Topcon GTS-750, GPT-7500 User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРОННЫЙ ТАХЕОМЕТР
СЕРИЯ GTS-750
GTS-751
GTS-753
GTS-755
БЕЗОТРАЖАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ТАХЕОМЕТР
СЕРИЯ GPT-7500
GPT-7501
GPT-7503
GPT-7505
Редакция 2
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим Вас за приобретение электронного тахеометра серии GTS-750 / GPT-7500
производства компании TOPCON.
Для правильной эксплуатации инструмента тщательно изучите это руководство и храните его в
доступном месте для оперативной справки.
В этом руководстве по эксплуатации описываются основные операции с
инструментом. Режим программ (решение прикладных задач) подробно
описывается в дополнительном руководстве по программе TopSurv
OnBoard.
1
Основные меры предосторожности
Перед началом работы убедитесь в нормальном функционировании прибора.
Не направляйте зрительную трубу инструмента на Солнце
Не направляйте трубу инструмента прямо на Солнце, поскольку прямые солнечные лучи повредят Ваше
зрение. Инструмент также повреждается в этом случае. Для измерений по Солнцу предлагается
использовать дополнительный солнечный фильтр.
Установка инструмента на штатив
При установке инструмента над пунктом используйте, по возможности, деревянный штатив. При применении
металлического штатива возможно появление вибрации, что негативно сказывается на точности измерений.
Установка трегера
Неправильная установка трегера может сказаться на точности измерений.
Регулярно юстируйте винты на трегере. Убедитесь, что зажим трегера зафиксирован, а крепежные винты
затянуты.
Предохранение инструмента от ударов
При транспортировке инструмента обеспечьте его защиту от ударов.
Резкие удары могут привести к погрешностям при измерениях.
Переноска инструмента
При переноске всегда удерживайте инструмент за ручку.
Воздействие высоких температур на инструмент.
Не подвергайте инструмент воздействию высокой температуры дольше, чем это абсолютно необходимо.
Это отрицательно сказывается на его работоспособности.
Резкие перепады температур
Любое резкое изменение температуры инструмента или призмы, например, при выгрузке инструмента из
нагретого автомобиля, может привести к уменьшению диапазона измеряемых расстояний. Перед
наблюдениями дайте инструменту адаптироваться к температуре окружающей среды.
Проверка уровня питания батареи
Перед работой всегда проверяйте уровень зарядки батареи.
Поддержка внутренней памяти
Инструмент оснащен внутренней батареей для поддержания встроенной памяти, которую следует заряжать
около 24 часов при первом включении после приобретения. Для заряда этой батареи подключите полностью
заряженную внешнюю батарею к инструменту.
Извлечение батареи питания
Не рекомендуется отключать основную батарею на промежуток времени более одного часа. В этом случае
встроенная батарея разрядится и содержимое встроенной памяти будет утеряно. Подключите внешнюю
батарею как можно быстрее или произведите резервное копирование встроенной памяти.
Отказ от ответственности
TOPCON Corporation не несет ответственности за потерю данных, хранящихся в памяти прибора, при
возникновении нештатных ситуаций.
Крышка батарейного отсека
Перед эксплуатацией прибора серий GTS-750/GPT-7500 полностью закройте крышку батарейного отсека.
Если крышка не заняла штатное положение “закрыто”, инструмент не будет функционировать нормально
независимо от способа питания (от батареи или внешнего источника питания).
Если крышка батарейного отсека открывается во время работы, работа прибора автоматически
приостанавливается.
Выключение прибора
Для выключения прибора воспользуйтесь выключателем питания прибора серий GTS-750/GPT-7500.
Не выключайте прибор извлечением батарей. Перед извлечением батареи нажмите на кнопку выключения
питания и убедитесь в том, что прибор выключился. После чего извлеките батарею.
При использовании внешнего источника питания не выключайте прибор серий GTS-750/GPT-7500 с
помощью выключателя внешнего источника питания.
Если описанная выше последовательность
прибора серий GTS-750/GPT-7500 следует перезапустить прибор.
Внешний источник питания
Используйте исключительно штатные и рекомендованные TOPCON Corporation батареи и источники
внешнего питания. Использование других батарей или
поломке прибора (подробнее см. главу 13 ”СИСТЕМА ПИТАНИЯ”).
действий не была выполнена, при очередном включении
источников внешнего питания может привести к
2
Памятка по безопасной работе
Для обеспечения безопасного использования оборудования и предотвращения угрозы для
жизни оператора и других людей, а также во избежание повреждения имущества, к приборам
прилагаются (внесены в руководства по эксплуатации) важные памятки и предупреждения.
Перед ознакомлением с мерами предосторожности и чтением текста необходимо, чтобы Вы
понимали, что означают следующие сообщения и символы.
Символ
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
Описание
Игнорирование или пренебрежение этим предупреждением приведет
к смерти или серьезной травме
Игнорирование или пренебрежение этим предупреждением может
привести к физической травме или к материальному ущербу
• Травма означает рану, ожог, удар током и т.п.
• Материальный ущерб означает серьезное повреждение зданий, оборудования или мебели.
Меры предосторожности
ОПАСНОСТЬ
Существует опасность возгорания, удара током или травматизма, при самостоятельных
попытках вскрытия или ремонта прибора.
Эти операции должны выполняться только компанией TOPCON или ее уполномоченным представителем
(ЗАО "ПРИН")!
Опасность повреждения глаз и наступления слепоты.
Не смотрите на Солнце через зрительную трубу.
Лазерный луч может представлять опасность и повредить зрение при неправильном
использовании инструмента.
Никогда не пытайтесь самостоятельно отремонтировать инструмент.
Лазерный луч может представлять опасность и повредить зрение при неправильной
эксплуатации инструмента.
Не смотрите пристально на источник лазерного луча.
Высокая температура может стать причиной возгорания.
Не накрывайте зарядное устройство во время его работы.
Опасность возгорания или удара током.
Не используйте поврежденные кабели питания, разъемы и розетки.
Опасность возгорания или удара током.
Не используйте влажные батареи и зарядные устройства.
Инструмент может послужить причиной взрыва.
Никогда не используйте прибор радом с огнеопасными газами или жидкостями, а так же не используйте его
в угольных шахтах.
Батарея может быть источником взрыва или повреждения.
Не располагайте батарею вблизи источников огня или тепла.
Опасность возгорания или удара током.
Не используйте сети питания с напряжением, отличным от указанного производителем.
Батарея может быть источником возгорания.
Не используйте зарядные устройства, отличные от указанных производителем.
Опасность возгорания.
Не используйте кабели питания, отличные от указанных производителем.
Короткое замыкание батареи может вызывать возгорание.
При хранении батареи обеспечьте невозможность короткого замыкания ее контактов.
3
ВНИМАНИЕ
При подсоединении или отсоединении оборудования мокрыми руками Вы рискуете получить
удар током!
При использовании настроек, выполнении процедур и юстировок, отличных от указанных в
настоящем Руководстве, можно подвергнуться опасному облучению.
При работе с лазером старайтесь, чтобы на пути лазерного луча до цели не находились люди.
При работе с лазером на открытой местности старайтесь не направлять лазерный луч на уровне
глаз человека. Луч лазера может попасть в глаз и вызвать временную потерю зрения, в
результате чего человек может не увидеть другую опасность
Травматизм при опрокидывании транспортировочной тары.
Не вставайте и не садитесь на транспортировочный контейнер.
Наконечники ножек штатива могут быть опасны, помните это при его установке и переноске.
Травматизм при падении прибора или контейнера.
Не используйте транспортировочный контейнер с поврежденными ремнями, ручками и
защелками.
Не позволяйте коже или одежде контактировать с кислотой из батарей. Если это произошло, то
промойте поврежденный участок обильным количеством воды и обратитесь за медицинской
помощью.
При неправильном использовании нитяной отвес может вызвать травму.
Падение прибора может быть опасным. Убедитесь в том, что ручка для переноски надежно
закреплена на приборе
Убедитесь в том, что трегер закреплен надежно. Падение трегера травмоопасно.
Падение прибора травмоопасно. Убедитесь, в том, что прибор надежно закреплен на штативе.
Риск повреждения при падении штатива или инструмента.
Всегда проверяйте надежность затяжки винтов.
.
Пользователь
1) Это изделие предназначено только для профессионального использования!
Пользователь должен быть квалифицированным геодезистом или иметь хорошие знания по
проведению геодезических работ, позволяющие усвоить правила эксплуатации и техники
безопасности ДО момента проведения работ, поверок или юстировок.
2) При работе надевайте защитные принадлежности (защитная обувь, шлем, жилет и т.п.).
Отказ от ответственности
1) Предполагается, что пользователь данного изделия будет следовать всем инструкциям по
работе и проводить периодические поверки.
2) Производитель или его представитель (ЗАО "ПРИН") не несут никакой ответственности за
результаты случайного или умышленного использования или неиспользования прибора, в
том числе за фактические, побочные или косвенные убытки, а также за потерю прибыли.
3) Производитель
повреждения и потерю прибыли вследствие любых катастроф (землетрясения, штормы,
наводнения и т.п.), пожаров, несчастных случаев или действий третьего лица и/или любых
других причин.
4) Производитель или его представитель (ЗАО "ПРИН") не несут никакой ответственности за
любые повреждения и потерю
прерывания работ и т.п. вследствие использования прибора или непригодности прибора.
5) Производитель или его представитель (ЗАО "ПРИН") не несут никакой ответственности за
любые повреждения и потерю прибыли вследствие использования прибора в случаях,
отличающихся от тех, что описаны в настоящем Руководстве по эксплуатации.
6) Производитель
повреждения, вызванные ошибочными операциями или действиями, связанными с
подключением других приборов.
или его представитель (ЗАО "ПРИН") не несут никакой ответственности за
прибыли из-за изменения данных, потери данных,
или его представитель (ЗАО "ПРИН") не несут никакой ответственности за
4
Нормы безопасности для лазерного оборудования
• Измерение дальности
В приборах серии GTS-750/GPT-7500 для измерения расстояний используется
невидимый лазерный луч. Приборы этой серии производятся и продаются в
соответствии с нормативными документами “Радиационная безопасность лазерных
приборов, Классификация оборудования, Требования и Руководство по эксплуатации ”
(IEC Издание 60825-1) и "Технические характеристики лазерных приборов“ (FDA/BRH 21
CFR 1040) в которых изложены стандарты безопасности по работе с лазерным
оборудованием.
Согласно этому стандарту приборы серии GTS-750/GPT-7500 классифицируются как
“Лазерные изделия КЛАССА 1 (КЛАСС I)".
• Лазерный целеуказатель (только для серии GPT-7500)
Лазерный целеуказатель в приборах серии GPT-7500 использует видимый лазерный
луч. Приборы этой серии производятся и продаются в соответствии с нормативными
документами “Радиационная безопасность лазерных приборов, Классификация
оборудования, Требования и Руководство по эксплуатации ” (IEC
"Технические характеристики лазерных приборов“ (FDA/BRH 21 CFR 1040) в которых
изложены стандарты безопасности по работе с лазерным оборудованием.
В случае какого-либо сбоя в работе не разбирайте инструмент самостоятельно,
а обратитесь в компанию TOPCON или к её региональному дилеру ЗАО “ПРИН“
Класс лазера, используемого в каждом из режимов работы.
Режим Класс работы
Измерение дальности Класс 1 (КЛАСС I)
Лазерный целеуказатель Класс 2 (КЛАСС II)
Издание 60825-1) и
Ярлыки
На корпусе прибора закреплены ярлыки, предупреждающие о соблюдении мер
безопасности при работе с лазерным изделием, каковым является электронный
тахеометр серии GTS-750/GPT-7500.
При повреждении или утере ярлыка необходимо заменить его или прикрепить в том же
самом месте новый. Запасные ярлыки можно получить в ЗАО «ПРИН», регионального
дилера компании TOPCON.
Ярлык апертуры
Лазерные лучи
Ярлык-предупреждение
Поясняющие ярлыки
5
у
(
Символы, показывающие состояние инструмента при работе лазера.
При работе лазера на дисплее отображаются приведенные ниже символы:
При измерении расстояния
использ
ется лазер Класса 1 (CLASS I)
Для целеуказателя используется
лазер Класса 2
CLASS II)
6
Оглавление
ПРЕДИСЛОВИЕ ......................................................................................................... 1
Основные меры предосторожности.................................................................................................2
Памятка по безопасной работе........................................................................................................3
Меры предосторожности ..................................................................................................................3
Пользователь.....................................................................................................................................4
Отказ от ответственности.................................................................................................................4
Нормы безопасности для лазерного оборудования ......................................................................5
Ярлыки................................................................................................................................................5
Символы, показывающие состояние инструмента при работе лазера........................................6
Оглавление ........................................................................................................................................7
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ .............................................. 10
1.1 Конструктивные элементы ...................................................................................................10
1.2 Экран......................................................................................................................................12
1.2.1 Вид основной экранной формы.......................................................................... 12
1.2.2 Экранная форма “Режим измерений”................................................................13
1.2.3 Обозначения на экране........................................................................................ 13
1.2.4 Экранные кнопки.................................................................................................. 14
1.2.5 Сочетания клавиш быстрого вызова функций.................................................. 14
1.3 Подсветка экрана и клавиатуры ..........................................................................................15
1.3.1 Изменение продолжительности подсветки....................................................... 15
1.3.2 Настройка подсветки экрана .............................................................................. 17
1.3.3 Выбор автоматической настройки подсветки ................................................... 18
1.3.4 Выбор настройки подсветки клавиатуры........................................................... 19
1.4 Резервное сохранение оперативной памяти......................................................................20
1.4.1 Порядок проведения резервного сохранения оперативной памяти............... 20
1.4.2 Настройка автоматического сохранения оперативной памяти при перерыве
в работе ................................................................................................................
1.4.3 Отключение функции восстановления данных после перезагрузки прибора 22
1.5 Перезагрузка прибора ..........................................................................................................23
1.6 Датчик крышки батарейного отсека.....................................................................................23
1.7 Калибровка сенсорного дисплея .........................................................................................24
1.8 Передняя панель инструмента ............................................................................................26
1.8.1 Использование клавиш ....................................................................................... 26
1.9 Выключение питания ............................................................................................................27
1.10 Программные кнопки ............................................................................................................28
1.11 Режим настройки (клавиша )...........................................................................................30
1.11.1 Переключение режимов измерения расстояния .............................................. 34
1.11.2 Изменение параметров с использованием клавиши “Звездочка”................... 35
1.12 Автоматическое отключение питания.................................................................................36
1.13 Использование портов USB.................................................................................................38
2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ..................... 39
2.1 Подключение питания ..........................................................................................................39
2.2 Установка инструмента для выполнения измерений ........................................................40
2.3 Включение прибора ..............................................................................................................41
2.4 Индикатор текущего состояния батареи питания..............................................................42
2.5 Поправка в отсчеты горизонтальных и вертикальных углов за наклон инструмента.....43
2.5.1 Управление использованием компенсатора..................................................... 44
2.6 Учет систематических ошибок инструмента.......................................................................45
2.7 Порядок ввода цифр и букв .................................................................................................46
2.8 Карта памяти .........................................................................................................................50
2.9 Программа Active Sync .........................................................................................................51
2.9.1 Подключение устройства.................................................................................... 51
3 РЕЖИМ ПРОСТЫХ ИЗМЕРЕНИЙ..................................................................... 52
3.1 Измерение углов ...................................................................................................................52
3.1.1 Измерение вертикального и правого горизонтального углов.......................... 52
22
7
3.1.2 Переключение режимов отображения горизонтальных углов - Правые /
Левые....................................................................................................................
3.1.3 Измерение угла от исходного направления ......................................................54
3.1.4 Режим отображения вертикальных углов (уклона) в процентах (%)............... 55
3.2 Измерение расстояний ........................................................................................................ 56
3.2.1 Ввод поправки за атмосферу..............................................................................58
3.2.2 Ввод поправки за постоянную призмы............................................................... 58
3.2.3 Ввод диапазона измеряемых дальностей в безотражательном режиме
увеличенной дальности (только для GPT-7500)...............................................
3.2.4 Непрерывное измерение расстояний ................................................................60
3.2.5 Измерение расстояний (единичные и многократные измерения)................... 62
3.2.6 Точный, грубый режимы измерения и режим слежения ..................................63
3.2.7 Разбивка ...............................................................................................................65
3.3 Определение координат...................................................................................................... 67
3.3.1 Ввод координат точки стояния............................................................................67
3.3.2 Ввод высот инструмента и призмы ....................................................................69
3.3.3 Режим определения координат.......................................................................... 70
3.4 Передача измерений на внешнее устройство................................................................... 71
3.5 Вывод результатов измерений кнопкой Зап...................................................................... 72
53
58
4 РЕЖИМ ПРОГРАММ...........................................................................................73
4.1 Ввод дирекционного угла направления на заднюю точку (Аз).........................................74
4.2 Измерение высоты недоступной точки (ИНВ) ................................................................... 76
4.3 Измерение неприступных расстояний (ИНР).....................................................................79
4.4 Измерение углов методом повторений (Повт) ..................................................................81
5 РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА.............................................................83
5.1 Параметры настройки инструмента ................................................................................... 84
5.1.1 Измерения ............................................................................................................84
5.1.2 Связь .....................................................................................................................85
5.1.3 Ввод значений...................................................................................................... 85
5.1.4 Единицы измерений.............................................................................................85
5.2 Настройка параметров.........................................................................................................86
6 ПРОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ..............................................................................87
6.1 Проверка постоянной инструмента .................................................................................... 87
6.1.1 Проверка точности безотр. режимов ................................................................ 87
6.2 Проверка оптической оси .................................................................................................... 88
6.2.1 Проверка оптической оси светодальномера и оси визирования ....................88
6.2.2 Проверка и юстировка оптической оси лазерного целеуказателя ..................93
6.3 Проверка и юстировка угломерной части ..........................................................................95
6.3.1 Проверка и юстировка цилиндрического уровня ..............................................96
6.3.2 Проверка и юстировка круглого уровня .............................................................96
6.3.3 Юстировка сетки нитей........................................................................................97
6.3.4 Коллимационная ошибка инструмента.............................................................. 98
6.3.5 Проверка и юстировка окуляра оптического центрира .................................... 99
6.3.6 Юстировка места нуля вертикального круга ...................................................100
6.4 Введение постоянной дальномера...................................................................................101
6.5 Систематические ошибки инструмента............................................................................102
6.5.1 Учет систематических ошибок инструмента ................................................... 102
6.5.2 Просмотр значений поправок компенсации систематических ошибок
инструмента........................................................................................................
104
7 УСТАНОВКА ПОСТОЯННОЙ ПРИЗМЫ И БЕЗОТРАЖАТЕЛЬНЫХ
РЕЖИМОВ.........................................................................................................105
8 ПОПРАВКА ЗА АТМОСФЕРУ..........................................................................106
8.1 Расчет поправки за атмосферу.........................................................................................106
8.2 Ввод поправки за атмосферу............................................................................................ 107
9 ПОПРАВКА ЗА РЕФРАКЦИЮ И КРИВИЗНУ ЗЕМЛИ ...................................112
9.1 Формула для расчета расстояний ....................................................................................112
10 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ И ЗАРЯДКА БАТАРЕЙ .............................................113
10.1 Встраиваемая батарея BT-65Q......................................................................................... 113
11 ОТСОЕДИНЕНИЕ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРЕГЕРА.......................................115
8
12 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ..................................................116
13 СИСТЕМА ПИТАНИЯ....................................................................................... 118
14 ПРИЗМЕННЫЕ СИСТЕМЫ ............................................................................. 119
15 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...................................................................... 120
16 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ......................................................................... 121
16.1 Сообщения..........................................................................................................................121
16.2 Коды ошибок....................................................................................................................... 122
17 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................. 123
17.1 Технические характеристики тахеометров серии GTS-750........................................... 123
17.2 Технические характеристики тахеометров серии GPT-7500......................................... 124
18 ПРИЛОЖЕНИЯ ................................................................................................. 125
18.1 Двухосевая компенсация................................................................................................... 125
18.2 Методика поверки тахеометра серии GTS-750.............................................................. 127
18.2.1 Операции поверки ............................................................................................. 127
18.2.2 Средства поверки..............................................................................................127
18.2.3 Требования к квалификации поверителей...................................................... 128
18.2.4 Требования безопасности ................................................................................ 128
18.2.5 Условия поверки ................................................................................................128
18.2.5.1 Условия проведения измерений в лаборатории............................. 128
18.2.5.2 Условия проведения полевых измерений. ...................................... 128
18.2.5.3 Основания...........................................................................................128
18.2.6 Подготовка к поверке ........................................................................................ 128
18.2.7 Проведение поверки.......................................................................................... 128
18.2.7.1 Внешний осмотр ................................................................................. 128
18.2.7.2 Опробование ...................................................................................... 128
18.2.7.3 Определение метрологических характеристик ............................... 129
18.2.7.3.1 Определение цены деления уровней ............................. 129
18.2.7.3.2 Определение диапазона работы компенсатора ............ 129
18.2.7.3.3 Определение систематической погрешности
компенсатора во всём его диапазоне.............................
18.2.7.3.4 Определение погрешности оптического центрира ........ 129
18.2.7.3.5 Определение СКО измерений расстояния..................... 129
18.2.7.3.6 Определение СКО измерения горизонтальных и
вертикальных углов ..........................................................
18.2.8 Оформление результатов поверки.................................................................. 130
18.3 Методика поверки тахеометра серии GTS-7500............................................................ 131
18.3.1 Операции поверки ............................................................................................. 131
18.3.2 Средства поверки..............................................................................................131
18.3.3 Требования к квалификации поверителей...................................................... 132
18.3.4 Требования безопасности ................................................................................ 132
18.3.5 Условия поверки ................................................................................................132
18.3.5.1 Условия проведения измерений в лаборатории............................. 132
18.3.5.2 Условия проведения полевых измерений. ...................................... 132
18.3.5.3 Основания...........................................................................................132
18.3.6 Подготовка к поверке ........................................................................................ 132
18.3.7 Проведение поверки.......................................................................................... 132
18.3.7.1 Внешний осмотр ................................................................................. 132
18.3.7.2 Опробование ...................................................................................... 132
18.3.7.3 Определение метрологических характеристик ............................... 133
18.3.7.3.1 Определение цены деления уровней ............................. 133
18.3.7.3.2 Определение диапазона работы компенсатора ............ 133
18.3.7.3.3 Определение систематической погрешности
компенсатора во всём его диапазоне.............................
18.3.7.3.4 Определение погрешности оптического центрира ........ 133
18.3.7.3.5 Определение СКО измерений расстояния..................... 133
18.3.7.3.6 Определение СКО измерения горизонтальных и
вертикальных углов ..........................................................
18.3.8 Оформление результатов поверки.................................................................. 134
129
130
133
134
9
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.1 Конструктивные элементы
Ручка для переноски
Створоуказатель
Объектив,
апертура лазерного
целеуказателя
(только в GPT-7500)
Сенсорный
дисплей
Визир
Винт
крепления
ручки
Метка высоты
инструмента
Крышка слота карт
CompactFlash (кнопка
перезапуска
расположена под ней)
Защелка крышки
слота карт
CompactFkash
Окуляр оптического
центрира
Клавиатура
10
Стило
Подъемный винт
Разъем USB
Основание
трегера
Фиксатор трегера
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
Закрепительный винт
вертикального круга *1)
Кремальера
зрительной трубы
Ручка
зрительной трубы
Окуляр
зрительной трубы
Цилиндрический
уровень
Сенсорный
экран
Микрометренный винт
вертикального круга
-2-х скоростной на
GPT-7501/GPT -7502 /GPT7503/GTS-751/GTS-752/GTS-753
1 скоростной на GPT-7505/GTS-755
Метка высоты
инструмента
Кнопка включения
питания
Микрометренный винт
горизонтального круга
-2-х скоростной на
GPT-7501/GPT-7502/GPT7503/GTS-751/GTS-752/GTS-753
1 скоростной на GPT-7505/GTS-755
Закрепительный винт
Клавиатура
Стило
Разъем последовательного интерфейса
Разъем питания
горизонтального круга
Крышка батарейного
отсека (датчик
открытия
расположен под ней)
Защелка крышки
батарейного отсека
Круглый уровень
Юстировочный винт
круглого уровня
*1) Расположение микрометренного и закрепительного винтов вертикального круга на корпусе
прибора может отличаться от изображенного на иллюстрации.
11
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.2 Экран
1.2.1 Вид основной экранной формы
Основная экранная форма позволяет запустить описанные ниже режимы работы
инструмента (*1). Выбор режима производится щелчком на соответствующей
пиктограмме.
РЕЖИМ ПРОСТЫХ ИЗМЕРЕНИЙ (пиктограмма “ИЗМ.”) позволяет:
• Измерить углы
• Измерить расстояния
• Определить координаты
(подробное описание см. в главе 4 ”
РЕЖИМ ПРОСТЫХ ИЗМЕРЕНИЙ”).
РЕЖИМ НАСТРОЙКИ
ИНСТРУМЕНТА (пиктограмма “НАСТР.”) позволяет:
• Задать параметры выполнения измерений
• Задать параметры каналов приема/передачи данных
• Выбрать вид отображения результатов съемки на экране
• Выбрать единицы измерения
Значения введенных параметров сохраняются в памяти прибора и после отключения питания.
(подробное описание см. в Главе 6 “
РЕЖИМ ЮСТИРОВКИ
юстировок:
(пиктограмма “ЮСТ-КИ”) используется для проверок, поверок и
РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА”)
• Ошибки места нуля вертикального круга
• Ввода постоянной инструмента
• Учета систематических ошибок инструмента
• Юстировки положения оптической оси светодальномера
(подробное описание см. в Главе 7 "
ПРИКЛАДНЫЕ ЗАДАЧИ
(пиктограмма “ПРОГ”) позволяет:
ПРОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ”)
• Установить значения угла направления на заднюю точку
• Произвести измерение высоты недоступной точки
• Произвести измерение неприступного расстояния
• Произвести измерение угла методом повторов
(подробное описание см. в Главе 5 "
*1) В зависимости от текущей версии програмного обеспечения вашего тахеометра виды
экранных форм могут незначительно отличаться от приведённых в данном руководстве.
РЕЖИМ ПРОГРАММ”)
12
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.2.2 Экранная форма “Режим измерений”
Пример: Режим измерения расстояний.
Вертикальный угол
59°11'21”
Горизонтальный угол
25°08'07”
Горизонтальное
проложение 3.163 м
Превышение
1.886 м
Экранные клавиши
1.2.3 Обозначения на экране
Символ Содержание Символ Содержание
В
В%
ГКп
ГКл
S
h
D
N
Е
Z
∗
Вертикальный угол
Уклон в процентах
Направление счета горизонт. угла –
по часовой стрелке
Направление счета горизонт. угла –
против часовой стрелки
Горизонтальное проложение
Превышение
Наклонная дальность
Координата в проекции,
направление на север
Координата в проекции,
направление на восток
Высотная координата
Дальномер функционирует
Индикатор заряда батарей.
Подробное описание см. в разделе
2.4 “Индикатор текущего
состояния батареи питания”
m
ft
F
С
с
R
S
N
PPM
PSM
NPM
NP
Единица измерений - метры
Единица измерений - футы
Измерение расстояний: Точный режим
Измерение расстояний: грубый режим
Измерение расстояний: режим слежения
Повторные измерения расстояний
Одиночные измерения расстояний
Многократные измерения расстояний
Значение поправки за атмосферу
Значение постоянной призмы
Постоянная безотражательного режима
Безотражательный режим
Символ, обозначающий работу
Производится установка
безотражательного режима
измерения больших расстояний
лазера
LNP
Безотражательный режим увеличенной
дальности
13
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.2.4 Экранные кнопки
Кнопка
F1 ~ F4
ESC
Углы
ЗАП
Кнопка измерения углов Переход в режим измерения углов.
результатов измерений
Название Функция
Программная кнопка
Кнопка возврата Возвращение в предыдущую экранную форму.
Кнопка измерения
расстояний
Кнопка определения
координат
Кнопка записи
Текущая функция указана в пояснительной
надписи.
Переход в режим измерения расстояний.
Переход в режим определения координат.
Запись результатов измерений.
1.2.5 Сочетания клавиш быстрого вызова функций
Перезапуск программного
обеспечения
[Shift] + [Func] + [ESC]
Стартовое меню Windows [Ctrl] + [ESC]
Дважды щелкните стилом на объекте или
Команды быстрого доступа
Диспетчер задач Windows
CE
щелкните на объекте один раз при нажатой
клавише [Alt]
Сочетание клавиш [Alt]+[TAB] позволяет
переключиться на другую программу или
ЗАВЕРШИТЬ работу текущей программы.
14
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.3 Подсветка экрана и клавиатуры
1.3.1 Изменение продолжительности подсветки
Для энергосбережения этот прибор автоматически отключает подсветку экрана или
уменьшает ее яркость в том случае, если он включен, но не используется.
Помимо этого, производится автоматическая регулировка яркости подсветки в
зависимости от показаний встроенного датчика освещения.
Вы можете установить параметры подсветки по своему усмотрению.
1 Последовательно выберите
[Start] → [Settings]
→ [Control Panel] → [Power].
На экране отобразится
экранная форма Power
Properties (“Установки
системы питания“).
2 Выберите вкладку Backlight
(“Подсветка“).
На экране отобразится
экранная форма вкладки
Backlight (“Подсветка“).
15
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
3 Нажмите кнопку со стрелкой и
из выпадающего списка
выберите интервал времени,
по истечении которого будет
снижаться уровень подсветки
экрана в том случае, если
прибор не используется.
Начальная установка
продолжительности
интервала - 3 минуты.
4 Нажмите кнопку OK в строке
заголовка. После этого
экранная форма Power
Properties (“Установки
системы питания”)
закроется.
16
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.3.2 Настройка подсветки экрана
1 Во вкладке Backlight (“Подсветка”)
уберите флажок из поля An
illuminometer is used (“Использовать
датчик освещения”). По умолчанию
флажок выставлен.
В экранной форме отобразится
шкала регулировки уровня яркости
подсветки.
2 Установите нужный уровень яркости,
используя кнопки со стрелками.
3 Нажмите кнопку OK в строке
заголовка. После этого экранная
форма Power Properties
(“Установки системы питания”)
закроется.
17
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.3.3 Выбор автоматической настройки подсветки
1 Во вкладке Backlight (“Подсветка”)
выберите кнопку-селектор The light is
switched on with an illuminometer
(“Подсветка включается
автоматически по показаниям
датчика освещенности”),
расположенному в поле Automatic
Lighting (“Автоматическое
включение подсветки")..
2 Щелкните на кнопке OK в строке
заголовка. После этого экранная
форма Power Properties
(“Установки системы питания”)
закроется.
Выпадающий список Time until it switches off a backlight (“Интервал
времени до выключения ”) недоступен при выборе варианта The light is
switched on with an illuminometer (“Подсветка включается автоматически
по показаниям датчика освещенности”).
18
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.3.4 Выбор настройки подсветки клавиатуры
Варианты подсветки клавиатуры: Key light is always off (“Подсветка клавиатуры
выключена”), Key light is always on (“Подсветка клавиатуры включена”) и Key light
synchronizes with backlight (“Клавиатура подсвечивается одновременно с экраном”).
1 Выберите вкладку Key light
(“Подсветка клавиатуры”).
На экране отобразится
экранная форма вкладки Key
light (“Подсветка
клавиатуры”).
2 Выберите нужный вариант
кнопкой-селектором.
Заводской установкой
является Key light
synchronizes with backlight
(“Клавиатура подсвечивается
одновременно с экраном”).
3 Нажмите кнопку OK в строке
заголовка. После этого
экранная форма Power
Properties (“Установки
системы питания”)
закроется.
19
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.4 Резервное сохранение оперативной памяти
Если батареи инструмента не были подзаряжены в течении нескольких дней, то данные,
хранящиеся в памяти прибора, будут утеряны (за исключением записанных на
внутренний диск - карту памяти формата SD). Данные также будут утеряны при
перезагрузке прибора (она может понадобиться для устранения отказов программ и
аппаратуры).
Для исключения потери данных следует использовать функцию резервного сохранения
оперативной памяти. Сохраненные на внутреннем диске последний раз данные
восстанавливаются автоматически при перезагрузке.
Эта функция позволяет сохранить все файлы с данными, хранящиеся в памяти прибора
(за исключением служебных файлов операционной системы), файла реестра и
дополнительно установленных программ. Сохранение производится в каталог “Backup”
(“Резервная копия”) внутреннего диска (карты памяти формата SD).
После обновления версии операционной системы данные могут
восстановиться частично.
1.4.1 Порядок проведения резервного сохранения оперативной памяти
Из основной экранной формы операционной системы Windows CE.
1 Последовательно выберите [Start]
→ [Settings] → [Control Panel] →
[Backup].
На экране появится экранная форма
программы резервного сохранения
памяти “RAM Backup”.
2 Щелкните на кнопке RAM data
backup.
На экране появится запрос
подтверждения действия
20
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
3 Щелкните на кнопке Yes.
Начнется проведение резервного
копирования.
По окончании процесса резервного
копирования производится возврат в
экранную форму программы
резервного сохранения памяти
“RAM Backup”.
4 Щелкните на кнопке OK в строке
заголовка. После этого экранная
форма “RAM Backup” закроется
• Процесс резервного копирования содержимого оперативной памяти
может остаться незавершенным, если на внутреннем диске
недостаточно места для записи.
Убедитесь в том, что емкость внутреннего диска позволяет записать
на него содержимое оперативной памяти.
• После удаления каталога “Backup” с внутреннего диска
восстановление данных невозможно.
21
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.4.2 Настройка автоматического сохранения оперативной памяти при перерыве в работе
1 В экранной форме “RAM Backup”
выставьте флажок “RAM data will be
backed up before suspension.”
(“Cохранять cодержимое памяти
перед каждым выключением
прибора.”). По умолчанию этот
флажок выставлен.
2 Щелкните на кнопке OK в строке
заголовка. После этого экранная
форма “RAM Backup” закроется.
1.4.3 Отключение функции восстановления данных после перезагрузки прибора
1 В экранной форме “RAM Backup”
уберите флажок “Data restoration
after hard reset.” (“Восстанавливать
данные после перезагрузки
прибора”).
По умолчанию этот флажок
выставлен.
2 Щелкните на кнопке OK в строке
заголовка. После этого экранная
форма “RAM Backup” закроется.
22
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.5 Перезагрузка прибора
Если прибор или программа не реагирует на нажатие клавиш, попробуйте сначала
перезагрузить программу. Если это не помогает, перезагрузите прибор.
После перезагрузки будут утеряны все данные, которые находились в
памяти прибора (за исключением сохраненных на внутреннем диске в
процессе резервного копирования).
Защелка крышки
отсека карты памяти
Стило
1 Откройте отсек карты памяти с
помощью защелки.
2 Вставьте стило в отверстие, в
котором находится кнопка
аппаратного перезапуска.
3 Нажмите стилом кнопку перезапуска
и удерживайте ее в нажатом
положении в течение 2 секунд.
Прибор перезагрузится
Кнопка перезапуска
1.6 Датчик крышки батарейного отсека
Перед началом работы с инструментом полностью закройте крышку батарейного отсека.
Крышка
батарейного
отсека
Батарея
Датчик
крышки
• Если крышка батарейного отсека закрыта неплотно, то прибор не будет
функционировать штатным образом, независимо от того, используется
ли внешний источник питания или батарея.
• Если крышка батарейного отсека открывается в момент работы прибора,
то он приостанавливает свою работу.
23
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.7 Калибровка сенсорного дисплея
При неправильной реакции прибора на нажатие стилом следует выполнить настройку
сенсорного дисплея.
1 Щелкните последовательно Start →
Settings → Control Panel → Stylus
(Стило).
На экране появится экранная форма
настройки сенсорного дисплея “Stylus
Properties” (Свойства стила).
2 Выберите вкладку Calibration
(“Калибровка”)
3 Щелкните на кнопке Recalibrate
(“Повторная калибровка”)
24
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
4 Коснитесь стилом центров появляющихся
на экране перекрестий.
5 После того как будут нажаты все центры
перекрестий (5 точек), нажмите клавишу
[ENT] или щелкните стилом по дисплею.
6 Щелкните на кнопке OK в строке
заголовка. После этого экранная форма
настройки сенсорного дисплея Stylus
Properties (Свойства стила) закроется.
25
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.8 Передняя панель инструмента
Для щелчка на экранной клавише слегка коснитесь ее стилом (сенсорным пером) или
пальцем руки.
Касайтесь поверхности экрана стилом или пальцем руки.
Не допускается использование твердых или острых предметов, например,
1.8.1 Использование клавиш
шариковой ручки или карандаша.
Датчик
освещенности
Клавиши
0-9 Цифры
A~/ Буквы
Esc Выход
ENT Ввод
Tab Табуляция
B.S. Забой
Shift Регистр
Ctrl Control
Alt Alt
Func Функция
α
S.P. Пробел Ввод символа “пробел”.
Названия
клавиш
Звёздочка
Алфавитный
режим
Стрелки
Кнопка вызова
экранной
клавиатуры
Микрофон
Функция
Ввод цифровых значений.
Ввод буквенных значений.
Возврат в предыдущий режим или экранную форму.
Режим настройки используется для предварительной
установки параметров или отображения функций.
Нажмите эту клавишу по окончании ввода данных.
Перемещение курсора влево-вправо и вверх-вниз.
Удаляет последний введенный буквенный или цифровой
символ и переводит курсор на шаг влево.
Используется в сочетании с другими клавишами. См. раздел
1.2.5 "Сочетания клавиш быстрого вызова функций
Используется в сочетании с другими клавишами. См. раздел
1.2.5 “Сочетания клавиш быстрого вызова функций”
Используется в сочетании с другими клавишами. См. раздел
1.2.5 “Сочетания клавиш быстрого вызова функций”
Используется в сочетании с другими клавишами. См. раздел
1.2.5 “Сочетания клавиш быстрого вызова функций”
Используется для переключения в режим ввода буквенных
значений.
Перемещает выделенный объект или курсор в горизонтальном
или вертикальном направлении.
Отображает на экране панель ввода буквенно-цифровых
символов.
Отсек для хранения стила расположен
позади передней панели
26
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.9 Выключение питания
Выключение приборов серии GTS-750/GPT-7500 следует производить исключительно с
помощью кнопки выключения, расположенной на передней панели.
• Не выключайте прибор извлечением батареи питания.
Перед отключением батареи нажмите кнопку выключения питания и
убедитесь в том, что прибор выключен, после чего извлеките батарею.
• При использовании внешнего источника питания не выключайте приборы
серии GTS-750/GPT-7500 отключением источника питания.
Если указанные выше условия не соблюдены, то при следующем
включении прибора серии GTS-750/GPT-7500
перезагрузить.
его придется
27
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
1.10 Программные кнопки
Функции экранных клавиш отображаются в нижней строке экранной формы и зависят от
текущего режима работы.
Режим измерения углов
(Страница 1)
Режим измерения расстояний
(Страница 1)
Режим измерения углов
(Страница 2)
Режим измерения расстояний
(Страница 2)
Режим определения координат
(Страница 1)
Режим определения координат
(Страница 2)
28
Режим измерения углов
1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ
Стр.
1
2
Прогр.
кнопка
F1 O°ГК
F2 ФИКС
F3 Уст. Установка значения горизонтального угла (ввод значения).
F4 С1
F1 УРОВ
F2 ВУ/% Режим отображения уклона в процентах (%).
F3 П/Л
F4 С2 Переход на следующую страницу (Страница 1).
Обозна
чение
Угол горизонта устанавливается на 0o00'00".
Фиксация горизонтального угла.
Переход на следующую страницу (Страница. 2).
Включение/отключения использования поправки за наклон. Если
используется, то на экран выводится ее значение.
Переключение направления счета горизонтального угла по часовой/ против
часовой стрелке.
Режим измерения расстояний
Стр.
1
2
Прогр.
кнопка
F1 ИЗМ.
F2 РЖМ Установка режима измерений расстояния Точный/Грубый/Слежение.
F3 --- --F4 С1 Переход на следующую страницу (Страница 2).
F1 ВЫН Выбор режима измерения расстояний при выносе в натуру.
F2 --- --F3 --- ---
F4 С2 Переход на следующую страницу (Страница 1).
Обозна
чение
Запускает процесс измерений.
Функция
Функция
Режим определения координат
Стр.
1
2
Прогр.
кнопка
F1 ИЗМ. Запускает процесс измерений.
F2 РЖМ Установка режима измерений расстояния Точный/Грубый/Слежение.
F3 --- --F4 С1 Переход на следующую страницу (Страница 2).
F1 h Отр Ввод высоты отражателя.
F2 h Инс Ввод высоты инструмента.
F3 СТАН Задание названия текущей точки стояния (станции) и ее координат.
F4 С2 Переход на следующую страницу (Страница 1).
Обозна
чение
Функция
29
Loading...