TOPFIELD TF5050CI User Manual [fr]
TOPFIELD
TF 5050 CI
Guide d’utilisation
Décodeur satellite numérique
Interface commune
Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral
est utilisé pour alerter l’utilisateur de la présence d’une
« tension dangereuse»non isolée à l’intérieur du boîtier
du produit, qui peut être suffisamment importante pour
constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation, dans un triangle équilatéral,
prévient l’utilisateur de la présence de consignes importantes dans le mode d’emploi concernant la mise en
fonctionnement et l’entretien de l’appareil.
iv Table des matières
Table des matières
Table des matières iv
1 Introduction 1
1.1 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Commandes du décodeur numérique . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.1 La face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.2 La télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Qu’est-ce qu’une interface commune ? . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Installation 7
2.1 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Branchements du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Raccordement de votre décodeur numérique . . . . . . . . . . 10
2.4.1 Connexion de l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.2 Raccordement à votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.3 Raccordement au magnétoscope . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . 13
2.6 Première mise sous tension du système . . . . . . . . . . . . . 13
2.6.1 Alimentation et vérification de l’image . . . . . . . . . 13
3 Paramètres préférés 14
3.1 Réglage langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Paramètres vidéo et audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.1 Norme du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Table des matières v
3.2.2 Modèle de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.3 Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.4 Format du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.5 Mode audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Réglage de l’heure locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5 Paramétrage de l’affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Recherche des chaînes 22
4.1 Recherche des chaînes de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.1 Configuration des réglages de LNB . . . . . . . . . . . 22
4.1.2 Configuration des réglages DiSEqC 1.2 . . . . . . . . . 25
4.1.3 Configuration des réglages USALS . . . . . . . . . . . 26
4.1.4 Recherche de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 Modification de la liste du transpondeur . . . . . . . . . . . . 30
4.3 Restauration des réglages usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 Utilisation quotidienne 32
5.1 Contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2 Visionnage de la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.1 La liste des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.2 La liste des chaînes favorites . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.2.3 Visionnage des informations sur le programme . . . . 35
5.2.4 Sélection des pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2.5 Sélection des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2.6 Affichage du télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.3 Consultation du guide électronique des programmes . . . . . 37
5.4 Visionnage d’un programme multi-diffusion . . . . . . . . . . 38
5.5 Création des événements de timer . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6 Création d’une liste de chaînes 41
6.1 Modification de la liste des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.2 Modification de la liste des chaînes favorites . . . . . . . . . . 43
6.3 Utilisation du clavier virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.4 Transfert des données du décodeur numérique . . . . . . . . . 46
7 Mise à jour du micrologiciel 47
vi Table des matières
7.1 Vérification des informations du micrologiciel . . . . . . . . . 47
7.2 A partir de votre ordinateur via un port RS-232 . . . . . . . . . 49
7.3 A partir d’un autre décodeur numérique via le port RS-232 . . 50
7.4 A partir des signaux transmis par l’antenne . . . . . . . . . . . 51
Index 52
Chapitre 1
Introduction
Le décodeur numérique TF 5050 CI est entièrement conforme à
la norme de télévision numérique internationale (DVB, Digital
Video Broadcasting), et peut donc recevoir les programmes
conformes à cette norme. Pour l’utiliser, vous avez besoin d’une
antenne, qui doit être correctement installée.
REMARQUE
En général, unechaîne est associée à une fréquence. Cependant,
à la différence des programmes analogiques, les programmes
numériques ne se voient pas tous attribuer leur propre fréquence ; au lieu de cela, plusieurs chaînes sont diffusées sur
la même fréquence. Dans le domaine de la télévision numérique, la fréquence se nomme habituellement transpondeur.
Afin d’éviter toute confusion, dans ce manuel le mot
utilisé pour désigner une chaîne de télévision ou une station
de radio.
chaîne
est
1
1.1 Fonctions
Le décodeur numérique TF5050CI possède les caractéristiques
suivantes :
2 Introduction
–
Ce décodeur prend en charge les protocoles DiSEqC 1.0,
DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 et USALS.
–
Il peut mémoriser jusqu’à 5000 chaînes de télévision et de
radio.
– Vous pouvez modifier les listes de chaînes.
– Vous pouvez créer des listes de vos chaînes favorites.
–
Vous pouvez afficher des informations sur l’émission de
radio ou de télévision en cours.
–
Vous disposez d’un guide électronique de programmes qui
donne un aperçu des émissions à venir.
1.2 Commandes du décodeur numérique
Vous pouvez commander votre décodeur numérique à l’aide
de la télécommande ou des touches de la face avant.
REMARQUE
Lorsque le décodeur est éteint, mais néanmoins branché à une
prise de courant, on dit qu’il est en mode veille ; lorsqu’il est
allumé, il est en mode de fonctionnement. Même lorsque vous
n’utilisez pas le décodeur numérique, vous devez le laisser
branché à une prise de courant afin qu’il se maintienne en
mode veille et puisse gérer à tout moment les fonctions du
timer.
1.2.1 La face avant
La face avant du décodeur numérique comporte les touches de
commande du décodeur, ainsi que des voyants spécifiques et
un afficheur permettant d’indiquer son état. Vous trouverez cidessous lafonction et lasignification de ces différents éléments.
1.2 Commandes du décodeur numérique 3
Touche STANDBY
permet de faire basculer le décodeur numérique du mode veille au mode de fonctionnement et
vice versa.
Touches CHANNELc,apermettent de passer à la chaîne
suivante ou précédente. Ces touches permettent également de parcourir les menus et les écrans interactifs.
voyant s’allume dès que vous appuyez sur une touche
de la télécommande.
Voyant STANDBY s’allume lorsque le décodeur numérique
est en mode veille.
L’affichage avant
affiche l’heure (en mode veille) et la chaîne
actuelle (en mode de fonctionnement).
Tirez sur le borddroit de la face avant pour ouvrir le volet. Vous
devez insérer votre carte d’abonnement dans la fente prévue à
cet effet sur la face avant pour accéder aux chaînes payantes.
4 Introduction
1.2.2 La télécommande
1
permet de faire basculer le décodeur numérique du mode veille
au mode de fonctionnementet vice
versa.
2
désactive le son. Appuyez à
nouveau sur cette touche pour le
réactiver.
3
Les touches numériques permettent de saisir un numéro de
chaîne ou d’indiquer les valeurs
des options de menu.
4
alterne entre la chaîne en cours
et la chaîne précédemment visionnée.
5
FAV affiche les listes favorites.
6
MENU
permet d’afficher le menu
principal. Il permet également de
retourner au menu précédent à
partir d’un sous-menu.
7
EXIT
permet de quitter l’écran en
cours.
8
EPG
affiche le guide électronique
des programmes.
9
affiche la barre d’informations de la chaîne. Cette
touche permet également d’afficher des informations supplémentaires sur un programme.
10
c,apermettent de passer à la chaîne suivante ou pré-
cédente. Ces touches permettent également de parcourir
1.2 Commandes du décodeur numérique 5
les menus et les écrans interactifs.
11
b,dpermettent d’augmenter oude diminuer le volume.
Ces touches vous permettent également de modifier les
valeurs des options de menu.
12
OK
permet d’afficher la liste des chaînes. Reportez-vous
à la section § 5.2.1 pour plus d’informations. Il permet
également de sélectionner un élément de menu.
13
alterne entre les chaînes de télévision et de radio.
14
SAT affiche la liste des satellites.
V−
,
V+
permettent d’augmenter ou de diminuer le vo-
15
lume. Ces touches vous permettent également de modifier les valeurs des options de menu.
P−
,
P+
permettent de passer à la chaîne suivante ou pré-
16
cédente. Ces touches permettent également de parcourir
les menus et les écrans interactifs.
17
Ces touches disposent de fonctions supplémentaires selon le menu. Elles vous seront indiquées par l’aide à
l’écran.
18
touche est utilisée pour sélectionner une piste audio,
un mode son, ou un multifeed (diffusion multiple) si
elle existe. touche est utilisée pour sélectionner les
sous-titres s’il y en a.. touche affiche le télétexte s’il
existe.
19
met en pause la télévision en direct.
20
UHF n’est pas utilisé dans ce modèle.
21
alterne la sortie de la prise PERITEL TV entre le dé-
codeur numérique et le périphérique connecté à la prise
PERITEL VCR. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section § 3.2.3.
22
M1 n’est pas utilisé dans ce modèle.
23
N/P
alterne entre les normes de télévision PAL et NTSC.
Toutefois, cette touche peut ne pas être présente sur certains modèles. Pour plus d’informations, reportez-vous à
la section § 3.2.1.
6 Introduction
24
permet de définir lafonction Sommeilpar incréments
de 10 minutes.
1.3 Qu’est-ce qu’une interface commune?
Certaines chaînes sont cryptées et seuls les
abonnés peuvent en bénéficier. Pour regarder
ces chaînes cryptées, il faut disposer d’un module d’accès conditionnel (CAM) et d’une carte
d’abonnement émise par l’opérateur du système
de cryptage.
L’interface commune (CI) est le logement du décodeur numérique dans lequel vous pouvezinsérer un module d’accès conditionnel. Vous disposez de un interfaces commune sur la face avant
du décodeur numérique.
Pour avoir accès à une chaîne payante, procédez comme suit :
1.
Procurez-vous le module d’accès conditionnel et la carte
d’abonnement de la chaîne que vous souhaitez pouvoir
regarder.
2.
Insérez la carte d’abonnement dans le module d’accès
conditionnel.
3.
Insérez lemodule d’accès conditionnel dans une interface
commune, à l’avant du décodeur numérique.
Pour afficher les informations
relatives au module et à la
carte d’abonnement insérés dans
votre décodeurnumérique, sélectionnez le menu Interface Com-
mune. Un écran du type représenté sur la figure de gauche devrait alors apparaître.
2.1 Déballage
7
Chapitre 2
Installation
Avant d’aller plus loin, vérifiez que les articles suivants accompagnent votre décodeur numérique.
– Télécommande
– Deux piles pour la télécommande (AAA 1,5V)
– Un exemplaire de ce guide de l’utilisateur
REMARQUE
Les accessoires fournis peuvent varier en fonction des régions.
2.2 Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes.
–
L’alimentation doit être comprise entre 90 et 250 volts. Vérifiez la tension électrique avant de brancher le décodeur
numérique à la prise murale. Pour en savoir plus sur la
consommation électrique du décodeur, reportez-vous à la
section TAB. 2.1.
–
La prise murale doit être située à proximité de l’équipement.
N’utilisez pas de rallonge.
8 Installation
–
N’exposez pas le décodeur numérique à l’humidité. Le décodeur numérique est exclusivement conçu pour un usage
intérieur. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le décodeur
numérique.
–
Placez le décodeur numérique sur une surface plane et stable.
–
Ne placez pas le décodeur numérique près d’une source de
chaleur et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil, car
cela pourrait nuire au refroidissement. Ne posez pas d’objets
(par exemple des magazines) sur le décodeur numérique. Si
vous placez le décodeur dans un meuble, assurez-vous de
laisser un espace de 10 cm tout autour du décodeur. Pour
connaître les caractéristiques physiques du décodeur numérique, reportez-vous à la section TAB. 2.2.
–
Protégez le cordon d’alimentation afin de ne pas marcher
dessus et de ne pas le pincer. Si le cordon est endommagé,
n’utilisez pas le décodeur numérique avant de l’avoir remplacé.
–
N’ouvrez jamais le boîtier du décodeur numérique pour
quelque raison que ce soit, sans quoi la garantie sera annulée.
– Pour toute réparation, contactez des techniciens qualifiés.
TAB. 2.1 : Caractéristiques concernant l’alimentation
Tension d’entrée 90 à 250 V C.A., 50/60 Hz
Consommation électrique 28 W maximum en fonctionnement
10 W en veille
TAB. 2.2 : Caractéristiques physiques
Taille 260× 46× 190 mm
Poids 1.5 kg
Température de fonctionnement 0 à 45°C
Humidité relative de stockage 5 à 90%
2.3 Branchements du panneau arrière 9
RS-232
VCR
TV
LNB IN
LNB OUT
VIDEO
R - AUDIO - L
1
2 3
4 5
6
7
2.3 Branchements du panneau arrière
L’arrière du TF5050 CI comporte plusieurs prises de branchement.
Vérifiez les branchements disponibles sur votre téléviseur par
rapport à ceux du décodeur numérique.
1
LNB IN
2
LNB OUT
3
VIDEO
4
AUDIO L/R
5
TV
6
VCR
7
RS-232
Prise d’entrée du signal de diffusion satellite.
Prise de sortie du signal de diffusion satel-
lite par la LNB IN prise d’un autre décodeur
numérique.
Prise de sortie vidéo composite pour le téléviseur. (jaune)
Prise de sortie audio stéréo pour le téléviseur
ou le système audio. (blanc/rouge)
Prise de sortie audio et vidéo pour le téléviseur.
Prise d’entrée/sortie audio et vidéo pour le
magnétoscope ou un appareil similaire.
Port série pour la mise àjour du micrologiciel
et le transfert des données.
10 Installation
TAB. 2.3 : Caractéristiques des connecteurs
VIDEO Sortie vidéo composite (CVBS)
AUDIO Sortie audio gauche & droite
TV Sortie vidéo CVBS/S-Vidéo/RGB/YUV
Sortie audio gauche & droite
VCR Sortie vidéo CVBS
Sortie audio gauche & droite
Entrée CVBS/S-Vidéo/RGB/YUV pour dérivation
Entrée audio gauche & droite pour dérivation
RS-232 115,2 kbps maximum
2.4 Raccordement de votre décodeur numérique
Vous pouvez installer votre décodeur numérique de plusieurs
façons. Installez le décodeur numérique de la manière la plus
adaptée à votre téléviseur et aux autres appareils. Si vous avez
des difficultés à installer l’appareil ou si vous avez besoin d’assistance, contactez votre revendeur.
2.4.1 Connexion de l’antenne
Quel que soit le type de raccordement entre
le décodeur numérique et le téléviseur, vous
devez relier le décodeur numérique à l’antenne de télévision afin de pouvoir recevoir
les chaînes numériques.
Branchez le câble d’antenne au connecteur
LNB IN.
REMARQUE
On pourrait penser que l’antenne satellite peut capter simultanément toutes les fréquences émises par un satellite pour
les transmettre au décodeur numérique. Cependant, l’antenne
satellite ne transmet que les fréquences qu’elle est en mesure de
2.4 Raccordement de votre décodeur numérique 11
capter, en fonction de la polarisation et de la fréquence LNB définies par le décodeur numérique. Par conséquent, si un autre
décodeur numérique est raccordé par le connecteur LNB OUT ,
vous ne pourrez l’utiliser que de façon limitée. Reportez-vous
à la section § 4.1 pour en savoir plus.
2.4.2 Raccordement à votre téléviseur
Nous vous recommandons d’utiliser le premier des connecteurs dudécodeur répertoriés ci-dessouspour obtenir lameilleure
qualité d’image possible. Si votre téléviseur ne possède pas le
connecteur adéquat, utilisez le connecteur suivant dans la liste
(par ordre décroissant de qualité d’image).
1. Connecteur péritel (TV)
2. Connecteur composite (VIDEO)
Vous devez configurer les paramètres audio et vidéo après
avoir installé le décodeur numérique. Reportez-vous à la section § 3.2 pour en savoir plus.
Utilisation du connecteur péritel
Pour obtenir un résultat optimal avec un téléviseur standard, utilisez un câble péritel.
Branchez une extrémité du câble à la prise
TV du décodeur numérique et l’autre extrémité à une prise péritel de votre téléviseur.
Certains téléviseurs sont dotés de connecteurs d’entrée composant ou S-Video au lieu
de Péritel.
Si c’est le cas de votre téléviseur, utilisez un câble de conversion
permettant de raccorder la prise TV du décodeur numérique à
la prise correspondante de votre téléviseur.
Si vous branchez un câble péritel standard, vous n’avez pas
besoin d’effectuer de raccordement audio :le connecteur péritel
assure une sortie audio stéréo. En revanche, si vous utilisez un
12 Installation
câble de conversion tel qu’un câble péritel-composant, vous
devrez effectuer un raccordement audio.
Utilisation du connecteur vidéo composite
Si vous souhaitez utiliser le connecteur vidéo composite, vous devez vous procurer un
câble vidéo composite (RCA). Branchez une
extrémité du câble à la prise VIDEO (jaune)
du décodeur numérique et l’autre extrémité
à la prise correspondante de votre téléviseur.
Raccordement des connecteurs audio
Vous devez vous procurer un câble audio
(RCA) pour le raccordement des connecteurs
audio. Branchez les extrémités du câble aux
prises AUDIO L (blanc) et AUDIO R (rouge)
du décodeur numérique et les autres extrémités aux prises correspondantes de votre
téléviseur ou de votre système audio.
2.4.3 Raccordement au magnétoscope
Le décodeurnumérique peut également transmettre de lavidéo
à un autre appareil, comme un magnétoscope, par le biais du
connecteur péritel.
Pour utiliser le connecteur péritel auxiliaire,
vous devez vous procurer un câble péritel.
Branchez une extrémité du câble à la prise
VCR du décodeur numérique et l’autre extrémité à la prise correspondante de votre
magnétoscope (ou de tout autre appareil semblable).
2.5 Installation des piles de la télécommande 13
2.5 Installation des piles de la télécommande
Pour insérer les piles, retirez le couvercle du compartiment à
piles et insérez les piles en respectant la polarité indiquée au
fond du compartiment.
Si le décodeur ne répond plus correctement lorsque vous appuyez sur la télécommande, il est possible que les piles soient
épuisées. N’oubliez pas de retirer les piles usagées. Le fabricant
rejette toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une
fuite du liquide des piles.
REMARQUE
Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, même si elles ne contiennent aucun métal lourd. Veuillez
mettre au rebut les piles usagées en respectant l’environnement.
Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur dans votre
pays.
2.6 Première mise sous tension du système
Une fois toutes les connexions effectuées, branchez le décodeur
numérique à la prise d’alimentation. Vérifiez que votre téléviseur est allumé afin de voir l’écran du décodeur numérique.
2.6.1 Alimentation et vérification de l’image
Maintenant, appuyez sur la touche en haut à gauche de
votre télécommande. Si l’image est de bonne qualité, passez
à la section § 4.1 pour savoir comment rechercher les chaînes
télévisées et les stations de radio. Sinon, vous devrez peut-être
relier temporairement le connecteur vidéo composite (VIDEO)
à votre téléviseur, afin de pouvoir configurer les paramètres
vidéo dans les menus à l’écran.
Loading...