Toro 72902TE Operator's Manual [pt]

Cortadorderelvacomoperador

FormNo.3435-856RevB

montadoZMaster
Professional6000

CortadorTURBOFORCE
ou152cm

Modelonº72902TE—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº72919TE—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº72925TE—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº72942TE—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº72969TE—Nºdesérie400000000esuperiores

®

série

®

de122cm,132cm

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3435-856*B

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consultea
folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,
especícadoproduto.

ConsulteasinformaçõesnoManualdofabricantedo
motorfornecidocomamáquina.

Bináriobrutooulíquido:bináriobrutooulíquidoem
cavalosdestemotorfoiclassicadaemlaboratório
pelofabricantedomotoremconformidadecoma
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ou
J2723.Comaconguraçãoparaobedeceraos
requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,
obináriodepotênciarealdomotornestaclassede
cortadorserásubstancialmenteinferior.Consulte
asinformaçõesnoManualdofabricantedomotor
fornecidocomamáquina.

Introdução

Estecortadorderelvadelâminarotativacom
operadorsentadotemcomopúblico-alvoprossionais
ouoperadorescontratados.Foiprincipalmente
concebidoparaocortederelvadepropriedades
particularesoucomerciais.Seamáquinaforutilizada
paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista,
poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre
materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados
produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter
ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro
seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasT oroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteT oro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros
desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode
série(seequipado)paraacederàgarantia,peças
eoutrasinformaçõesdoproduto.

g233771

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar
informações.ApalavraImportantechamaaatenção
parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae
apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque
requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Símbolodealertadesegurança.........................4

Segurançageral.................................................5

Indicadordedeclive...........................................6

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................7

Descriçãogeraldoproduto.....................................15

Comandos.......................................................15

Especicações................................................17

Máquinascomdescargalateral........................17

Máquinascomdescargatraseira......................18

Acessórios........................................................18

Antesdaoperação.............................................18

Segurançaantesdaoperação..........................18

Abastecimentodecombustível.........................20

Realizaçãodamanutençãodiária.....................21

Rodagemdeumamáquinanova......................21

Utilizaçãodosistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)..............................21

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................22

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Posicionamentodobanco................................23

Desengatedobanco.........................................24

Alteraçãodasuspensãodobanco....................24

Ajustedosconjuntosdeamortecedores

traseiros........................................................24

Duranteaoperação............................................26

Segurançaduranteofuncionamento................26

Entrarnaposiçãodooperador..........................28

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............29

Utilizaçãodointerruptordecontrolodas

lâminasdocortador(PTO)............................29

Utilizaçãodoacelerador...................................30

Ligaçãodomotor..............................................30

Desligaçãodomotor.........................................30

Utilizaçãodasalavancasdecontrolode

movimento....................................................31

Conduçãodamáquina......................................31

Utilizaçãodadescargalateral...........................32

Ajustedaalturadecorte...................................33

Ajustedosrolosantidanos................................34

Ajustedo(s)patim(ns).......................................35

Regulaçãodomanípulodoabafadorde

uxo.............................................................36

Posicionamentodoabafadordeuxo...............36

Sugestõesdeutilização...................................37

Depoisdaoperação...........................................38

Segurançaapósaoperação.............................38

Utilizaçãodaválvuladebloqueiodo

combustível...................................................38

Utilizaçãodasválvulasdelibertaçãodaroda

motriz............................................................38

Transportedamáquina.....................................39

Manutenção............................................................42

Segurançadamanutenção...............................42

Planodemanutençãorecomendado...................44

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................45

UtilizaçãodoZStand

TM

....................................45

Libertaçãodacortinadaplataformado

cortador.........................................................46

Remoçãodaproteçãometálica........................46

Lubricação.........................................................47

Lubricaçãodamáquina...................................47

Lubricarasarticulaçõesdeelevaçãoda

plataformadocortador..................................47

Lubricaraplataformadocortador...................47

Lubricaçãodasarticulaçõesdaroda

giratória.........................................................49

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória...........49

Manutençãodomotor.........................................50

Segurançadomotor.........................................50

Manutençãodoltrodear................................50

Manutençãodoóleodomotor...........................51

Manutençãoda(s)vela(s)deignição................53

Vericaçãodaproteçãocontrachamas............54

Manutençãodosistemadecombustível..............55

Substituiçãodoltrodecombustível.................55

Manutençãododepósitodecombustí-

vel.................................................................56

Manutençãodosistemaeléctrico........................56

Segurançadosistemaelétrico..........................56

Manutençãodabateria.....................................56

Manutençãodosfusíveis..................................57

Manutençãodosistemadetransmissão..............58

Vericaçãodocintodesegurança....................58

Vericarosbotõesdabarrade

segurança.....................................................58

Ajustedoalinhamento......................................59

Vericarapressãodospneus...........................60

Vericarasporcasdasrodas............................60

Vericaçãodaporcacomranhuradadocubo

daroda..........................................................60

Ajustedorolamentodaarticulaçãoda

roda...............................................................61

Remoçãodocalçodaembraiagem...................61

Manutençãodosistemadearrefecimento...........63

Limpezadopaineldomotoreorefrigerador

deóleodomotor...........................................63

Limpezadasaletasecoberturasde

refrigeraçãodomotor....................................64

Vericaçãoelimpezadosresguardosda

unidadehidráulica.........................................64

Manutençãodostravões.....................................65

Ajustarotravãodeestacionamento..................65

Manutençãodascorreias....................................66

Inspeçãodascorreias.......................................66

Substituiçãodacorreiadocortadorpara

plataformasdecortecomdescarga

lateral............................................................66

Substituiracorreiadocortadorem

plataformasdecortededescarga

traseira..........................................................67

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bombahidráulica...........................................69

Manutençãodosistemadecontrolo....................70

Ajustedaposiçãodobraçodecontrolo.............70

Ajustedaligaçãodecontrolode

movimento....................................................70

Ajustedoamortecedordecontrolode

movimento....................................................71

Ajustaraarticulaçãodobloqueio

emponto-mortodocontrolode

movimento....................................................72

Manutençãodosistemahidráulico......................73

Segurançadosistemahidráulico......................73

Especicaçõesdouidohidráulico...................73

Vericaçãodouidohidráulico..........................73

Mudançadouidohidráulicoeos

ltros.............................................................74

Manutençãodaplataformadocortador................75

Segurançadalâmina........................................75

Manutençãodaslâminasdecorte....................75

Nivelaçãodaplataformadocortador.................78

Remoçãodaplataformadocortador.................80

Substituiçãododeetorderelva.......................82

3

Limpeza..............................................................83

Limpezadebaixodaplataformado

cortador.........................................................83

Limpezadosistemadesuspensão...................83

Eliminaçãodosresíduos...................................83

Armazenamento.....................................................83

Segurançadoarmazenamento........................83

Limpezaearmazenamento..............................83

Resoluçãodeproblemas........................................85

Esquemas...............................................................88

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395:2013.

Símbolodealertade
segurança

Estesímbolodealertadesegurança(Figura2)é
utilizadonestemanualenamáquinaparaidenticar
mensagensdesegurançaimportantesquetêmdeser
seguidasparaevitaracidentes.

Estesímbolosignica:ATENÇÃO!FIQUEALERTA!

ASUASEGURANÇAESTÁEMJOGO!

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estesímbolodealertadesegurançasurgeacimade
informaçõesqueoalertamparaaçõesousituações
inseguraseseráseguidopelapalavraPERIGO,

AVISOouCUIDADO.

PERIGO:indicaumasituaçãoderiscoeminenteque,

senãoforevitada,iráresultaremmorteouferimento
grave.

AVISO:indicaumasituaçãoderiscopotencialque,se
nãoforevitada,poderesultaremmorteouferimento
grave.

CUIDADO:indicaumasituaçãoderiscopotencial
que,senãoforevitada,poderáresultaremferimento
leveoumoderado.

Nestemanualsãoaindautilizadosdoistermos
paraidenticarinformaçõesimportantes.Apalavra
Importantechamaaatençãoparainformações
especiaisdeordemmecânicaeapalavraNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

4

Segurançageral

Estamáquinaécapazdeamputarmãosepés
eprojetarobjetos.AT oroconcebeuetestou
estecortadorderelvaparaoferecerumserviço
razoavelmenteseguro.Noentanto,onão
cumprimentodasinstruçõesdesegurançapode
resultaremferimentosoumorte.

•Leia,compreendaesigatodasasinstruçõese

avisosnoManualdoutilizadoreoutrosmateriais
deformaçãonamáquina,motoreacessórios.
Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber
formaçãoadequada.Seo(s)operador(es)ou
mecânico(s)nãopuder(em)lerestemanual,é
responsabilidadedoproprietárioexplicar-lheseste
material:podemestardisponíveisoutrosidiomas
nonossowebsite.

•Permitaapenasqueoperadorescomformação,

responsáveisesicamentecapazesqueestejam
familiarizadoscomaoperaçãosegura,controlos
dooperadoresinaiseinstruçõesdesegurança
operemamáquina.Nuncapermitaquecrianças
oufuncionáriosnãoqualicadosutilizemou
procedamàassistênciatécnicadoequipamento.
Osregulamentoslocaispodemdeterminar
restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Mantenhasempreabarradesegurança

totalmentelevantadaebloqueadaeuseocinto
desegurança.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives
superioresa15graus.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nuncaopereamáquinacomproteções,

resguardosoucoberturasdanicados.Tenha
sempreasproteções,resguardos,interruptorese
outrosdispositivosdesegurançainstaladoseem
boascondiçõesdefuncionamento.

•Pareamáquina,desligueomotoreretirea

chaveantesdeprestarassistência,atestarou
desobstruiramáquina.

5

Indicadordedeclive

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude
inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre
aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

6

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperador
esituam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantes
danicadosouperdidos.

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

decalbatterysymbols

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

2.Nãofazerfogo,chamas
abertasenãofumar

3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/produtos
químicos

4.Useproteçãoparaos
olhos.

5.LeiaoManualdo
utilizador.

afastadasdabateria.

7.Useproteçãoparaos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocarcegueira
eoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode
provocarcegueiraou
queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.

10.Contémchumbo;não
deitefora

Marcadofabricante

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma
peçadofabricantedeorigemdamáquina.

decal99-8936

99-8936

1.Velocidadedamáquina4.Pontomorto

2.Rápida5.Marcha-atrás

3.Lento

decal106-2655

106-2655

decaloemmarkt

1.Aviso—nãotoquenemseaproximedecorreiasem
movimento;retireachaveeleiaasinstruçõesantesde
procederàassistênciatécnicaoumanutenção.

decal106-5517

decal58-6520

58-6520

1.Pontos

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

106-5517

7

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaproteçãocontracapotamento
enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosoumorteemcasodecapotamento,
mantenhaabarradesegurançaparacimaebloqueada,
euseocintodesegurança.Baixeabarradesegurança
sóquandoformesmonecessário;nãouseocintode
segurançaquandoabarradesegurançaestiverembaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom
cuidado.

decal109-6036

109-6036

Apenasmáquinascomdescargatraseira

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Retireachavedaigniçãoeleiaasinstruçõesantesde
procederàassistênciaoumanutenção.

3.Alturadecorte

decal107-3069

decal110-2067

110-2067

107-3969

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodeesmagamento,cortador–engateotravãode
estacionamento,desligueomotoreretireachaveantes
detrabalharsobamáquina.

decal107-3969

112-9028

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha
todososresguardosnolugar.

114-4466

1.Principal–25A

2.PTO,10A

8

decal112-9028

decal114-4466

3.Carga,25A

4.Auxiliar,15A

decal116-1716

116-1716

1.Combustível6.Contadordehoras

2.Vazio

3.Meiacarga8.Travãodeestacionamento

4.Cargatotal

5.Bateria10.Interruptordepresençado

decal114-4470

114–4470

ApenasmáquinascomMyRide™

7.PTO

9.Pontomorto

operador

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Alturadecorte4.Desbloqueado

ApenasmáquinascomMyRide™

1.Travãodeestacionamento
–desengatado

3.Bloqueado

decal116-5988

116-5988

1.Travãodeestacionamento
–engatado

decal115-9625

2.Travãodeestacionamento
–desengatado

115-9625

2.Travãodeestacionamento
–engatado

decal116-8726

116-8726

1.Paramaisinformaçõessobreouidohidráulico
recomendado,leiaoManualdoutilizador.

9

116-8283

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções
sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara
75–81N·m.

decal116-8283

decal117-3848

117-3848

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,deetorelevado–nãoutilize
ocortadorsemodeetor,acoberturadedescargaouo
sistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,
lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis
emantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

decal117-0346

117-0346

1.Perigodefugadecombustível–leiaoManualdoutilizador;
nãotenteretirarabarradesegurança;nãosoldeperfure
nemmodiqueabarradesegurançasejadequeformafor.

120-5897

1.Estranguladordoar4.Lento

2.Rápido

3.Deniçãovariável
contínua

decal120-5897

5.Tomadadeforça(PTO),
Interruptordecontroloda
lâmina

10

120-5898

1.Estranguladordoar4.Lento

2.Rápido

5.Tomadadeforça(PTO),
Interruptordecontroloda
lâmina

3.Deniçãovariável
contínua

126-2055

1.Porcasdasrodas—Apertecom129N∙m.

2.Porcadocubodasrodas—Apertecom319N∙m.

3.LeiaoManualdoutilizadorantesdeprocederaqualquer
manutenção;veriqueoapertoapósasprimeiras100horas
edepoisacada500horas.

decal120-5898

decal126-2055

127-0326

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Alturadecorte

Apenasmáquinascomdescargalateral

decal127-0326

3.Retireachavedaigniçãoe
leiaoManualdoutilizador
antesdeprocedercoma
manutenção.

126-4659

1.Aviso-poliaquente;deixearrefecer.

decal126-4659

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Emcondiçõesdecortede
relvacurta,leveeseca.

ApenasmáquinascomMyRide™

decal131-1180

131-1180

3.Deniçãoderecolha

4.Emcondiçõesdecorte
derelvaalta,densae
húmida.

11

132-5063

1.Bloqueiodoexcêntrico2.Desbloqueiodoexcêntrico

decal132-5063

decal136-5522

136-5522

1.Percursodacorreia:leiaoManualdoutilizadorpara
informaçõessobrelubricação.

decal133-8062

133-8062

Apenasmáquinascomdescargatraseira

136-5508

1.Percursodacorreia

Apenasmáquinascomdescargatraseira

decal136-5508

1.Rodeaporcanosentido

12

dosponteirosdorelógio
paraaremover.

decal140-1198

140-1198

2.Atenção–leiaoManual
doutilizador.

decal114-4468

114-4468

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

5.Perigodeperdadetração/controlo,declives–perdade
tração/controlonumdeclive,desengateointerruptorde
controlodalâmina(PTO),desçaodeclivelentamente.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.6.Perigodeesmagamento/desmembramentodepessoasque
estejamperto—nãotransportepassageiros,olheparaa
frenteeparabaixoquandoutilizaramáquina,olheparatrás
eparabaixoquandozermarcha-atrás.

3.Aviso-engateotravãodeestacionamento,pareomotor

eretireachave;leiaasinstruçõesantesdeprocederà
assistênciatécnicaoumanutenção.

7.Perigodecorteoudesmembramento;mãosoupés–
mantenha-seafastadodaspeçasemmovimentoemantenha
todososresguardoseproteçõesnosítio.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos—pareomotorerecolhaos
detritosantesdeiniciaraoperação,mantenhaaspessoas
afastadas,mantenhaodeetornolugar

125-9383

1.Veriqueouidohidráulicoacada50horasdefuncionamento.3.Veriqueapressãodospneusacada50horasde

2.LeiaoManualdoutilizadorparamaisinformaçõessobre
lubricaçãodamáquina.

funcionamento.

4.LeiaoManualdoutilizadorantesderealizarqualquer
operaçãodeassistênciaoumanutenção.

13

decal125-9383

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas
condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As
alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclives.

1.Aviso—leiaoManualdoutilizador;todososutilizadores
devemterformaçãoantesdeutilizaremamáquina;utilize
proteçãoauditiva.

2.Perigodecorte,desmembramentodasmãos–mantenha-se
afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções
eresguardosnosítio.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

ApenasmáquinascomMyRide™

4.Perigodecapotamento–Nãoutilizerampasduplasao
carregarparaumatrelado;utilizeumarampacomlargura
sucienteparaamáquina;utilizeumarampacomuma
inclinaçãoinferiora15°;subaarampaemmarcha-atrásao
carregaramáquinaeconduzaparaafrentepelarampaao
descarregar.

5.Perigodeatropelamento–nãotransportepassageiros;olhe
paratrásquandocortaremmarcha-atrás.

6.Perigodecapotamento—nãoutilizeamáquinaemdeclives
oudepressõessuperioresa15°;opereapenasemdeclives
inferioresa15°.

decal132-5067

132-5067

14

Descriçãogeraldo
produto

Figura4

1.Deetordedescarga
lateral

2.Pedaldeelevaçãoda
plataformadaalturade
corte

3.Alavancadotravãode
estacionamento

4.Bloqueiodetransporte

5.Controlos

6.Alavancasdecontrolode
movimento

7.Barradesegurança

8.Conjuntode
amortecedorestraseiros
(apenasmáquinascom
MyRide™)

9.Cintodesegurança

10.Tampadodepósitode
combustível

11.Plataformadocortador

12.Rodagiratória

13.Conjuntode
amortecedoresdianteiros
(apenasmáquinascom
MyRide™)

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes
deligaromotoreutilizaramáquina.

Paineldecontrolo

g008951

g029631

1.Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)

2.Alavancadoar5.Ignição

3.Alavancadoacelerador6.Fusíveis

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem
3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.
ConsulteLigaçãodomotor(página30).

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem
umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição
LENTAparaRÁPIDA(Figura5).

Figura5

4.Contadordehoras/painel
dobloqueiodesegurança

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representado
porumsímbolodetomadadeforça(PTO),ativae
desativaapotênciadaslâminasdocortador(Figura

5).

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque
omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá

15

atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara
manutençãoregular(Figura6).

Figura6

Alavancasdecontrolode
movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara
deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem
comoparaviraremqualquersentido(Figura4).

Posiçãodebloqueioem
ponto-morto

Empurreasalavancasdecontrolodemovimento
docentroparaforaparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTOsemprequesairdamáquina(Figura

25).Posicionesempreasalavancasdecontrolode

g008950

movimentonaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTO-MORTO
quandoparaamáquinaouadeixasemvigilância.

1.Indicadordecombustível
(barras)

2.Luzindicadoradabateria5.Luzindicadorade

3.Contadordehoras

4.Símbolosdobloqueiode
segurança

combustívelbaixo

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívellocaliza-sepertodo
contadordehoraseasbarrasacendemquandoo
interruptordachaveestánaposiçãoLIGAR(Figura6).

Aluzindicadorasurgequandooníveldecombustível
estábaixo(aproximadamente3,8litrosrestantesno
depósitodecombustível).

Indicadoresdebloqueiode
segurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,
pormeiodeumtriângulopreto,queocomponente
dodispositivodebloqueioseencontranaposição
correta(Figura6).

Alavancadotravãode
estacionamento

Semprequedesligaomotor,engateotravãode
estacionamentoparaevitarqualquerdeslocação
acidentaldamáquina.

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladecortedocombustívelantesde
transportarouarmazenaramáquina;consultea

Utilizaçãodaválvuladebloqueiodocombustível
(página38).

Luzindicadoradabateria

SerodarachavenaigniçãoparaaposiçãoLIGAR
durantealgunssegundos,atensãodabateria
seráapresentadanolocalondenormalmentesão
mostradasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoe
quandoacargaestáabaixodoníveldefuncionamento
correto(Figura6).

16

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Máquinascomdescargalateral

Largura

Plataformade122cmPlataformade132cmPlataformade152cmPlataformade182cm

Semaplataforma

Deetorparacima

Deetorparabaixo

Comprimento

Barradesegurança
paracima

Barradesegurança
parabaixo

116cm116cm135cm150cm

(46pol.)(46pol.)(53pol.)(59pol.)

137cm146cm157cm187cm

(54pol.)(58pol.)(62pol.)(74pol.)

161cm172cm192cm222cm

(64pol.)(68pol.)(76pol.)(88pol.)

Plataformade122cmPlataformade132cmPlataformade152cmPlataformade183cm

201cm201cm211cm219cm

(79pol.)(79pol.)(83pol.)(86pol.)

206cm206cm215cm223cm

(81pol.)(81pol.)(85pol.)(88pol.)

Altura

Plataformade122cmPlataformade132cmPlataformade152cmPlataformade183cm

Barradesegurança
paracima

Barradesegurança
parabaixo

179cm179cm179cm179cm

(71pol.)(71pol.)(71pol.)(71pol.)

119cm119cm119cm119cm

(47pol.)(47pol.)(47pol.)(47pol.)

Peso

ModeloPeso

72902TE556kg

72919TE537kg

72925TE590kg

72969TE583kg

17

Máquinascomdescargatraseira

Largura

Semaplataforma

Comaplataforma

Plataformade152cm

135cm

(53pol.)

168cm

(66pol.)

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

Comprimento

Plataformade152cm

Barradesegurançaparacima

Barradesegurançapara
baixo

222cm

(87pol.)

226cm

(89pol.)

Altura

Plataformade152cm

Barradesegurançapara
cima

Barradesegurançapara
baixo

179cm

(71pol.)

119cm

(47pol.)

Peso

ModeloPeso

72942TE590kg

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios
aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina,
paramelhorareexpandirassuascapacidades.
Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde
assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara
obterumalistadetodososengateseacessórios
aprovados.

operação

Segurançageral

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar

quaisosacessórioseengatesnecessáriospara
executaratarefadeformaadequadaesegura.
Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados
pelaToro.

•Examineaáreaondeiráutilizaroequipamento,

retirandoquaisquerpedras,brinquedos,paus,
arames,ossoseoutrosobjetosestranhos.
Estespodemserprojetadosouinterferircom
ofuncionamentodamáquinaepodemcausar
ferimentospessoaisaooperadoroupessoasna
área.

•Utilizeequipamentodeproteçãopessoal

adequadocomo,porexemplo,óculosde
segurança,calçadoantiderrapanteresistentee
proteçãoauditiva.Prendacabelocompridoeevite
roupaslargasejóiassoltasquepossamcar
presasnaspartesemmovimento.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídoda
ordemdos85dBAaoníveldoouvidodo
utilizador,peloquepoderáprovocarperda
deaudiçãocasoesteutilizeamáquina
durantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidos
quandoutilizarestemáquina.

Parasecerticardomáximodesempenhoe
dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança
damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças
sobressalentesgenuínosdaT oro.Osacessórios
epeçassobressalentesproduzidosporoutros
fabricantespoderãotornar-seperigososeasua
utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

•Veriqueseoscomandosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos
resguardosestãocorretamentemontadosea
funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina
seestescomponentesnãoestiveremafuncionar
corretamente.

•Nãoutilizeocortadorquandoaspessoas,

especialmenteascrianças,ouanimaisestiverem
naárea.Pareamáquinaeosacessóriosse
alguémentrarnaárea.

•Nãoopereamáquinasemquetodoosistema

derecolhaderelva,deetordedescargaou
outrosdispositivosdesegurançaestejamnosítio

18

eemboascondiçõesdefuncionamento.Os
componentesdorecetorderelvaestãosujeitosa
desgaste,danosedeterioração,oquepodeexpor
aspartesmóveisoupermitiraprojeçãodeobjetos.
Veriquefrequentementeseoscomponentes
estãogastosoudeterioradosesubstitua-ospelas
peçasrecomendadaspelofabricante,quando
necessário.

•Guardeagasolinanumrecipiente
aprovadoemantenha-alongedoalcance
dascrianças.

•Adicioneocombustívelantesdepôro
motoremfuncionamento.Nuncatireo
tampãododepósitodecombustívelnem
adicionecombustívelseomotorestivera
funcionarouquente.

Segurançadocombustível

Tenhamuitocuidadoquandomanusearcombustível.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolina
éextremamenteinamáveleosvaporessão
explosivos.

Umincêndioouexplosãodagasolinapoderá
provocarqueimadurasasiouaoutrose
causardanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelno
exterior,numasuperfícieplana,num
espaçoaberto,quandoomotorestiver
frio.Removatodaagasolinaque,
eventualmente,setenhaderramado.

•Nuncaatesteumdepósitodecombustível
nemdreneamáquinanointeriornem
dentrodeumatreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósito
decombustível.Enchaodepósitode
combustívelatéàextremidadeinferior
dotubodeenchimento.Oespaçovazio
nodepósitopermitiráqueagasolina
seexpanda.Encherdemasiadopode
provocarfugasdecombustívelparao
motorousistemadeemissão.

•Nuncafumequandoestivermanusear
gasolinaemantenha-seafastadodetodas
asfontesdefogooufaíscasquepossam
inamarosvaporesdegasolina.

•Sederramarcombustível,nãotenteligaro
motor.Afaste-sedaáreadocombustível
derramadoeevitecriarqualquerfontede
igniçãoatéqueosvaporesdocombustível
setenhamdissipado.

•Nãoopereamáquinasemquetodos
oscomponentesdosistemadeescape
estejamcorretamentemontadoseemboas
condiçõesdefuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo
abastecimento,podeserlibertadaeletricidade
estáticaqueprovocaumafaíscaquepode
inamarosvaporesdagasolina.Umincêndio
ouexplosãodagasolinapoderáprovocar
queimadurasasiouaoutrosecausardanos
materiais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolina
nochão,longedoveículo,antesdeos
encher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano
interiordeumacarrinha,outroveículo
ouumatreladoporqueosrevestimentos
dointeriorouacoberturaplásticapodem
isolarorecipienteeabrandaraperdade
energiaestáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquina
aabastecerdoveículooudoatrelado
eenchaodepósitodamáquinacomas
respetivasrodasnochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquina
noveículoounoatreladoapartirde
umrecipienteportátilenãodobicode
abastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode
abastecimento,mantenha-oemcontacto
permanentecomoanelexteriordo
depósitodecombustíveloucomaabertura
dorecipienteatéconcluiraoperação.Não
utilizeumdispositivodeaberturadobico.

19

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmo
fatalquandoingerida.Aexposiçãodelongo
prazoavaporestemcausadocancroem
animaisemlaboratório.Afaltadecuidado
podecausarferimentosgravesoudoença.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedo
depósitodecombustível/aberturado
recipiente.

•Mantenhaafastadodosolhosedapele.

•Nuncapuxeocombustívelcomaboca.

porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde
10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20%
deetanol)ouE85(contématé85%deetanol).
Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar
problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,
quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível
duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum
estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

CUIDADO

Aventilaçãododepósitodecombustível
encontra-senointeriordotubodabarrade
segurança.Removeroumodicarabarra
desegurançapodeoriginarumafugade
combustíveleviolarosregulamentosde
emissões.

•Nãoremovaabarradesegurança.

•Nãosolde,furenemmodiqueabarrade
segurançadequeformafor.

Paraajudaraevitarincêndios:

•Mantenhaomotoreáreadomotorsem

acumulaçãoderelva,folhaseexcessode
lubricanteeóleoeoutrosdetritosquesepossam
acumularnestasáreas.

•Limpeossalpicosdeóleoecombustíveleremova

osdetritosembebidos.

•Esperequeamáquinaarrefeçaantesde

armazenaramáquinaemambientefechado.
Nãoguardeamáquinapertodechamasou
qualqueráreafechadaemqueluzespilotoou
equipamentosquentesestejampresentes.

Utilizaçãodoestabilizador/condi­cionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina
paraoferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescomaistempoquando

utilizadocomoindicadopelofabricantedo
estabilizadordecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque
difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou
etanol.

Adicioneaquantidadecorretade
estabilizador/condicionadoraocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom
combustívelnovo.Paraminimizarashipótesesde
depósitosdeverniznosistemadecombustível,
utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitode

Abastecimentode
combustível

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem
chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87
ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por
volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa
mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)

combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode
combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéà
extremidadeinferiordotubodeenchimento
(Figura7).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea
expansãodocombustível.

20

Utilizaçãodosistemade
proteçãoanticapotamento
(ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor
capotamento:mantenhaabarradesegurança
totalmentelevantadaebloqueadaeuseo
cintodesegurança.

Certique-sedequeobancoestápresoà
máquina.

AVISO

Nãoháproteçãoanticapotamentoquandoa
barradesegurançaestiverembaixo.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor
mesmonecessário.

Figura7

Realizaçãodamanutenção
diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos
procedimentosdecadautilização/diáriosindicados
emManutenção(página42).

Rodagemdeumamáquina
nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver
apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore
ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito
enquantonovos,exercendoumacargaadicional
sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40
a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam
apotênciamáximaeomelhordesempenho.

•Nãouseocintodesegurançaquandoa
barradesegurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

g027726

•Levanteabarradesegurançaassimque
houverespaçolivre.

•Veriqueatentamenteaalturalivre
existente(ouseja,ramos,portas,os
elétricos)antesdepassarcomamáquina
debaixodequalquerobjetoeimpeçao
contacto.

Descidadabarradesegurança

Importante:Baixeabarradesegurançasó

quandoformesmonecessário.

1.Parabaixarabarradesegurança,façapressão
paraafrentenapartesuperiordabarrade
segurança.

2.Puxeambososmanípulosparaforaerode-os
90grausparaquenãoquemengatados
(Figura8).

3.Baixeporcompletoabarradesegurança
(Figura8).

21

Utilizaçãodosistemade
bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,
seosinterruptoresdesegurançase
encontraremdesligadosoudanicados,e
provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos
interruptoresdebloqueiodiariamente
esubstituatodososinterruptores
danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade
bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido
paraevitaroarranquedomotorexcetoseocorrero
seguinte:

Figura8

1.Barradesegurançana
posiçãovertical

2.BotãodoROPSna
posiçãotrancada

3.EmpurreobotãodoROPS
parafora.

4.RodeobotãodoROPS
90graus.

5.BotãodoROPSna
posiçãodestrancada

6.Barradesegurançana
posiçãohorizontal

Elevarabarradesegurança

Importante:Usesempreocintodesegurança

comabarradesegurançanaposiçãoelevada.

1.Levanteabarraparaaposiçãode
funcionamentoerodeosmanípulosatése
moveremparcialmenteparaasranhuras(Figura

8).

•Otravãodeestacionamentoestáengatado.

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Asalavancasdecontrolodomovimento

encontram-senaposiçãodeBLOQUEIOEM

g228804

PONTOMORTO.

Osistemadebloqueiodesegurançatambémfoi
criadoparadesligaromotorquandooscontrolosde
movimentosãomovidosapartirdaposiçãoBLOQUEIO

EMPONTOMORTOcomotravãodeestacionamento

engatadoouseselevantardobancoquandoaPTO
estiverengatada.

Ocontadordehorasdispõedeindicadorespara
informaroutilizadorquandoocomponentede
bloqueioseencontranaposiçãocorreta.Quando
ocomponenteseencontranaposiçãocorreta,um
indicadorsurgenoecrã.

2.Levanteabarradesegurançaparaaposição
verticalenquantoempurraabarradesegurança
superior;ospinosencaixamnaposiçãoquando
estiveremalinhadoscomosorifícios(Figura8).

3.Empurreabarradesegurançaecertique-se
dequeambosospinosestãoengatados.

22

Figura9

omotorestiveratrabalhar,centreumdos
controlosdomovimentoedesloqueparaa
frenteouparatrás;omotordeverádesligar.
Repitaparaoutrocontrolodomovimento.

5.Sente-senobanco,desengateotravãode
estacionamento,empurreointerruptorde
controlodaslâminas(PTO)paraaposição
DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolode
movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADASEM

PONTOMORTO.T enteligaromotor;omotornão

deveráarrancar.

g009181

1.Osindicadoressurgemquandooscomponentesde
bloqueioestãonaposiçãocorreta

Testedosistemadebloqueiode
segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre
queutilizaramáquina.Seosistemadesegurança
nãofuncionarcomodescritoaseguir,encaminheo
sistemadesegurançaparaumcentrodeassistência
autorizadoparaserimediatamentereparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposiçãoLIGAR.
Tenteligaromotor;omotornãodeveráarrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposição
DESLIGAR.Empurreumadasalavancasde
controlodomovimentoparaforadaposição
deBLOQUEADAEMPONTO-MORTO.T enteligaro
motor;omotornãodeveráarrancar.Repita
paraaoutraalavancadecontrolo.

Posicionamentodobanco

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás.
Posicioneobancodeformaaobteromelhorcontrolo
possíveldamáquinaeomaiorconforto(Figura10).

g019754

Figura10

3.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,empurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposição
DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo
demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEADA

EMPONTOMORTO.Agoraligueomotor.Como

motorligado,liberteotravãodeestacionamento,
engateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eeleve-seligeiramentedobanco;o
motordeverádesligar.

4.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,empurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposição
DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolode
movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAEM

PONTOMORTO.Agoraligueomotor.Enquanto

23

Desengatedobanco

Ajustarmáquinascomosistema
desuspensãoMyRide™

Alteraçãodasuspensãodo
banco

Apenasmáquinassemosistema
desuspensãoMyRide™

Obancopodeserajustadodeformaaproporcionar
umaconduçãosuaveeconfortável.Posicioneo
bancodeformaacaromaisconfortávelpossível.

Paraoajustar,rodeobotãodafrentenumadas
direçõesparaproporcionaromáximoconforto(Figura

13).

Figura11

Ajustarmáquinassemosistema
desuspensãoMyRide™

Paradestrancarobanco,empurreotrincodobanco
paraafrente(Figura12).

Figura12

1.Trincodobanco2.Banco

g024881

Figura13

g204507

1.Botãodasuspensãodobanco

Ajustedosconjuntosde
amortecedorestraseiros

Apenasmáquinascomosistema
desuspensãoMyRide™

OsistemadesuspensãoMyRide™podeser
ajustadoparaproporcionarumaconduçãosuavee
confortável.Podeajustarosdoisconjuntostraseiros
depara-choquesparaalterarrápidaefacilmente
osistemadesuspensão.Posicioneosistema
desuspensãodeformaacaromaisconfortável
possível.

Asranhurasdosconjuntosdeamortecedores

g008956

traseirospossuementalhesparareferência.Pode
posicionarosconjuntosdeamortecedorestraseiros
emqualquerlocaldaranhura,nãoapenasnas
posiçõesdeentalhe.Ográcoseguintemostraa
posiçãoparaumadeslocaçãosuaveourmeeas
diferentesposiçõesdeentalhe(Figura14).

24

Figura14

g030024

g030065

1.Posiçãomaisrme

2.Posiçãomaissuave

3.Entalhesnasranhuras

Nota:Certique-sedequeosconjuntosdos

amortecedorestraseirosesquerdoedireitoestão
sempreajustadosnasmesmasposições.

Ajustedosconjuntosdeamortecedorestraseiros
(Figura15).

g030019

Figura15

25

Duranteaoperação

Segurançaduranteo
funcionamento

Segurançageral

Ooperadortemdeutilizaramáximaatençãoao
operaramáquina.Nãofaçaqualqueratividadeque
causedistrações;casocontrário,podemocorrer
ferimentosoudanosmateriais.

AVISO

Operarpartesdomotor,especialmentea
paneladeescape,éextremamentequente.
Podemocorrerqueimadurasgravesdevido
aocontactoeaosdetritoscomo,porexemplo,
folhas,relva,escova,etc.seincendiarem.

•Deixearrefeceraspartesdomotor,
especialmenteoescape,antesdelhe
tocar.

•Retireosdetritosacumuladosdapanela
deescapeeáreadomotor.

AVISO

Osgasesdeescapedomotorcontêm
monóxidodecarbono,umgásinodoroe
tóxicoquepodeprovocaramorte.

Nuncadeixeomotoratrabalharnointerior
ounumapequenaáreaconnadaemquese
possamacumularfumosdemonóxidode
carbono.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesoulesõesprovocados
emsipróprio,emterceirosouempropriedade
alheia.

•Estecortadorfoiconcebidoparaapenasum

operador.Nãotransportepassageirosemantenha
asoutraspessoasafastadasdamáquinadurante
ofuncionamento.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Autilizaçãodamáquinadeveserefetuadaapenas

comluznaturaloucomiluminaçãoarticial
adequada.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesou

morte.Seforemvistosraiosououvidostrovões
naárea,nãoopereamáquina–procureabrigo.

•Tenhacuidadosredobradosquandoutilizara

máquinacomacessóriosouengates,como

sistemasderecolhaderelva.Estespoderão
afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara
perdadecontrolo.Sigaasindicaçõesrelativasa
contrapesos,senecessário.

•Mantenha-seafastadodeburacos,raízes,

elevações,pedraseoutrosriscosocultos.Tenha
cuidadoquandoseaproximardeesquinassem
visibilidade,arbustos,árvores,relvaaltaououtros
objetosquepossamocultarobstáculosouobstruir
oseucampodevisão.Terrenodesniveladopode
fazercapotaramáquinaoufazercomqueo
operadorpercaoequilíbrio.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãoneutraeque
engatouotravãodeestacionamento.Useos
cintosdesegurançaquandolevantarebloquear
abarradesegurança.

•Liguecuidadosamenteomotordeacordocom

asinstruções,comospésbemafastadosdas
lâminas.

•Nuncaopereocortadorcomproteções,

resguardosoucoberturasdanicados.Tenha
sempreasproteções,resguardos,interruptorese
outrosdispositivosdesegurançainstaladoseem
boascondiçõesdefuncionamento.

•Mantenha-sesempreafastadodaaberturade

descarga.Nuncacortecomaportadedescarga
elevada,removidaoualterada,exceptoseexistir
umsistemaderecolhaderelvaoukitdecobertura
(mulch)instaladoeafuncionarcorretamente.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emmovimento.Sepossível,nãoefetue
qualquerajustequandoomotorseencontrarem
funcionamento.

AVISO

Asmãos,pés,cabelo,vestuárioou
acessóriospodemcarentaladosnas
peçasrotativas.Ocontactocomas
peçasrotativaspodecausaramputação
traumáticaoulaceraçõesgraves.

–Nãoopereamáquinasemproteções,

resguardos,interruptoresedispositivos
desegurançainstaladoseemboas
condiçõesdefuncionamento.

–Mantenhaasmãos,pés,cabelo,jóias

ouvestuáriolongedepeçasrotativas.

•Nuncalevanteaplataformaquandoaslâminasse

encontrarememfuncionamento.

•Estejaatentoaopercursodedescargadocortador

eafasteadescargalongedasoutraspessoas.
Evitedescarregaromaterialcontraumaparede
ouobstrução,umavezqueomaterialpode
fazerricocheteemdireçãodooperador.Pare

26

aslâminas,abrandeetenhacuidadoquando
atravessarsuperfíciesquenãosejamrelvae
quandotransportarocortadordeeparaaárea
decorte.

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.

Olheparatráseparaosladosantesdemudar
dedireção.Nãoefetueaoperaçãodecorteem
marcha-atrás,excetoquandoabsolutamente
necessário.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

Pareomotor,aguardequetodasaspartesem
movimentoparemeremovaososdasvelas.

–Antesdeexaminar,limparoutrabalharno

cortador.

–Depoisdeembaternumobjetoestranhoou

sentirvibraçãoanormal,inspecioneocortador
amdeencontrardanosepoderfazeras
respetivasreparaçõesantesdevoltarautilizar
ocortador.

–Antesderesolverasobstruções.

operaçãoseguradamáquina.Ascriançasque
játiveremsidotransportadasanteriormente
poderãoaparecerrepentinamentenolocal
detrabalhoparaumnovopasseioeserem
atropeladasouapanhadaspelainversãode
marchadamáquina.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes
decapotamentoquepodemresultaremferimentos
gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpelo
funcionamentoseguroemdeclives.Operação
damáquinaemqualquerdecliverequercuidado
adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive,
ooperadortemde:

–Lerecompreenderasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Utilizarumindicadordeânguloparadeterminar

oânguloaproximadododeclivenaárea.

–Nuncautilizaremdeclivescominclinações

superioresa15graus.

–Semprequeabandonarocortadorderelva.

Nãodeixeamáquinaemfuncionamentosem
vigilância.

•Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem:

–Antesdereabastecer.
–Antesdedespejarodepósitoderecolhade

relva.

–Antesdefazerajustesdaaltura.

•Acidentestrágicospodemocorrerseooperador

nãoestiveratentoàpresençadecrianças.As
criançassãomuitasvezesatraídaspelapresença
demáquinaseatividadesdecorte.Nunca
suponhaqueascriançasvãopermanecernolocal
ondeasviupelaúltimavez.

–Mantenhaascriançasafastadasdolocala

seraparadoesobavigilânciaatentadeoutro
adultoresponsável,nãodooperador.

–Estejaatentoedesligueamáquinase

entraremcriançasnolocal.

–Antesequandozermarcha-atrásoumudar

dedireção,olheparatrás,parabaixoeparaos
ladosparaverseexistemcriançaspequenas
nolocal.

–Avaliarascondiçõesnolocalnopróprio

diaparadeterminarseodecliveéseguro
paraofuncionamentodamáquina.Utilizaro
bomsensoecapacidadecríticaaoefetuar
estaavaliação.Alteraçõesnoterreno,como
humidade,podemafetarrapidamenteo
funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Identicarosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas,
diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá
capotarrepentinamente,seumarodaresvalar
ouseopisoceder.Mantenhaumadistância
segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea
máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina
comoperadorapeadoouumaparadormanual
paracortararelvanestasáreas.

–Nuncapermitaquecriançasutilizema

máquina.

–Nãotransportecrianças,mesmocomas

lâminasdesligadas.Ascriançaspodemcair
esofrerferimentosgravesouinterferircoma

27

Segurançadosistemadeproteção
anticapotamento(ROPS)

Estáinstaladonamáquinaumsistemadeproteção
anticapotamento(barradesegurança).

AVISO

Nãohánenhumaproteçãocontra
capotamentoenquantoabarradesegurança
estiverembaixo.Seamáquinatombarnas
bordasdosdeclives,valas,bancosdeareia
inclinadosouáguapodecapotareprovocar
lesõesgraves,morteouafogamento.

•NãoretireoROPS.

Figura16

1.Zonadesegurança–Utilizeocortadoraquiemdeclives
inferioresa15graus

2.Zonadeperigo–Utilizeumcortadorcomoperadorapeado
e/ouaparadoremdeclivessuperioresa15graus

3.Água

4.W=larguradamáquina

5.Mantenhaumadistânciasegura(duasvezesalargurada
máquina)entreamáquinaequalquerperigo.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire
lentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser
postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento
damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar
declivesouadescer-amáquinapoderáperder
tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras
poderesultaremderrapagemedaperdade
capacidadedetravagemedecontrolodadireção.
Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas
dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos
escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos
obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer
capotaramáquina.

g221745

•Mantenhaabarradesegurançalevantada
ebloqueada,euseocintodesegurança.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor
mesmonecessário.

•Nãouseocintodesegurançacomabarra
desegurançanaposiçãoparabaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Levanteabarradesegurançaassimque
houverespaçolivre.

•Certique-sedequepodetirarocintode

segurançarapidamente,emcasodeemergência.

•Veriqueatentamenteaalturalivreexistente(ou

seja,ramos,portas,oselétricos)antesdepassar
comamáquinadebaixodequalquerobjetoe
impeçaocontacto.

•Nocasodecapotamento,leveaunidadeaum

representantedeassistênciaautorizadoparaque
oROPSsejainspecionado.

•SubstituaumROPSdanicado.Nãoefetue

nenhumareparaçãoourevisão.

•Quaisqueracessórios,alteraçõesouadiçõesao

ROPStêmdeseraprovadospelaT oro.

Entrarnaposiçãodo

•Tenhacuidadosredobradosquandoutilizara

máquinacomacessóriosouengates,como
sistemasderecolhaderelva.Estespoderão
afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara
perdadecontrolo.Sigaasindicaçõesrelativas
acontrapesos.

•Sepossível,mantenhaaplataformadescida

paraosoloenquantoestiveremdeclives.Elevar
aplataformaenquantoestiveratrabalharem
declivespodecausarinstabilidadedamáquina.

operador

Utilizeaplataformadocortadorcomodegraupara
entrarparaaposiçãodooperador(Figura17).

28