройки функций
Когда ис

• Когда используется система с двумя пультами дистанционного управления, таймер напоминания о
выключении не может настраиваться на повторителе пульте.

• Время таймера напоминания о выключении можно настроить в диапазоне от 30 минут до 240 минут.

• Нажмите кнопку [ ОТМЕНА], чтобы прервать процедуру настройки. Никаких наст

экран возвращается к экрану меню

Работа

пользуется центральное управление (когда запрещены операции запуска и остановки работы)

Остановка

Таймер напоминания о выкл.
Времени не осталось

роек не выполняется, и

– 178 –

RU

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

5. Плановый таймер

* С помощью планового таймера можно запрограммировать до 8 различных шаблонов в день.

Вы также можете задать дни недели, когда плановый таймер не используется, в “Настройка для вых.
дней”.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “5.Плановый таймер” на экране
меню, затем нажмите кнопку “
Задать” [ F2].

2.Настройка условия

Задайте условия работы для каждого
дня.

3.Настройка для вых. дней

Задайте день, когда плановый таймер
не используется.

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨] чтобы

выбрать “1.Плановый таймер”.

3 Нажмите кнопку “ ←z” [ F1].

ÆНажмите кнопку “ z→” [ F2],

чтобы выключить плановый таймер.

Можно запрограммировать до 8 разных настроек для операций включения и
остановки, а также температуры.

Слишком хлопотно регулировать
настройку температуры для
каждого периода времени.
Есть ли для этого какое-либо
решение?

Настройка температуры

Плановый таймер
может решить
проблему.

°

C

12:00

Изменить на 25

Время обеда

Таймер

4

°

C

14:00

Изменить на 27

Таймер

Свободное время

°

C

5

17:00
Изменить на 26

18:00

Изменить на 25

Таймер

2

Таймер

1

9:00
Запустить на 26°C

(

°

27

26

25

24

23

22

C)

10:00

Изменить на 27

Таймер

3

Свободное время

До начала работы

9:00 12:00 15:00 18:00 21:00 23:00

Таймер

7

21:00
Изменить на 27

°

C

Таймер

8

23:00

°

C

Таймер

6

°

C

Время ужина

Выключить работу.

Свободное время

ПРИМЕЧАНИЕ

•“ ” отображается на экране с подробной индикацией во время использования функции планового таймера.

• Плановый таймер не работает в следующих случаях:

Когда плановый таймер выключен
В заданные дни недели, когда плановый таймер не работает
Когда индикация часов мигает (часы не настроены)
Когда произошла ошибка
Во время работы в тестовом режиме

– 179 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Во время выполнения настройки функций
Когда используется центральное управление (когда запрещены операции запуска и остановки работы)

• Когда используется система с двумя пультами дистанционного управления, плановый таймер не может
настраиваться на повторителе пульте.

• Перед тем как настраивать плановый таймер, настройте часы. (стр. 191)

• Время можно настраивать поминутно.

• Температуру можно настраивать в диапазоне от 18°C до 29
применяется, если включена функция ограничения диапазона температур.)

• Нажмите кнопку [ ОТМЕНА], чтобы прервать процедуру настройки. Никаких настроек не выполняется, и
экран возвращается к экрану "Плановый таймер".

• Режимом работы при использовании планового таймера является режим, выбранный в последний раз, когда
использовался кондиционер.

°C. (Ограниченный диапазон температур

Руководство пользователя

 Настройка условия

* Можно запрограммировать до 8 различных шаблонов в день.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “2. Настройка условия” на
экране “Плановый таймер”.

2 Нажмите кнопку “ Задать”

[F2].

Отобразится текущая настройка.
ÆНажмите кнопку “ День” [ F1],

чтобы подтвердить настройки для каждого
дня.

1. --

2. --

3. --

4. --

--:-- --

--:-- --

--:-- --

--:-- --

ÆНажмите кнопку “

°C
°C
°C
°C

чтобы подтвердить текущие настройки.
Отобразится 8 разных настроек.

3 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

Далее” [ F2],

(1)

Плановый таймер(1/3)

День : Понедельник

--

1.

2. --

3. --

4. --

Назад Фикс.

--:-- --

--:-- --

--:-- --

--:-- --

Сброс

4 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

°C
°C
°C
°C

выбрать день для выполнения
настройки, затем нажмите кнопку

“ ↓” [

F1].

5 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “--”, “Вкл.”, “Выкл.”

ÆВыберите “Вкл.”, чтобы изменить настройки

времени начала работы и заданной
температуры.

ÆВыберите “Выкл.”, чтобы изменить

настройку времени остановки работы.

Æ“--” указывает на то, что элемент не задан.

6 Нажмите “ →” [ F2] , чтобы

выбрать время или температуру.

ÆКогда отображается “--”, время и

температура не могут быть выбраны для
соответствующего элемента.

RU

7 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

настроить время или температуру.

– 180 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

(2)

5.

6.

7.

8.

13:00 25°C
17:00 -­22:05 25°C
23:45 --

°C

°C

Чтобы удалить настройки для каждого дня

5.

6.

7.

8.

06:00 25°C
10:00 -­10:13 25°C
11:45 --

°C

°C

8 Нажмите кнопку “ ↓” [ F1],

чтобы запрограммировать следующий
шаблон работы.

ÆМожно запрограммировать до 8 различных

шаблонов в день.

9 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆЭкран вернется к экрану выбора дня (1).

10Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать день для выполнения
настройки (для программирования для
других дней).

ÆПовторите процедуру с шага 4 по шаг 9,

чтобы запрограммировать шаблоны работы
для каждого дня. (2)

11Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆНажмите кнопку “ Да” [ F1],

чтобы подтвердить запрограммированный
график.

ÆНажмите кнопку “ Нет” [ F2],

чтобы вернуться к экрану настройки.

1 Нажмите кнопку “ Сброс”

[F2] на экране выбора дня.

2 Нажмите кнопку “ Да” [ F1].

ÆГрафик для выбранного дня будет удален.
ÆНажмите кнопку “

чтобы вернуться к экрану “Настройка
условия”.

Нет” [ F2],

– 181 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Чтобы скопировать настройки предыдущего дня

Руководство пользователя

:

--

1.

2. --

3. --

4. --

ПРИМЕЧАНИЕ

Нажмите кнопку [ ОТМЕНА], чтобы прервать процедуру настройки. Никаких настроек не выполняется, и
экран возвращается к экрану “Плановый таймер”.

--:-- --

--:-- --

--:-- --

--:-- --

°C
°C
°C
°C

1 Нажмите кнопку [ МОНИТОР] на

экране выбора дня.

2 Нажмите кнопку “ Да” [ F1].

ÆГрафик предыдущего дня будет скопирован.
ÆНажмите кнопку “

чтобы вернуться к экрану “Настройка
условия”.

Нет” [ F2],

 Настройка для вых. дней

* Задайте дни недели, когда плановый таймер не используется.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “3.Настройка для вых. дней” на
экране “Плановый таймер”.

2 Нажмите кнопку “ Задать”

[F2].

3 Нажмите кнопку “ День” [ F1],

чтобы выбрать день, затем нажмите
кнопку “ Задать” [
установить настройку.

ÆНажмите кнопку “ Задать” [

F2], чтобы для дня, когда плановый таймер

не используется, отобразилось “z”.

F2], чтобы

4 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆЭкран вернется к экрану “Плановый таймер”.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Другие операции, кроме планового таймера, такие как операции на пульте дистанционного управления или с
помощью центрального управления, доступны для дней, заданных в качестве “выходных”.

• Нажмите кнопку [ ОТМЕНА], чтобы прервать процедуру настройки. Никаких настроек не выполняется, и
экран возвращается к экрану “Плановый таймер”.

RU

– 182 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

6. Работа ночью

(Только для моделей, оснащенных данной функцией)

Установите время работы, когда желательно сдерживать шум работы наружного блока, например ночное
время.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “6.Работа ночью” на экране
меню, затем нажмите кнопку “

22:00
10:00

Задать” [ F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨ ], чтобы

выбрать “Вкл.” или “Выкл.”.

3 Нажмите кнопку “ ←z” [ F1] /

“
“Вкл.” или “Выкл.”.

ÆВыбирайте “Вкл.”, когда функция

используется.

z→” [ F2], чтобы выбрать

4 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆНажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “2.Время начала” или “3.Время
окончания” для времени работы ночью

Чтобы настроить время работы ночью

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “2.Время начала” на экране

22:00

10:00

–

+

“Работа ночью”.

2 Нажмите кнопку “ ” [ F1] /

“” [
время.

F2], чтобы настроить

+

–

3 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨] чтобы

выбрать “3.Время окончания”.

4 Нажмите кнопку “ ” [ F1] /

“” [
время.

F2], чтобы настроить

+

–

5 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆЭкран вернется к экрану меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Работа ночью недоступна для мультизональных систем кондиционирования воздуха. На дисплее
отобразится “Действие отсутствует”.

• Круглосуточная работа выполняется в режиме работы ночью, когда для времени окончания установлено то
же значение, что и для времени начала.

• Производительность охлаждения / обогрева может немного снижаться, поскольку приоритет при работе
придается тишине работы ночью.

• Перед тем

•“ ” отображается на экране с подробной индикацией во время использования функции работы ночью.

• В системе с двумя пультами дистанционного управления работа ночью не может настраиваться на
повторителе пульте. На экране отобразится “Действие отсутствует”.

как наст

раивать работу ночью, настройте часы. (стр. 191)

– 183 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

7. Сброс значка фильтра

“” (значок фильтра) отображается на экране с подробной индикацией (не отображается в режиме
обычной индикации), чтобы сообщить о времени очистки фильтра.

Room A

Room A

12:00

24

12:00

• Сбросьте значок фильтра после выполнения
чистки фильтра.
Для получения информации о порядке
выполнения чистки фильтра обращайтесь к
руководству по эксплуатации, прилагаемому к
внутреннему блоку.

• На экране отобразится “Проверка фильтра.”,
если вы попробуете запустить работу
кондиционера, когда на экране с подробной
индикацией отображается “” (значок
фильтра). Нажмите одну из кнопок управления,
чтобы очистить соо
5 секунд, пока сообщение не исчезнет.

бщение или подождите более

Когда на экране отображается значок фильтра (Чтобы сбросить значок фильтра)

.

1 Нажмите кнопку[ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “7.Сброс значка фильтра” на
экране меню, затем нажмите кнопку
“ Задать” [

F2].

2 Нажмите кнопку “ Сброс” [

F2].

Когда значок фильтра не отображается на экране (Чтобы проверить оставшееся
время для очистки фильтра)

.

1 Нажмите кнопку[ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “7.Сброс значка фильтра” на
экране меню, затем нажмите кнопку
“ Задать” [

F2].

2 Нажмите кнопку [ ОТМЕНА].

ÆЭкран вернется к экрану меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

•“Очистить возд. фильтр” отображается на дисплее, когда не осталось времени до очистки фильтра.

•“ ” (значок фильтра) отображается на экране с подробной индикацией, когда работа кондиционера воздуха

остановлена. Значок не отображается, когда пульт дистанционного управления находится в режиме обычной
индикации.

• Оставшееся время до очистки фильтра ведущего блока системы кондиционирования воздуха отображается,
когда подсоеди

• Оставшееся время до очистки фильтра отличается в зависимости от подсоединенного внутреннего блока.

нено 2 и более внутренних блоков.

– 184 –

RU

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

8. Автоматическая решетка

(Только для моделей, оснащенных данной функцией)

Выполняйте операции по настройке, когда внутренний блок остановлен. (Перед тем как приступить к
операции по настройке, выключите блок кондиционирования воздуха.)

Позволяет управлять функцией автоматической решетки внутреннего блока.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “8.Автоматическая решетка” на
экране меню, затем нажмите кнопку
“ Задать” [

F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

поднять или опустить автоматическую
решетку.

ÆНажмите кнопку [ ВКЛ/ВЫКЛ], чтобы

становить поднятие или опускание
автоматической решетки.

3 Нажмите кнопку [ ОТМЕНА].

Æ“ Настройка” отобразится на экране, затем

экран вернется к экрану меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Когда на пульте дистанционного управления выбирается “Автоматическая решетка”, кондиционер воздуха
останавливает работу.

• Функция настройки автоматической решетки недоступна для внутренних блоков, не оснащенных функцией
автоматической решетки.
На дисплее отобразится “Действие отсутствует”.

• При нажатии кнопки, до того как решетка начнет подниматься, опускаться или остановится при нажатии
кнопки, проходит несколько секунд.

дробной информацией о функции автоматической решетки обращайтесь к руководству по

• За по
эксплуатации, прилагаемому к панели с автоматической решеткой или комплекту автоматической решетки.

• См. раздел “Сведения” для группового управления. (стр. 198)

– 185 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

9. Энергосбережение

Выполните настройки для работы в режиме энергосбережения: Работа в реж. энергосб-ния, Уст. диапазон
температур и Назад.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “9.Энергосбережение” на
экране меню, затем нажмите кнопку
“ Задать” [

F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать элемент для настройки.

3 Нажмите кнопку “ Задать” [

F2].

Предмет Функция

1. Работа в реж. энергосб-ния Выполнение работы кондиционера в режиме энергосбережения.

2. Уст. диапазон температур Задайте предельный диапазон температур пульта дистанционного управления.

3. Назад

Для получения информации о “Работа в реж. энергосб-ния” обращайтесь к руководству по эксплуатации,
прилагаемому к кондиционеру.

Настройте функцию, которая автоматически возвращает температуру на заданную
температуру при изменении температуры на пульте дистанционного управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Работа в реж. энергосб-ния

Настройте работу кондиционера в режиме энергосбережения.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “1.Работа в реж. энергосб-ния”
на экране “Энергосбережение”.

2 Чтобы запустить работу в режиме

энергосбережения:
После выполнения настройки “2.Коэфф.
энергосб-ния” и “3.План энергосб-ния”
нажмите кнопку “ ←
чтобы выбрать “Вкл.”, затем нажмите
кнопку [
Чтобы остановить работу в режиме
энергосбережения:
Нажмите кнопку “
чтобы выбрать “Выкл.”, затем нажмите
кнопку [

– 186 –

МЕНЮ].

МЕНЮ].

z” [ F1],

z→” [ F2],

RU

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

Коэфф. энергосб-ния

Выполняйте операции по настройке, когда внутренний блок остановлен. (Перед тем как приступить к
операции по настройке, выключите блок кондиционирования воздуха.)

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “2.Коэфф. энергосб-ния” на
экране “Энергосбережение”, затем
нажмите кнопку “ Задать”

[F2].

%

2 Нажмите кнопку “ %+” [ F1] /

%

–

75%

%

+

%

–

“ %-” [
значение.

ÆКоэф. энергосб-ния можно настроить в

диапазоне от 50% до 100% с шагом в 1%.
Чем меньше установленное значение, тем
выше становится эффективность
энергосбережения.

+

F2], чтобы установить

3 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

Æ“ Настройка” отобразится на экране, затем

экран вернется к экрану “Работа в реж.

энергосб-ния”.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Производительность охлаждения / обогрева может немного снижаться, поскольку при работе в режиме
энергосбережения мощность этих операций ограничивается.

•“ ” отображается на экране с подробной индикацией, когда включена функция работы в режиме
энергосбережения.

• Когда используется система с двумя пультами дистанционного управления, функция работы в режиме
энергосбережения не может настраиваться на повторителе пульте.

• Перед те

• Настройка работы в режиме энергосбережения может не выполняться с пульта дистанционного управления,

• Плановая работа в режиме энергосбережения недоступна, когда индикация часов мигает (часы не

м как настраивать работу в режиме энергосбережения, настройте часы. (стр. 191)

в зависимости от настроек центрального пульта дистанционного управления или наружного блока.

настроены).

– 187 –

Lite-Vision plus Remote Controller

План энергосб-ния

1. --:

-- ~

--:-- ~

--:-- ~

--:-- ~

--:-- **%

--:-- **%

--:-- **%

--:-- **%

2.

3.

4.

Руководство пользователя

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “3.План энергосб-ния” на экране
“Работа в реж. энергосб-ния”, затем
нажмите кнопку “ Задать”

[F2].

ÆЕсли часы не были настроены, отобразится

экран “Настройка часов”. (стр. 191)

План энергосб-ния

1.

08:00 ~

2.

12:00 ~

3.

13:00 ~

4.

19:00 ~

Назад Фикс.

12:00
13:00
17:00
08:00

80%
50%
80%
50%

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

настроить время и коэффициент
энергосбережения.

ÆНажмите кнопку “ ←” [ F1] /

“
значение.

→” [ F2], чтобы установить

3 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆЭкран вернется к экрану “Работа в реж.

энергосб-ния”.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Время для настройки плана работы в режиме энергосбережения может настраиваться в диапазоне от 0:00
до 23:50 с интервалами в 10 минут.

• Коэффициент энергосбережения для настройки плана работы в режиме энергосбережения может
выбираться только из следующих значений: “произвольно (*1)”, “50%” или “0%”.

• Перед тем как настраивать план работы в режиме энергосбережения, настройте часы. (стр. 191)

• Когда для
применяется нижний коэффициент энергосбережения.

*1: Произвольное значение является значением, установленным в “Коэфф. энергосб-ния”.

них и тех же часов в плане установлены различные коэффициенты энергосбережения,

од

RU

– 188 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

 Уст. диапазон температур

Установите диапазон температур для каждого режима работы.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “2.Уст. диапазон температур” на
экране “Энергосбережение”, затем
нажмите кнопку “ Задать”

[F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

настроить температуру.

ÆНажмите кнопку “ ←” [ F1] /

~

18.0°C ~ 29.0°C

~

29.0°C

~

29.0°C

~

29.0°C

Если во время выполнения настройки произошла ошибка

В любом из указанных ниже состояний при нажатии кнопки [ МЕНЮ] на дисплее отображается
“Ошибка”:

1) верхнее предельное значение оказывается ниже нижнего предела

2) нижнее предельное значение превышает верхний предел

Нажмите кнопку [ ОТМЕНА], чтобы очистить сообщение об ошибке или подождите более 10 сек
пока сообщение не исчезнет.
Экран вернется к экрану “Уст. диапазон температур”.

“
значение.

3 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆЭкран вернется к экрану

“Энергосбережение”.

→” [ F2], чтобы установить

унд,

Приоритетность для функции установки диапазона температур

Когда используется система с двумя пультами дистанционного управления, на каждом пульте
дистанционного управления устанавливайте одинаковые настройки для диапазона температур.

ПРИМЕЧАНИЕ

Работа при температуре вне диапазона температур может выполняться в следующих случаях:

1.В случае если на каждом пульте дистанционного управления разные значения температуры установлены,
когда используется система с двумя пультами дистанционного управления.

2.В случае если температура вне диапазона температур установлена на центральном пульте дистанционного
управления.

– 189 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

 Назад

Настройка температуры автоматически возвращается на заданную температуру при изменении
температуры на пульте дистанционного управления. Можно настроить время и температуру, к которой
необходимо вернуться.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “3.Назад” на экране
“Энергосбережение”, затем нажмите
кнопку “ Задать” [

F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “1.Назад”.

3 Нажмите кнопку “ z” [ F1],

чтобы выбрать “Вкл.”.

ÆВыбирайте “Выкл.”, когда функция не

используется.

28°C
20°C

28°C
20°C

+

–

4 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “2.Время возврата”, затем
нажмите кнопку “ ” [ F1] /

“” [
время.

ÆВремя можно настроить в диапазоне от 10

минут до 120 минут с интервалами в 10
минут.

F2], чтобы настроить

–

+

5 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “3.Темп. возврата (Охл.)” или
“4.Темп. возврата (Обогр.)”, затем
нажмите кнопку “ ” [ F1] /

“” [
температуру.

F2], чтобы настроить

–

+

6 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆЭкран вернется к экрану

28°C

20°C

“Энергосбережение”.

+

+

ПРИМЕЧАНИЕ

В системе с двумя пультами дистанционного управления функция возврата не может настраиваться на
повторителе пульте.

–

28°C

20°C

–

– 190 –

RU

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

10.Начальная настройка

Выполните начальную настройку пульта дистанционного управления.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “10.Начальная настройка” на
экране меню, затем нажмите кнопку
“ Задать” [

F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать элемент для настройки.

3 Нажмите кнопку “ Задать”

[F2].

Элементы начальной настройки

Предмет Функция

1. Часы Настройки часов (год, месяц, дату, время).

2. Название комнаты

3. Контр. экрана Регулировка контрастности ЖКД

4. Подсветка Включение/выключение подсветки ЖКД

5. Блок. клавиш Запрет операций с кнопками

6. Коллектор/Повторитель

7. Язык Настройка для языка, отображаемого на пульте дистанционного уп

8. Удерж. 4 сек. Настройка для операции “нажать и удерживать” для кнопки [

См. Руководство по установке / эксплуатации, прилагаемое к пульту
дистанционного управления.

См. Руководство по установке / эксплуатации, прилагаемое к пульту
дистанционного управления.

равления.

ВКЛ / ВЫКЛ].

 Часы

Задайте год, месяц, дату и время.

01

01

2010

00
00

–

+

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “1.Часы” на экране “Начальная
настройка”, затем нажмите кнопку
“ Задать” [

F2].

2 Нажатием кнопки [ ∧] / [ ∨]

выберите год, месяц, дату и время.

ÆНажмите кнопку “ -” [ F1] /

+

“ +” [ F2], чтобы задать
значение.

–

3 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

– 191 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Чтобы настроить часы

Руководство пользователя

01

01

2010

00
00

–

Room A

+

12:00

24

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон выбираемых дат составляет от 1 января 2010 года до 31 декабря 2099 года.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “1.Часы” на экране “Начальная
настройка”, затем нажмите кнопку
“ Задать” [

2 Нажатием кнопки [ ∧] / [ ∨]

выберите год, месяц, дату и время.

ÆНажмите кнопку “ -” [ F1] /

+

“ +” [ F2], чтобы задать
значение.

3 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆЭкран вернется к меню “Начальная

настройка”.

Индикация часов отображается в верхнем
правом углу экрана.

• Индикация часов мигает, если настройка
часов была сброшена из-за сбоя питания
или по другой причине.

 Контр. экрана

Отрегулируйте контрастность экрана ЖКД.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “3.Контр. экрана” на экране
“Начальная настройка”, затем нажмите
кнопку “ Задать” [

2 Для выполнения регулировки нажимайте

кнопку “ -” [

[

F2].

– +

3 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆЭкран вернется к меню “Начальная

–

+

настройка”.

F2].

–

F2].

F1] / “ +”

–+

RU

– 192 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

 Подсветка

Используется для включения или выключения подсветки ЖКД.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “4.Подсветка” на экране
“Начальная настройка”, затем нажмите
кнопку “ Задать” [

F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “Вкл.” или “Выкл.”.

3 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆКогда выбрано “Вкл.”, во время выполнения

операций с пультом дистанционного

управления включается подсветка.

ÆКогда выбрано “Выкл.”, подсветка не

включается.

ПРИМЕЧАНИЕ

По умолчанию подсветка ЖКД включена.

 Блок. клавиш

Выберите блокировать / разблокировать [ВКЛ. / ВЫКЛ.], [ ], [Режим](F1) и [Скор. вент-ра](F2).

1 Нажатием кнопки [ ∧] / [ ∨]

выберите “5.Блок. клавиш” на экране
“Начальная настройка”, затем нажмите
кнопку “ Задать” [

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать клавишу для блокировки /
разблокировки.

3 Нажмите кнопку “ ←z” [ F1],

чтобы выбрать “Блок.”, или кнопку

“
“Разблок.”.

z→” [ F2], чтобы выбрать

4 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆКогда выбрано “Блок.”, данная клавиша не

может использоваться во время блокировки
клавиши.
Когда выбрано “Разблок.”, данная клавиша
может использоваться даже во время
блокировки клавиши.

ÆВсе клавиши разблокированы, пока

отображается экран проверки “Проверка”.

ÆИнформации о настройке блокировки

клавиш см. в руководстве по эксплуатации.

ÆПо умолчанию установлено значение

“Блок.”.

– 193 –

F2].

Lite-Vision plus Remote Controller

 Язык

Выберите язык для экранного текста.

Эти два экрана отображаются для
RBC-AMS51E-EN.

English
Italian
Greek
Russian
Turkish

Руководство пользователя

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “7.Язык” на экране “Начальная
настройка”, затем нажмите кнопку
“ Задать” [

F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать язык.

3 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆНа экране отобразится “Настройка”, затем

экран вернется к экрану “Начальная

настройка”.

Polish Polski

RU

– 194 –

Lite-Vision plus Remote Controller

 Удерж. 4 сек.

Задайте операцию “нажать и удерживать” для кнопки [ ВКЛ / ВЫКЛ].

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “8.Удерж. 4 сек.” на экране
меню, затем нажмите кнопку “
Задать” [

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨ ], чтобы

выбрать “Вкл.” или “Выкл.”.

3 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆКогда выбрано “Вкл.”, кондиционер воздуха

начинает / останавливает работу при
нажатии и удержании кнопки
[ ВКЛ / ВЫКЛ] в течение 4 секунд.

ÆКогда выбрано “Выкл.”, кондиционер

воздуха начинает / останавливает работу
при нажатии кнопки [ ВКЛ/ВЫКЛ].

Руководство пользователя

F2].

– 195 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

11.Вент-ция

(Только для моделей, оснащенных данной функцией)

 Вент-ция

Настройте работу вентиляции связанной с кондиционером.

1 Выберите “11. Вент-ция” на экране меню,

затем нажмите кнопку “

<L>

Задать” [

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать элемент для настройки.

F2].

3 Нажмите кнопку “ Задать”

[F2].

Предмет Функция

1. Вкл./Выкл. Включение и остановка работы вентиляции

2. Скор. вент-ра Настройка скорости вращения вентилятора

3. Режим Настройка режима вентиляции

4. Выкл. круглосут. вент-цию Настройка времени остановки круглосуточной работы вентиляции.

Эксплуатация

<L>

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “1. Вкл./Выкл.” на экране “Вент­ция”, затем нажмите кнопку “
Задать” [

F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “Вкл.” или “Выкл.”.

3 Нажмите кнопку [ МЕНЮ].

ÆЭкран вернется к меню “Вент-ция”.

– 196 –

RU

Lite-Vision plus Remote Controller

ПРИМЕЧАНИЕ

•“Невоможно” отображается на дисплее, если подсоединенный блок вентиляции отсутствует или
индивидуальное управление блоком вентиляции не включено.

•“2. Скор. вент-ра” или “3. Режим”, “4. Выкл. круглосут. вент-цию” доступны только для систем
кондиционирования воздуха, в которых используется воздухо-воздушный теплообменник серии VN-M*HE
производства Toshiba. За подробной информацией обращайтесь к Руководству по эксплуатации,
прилагаемому к воздухо-возду

•“ ” отображается на экране с подробной индикацией во время работы вентиляции, когда используется блок
вентиляции, отличающийся от воздухо-воздушного теплообменника серии VN-M*HE производства Toshiba, и
включено индивидуальное управление блоком вентиляции.

шному теплообменнику.

Руководство пользователя

12.Сведения

 Сведения о модели

Показывает названия моделей и серийные номера

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “12.Сведения” на экране меню,
затем нажмите кнопку “
Задать” [

F2].

2 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

выбрать “1.Сведения о модели”, затем
нажмите кнопку “ Задать”

[F2].

001Z9999
RAV-SM1104UT-E

001Z9999
RAV-SM1104AT8-E

 Сведения для обсл.

Проверьте контактный номер телефона сервисной службы.

1 Нажмите кнопку [ ∧] / [ ∨], чтобы

– 197 –

выбрать “2.Сведения для обсл.” на
экране “Сведения”, затем нажмите
кнопку “ Задать” [

F2].

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

 Групповое управление

Когда используется групповое управление, следующие функции могут настраиваться индивидуально для
каждого блока.
“Направление ветра”, “Индивидуальные жалюзи”, “Вид качания”, “Блокировка жалюзи”, “Автоматическая
решетка”
Выполните операции с пультом дистанционного управления в соответствии с приведенной ниже
процедурой перед настройкой каждой функции.

1 Выберите функцию, управляемую для

1–1

1–2

1–3

1–4

1–5

кнопку “ Задать” [

ALL

2 Нажмите кнопку “ Блок” [ F1],

чтобы выбрать блок для настройки.

ÆПри каждом нажатии кнопки выбранный блок

переключается следующим образом:

1-1 1-2 ALL

F2].

группы, на меню экрана, затем нажмите

3 Нажмите кнопку “ Задать”

[F2].

ÆОтобразится экран настройки для

выбранного блока.

1–1

1–2

1–3

1–4

1–5

ALL

4 Нажмите кнопку [ ОТМЕНА].

ÆНажатие кнопки [ ОТМЕНА] возвращает

на предыдущий экран.

ÆНажатие кнопки [ ОТМЕНА] во время

выполнения настройки параметров “Вид
качания”, “Блокировка жалюзи” или

“Автоматическая решетка” отображает
“ НАСТРОЙКА” на экране.

1–1

• Номер (адрес) выбранного блока отображается в
верхнем левом углу экрана, если для выбора
блоков не выбрано “ALL”.

• “ALL” недоступно для некоторых настроек.

RU

– 198 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

6 Обслуживание

Перед выполнением обслуживания выключайте питание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не управляйте устройством мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током.

 Ежедневное обслуживание

Протирайте пульт дистанционного управления сухой мягкой тканью. Использование воды для чистки
пульта дистанционного управления может привести к неполадке.

 Чистка воздушного фильтра

Room A

24

12:00

Выполните чистку воздушного фильтра, если
на экране с подробной индикацией
отобразится “” (значок фильтра). (стр. 184)
(“ ” не отображается в режиме обычной
индикации.)

• Забитый фильтр уменьшает эффективность
охлаждения или обогрева.

– 199 –

Lite-Vision plus Remote Controller

Руководство пользователя

7 Поиск и устранение неисправностей

 Ведение журнала и проверка

24

Код проверки

Номер блока для
неисправного
внутреннего
блока

При возникновении ошибки в кондиционере на
дисплее пульта дистанционного управления
появляются код проверки и номер внутреннего
блока.

* Код проверки отображается только во время

работы блока.

Нажмите кнопку [ МОНИТОР] или кнопку
[ ОТМЕНА], чтобы отобразить экран
проверки сведений.

Пока отображается экран проверки сведений:
Нажмите кнопку “
чтобы отобразить контактный номер
сервисной службы.
Нажмите кнопку “
F2], чтобы отобразить название модели и
серийный номер блока.

Контакт” [ F1],

Сведения” [

– 200 –

RU

EH97062101