Toro 136-5821 Installation Instructions [it]

Kitguidedeicingoli

CaricatorepolifunzionalecompattocingolilarghiTX1000

Nºdelmodello136-5821

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogeneecausadianomaliecongenite

odialtreproblematichedellariproduzione.

FormNo.3414-694RevA

Sicurezza

Adesividisicurezzae
informativi

Gliadesividisicurezzaedi
istruzionesonochiaramente
visibiliesonoafssiaccantoa
zoneparticolarmentepericolose.
Sostituiteeventualiadesivise
danneggiatiomancanti.

Installazione

1

Preparazionedella macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno
pianeggiante.

2.Rimuovetequalsiasiaccessoriodallamacchina.

3.Inseriteilfrenodistazionamento.

4.Abbassateibraccidelcaricatoreinmodochesi
trovinocirca20-25cmsoprailtelaio.

5.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

1.LeggeteilManuale
dell'operatore.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

136-5750

2.Guidadelbloccodi
tensione

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

decal136-5750

6.Sollevatelamacchinadaterrainmododapoter
accedereall'internodelcingolosottodiessa.
Supportatelamacchinautilizzandodeicavalletti.

Nota:Utilizzatecavallettiadeguatialla

vostramacchina.Fateriferimentoalmanuale
dell'operatoredellavostramacchinaper

vericarneilpeso.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3414-694*A

AVVERTENZA

Imartinettimeccanicioidraulici
potrebberononessereingradodi
sostenerelamacchinaecausaregravi
infortuni.

Utilizzatecavallettipersostenerela
macchina.

3

Smontaggiodeicingoli

Nonoccorronoparti

Procedura

2

Applicazionedell'adesivo periltensionamento

Partinecessarieperquestaoperazione:

2Adesivo

Procedura

Applicatel'adesivoperiltensionamentosuuna
superciepulitaeasciuttadeltuboditensionesu
entrambiilatidellamacchina,comemostratonella

Figura1.

Nota:Completatelaproceduraperentrambiicingoli.

1.Toglieteilbullonedibloccaggioeildado(Figura

2).

g029758

Figura2

1.Tuboditensione3.Viteditensione

2.Bullonedibloccaggio

2.Allentateilbulloneposteriore,vicinoallaruota
motricesulcingolo(Figura3).

Nota:Ciòconsentelarotazioneinavantidella

ruotamotriceerilascialatensionedalcingolo.
Senonruota,accendeteilmotoreespostate
brevementeilcomandoditrazioneinavanti.

g203951

Figura1

1.Adesivo

g215026

Figura3

1.Ruotamotrice3.Ruotaanteriore

2.Cingolo

3.Utilizzandouncricchettoconquadroda½",
rilasciatelatensioneruotandolaviteditensione
insensoorario(Figura2).

4.Smontatelaruotaanterioreesterna(Figura4).

2

4.Bulloneposteriore

Figura4

1.Dado3.Ruotaanterioreesterna

2.Rondella(2)4.Cingolo

4

Montaggiodelleguidedei cingoli

Partinecessarieperquestaoperazione:

2

Sagoma

4

Guidadelcingolo

12Bulloneatestatonda

g217640

2Bulloneatestaesagonaleincassata

2Dado

2

Compostofrenaletti

5.Rimuoveteilcingolonellapartesuperioredella
ruotaanterioreinterna,togliendolodallaruota
mentrefateruotareilcingoloinavanti.(Figura

4).

6.Dopoavereliberatoilcingolodallaruota
anterioreinterna,toglietelodallaruotamotricee
dalleruoted'appoggio(Figura3).

7.Rimuovetelaruotaanteriored'appoggio(Figura

5).

Figura5

1.Bullone(⅝"x8-½")3.Dado(⅝")

2.Ruotaanteriore

d'appoggio

Procedura

Nota:Completatelaproceduraperentrambiitelai

deicingoli.

1.Tagliatevial'interaastadiguidaesterna(Figura

6).

g215023

Figura6

1.Astaguida

g217543

2.Rimuovetequalsiasisaldaturaall'internoo
all'esternodeltelaiodelcingolo.

3.Impilateleduesagomeunasull'altraeallineatele
conilforoanterioreeilbordoinferioredeltelaio
delcingolo(Figura7).Fissatelesagomeal
telaioutilizzandounbulloneatestaesagonale
incassataeundadonelforoanteriore.

3

Figura7

1.Dado3.Bulloneatestaesagonale
incassatanelforo
anteriore

2.Sagome4.Contrassegnatequesti
fori.

4.Contrassegnatelaposizionedeglialtriduefori

utilizzandounapuntapertrapanoautocentrante
da¼"(Figura7).

g217544

g215024

1.Astaguidainterna

Figura9

5

Installazionedelcingolo

Nota:Poteteutilizzareunapuntadatrapanoda

¼"senonaveteuntrapanoautocentrante.

5.Praticateforideldiametrodi⅜"nelleposizioni

cheavetecontrassegnato,accostandoilforo
posteriorealforonell'astadiguidasinoacreare
unaformaovale.

6.Smontatelesagome.

7.Verniciatelezoneinmetallonudodeltelaio

primadimontarelaguidadelcingolo.

8.Montatelaguidadelcingolocontrebullonia

testatonda(Figura8).

Figura8

1.Bulloneatestatonda(3)2.Guidadelcingolo

9.Applicateuncompostofrenalettiaibullonie

serrateliapplicandounacoppiadi27-34N∙m.

10.Ripetetelaproceduraperiltelaiointernodel
cingolo(Figura9).

Nota:Poteteaccedereall'astadiguidainterna

dasottolamacchina.

Partinecessarieperquestaoperazione:

2

Cingolo(opzione,vendutoseparatamente).

Procedura

Nota:Completatelaproceduraperentrambiicingoli.

1.Montatelaruotaanteriored'appoggio(Figura

5).Serrateildadoaunacoppiacompresatra

183e223N∙m.

2.Avvolgeteuncingolonuovooesistente
sullaruota,iniziandodallaruotamotricee
controllandocheidentidelcingolosiposizionino
traidistanzialidellaruota(Figura3).

Nota:Accertatevicheidentidelcingolosi

inseriscanotraidistanzialialcentrodellaruota
motrice.

3.Spingeteilcingolosottoetraleruoted'appoggio
(Figura3).

4.Partendodallaparteinferioredelleruote
anteriori,montateilcingoloattornoalleruote
facendologirareall'indietromentrespingetei

g215025

dentinelleruote.

5.Nelleruoteanterioriesterneeliminateilgrasso
usatoelamorchiadallospaziochesitrovatra
laposizioneincuieranoinstallatelerondelleei
cuscinettiall'internodelleruote,quindiriempite
digrassoquestospaziodaciascunlatodiogni
ruota(Figura4).

6.Montatelaruotaanterioreesternaeduerondelle
sull'assalecomenellaguraFigura4Fissatele
conildadorimossoinprecedenza.

7.Serrateidadiapplicandounacoppiadi
340–475N∙m.

4

6

Regolazionedellatensione deicingoli

Nonoccorronoparti

noaquandoilbloccoditensionesiallineacon
laguidaverdesull'adesivo,oppuresitrovaauna
distanzadi1,3cmdallaparteposterioredella
scanalaturadeltuboditensioneperentrambii
cingoli(Figura10).

9.Allineatel'intagliopiùvicinodellaviteditensione
alforodelbullonedibloccaggioessatelavite
conilbullonedibloccaggioeildado(Figura2).

Pericingoliesistenti

Pericingolinuovi

1.Inentrambiicingoli,ruotatelaviteditensione
insensoantiorario,noaquandoilblocco
ditensionenonsiallineaconlalineabianca
piùvicinaallacurvadellafessurariprodotta
nell'adesivo(Figura10).

Figura10

1.Adesivo

2.Bloccoditensione

1.Toglieteilbullonedibloccaggioeildado(Figura

2).

2.Utilizzandouncricchettoconquadroda½",
ruotatelaviteditensioneinsensoantiorariono
aquandoildadosiallineaallasezioneverde
dell'adesivo(Figura10).

3.Allineatel'intagliopiùvicinodellaviteditensione
alforodelbullonedibloccaggioessatelavite
conilbullonedibloccaggioeildado(Figura2).

4.Guidatelamacchina,poiparcheggiatela
suterrenopianeggiante,inseriteilfrenodi
stazionamento,spegneteilmotoreetoglietela
chiave.

5.Vericatecheilbloccoditensionesiaallineato
conlaguidaverdedell'adesivooppuresitrovia
unadistanzadi1,3cmdallaparteposterioredel
tuboditensioneperentrambiicingoli(Figura

g203962

10).All'occorrenzaregolate.

2.Allineatel'intagliopiùvicinodellaviteditensione
alforodelbullonedibloccaggioessatelavite
conilbullonedibloccaggioeildado.

3.Serrateilbulloneposteriorea108–122N∙m.

4.Abbassatelamacchinaaterra.

5.Guidatelamacchina,poiparcheggiatela
suterrenopianeggiante,inseriteilfrenodi
stazionamento,spegneteilmotoreetoglietela
chiave.

6.Vericatecheilbloccoditensionesitrovi
entrolaguidaverdedell'adesivooppureauna
distanzadi1,3cmdallaparteposterioredeltubo
ditensioneperentrambiicingoli(Figura10).

Nota:Latensionedelcingolosiallentadopo

qualcheutilizzo.

7.Toglieteilbullonedibloccaggioeildado(Figura

2).

8.Utilizzandouncricchettoconquadroda½"
ruotatelaviteditensioneinsensoantiorario,

5

Note:

Note: