Toro 72065 Software Guide [hu]

FormNo.3448-356RevA

Horizonvezérlőmodul

ZMaster

Modellsz.72028—Sorszám407110000ésettőlfelfelé
Modellsz.72029—Sorszám407415806ésettőlfelfelé
Modellsz.72065—Sorszám400000000ésettőlfelfelé
Modellsz.72074—Sorszám406562805ésettőlfelfelé
Modellsz.72096—Sorszám407110000ésettőlfelfelé
Modellsz.72098—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogyatermékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartásátelsajátítva
elkerüljeasérüléseket,valamintatermékkárosodását.Önfelelősatermékmegfelelőésbiztonságos
üzemeltetéséértOlvassaelaKezelőikézikönyvetatovábbiinformációkért.

®

Professional7500-Dsorozatúfűnyírótraktorokhoz

Aképernyőnmegjelenőikonok

Atájékoztatóképernyőnazalábbiikonokjelenhetnekmeg:

Szoftverútmutató

Műszerek

Speciálisbeállítások

Karbantartásésszerviz

Üzemanyagszint

Alacsonymotorfordulatszám

Hajtóműolaj-csere

Motorolaj-hőmérséklet

Motorolajcsere

Előrehaladás

Akkumulátorfeszültség

Motor-üzemóraszám

Mégse/Kilépés

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.T oro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazAmerikaiEgyesült

Államokban

Mindenjogfenntartva

*3448-356*

Nem

TLT

*Egyesmenüképernyőkalsósorában

jelenikmeg

Váltásaképernyőkközött

Rögzítőfék

Semleges-reteszelt

*Atájékoztatóképernyőfelső

sorábanlátható

Kezelőijelenlétészlelés(OPC)

Max.motorfordulatszám

Igen

Csökkentés

Növelés

Lejátszás/Indítás

Bevitel/Újsor

Előző

Következő

Visszaállítás

Hatékonymotorfordulatszám

Hidraulikafolyadék-hőmérséklet

Szünet/Leállítás

Figyelmeztetéshibára

Dízelrészecskeszűrő

Izzítógyertyákműködésben

2

DPFregenerálásainaktív/hi-

bás/megszakadt

DPFkoromterheléseszázalékban

Hajtóműolaj-csere

Motorjavasoltlehűtésiideje

Termékáttekintés

1.LDU(Logikai
kijelzőegység)

2.Nyíróasztal-emelő
kapcsoló

Ábra1

Állítsaleamotort

g225792

3.Gyújtáskapcsoló

g228164

4.TLT-kapcsoló

Ábra2

LDU(Logikaikijelzőegység)

1.Képernyő

2.ÁllapotjelzőLED

3

3.Gombok

Képernyő

Aképernyőnmegjelenőikonokésinformációka
gépüzemikörülményeittükrözik,ésarosszlátási
viszonyokköztismegfelelőláthatóságérdekében
megvannakvilágítva.Aképernyőagombokfölött
helyezkedikel.

Azikonokjelentésévelkapcsolatbanlásd:A

képernyőnmegjelenőikonok(oldal1)

ÁllapotjelzőLED

Apaneljobboldalántalálhatótöbbszínűállapotjelző
LEDarendszerállapotátjelzi.IndításkoraLED
előszörpirosan,majdsárgán,végülzöldenvilágítva
nyugtázzaaműködést.

•Zöldenvilágít:normálműködés

•Pirosanvillog:hibajelzés

•Felváltvazöldenéssárgánvillog:a

tengelykapcsolóvisszaállításaszükséges

Gombok

Apanelonalultöbbfunkciósgomboktalálhatók.A
tájékoztatóképernyőnagombokfölöttmegjelenő
ikonokagombaktuálisfunkciójátjelzik.Agombok
segítségévelválaszthatjamegamotorfordulatszámot,
valamintnavigálhatarendszermenüiben.

Motorképernyők

Állómotorképernyő

Azállómotorképernyőbekapcsoltgyújtásnál,demég
állómotornállátható(Ábra3).

g216582

Ábra3

1.Aképernyőnfelváltvajelenikmegakövetkezőkötelező
motorolaj-cseréigéshajtóműolaj-cseréigés(havan)
hátralévőüzemóraszám.

2.Akkumulátorfeszültség

3.Biztonságireteszelésállapot-visszajelzők

4.Dízelrészecskeszűrő(DPF)koromterhelése–Aszintet
vízszintessávjelzi.Asávúgytelikfel,ahogynőa
koromterhelésmértéke.Akoromterhelésnagymértékeazt
jelzi,hogyaDPFregenerálásraszorul.

5.Aképernyőnfelváltvajelenikmegamotorolajcseréig
hátralévőüzemóraszámésamotornemvisszaállítható
üzemóraszáma.

Hibajelzés

Hibaeseténmegjelenikegyhibaüzenet,aLEDszíne
pirosraváltozik,ésmegszólalahangjelzésazalábbi
módon:

•Aszaporacsipogáskritikushibátjelez.

•Azelnyújtottabbszaggatottsípszókevésbékritikus

hibátjelez,példáulazidőszerűkarbantartástvagy
aszervizidőközlejártát.

Megjegyzés:Indításkorrövidenmegszólala

hangjelzésaműködéseellenőrzéseként.

Tájékoztatóképernyők

Afőtájékoztatóképernyőkazalábbiak:

•Indításiképernyő(oldal4)

•Állómotorképernyő(oldal4)

•Járómotorképernyő(oldal4)

Indításiképernyő

Indításkoraképernyőindításigrakátjelenítmeg
1másodpercig,megszólalahangjelzésésvilágítani
kezdaLED,melynekszínepirosrólsárgánátzöldre
változik.

Járómotorképernyő

Ajárómotorképernyőakkorlátható,amikoramotor
jár(Ábra4).

Ábra4

1.Motorfordulatszám
üzemmód

2.Hidraulikafolyadék­hőmérséklet

3.Motorhőmérséklet6.Motorjavasoltlehűtési

4.Biztonságireteszelés
állapot-visszajelzők

5.Motorfordulatszám

ideje

g216584

4

Motorfordulatszámüzemmód

3üzemmódállíthatóbe:ALACSONY,HATÉKONYés
MAXIMÁLIS.

•ALACSONY:alacsonymenetsebesség/alacsony

alapjáratanyíróasztalonképződőlerakódások
csökkentéseérdekébennedvesfűnyírási
feltételekhez.

•HATÉKONY:közepesmenetsebességalegkisebb

üzemanyag-fogyasztásmellett,normálfűnyírási
feltételekhez.

•MAXIMÁLIS:maximálismenetsebesség/magas

alapjáratszélsőségesfűnyírásifeltételekhez.

Apanelenvisszajelzőmutatjaazaktuális
motorfordulatszámüzemmódot(AÁbra4szerintaz
Alacsonyüzemmódlettkiválasztva).

Üzemanyagszint(havanüzemanyagszint­jeladó)

Azüzemanyagszintetsávjelzi.Hibajelzésjelenik
meg,haannyiraelfogyazüzemanyag,hogymárcsak
kb.3,8lmaradatankban.

Motorjavasoltlehűtésiideje

Sávjelzi,hogymennyiideigjavasoltalapjáraton
járatniamotortaleállításaelőtt.Aszintúgycsökken,
ahogyhűlamotor,ésnulláracsökken,amikormár
biztonságosanleállítható.Haalehűlésiidőeltelte
előttállítjaleamotort,ahibanaplóbabekerülegy
hibajelzés.

Dízelrészecskeszűrő(DPF)

Biztonságireteszelésállapot-visszajelzők

Avisszajelzőkakkorvilágítanak,haminden
kezelőszervindításihelyzetbenvan(azaz,TLT
kikapcsolva,rögzítőfékbehúzva,haladásvezérlő
karokSEMLEGES-RETESZEL Thelyzetben,akezelő
pedigjelenvan).

•AmotorbeindításáhozaTLTlegyenkikapcsolva,a

rögzítőfékbehúzva,ahaladásvezérlőkarokpedig
kinti(SEMLEGES-RETESZELT)helyzetben.(Nemkell
beülnieazülésbeamotorbeindításához.)

Megjegyzés:Azindítómotormegforgatjaa

motortaTLT-kapcsolóBEKAPCSOLT(felhúzott)
helyzetébenis;arendszerilyenkorviszont
kikapcsoljaaTLT-t,ésTLT-visszaállításihiba
keletkezik.ATLTbekapcsolásáhozelőször
állítsaaztvisszaúgy,hogyKIállásbakapcsolja
(lenyomja),majdBEállásbakapcsolja.

•ATLTbekapcsolásakorazülésbenkell

ülnie,arögzítőféklegyenkiengedve,vagya
haladásvezérlőkaroklegyenekbentihelyzetben;
egyébkéntamotorleáll.

•Amotorakkorisleáll,habehúzottrögzítőfékmellett

bármelyikhaladásvezérlőkartvagyegyszerre
mindkettőtkimozdítjaSEMLEGES-RETESZELT
helyzetből.

Megjegyzés:Abiztonságireteszelőrendszer

ellenőrzésétlásdagépKezelőikézikönyvében.

regenerálásiképernyők

VIGYÁZAT

Aregenerálássoránadízelrészecskeszűrő
annyirafelforrósodik,hogysúlyoségési
sérüléseketokozhat.

Maradjontávolamotortólaregenerálás
során.

Adízelrészecskeszűrő(DPF)aszilárdrészecskéket
szűrikiakipufogógázból,hogyazoknekerüljeneka
levegőbe.Haarészecskeszűrőadottszintretelítődött,
amotorregenerálástvégez,hogymegelőzzeateljes
eltömődéstésamotorteljesítménycsökkenését.
Aregeneráláslegtöbbszöraháttérbentörténikés
nembefolyásoljaaműködést.Négyféleregenerálás
történhet:passzívregenerálás,automatikus
regenerálás,állóhelyzetűregeneráláséshelyreállító
regenerálás.

1.Passzívregenerálás

Ezazelsődlegesregenerálásimód,amelya
normálüzemsoránautomatikusantörténik.
Amikoramotornormálterhelésenüzemel,
akipufogógázokhőmérsékleteaDPF-et
aregeneráláshozszükségesminimális
hőmérsékletfölötttartja,ígyaDPF-ben
várhatóannormálmódontörténikaszilárd
részecskékfelgyűlése.

Motorhőmérséklet

Amotorhőmérsékletetvízszintessávmutatja.Haa
hőmérsékletközelítatúlhevülésiértékig,asávvillogni
kezd.Amotortúlmelegedésétteljesenfelteltsávjelzi.

Motorfordulatszám

Amotorfordulatszámátmutatja.

2.Automatikusregenerálás

HaamotorECUaztészleli,hogyaz
elfogadhatóküszöbértékfölénőttaDPF
ellennyomása,automatikusregenerálás
indulel.Azautomatikusregenerálássorán
aszívórendszerbenafojtószelepcsökkenti
amotorbabejutólevegőmennyiségét,
abefecskendezőszelepekpedigtöbblet

5

üzemanyagotjuttatnakbe.Ezáltalmegnőa
DPFhőmérséklete,ígyafelgyűltrészecskék
kiégnekaszűrőből.Azautomatikusregenerálás
igényszerintfutle.Amunkagépazautomatikus
regenerálásalatttovábbhasználható.

Azalábbiábrákazautomatikusregenerálás
eljárásátmutatjákbe.

Ábra5

1.StartofAutoRegen(Automatikusregenerálásindulása)

AmikoramotorECUúgydönt,hogyautomatikus
regenerálásszükséges,csipognikezdariasztó,
amodulonpedigmegjelenikaStartofAuto
Regen(Azautomatikusregenerálásindulása)
feliratésegy60másodpercesvisszaszámláló
sáv(Ábra5).Ahogyavisszaszámlálásleállt,
megkezdődikazautomatikusregenerálás.

Megjegyzés:Nincsszükségbeavatkozásra,

ésazautomatikusregenerálássoránis
folytathatóamunkagéphasználata.

Amikorafolyamatmegkezdődik,aképernyő
tartalmamegváltozik,jelezve,hogyaz
automatikusregenerálásaktív.

g216638

Ábra7

1.AutoRegenActive(Automatikusregenerálásaktív)

g216606

Haaregenerálásmegszakadt,azalábbi
képernyőjelenikmeg:

g216681

Ábra8

1.RegenInterrupted(Aregenerálásmegszakadt)

VIGYÁZAT

Azautomatikusregenerálássorán
akipufogóbólkiáramlógázok
hőmérsékletemagasabb,meggyújthatja
agyúlékonyanyagokat.

Legyenkörültekintőagyúlékonyanyagok
közelébentörténőmunkavégzéssorán.

Haautomatikusregenerálásravanszükségde
azüzemeltetésifeltételeknemtesziklehetővéaz
elindulását,megnövelhetiamotorfordulatszámot
és/vagyaterhelést.

Ábra6

1.IncreaseRPM/Load(Növeljeamotorfordulatszámot
és/vagyaterhelést)

Megjegyzés:Haaregenerálásialattleállítjaa

motort,afolyamatfolytatódnifog,amintbeindítja
amotortésazelériaszükségeshőmérsékletet.

3.Állóhelyzetűregenerálás

IdővelaDPF-benannyikoromgyűlikfel,
hogyapasszívvagyautomatikusregenerálás
márnemelegendőakitisztításához.Azálló
helyzetűregenerálássoránamotorECUúgy
vezérliamotorfordulatszámot,aterheléstésa
levegő/üzemanyagarányt,hogyszabályozott
égéssoránkiégjenakoromaDPF-ből.

Állóhelyzetűregenerálásszükségességét
jelezheti,haamotoralapjáratarégótamagas,
vagynagyobbterhelésnéllefullad.Hatöbb
egymástkövetőregenerálásravanszükség,
ezaztjelezheti,hogyaDPFhamarosan
szervizeléstigényel,motorproblémaállfenn
(pl.nemmegfelelőüzemanyagvagymotorolaj),
vagyaDPFnyomásérzékelőjenemműködik.

g216605

Fontos:Azállóhelyzetűregenerálást

kezdeményezhetiamotorECUvagyÖn,
afelhasználó.ADPFkoromterhelését
ellenőrizhetiazállómotorképernyőn,
vagyaKarbantartásésszervizmenüben.
HaaDPFkoromterhelésenagy,dönthet

6

úgy,hogyKarbantartásésszervizmenü
DPF-koromterhelésképernyőjénkéziálló
helyzetűregenerálástvégez,aYes(Igen)
lehetőségetkiválasztvaakérdésre.

g216640

Ábra10

Ábra9

1.ADPFkoromterhelése
százalékban

2.StartRegen(Regenerálás
indítása)

3.Előző

4.Következő

Fontos:Állóhelyzetűregenerálásközbena

gépparkoljonszilárd,vízszintesfelületen,
jólszellőzőhelyen.Azeljárássorán
amotorkb.30percenátmagasabb
kipufogógáz-hőmérsékletetfenntartvajár,
hogykiégesseaDPF-bőlafelgyűltszilárd
részecskéket.

Megjegyzés:Állóhelyzetűregenerálássorán

amunkagépnemhasználható.
HaamotorECUszerintállóhelyzetű

regenerálásravanszükség,amodulazAllow
StationaryRegen?(Engedélyeziazállóhelyzetű
regenerálást?)kérdéstjelenítimeg.Válassza
azY(yes–igen)lehetőségetazállóhelyzetű
regeneráláselindításához,vagyaN(no–nem)
lehetőségetazeljáráselhalasztásához.

Amunkagépüzemanyagtartályalegyen
legalább¼szinten.Kapcsoljakiakéseket,
állítsaSEMLEGES-RETESZELThelyzetbea
haladásvezérlőkarokat,éshúzzabea
rögzítőféket.

1.AllowStationaryRegen
(Állóhelyzetűregenerálást

g217322

engedélyezése)

2.Igen

3.Nem

•AzN(nem)kiválasztásaeseténamodul

megjelenítegy120percesvisszaszámlálási
sávot.

g216641

Ábra11

1.StationaryRegenRequired(Állóhelyzetűregenerálás
szükséges)

Hanemvégezállóhelyzetűregenerálástaz
időzítőlejártaelőtt,amotorvészüzemmódba
lép,ésamotorECUhelyreállítóregenerálást
fogigényelni.Haamodulaztjelzi,
hogyamotorvészüzemmódbalépett,a
motorfordulatszámés/vagyateljesítmény
csökken,atengelykapcsolótpedignem
engedizárni.

1.EngineLimpModeActive(Motorvészüzemmódban)

•AzY(yes–igen)lehetőségetkiválasztva

7

g216677

Ábra12

amodulmegkérdi,hogyelkezdheti-ea
regenerálásieljárást(Ábra13).

1.StartRegen(Regenerálásindítása)

g216675

Ábra13

g217322

Ábra15

A.Állítsaleamotort,ésvárjameg,

mígleállnakamozgóalkatrészek.
Gondoskodjonarról,hogyleagépsík
talajonálljon.

B.Állítsasemleges-reteszelthelyzetbea

haladásvezérlőkarokat,éshúzzabea
rögzítőféket.

Megjegyzés:Haekkorkiengedia

rögzítőféketvagyahaladásvezérlő
karokatelmozdítjaSEMLEGES-RETESZEL T
helyzetből,azeljárásmegszakad,
ésmegjelenikakérésakijelzőn,
hogyhúzzabearögzítőféketvagy
állítsaahaladásvezérlőkarokat
SEMLEGES-RETESZELThelyzetbe(Ábra

14).

1.DPFkoromterhelése,%

2.StartRegen?(Elindítjaa
regenerálást?)

Aregenerálásieljárásmegkezdődik,a
modulonpedigmegjelenikaRegenerálás
aktívképernyő(Ábra16).Amegszakító
gombotmegnyomvaazeljárásmegszakad.

1.RegenActive
(Regenerálásaktív)

3.Előző

4.Következő

g216678

Ábra16

2.Megszakítás

Ábra14

1.Setbrakeandneutral(Húzzabearögzítőféketés
kapcsoljonüresbe)

C.Ellenőrizze,hogyakésekkivannak

kapcsolva.

D.Amunkagépüzemanyagtartályalegyen

legalább¼szinten.

E.VálasszaazY(yes–igen)lehetőséget

aStartRegen(Regenerálásindítása)
képernyőnaregenerálásieljárás
nyugtázásához(Ábra15).

g216674

8