Topfield TF 7700 HSCI User guide [de]
TOPFIELD
TF 7700 HSCI
Bedienungsanleitung
High Definition
Digitaler Satellitenreceiver
Common Interface
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis iii
1 Einf ¨uhrung 1
1.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Bedienung des Digitalreceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.1 Die Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.2 Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Was ist ein Common Interface (Gemeinsame Schnittstelle)? . . 6
iii
2 Installation 8
2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Anschl¨usse auf der R¨uckseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.1 Anschluss der Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.2 Anschluss an Ihren Fernseher . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.3 Anschluss an den Videorecorder . . . . . . . . . . . . . 15
2.4.4 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . 15
3 Vorzugseinstellungen 17
3.1 Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Video- und Audioeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
iv INHALTSVERZEICHNIS
3.2.1 Farbmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.2 Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.3 Fernseh-Bildseitenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.4 Hochau߬osendes Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2.5 Audio-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3 Einstellung der Ortszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.5 Anpassung der OSD-Men¨uanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4 Kanalsuchlauf 28
4.1 Suche von Rundfunksendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.1.1 Konfigurierung der LNB-Einstellungen. . . . . . . . . 29
4.1.2 Konfigurierung der DiSEqC 1.2 Einstellungen . . . . . 31
4.1.3 Konfigurierung der USALS-Einstellungen . . . . . . . 32
4.1.4 Suche von Sendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2 Bearbeiten der Transponderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3 Zur¨ucksetzen in die Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . 38
4.4 Zur¨ucksetzen in die Installateureinstellungen . . . . . . . . . . 38
5 T¨aglicher Gebrauch 40
5.1 Lautst¨arkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2 Fernsehen schauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2.1 Favoritensender ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.2.2 Ansehen von Programminformationen . . . . . . . . . 44
5.2.3 Auswahl des Audiokanals . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.2.4 Auswahl der Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.2.5 Videotext ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.3 Nutzung des Elektronischen Programmf¨uhrers . . . . . . . . . 46
5.4 Sender mit Bildauswahl ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.5 Erstellen von Timerereignissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6 Senderlisten 51
6.1 Bearbeiten der Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.2 Bearbeiten der Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.3¨Ubertragung von Receiverdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7 Aktualisierung der Firmware 57
7.1¨Uber ein USB-Speicherger¨at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.2¨Uber Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.3¨Uber Ihren Computer und die Schnittstelle RS-232 . . . . . . . 59
7.4¨Uber einen anderen Digitalreceiver und die Schnittstelle RS-
232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Index 62
v
Kapitel 1
Einf ¨uhrung
Dieser Digitalreceiver des Modells TF 7700 HSCI entspricht
dem internationalen Standard Digital Video Broadcasting
(DVB) und kann digitale Rundfunk¨ubertragungen empfangen. Daf¨ur ben¨otigen Sie eine Antenne, die entsprechend installiert sein muss.
HINWEIS
Normalerweise entspricht ein Kanal einer Frequenz. Im Gegensatz zu analogen¨Ubertragungen werden jedoch digitale¨Ubertragungen nicht immer ihrer eigenen Frequenz zugewiesen. Stattdessen werden zahlreiche Fernseh- und Radio¨ubertragungen¨uber eine einzige Frequenz¨ubermittelt. Die
Frequenz wird bei digitalen¨Ubertragungen gew¨ohnlich als
Transponder bezeichnet. Um Verwirrungen zu vermeiden,
verwenden wir in diesem Dokument vorzugsweise die Bezeichnung Sender und nicht Kanal, um auf eine Fernseh- oder
Radio¨ubertragung hinzuweisen.
1
2 Einf ¨uhrung
1.1 Funktionen
Der Digitalreceiver TF 7700 HSCI ist mit folgenden Funktionen ausgestattet:
• Er unterst¨utzt DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 und
USALS.
• Es k¨onnen bis zu 5000 Fernseh- und Radiosendungen
gespeichert werden.
• Ein Elektronischer Programmf¨uhrer erm¨oglicht einen
¨
Uberblick¨uber das Programm der n¨achsten Stunden.
• Sie k¨onnen die Senderliste bearbeiten.
• Sie k¨onnen Ihre eigene Favoritenliste erstellen.
• Sie k¨onnen die Informationen zum laufenden Fernsehoder Radioprogramm ansehen.
• Sie k¨onnen die Firmware des Digitalreceivers auf den
neuesten Stand bringen. Diese Aktualisierungen werden vom Hersteller bereitgestellt.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers
Der Digitalreceiver wird mithilfe der Fernbedienung und den
Tasten an der Vorderseite des Ger¨ates bedient.
HINWEIS
Ist der Digitalreceiver ausgeschaltet, aber mit dem Stromnetz
verbunden, bezeichnen wir dies als den Standby-Modus. Ist
er eingeschaltet, bezeichnen wir dies als Betriebsmodus. Sie
sollten den Digitalreceiver stets mit dem Stromnetz verbunden haben, damit er Timeraufnahmen jederzeit durchf¨uhren
kann.
1.2.1 Die Vorderseite
Auf der Vorderseite des Digitalreceivers finden Sie Tasten,
mit denen der Digitalreceiver bedient werden kann. Anzeigel¨ampchen und ein Display zeigen den Status an. Sie werden
folgendermaßen benutzt:
STANDBY Taste Taste zum Umschalten des Digitalrecei-
CHANNELa,cTasten Tasten zum Umschalten auf den
VOLUMEb,dTasten Tasten zum Erh¨ohen bzw. Verrin-
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 3
vers zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus.
n¨achsten oder vorigen Sender. Sie werden auch benutzt, um in Men¨us und interaktiven Bildschirmen zu
navigieren.
gern der Lautst¨arke. Sie werden auch verwendet, um
die Optionen f¨ur einen Men¨upunkt zu ver¨andern.
Status Anzeige zum Anzeigen der aktuellen Zeit im Standby-
Modus und des aktuellen Status des Digitalreceivers
im Betriebsmodus.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
22
23
21
10
20
20
19
18
17
16
15
14
4 Einf ¨uhrung
1.2.2 Die Fernbedienung
1
2
3
4
9
OK Taste Taste zum Einblenden der Senderliste. Sie
5
6
7
8
wird auch benutzt, um Men¨upunkte auszuw¨ahlen.
Taste Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen
Standby-Modus und Betriebsmodus.
Taste zum Anhalten des aktu-
ellen Fernsehprogramms.
V.Format zum
¨
Andern der Videoaufl¨osung. Siehe § 3.2.4 f¨ur
ausf¨uhrliche Erl¨auterungen.
Zifferntasten f¨ur die Eingabe von
Sendernummern und die Auswahl von Men¨uoptionen.
Taste zum Umschalten zwischen dem aktuell eingeblendeten
Sender und dem zuvor gesehenem Sender.
Taste zum Einblenden des Vi-
deotexts.
Taste zum Ausw¨ahlen eines Audiotitels mit Tonmodus
oder eines Videotitels des Bildauswahlprogramms.
MENU Taste Taste zur Anzei-
ge des Hauptmen¨us. Sie wird
auch benutzt, um von einem Untermen¨u in das vorangegangene
Men¨u zur¨uckzukehren.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 5
10
V+ ,
V− Tasten Tasten zum Erh
¨
ohen bzw. Verringern
der Lautst¨arke. Sie werden auch verwendet, um die Optionen f¨ur einen Men¨upunkt zu ver¨andern.
11
EXIT Taste zum Verlassen des aktuellen Bildschirms.
12
Je nach Men¨u besitzen diese Tasten verschiedene Funktionen. Diese werden durch die Hilfestellungen im Bildschirm erl¨autert.
13
SAT Taste zum Anzeigen der Satellitenliste mit entspre-
chender Senderliste.
14
schaltet den Ton tempor¨ar aus. Bet¨atigen Sie die Ta-
ste noch einmal, um den Ton wieder einzuschalten.
15
A/R Taste zum Ver
¨
andern des Bildseitenformats. Siehe
§ 3.2.3 f¨ur ausf¨uhrliche Erl¨auterungen.
16
Taste zum Umschalten zwischen Fernseh- und Ra-
diosendern.
17
FAV Taste zum Einblenden der Favoritenliste.
18
Taste zur Auswahl einer Untertitelspur.
19
Taste zum Einstellen der automatischen Abschaltung
(Sleep-Timer).
20
P+ ,
P− Tasten Tasten zum Umschalten auf den
n¨achsten oder vorigen Sender. Sie werden auch benutzt,
um in Men¨us und interaktiven Bildschirmen zu navigieren.
21
GUIDE Taste zum Einblenden des Elektronischen Pro-
grammf¨uhrers.
22
Taste zum Einblenden von ausf¨uhrlicheren Informationen zum aktuellen Programm oder einem Programm,
das im Elektronischen Programmf¨uhrer markiert wurde.
6 Einf ¨uhrung
23
AUX Taste zum Umschalten des Ausgangs vom TV
SCART-Anschluss zwischen dem Digitalreceiver und
dem angeschlossenen Ger¨at zum VCR SCART-Anschluss.
Siehe § 3.2.2 f¨ur ausf¨uhrliche Erl¨auterungen.
1.3 Was ist ein Common Interface (Gemeinsame Schnittstelle)?
Einige Sender sind verschl¨usselt, so dass sie nur von zahlenden Abonnenten gesehen werden k¨onnen. Verschl¨usselte Sender k¨onnen nur mithilfe eines Conditional Access Modules
(CAM) und einer Abonnementkarte gesehen werden, die zum
Verschl¨usselungssystem geh¨ort.
Common Interface (CI) – ist eine Schnittstelle f¨ur solche Zugangsmodule. Auf der Vorderseite des Digitalreceivers finden Sie zwei
Kartensteckpl¨atze als Common Interface (CIKartensteckpl¨atze).
Um einen Pay-TV-Sender zu sehen, sollten Sie folgende Schritte ausf¨uhren:
1. Kaufen Sie sich ein Zugangsmodul und eine Abonnementkarte (CI-Karte) f¨ur den Pay-TV-Sender, den Sie sehen m¨ochten.
2. Legen Sie die Abonnementkarte in das Zugangsmodul
ein.
3. F¨uhren Sie das Zugangsmodul in einen der CIKartensteckpl¨atze auf der Vorderseite des Digitalreceivers ein.
1.3 Was ist ein Common Interface (Gemeinsame Schnittstelle)? 7
Um Informationen zum Modul
und zur Abonnementkarte anzusehen, die Sie in den Digitalreceiver eingef¨uhrt haben, gehen Sie zum Men¨u Common In-
terface.
8 Installation
2.1 Auspacken
Kapitel 2
Installation
Bevor Sie mit der Installation beginnen,¨uberpr¨ufen Sie bitte,
ob Sie die folgenden Bestandteile mit Ihrem Digitalreceiver erhalten haben.
• Fernbedienung
• Zwei Batterien f¨ur die Fernbedienung (AAA 1,5 V)
• Ein Komponentenkabel (Chinchkabel)
• Bedienungsanleitung
2.2 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise sorgf¨altig durch
und befolgen Sie sie.
• Die Stromversorgung muss zwischen 90 und 250 Volt
liegen.¨Uberpr¨ufen Sie dies, bevor Sie den Digitalreceiver an die Steckdose anschließen. Informationen zum
Stromverbrauch des Digitalreceivers finden Sie im Abschnitt Tabelle 2.1.
2.2 Sicherheitshinweise 9
• Die Steckdose sollte sich in der N¨ahe des Ger¨ates befinden und leicht zug¨anglich sein.
• Setzen Sie das Ger¨at nicht der Feuchtigkeit aus. Der
Digitalreceiver wurde f¨ur die Benutzung in trockenen
R¨aumen entwickelt. Sollten Sie das Ger¨at außer Haus
verwenden, stellen Sie sicher, dass es vor Feuchtigkeit,
wie Regen oder Spritzwasser, gesch¨utzt ist. Verwenden Sie zum Reinigen des Digitalreceivers nur trockene
T¨ucher.
• Stellen Sie den Digitalreceiver auf eine feste und ebene
Ober߬ache.
• Platzieren Sie den Digitalreceiver nicht in der N¨ahe von
Heizungen oder im direkten Sonnenlicht. Die K¨uhlung
k¨onnte sonst beeintr¨achtigt werden. Legen Sie keine Objekte, wie Zeitschriften, auf dem Digitalreceiver ab. Sollten Sie das Ger¨at in einem Regal unterbringen, stellen
Sie sicher, dass der Mindestabstand von 10 Zentimetern
Freiraum um das Ger¨at herum eingehalten wird. Informationen zu den physikalischen Eigenschaften des Digitalreceivers finden Sie im Abschnitt Tabelle 2.2.
• Sorgen Sie daf¨ur, dass niemand auf das Stromkabel treten oder es besch¨adigen kann.
• Unter keinen Umst¨anden sollten Sie das Geh¨ause des
¨
Digitalreceivers
offnen. F¨ur Sch¨aden, die aus der unsachgem¨aßen Benutzung des Ger¨ates entstehen, verf¨allt
der Garantieanspruch.
•¨Uberlassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem Fachmann.
Tabelle 2.1: Leistungsmerkmale
Eingangsspannung 90 bis 250 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch 37 W max. im Betriebszustand
8 W im Standby-Modus
10 Installation
YPbPr
SCART
AUDIO
HDMI
VCR
TV
RS-232
S/PDIF
USB
VIDEO
Y
Pb
Pr
L
R
LNB IN
LNB OUT
1
2 3 4
5
6 7
8
9 10 11 12
Tabelle 2.2: Physikalische Eigenschaften
Gr¨oße 430× 60× 265 mm
Gewicht 2.9 kg
Betriebstemperatur 0 bis 45 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit Standort 5 bis 95 %
2.3 Anschl¨usse auf der R ¨uckseite
Der TF 7700 HSCI verf¨ugt auf der R¨uckseite¨uber einige Anschl¨usse.
Pr¨ufen Sie, welche Anschl¨usse Ihres Fernsehers mit denen des
Digitalreceivers¨ubereinstimmen.
1
LNB IN
2
LNB OUT¨Ubertragungsausgangsbuchse¨uber den An-
¨
Ubertragungseingangsbuchse
schluss LNB IN f¨ur einen anderen Digitalreceiver.
3
YPbPr ↔ SCART Auswahlschalter Videoausgang. Sie-
he § 3.2.4 f¨ur ausf¨uhrliche Erl¨auterungen.
4
HDMI Audio- und Videoausgangsbuchse f¨ur ein
hochaufl¨osendes Fernsehger¨at.
5
VIDEO Composite-Videoausgangsbuchse f¨ur das
6
AUDIO L/R Stereo-Audioausgangsbuchse f¨ur das Fern-
Fernsehger¨at
sehger¨at oder Audiosystem.
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers 11
7
Y/Pb/Pr Komponenten-Vidoeausgangsbuchse f¨ur das
Fernsehger¨at.
8
TV Audio- und Videoausgangsbuchse f¨ur das
Fernsehger¨at.
9
VCR Audio- und Video input / output Buchse f¨ur
Videorecorder oder¨ahnliche Ger¨ate.
10
S/PDIF Dolby Digital Ausgangsbuchse f¨ur das Au-
diosystem.
11
RS-232 Serielle Schnittstelle f¨ur Firmwareaktualisie-
rung und Daten¨ubertragung.
12
USB USB-Anschluss f¨ur Firmwareaktualisierung
und Daten¨ubertragung.
Tabelle 2.3: Erl ¨auterung der Anschl¨usse
HDMI High Definition Videoausgang
Linker & Rechter Audioausgang
Dolby Digital Audioausgang
VIDEO Composite Video (CVBS) Ausgang
AUDIO Links & Rechter Audioausgang
YPbPr Komponenten-Video (YUV) Ausgang
TV CVBS/S-Video/RGB/YUV Videoausgang
Linker & Rechter Audioausgang
VCR CVBS Videoausgang
Linker & Rechter Audioausgang
CVBS/S-Video/RGB/YUV Videoeingang f¨ur Bypass
Linker & Rechter Audioeingang f¨ur Bypass
S/PDIF Dolby Digital Audioausgang
RS-232 115,2 kbps maximal
USB 2.0
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers
Es gibt verschiedene M¨oglichkeiten, Ihren Digitalreceiver anzuschließen. Installieren Sie Ihren Digitalreceiver so, wie Ihr
12 Installation
Fernsehger¨at und andere Ger¨ate dies erfordern. Sollten Sie
Probleme bei der Installation haben oder Hilfe ben¨otigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem H¨andler in Verbindung.
2.4.1 Anschluss der Antenne
Unabh¨angig von der Art der Verbindung zwischen Ihrem Digitalreceiver und Ihrem Fernseher m¨ussen Sie den Digitalreceiver an Ihre Fernsehantenne anschließen, damit das Ger¨at
digitale Fernsehsender empfangen kann.
Schließen Sie das Antennenkabel an die
Buchse LNB IN an.
Sollten Sie einen weiteren Digitalreceiver besitzen, schließen Sie diesen an die Buchse
LNB OUT an.
2.4.2 Anschluss an Ihren Fernseher
Von den nachstehend genannten Anschl¨ussen am Digitalreceiver sollten Sie den zuerst genannten w¨ahlen, um die beste
Videoqualit¨at zu erzielen. Sollte Ihr Fernseher nicht¨uber den
genannten Anschluss verf¨ugen, w¨ahlen Sie den n¨achsten in
der Liste.
1. HDMI-Anschluss (HDMI)
2. SCART Anschluss (TV)
3. Komponenten-Anschluss (YPbPr)
4. Composite-Anschluss (VIDEO)
Nach dem Anschließen sollten Sie die Audio- und Videoeinstellungen konfigurieren. Siehe § 3.2 f¨ur ausf¨uhrliche
Erl¨auterungen.
Verwendung des HDMI-Anschlusses
Wenn Sie ein Fernsehger¨at f¨ur hochaufl¨osendes Fernsehen besitzen, sollten
Sie das HDMI-Kabel verwenden, um das
beste Ergebnis zu erzielen. Schließen Sie ein
Ende des Kabels an die Buchse HDMI am
Digitalreceiver an und verbinden Sie das
andere Ende mit der entsprechenden Buchse
an Ihrem Fernseher. In diesem Fall m¨ussen
Sie keine Audioverbindungen herstellen,
da der HDMI-Anschluss Stereo oder Dolby
Digital Audio ausgibt.
Verwendung des SCART-Anschlusses
Um das beste Ergebnis zu erzielen, sollten
Sie ein SCART-Kabel verwenden, von dem
Sie das eine Ende mit der TV Buchse am
Digitalreceiver und das andere mit einem
freien SCART-Anschluss an Ihrem Fernseher
verbinden.
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers 13
Einige Fernsehger¨ate besitzen anstelle des SCART-Anschlusses
einen Komponenten- oder S-Video-Anschluss. Besitzen Sie ein
solches Fernsehger¨at, verwenden Sie ein geeignetes Adapterkabel, um die TV Buchse am Digitalreceiver mit der passenden
Buchse an Ihrem Fernseher zu verbinden.
Wenn Sie den Anschluss mit einem herk¨ommlichen SCARTKabel herstellen, m¨ussen Sie keine zus¨atzlichen AudioAnschl¨usse durchf¨uhren.¨Uber den SCART-Anschluss wird
Stereo-Audio ausgegeben. Wenn Sie ein Adapterkabel verwenden, wie SCART-zu-Komponenten, m¨ussen Sie Audioanschl¨usse herstellen.
14 Installation
Y
Pb
Pr
HINWEIS
Bei Verwendung des SCART-Anschlusses kommen Sie nicht
in den Genuss hochau߬osender Videosignale.
Verwendung des Komponenten-Video-Anschlusses
Halten Sie f¨ur den Komponenten-VideoAnschluss ein Komponenten-Video-Kabel
(Chinch) bereit. Schließen Sie die Enden des
Kabels an die Buchsen Y (gr¨un), Pb (blau)
und Pr (rot) des Digitalreceivers an und verbinden Sie die anderen Enden mit den entsprechenden Anschl¨ussen an Ihrem Fernseher.
Verwendung des Composite-Video-Anschlusses
Halten Sie f¨ur den Composite-VideoAnschluss ein Composite-Video-Kabel
(Chinch) bereit. Schließen Sie ein Ende
des Kabels an die Buchse VIDEO (gelb)
am Digitalreceiver an und verbinden Sie
das andere Ende mit der entsprechenden
Buchse an Ihrem Fernseher.
HINWEIS
Bei Verwendung des Composite-Video-Anschlusses kommen
Sie nicht in den Genuss hochau߬osender Videosignale.
Die Audio-Anschl ¨usse herstellen
Halten Sie zum Herstellen der AudioAnschl¨usse ein Audiokabel (Chinch) bereit.
Schließen Sie ein Ende des Kabels an die
Buchsen AUDIO L (weiß) AUDIO R (rot) am
Digitalreceiver an und verbinden Sie die anderen Enden mit den entsprechenden Buchsen an Ihrem Fernseher oder Audiosystem.
Um Dolby Digital Audio genießen zu
k¨onnen, muss Ihr Fernseher oder Audiosystem dazu in der Lage sein, Dolby Digital
Audio zu dekodieren. Halten Sie f¨ur den
Anschluss ein S/PDIF Kabel bereit. Schließen Sie ein Ende des Kabels an die S/PIDF
Buchse des Digitalreceivers an und verbinden Sie das andere Ende mit der entsprechenden Buchse an Ihrem Audiosystem.
2.4.3 Anschluss an den Videorecorder
Der Digitalreceiver kann auch Videosignale an andere Ger¨ate,
wie Videorecorder oder Videoreceiver,¨uber einen zus¨atzlichen
SCART-Anschluss¨ubermitteln.
Halten Sie f¨ur den Anschluss an den
¨
atzlichen SCART-Anschluss ein SCART-
zus
Kabel bereit. Schließen Sie ein Ende des Kabels an die Buchse VCR Ihres Digitalreceivers an und verbinden Sie das andere Ende
mit der entsprechenden Buchse an Ihrem Videorecorder oder dem anderen Ger¨at.
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers 15
2.4.4 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Um die Batterien einzulegen,¨offnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel entfernen. Legen Sie nun die Batterien
16 Installation
entsprechend der Polarit¨at ein, die am Boden des Batteriefachs
gekennzeichnet ist.
Sollte der Digitalreceiver nicht mehr richtig auf die Fernbedienungskommandos ansprechen, k¨onnten die Batterien zu
schwach sein. Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Der Hersteller¨ubernimmt keine Verantwortung f¨ur Sch¨aden, die von
auslaufenden Batterien verursacht werden.
HINWEIS
Batterien d¨urfen nicht mit dem Hausm¨ull entsorgt werden.
Das gilt auch f¨ur Batterien, die keine Schwermetalle enthalten.
Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien auf umweltbewusste
Art und Weise. Informieren Sie sich¨uber die gesetzlichen Bestimmungen in Ihrer Region.
3.1 Spracheinstellungen
Sie k¨onnen die Sprache f¨ur das Men¨u, f¨ur Audiospuren und
f¨ur Untertitel einstellen.
17
Kapitel 3
Vorzugseinstellungen
¨
Offnen Sie das Men¨u System
Einstellungen > Spracheinstellung.
Men ¨usprache
Der Digitalreceiver unterst¨utzt eine Vielzahl von Men¨usprachen:
Niederl¨andisch, Englisch, Deutsch, Franz¨osisch, Italienisch,
Russisch, Spanisch, T¨urkisch und andere mehr. Stellen Sie f¨ur
die Option Men¨usprache die von Ihnen gew¨unschte Sprache
Loading...