Topfield TF 6500 T HDMI, TF 6600 T HDMI User guide [de]
TOPFIELD
TF 6500 T HDMI
TF 6600 T HDMI
Bedienungsanleitung
Digitaler Terrestrischer Receiver
iv Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung 1
1.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Bedienung des Digitalreceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.1 Das vordere Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.2 Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Einrichten und Installieren 7
2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Den Digitalreceiver anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.1 Anschließen der Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.2 Anschließen Ihres Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . 11
2.4.3 Anschließen eines Videorecorders . . . . . . . . . . . . 14
2.5 Erstmaliges Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5.1 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . 14
2.5.2 Einschalten und Bild prüfen . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inhaltsverzeichnis v
3 Bevorzugte Einstellungen 16
3.1 Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Video- und Audioeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.1 TV-Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.2 Farbmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.3 Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.4 Fernsehbild-Seitenverhältnis . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.5 Hochauflösendes Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.6 Video-Größenstufung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.7 Audio-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3 Einstellung der Ortszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.4 Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.5 OSD-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Sendersuchlauf 26
4.1 Suche nach Sendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . 27
5 Täglicher Gebrauch 29
5.1 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Fernsehen schauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2.1 Die Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2.2 Die Favoriten-Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2.3 Ansehen von Programminformationen . . . . . . . . . 32
5.2.4 Auswahl der Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2.5 Auswahl der Untertitelspur . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2.6 Videotext ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3 Nutzung des Elektronischen Programmführers . . . . . . . . . 34
5.4 Multifeed-Sendungen mit Bildauswahloptionen ansehen . . . 35
5.5 Timergesteuerte Aktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
vi Inhaltsverzeichnis
6 Senderlisten 39
6.1 Bearbeiten der Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2 Bearbeiten der Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.3 Die Benutzung der Bildschirmtastatur . . . . . . . . . . . . . . 43
6.4 Übertragung von Receiverdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7 Aktualisierung der Firmware 46
7.1 Überprüfen der Firmware-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.2 Von Ihrem Computer über die Schnittstelle RS-232 . . . . . . . 48
7.3
Von einem anderen Digitalreceiver über die Schnittstelle RS-232
Index 50
49
1
Kapitel 1
Einführung
Der TF6500 T HDMI/TF 6600 THDMI Digitalreceiverentspricht
in jeder Hinsicht dem internationalen Digital Video Broadcasting (DVB) Standard. Er ist damit in der Lage, digitale Sendungen zu empfangen, die gemäß dieses Standards gesendet
werden. Für den Empfang benötigen Sie eine Antenne, die
entsprechend installiert sein muss.
HINWEIS
Allgemein setzen wir einen Kanal einer Frequenz gleich. Im Unterschied zu analogen Übertragungen wird einem Programm,
das digital übertragen wird, nicht immer eine eigene Frequenz
zugewiesen. Denn auf einer einzigen Frequenz können mehrere Fernseh- und Radiosendungen übertragen werden. Bei
digitalen Übertragungen wird eine Frequenz gewöhnlich als
Transponder bezeichnet. Um in diesem Handbuch die Dinge
so einfach wie möglich zu erklären, wird vorzugsweise das
Wort
Sender
oder Radioprogramm eines Senders bezeichnet.
benutzt statt
Kanal
als Begriff, der das Fernseh-
2 Einführung
1.1 Funktionen
Der TF 6500T HDMI/TF6600T HDMI Digitalreceiver bietet
folgende Funktionen:
•
Kann bis zu 2000 Fernseh- und/oder Radiosender speichern.
• Sie können die Senderliste bearbeiten.
•
Ihre Lieblingssender können Sie in Favoritenlisten erfassen.
•
Sie können die Informationen zum laufenden Fernsehoder Radiopogramm einsehen.
•
Bietet einen Elektronischen Programmführer, der einen
Überblick über geplante Sendungen gibt.
•
Sie können die Firmware des Digitalreceivers auf den
neuesten Stand bringen. Die Updates werden vom Hersteller bereitgestellt.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers
Der Digitalreceiver wird mithilfe der Fernbedienung oder mit
den Tasten auf dem vorderen Bedienfeld des Gerätes bedient.
HINWEIS
Ist der Digitalreceiver ausgeschaltet, aber mit dem Stromnetz
verbunden, bezeichnen wir diesen Bereitschaftszustand als
Standby-Modus. Ist er eingeschaltet, ist er im Betriebsmodus.
Auch wenn Sie den Digitalreceiver gerade nicht benutzen, sollten Sie ihn mit dem Stromnetz verbunden lassen, so dass er
sich im Standby-Modus befindet und jederzeit timergesteuerte
Aktionen ausführen kann.
1.2.1 Das vordere Bedienfeld
Auf dem vorderen Bedienfeld des Digitalreceivers finden Sie
Tasten, mit denen der Digitalreceiver bedient werden kann.
Anzeigelämpchen und ein Display zeigen den Status an. Nachfolgend werden die Fuktionen bzw. Bedeutungen erklärt.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 3
Vorderes Display
Standby-Modus: Anzeige der aktuellen
Zeit; Betriebsmodus: aktueller Sender.
Anzeige leuchtet auf, sobald Sie eine Taste der Fernbedienung betätigen.
STANDBY
Anzeige leuchtet, während sich der Digitalrecei-
ver im Standby-Modus befindet.
CHANNELc,aTasten schaltet um zum vorigen oder zum
nächsten Sender. Sie werden auch benutzt, um in
Menüs und interaktiven Bildschirmen zu navigieren.
Taste Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus.
4 Einführung
1.2.2 Die Fernbedienung
1
Taste Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen
Standby-Modus und Betriebsmodus.
2
dämpft den Ton. Die Taste erneut drücken, soll er wiederhergestellt werden.
3
Die Zifferntasten werden benutzt,
um für Senderwechsel die Nummer des gewünschten Senders
einzugeben- oder um bei entsprechenden Menüoptionen Werte anzugeben.
4
schaltet um zwischen dem Programm des aktuell eingestellten
Senders und dem des zuvor gesehenen Senders.
5
FAV zeigt die Favoritenlisten.
6
MENU
zeigt das Hauptmenü. Sie
wird auch benutzt, um von einem
Untermenü in das vorangegangene Menü zurückzukehren.
7
EXIT zum Verlassen des aktuellen
Bildschirms.
8
EPG
zeigt den Elektronischen Pro-
grammführer.
9
blendet die Info-Box zum Sender ein. Kann auch benutzt werden, um weitere Informationen über ein Programm anzeigen zu lassen.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 5
10
a,cTasten schaltet um zum vorigen oder zum näch-
sten Sender. Sie werden auch benutzt, um in Menüs und
interaktiven Bildschirmen zu navigieren.
11
b,dTasten Lautstärke leiser oder lauter. Sie werden
auch verwendet, um bei Optionen zwischen den verfügbaren Werten oder Einstellungen zu wechseln.
12
OK
zeigt die Senderliste. Siehe § 5.2.1 für weitere Einzel-
heiten. Sie wird auch benutzt, um Menüpunkte auszuwählen.
13
schaltet um zwischen Fernsehen und Radio.
14
SAT bei diesem Modell nicht verfügbar.
V−
,
V+
Tasten Lautstärke leiser oder lauter. Sie werden
15
auch verwendet, um bei Optionen zwischen den verfügbaren Werten oder Einstellungen zu wechseln.
P−
,
P+
Tasten schaltet um zum vorigen oder zum näch-
16
sten Sender. Sie werden auch benutzt, um in Menüs und
interaktiven Bildschirmen zu navigieren.
17
Je nach Menü besitzen diese Tasten verschiedene Funktionen. Diese werden durch die Hilfe-Infos auf dem Bildschirm angegeben.
18
Taste zum Auswählen eines Audiotitels mit Tonmo-
dus oder eines Videotitels des Bildauswahlprogramms.
Taste zur Auswahl einer Untertitelspur. Taste
zum Einblenden des Videotexts.
19
zum Anhalten der aktuellen Fernsehsendung.
20
UHF bei diesem Modell nicht verfügbar.
21
schaltet die Ausgabe der TV SCART-Buchse um, so
dass entweder die Signale des Digitalreceivers ausgegeben werden oder die Signale des Geräts, das an der VCR
SCART-Buchse angeschlossen ist. Siehe § 3.2.3 für weitere
Einzelheiten.
6 Einführung
22
M bei diesem Modell nicht verfügbar.
23
N/P
schaltet um zwischen dem TV-Standard PAL und
NTSC. Diese Funktion steht bei einigen Modellen möglicherweise nicht zur Verfügung. Siehe § 3.2.1 für weitere
Einzelheiten.
24
zum Festlegen der automatischen Abschalt-Uhrzeit
(Sleep Timer).
2.1 Auspacken
7
Kapitel 2
Einrichten und Installieren
Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte, dass Sie den Digitalreceiver mit folgendem Lieferumfang
erhalten haben.
• Fernbedienung
• Zwei Batterien für die Fernbedienung (AAA 1,5 V)
• Ein Exemplar dieser Bedienungsanleitung
HINWEIS
Das mitgelieferte Zubehör kann sich je nach Land und Bereich
unterscheiden.
2.2 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie sie.
•
Die bei Ihnen vorliegende Netzspannung muss zwischen
90 und 250 Volt für die Stromversorgung liefern. Über-
8 Einrichten und Installieren
prüfen Sie das, bevor Sie den Digitalreceiver an die Steckdose anschließen. Informationen zum Stromverbrauch
des Digitalreceivers finden Sie im Abschnitt Tabelle 2.1.
•
Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des Aufstellortes des Gerätes befinden. Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.
•
Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit aus. Der Digitalreceiver wurde für die Benutzung in Innenräumen
entwickelt. Verwenden Sie zum Reinigen des Digitalreceivers nur trockene Tücher.
•
Stellen Sie den Digitalreceiver auf eine feste und ebene
Oberfläche.
•
Platzieren Sie den Digitalreceiver nicht in der Nähe von
Heizungen oder im direkten Sonnenlicht. Die Kühlung
könnte sonst beeinträchtigt werden. Legen Sie keine Objekte wie z. B. Zeitschriften auf dem Digitalreceiver ab.
Sollten Sie das Gerät in einem Regal unterbringen, stellen Sie sicher, dass der Mindestabstand von 10 Zentimetern Freiraum um das Gerät herum eingehalten wird.
Informationen zu den physikalischen Eigenschaften des
Digitalreceivers finden Sie im Abschnitt Tabelle 2.2.
•
Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Stromkabel treten
oder es beschädigen kann. Ist das Kabel beschädigt, dürfen Sie den Digitalreceiver erst dann wieder benutzen,
nachdem das Kabel ausgewechselt worden ist.
•
Unter keinen Umständen sollten Sie das Gehäuse des
Digitalreceivers öffnen. Sonst erlischt die Garantie.
•
Überlassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten
einem Fachmann.
Tabelle 2.1: Leistungsmerkmale
RS-232
VCR
TV
RF LOOP OUT
ANT
VIDEO S/PDIF
R - AUDIO - L
1
2
3
4
5 6
7
8
9
HDMI
Eingangsspannung 90 bis 250 VAC, 50/60Hz
Leistungsaufnahme 12 W maximal bei Betrieb
9 W im Standby-Modus
Tabelle 2.2: Physikalische Eigenschaften
Größe 260× 46× 190 mm
Gewicht 1,1 kg
Betriebstemperatur 0 bis 45 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 bis 90 %
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite
Der TF 6500 THDMI/TF 6600T HDMI verfügt über einige Anschlüsse auf der Rückseite.
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite 9
Prüfen Sie, welche Anschlüsse Ihres Fernsehers zu denen des
Digitalreceivers passen.
1
ANT Eingangsbuchse für Übertragungssignal ter-
restrischer Sender.
2
RF LOOP OUT
Ausgangsbuchse für Übertragungssi-
gnal terrestrischer Sender durch den ANTAnschluss für einen anderen Digitalreceiver.
3
VIDEO
Composite Video Ausgangsbuchse für das
Fernsehgerät. (gelb)
10 Einrichten und Installieren
4
AUDIO L/R
5
S/PDIF
6
TV
7
VCR
8
HDMI
9
RS-232
Tabelle 2.3: Anschlussspezifikationen
HDMI High Definition Videoausgang
VIDEO Composite Video (CVBS) Ausgang
AUDIO Links & Rechter Audioausgang
TV CVBS/RGB/YUV Video Ausgang
VCR CVBS Videoausgang
S/PDIF Dolby Digital Audioausgang
RS-232 115,2 kbps maximal
Stereo Audioausgangsbuchse für das Fernsehgerät oder ein Audiosystem. (weiß/rot)
Dolby Digital Ausgangsbuchse für das Audiosystem.
Audio- und Video-Ausgangsbuchse für das
Fernsehgerät.
Audio und video Eingangs-/AusgangsBuchse für Videorecorder oder ein ähnliches
Gerät.
Audio- und Video-Ausgangsbuchse für ein
HDTV-Fernsehgerät.
Serielle Schnittstelle für FirmwareAktualisierung und Datentransfer.
Linker & Rechter Audioausgang
Dolby Digital Audioausgang
Linker & Rechter Audioausgang
Linker & Rechter Audioausgang
CVBS Videoeingang für Bypass
Linker & Rechter Audioeingang für Bypass
2.4 Den Digitalreceiver anschließen
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihren Digitalreceiver anzuschließen. Installieren Sie Ihren Digitalreceiver so, wie Ihr
2.4 Den Digitalreceiver anschließen 11
Fernsehgerät oder andere Geräte es erfordern. Sollten Sie Probleme bei der Installation haben oder Hilfe benötigen, setzen
Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
2.4.1 Anschließen der Antenne
Unabhängig von der Art, wie der Digitalreceiver an Ihrem Fernsehgerät angeschlossen
wird, müssen Sie den Digitalreceiver an Ihre
Fernsehantenne anschließen, damit das Gerät
digitale Fernsehsender empfangen kann.
Die Antenne am ANT-Anschluss anschließen.
Sollten Sie einen weiteren Digitalreceiver besitzen, können Sie diesen am RF LOOP OUTAnschluss anschließen.
2.4.2 Anschließen Ihres Fernsehgerätes
Von den nachstehend genannten Anschlüssen des Digitalreceivers sollten Sie jeweils den zuerst genannten wählen, um die
beste Bildqualität zuerzielen. Sollte Ihr Fernsehgerät nicht über
den passenden Anschluss verfügen, wählen Sie den nächsten
in der nachfolgend aufgeführten Reihenfolge, um die bestmögliche Bildqualität zu erzielen.
1. HDMI-Anschluss (HDMI)
2. SCART-Anschluss (TV)
3. Composite-Anschluss (VIDEO)
Nach dem Anschließen sollten Sie die Audio- und Videoeinstellungen konfigurieren. Für eine genaue Beschreibung siehe
§ 3.2.
12 Einrichten und Installieren
Verwendung des HDMI-Anschlusses
Wenn Sie ein Fernsehgerät für hochauflösendes Fernsehen (HDTV) besitzen, sollten Sie
ein HDMI-Kabel verwenden, um das beste
Ergebnis zu erzielen. Das eine Ende des Kabels am HDMI-Anschluss des Digitalreceivers
anschließen und das andere Ende am entsprechenden Anschluss des Fernsehgerätes. In
diesem Fall müssen Sie keine Audioverbindungen herstellen, da der HDMI-Anschluss
auch Stereo und Dolby Digital Audio ausgibt.
Verwendung des SCART-Anschlusses
Um bei einem Standard-Fernsehgerät das
beste Ergebnis zu erzielen, sollten Sie ein
SCART-Kabel verwenden, von dem Sie das
eine Ende in die TV-Buchse des Digitalreceivers und das andere in einem freien SCARTAnschluss Ihres Fernsehgerätes einstecken.
Einige Fernsehgeräte besitzen anstelle des
SCART-Anschlusses einen Komponentenoder S-Video-Anschluss.
Besitzen Sie ein solches Fernsehgerät, verwenden Sie ein geeignetes Adapterkabel, um den TV-Anschluss des Digitalreceivers
mit dem passenden Anschluss Ihres Fernsehgerätes zu verbinden.
Wenn Sie den Anschluss mit einem standardmäßigen SCARTKabel herstellen,müssen Sie keine zusätzlichen Audio-Anschlüsse
durchführen. Über den SCART-Anschluss wird auch StereoAudio ausgegeben. Wenn Sie aber ein Adapterkabel verwenden, wie z. B. SCART-zu-Komponenten, dann müssen Sie zusätzlich die Audioanschlüsse verbinden.
Loading...