Topcom WBR 7011 B User Manual

Wireless Broadband Router

WBR 7011b

QUICK INSTALLATION GUIDE

INSTALLATIE GIDS

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG

SNABBINSTALLATIONSGUIDE

HURTIG INSTALLATIONSGUIDE

HURTIGINSTALLASJON
PIKA-ASENNUSOHJEET

MANUAL DE USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

V1.3

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voor-

behoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehalt-

lich Änderungen publiziert.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modifica-

ciones.

P As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de poderem ser

modificadas.

FOR USE IN:

BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN,

DENMARK, NORWAY, FINLAND, SPAIN, ITALY,

PORTUGAL, GREECE, TURKEY.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/declarations/

This product is made by Topcom Belgium

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

1 THE CONNECTION PANEL

ENGLISH

1Z VDC

1234

WAN R eset

* POWER 12V DC: The power port is to connect the 12 V DC

(1000mA) power adapter.

--> The power LED on the front panel will go ON when the power

adapter is connected.

* WAN: The WAN Ethernet port is to connect your ASDL/Cable

modem.

--> The WAN LED will go ON if the network Ethernet cable is

properly connected.

* Ports 1- 4: This is to connect networked devices, such as PCs, ftp

servers or anything else you want to put on your network.

--> The LAN LED’s will indicate the connection status.

* Reset Button: If you would like to load default settings, press the

reset button and hold it for at least 4 seconds. It will load the factory
default settings for the device. Do not press the reset button unless
you want to clear the current data.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 3

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

2 CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO

THE CABLE/DSL ROUTER

Remark:

- The routers default IP address is: 192.168.1.1

- DCHP server is ON

If you do not wish to set a static IP address on your PC, you will need to
configure your PC to accept the IP address that the router will provide.

1. Click Start button, select Settings, then Control Panel

2. Double-click the Network Icon

3. In the configuration windows, select the TCP/IP protocol line that

has been associated with your network card/adapter.

4Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

4. Click the Properties button, then choose the IP ADDRESS tab.
Select Obtain an IP address automatically.

5. Then select DNS configuration tab to add DNS IP address. Select
Disable DNS function. Press OK. You have completed the client
settings.

6. After clicking OK, windows will ask you to restart the PC. Click Yes.

ENGLISH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 5

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

3VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION

There are some tools which are great for finding out a computer’s IP
configuration: MAC address and default gateway.

• WINIPCFG (FOR WINDOWS 95/98)

Inside the windows 95/98/ME Start button, select Run and type
winipcfg. In the example below this computer has a IP address of

192.168.1.100 and the default gateway is 192.168.1.1. The default

gateway should be the broadband router IP address. The MAC address
in windows 95/98 is called the Adapter Address.

NOTE: You can also type winipcfg in the DOS command.

• IPCONFIG (FOR WINDOWS 2000/NT)

In the DOS command type IPCONFIG and press Enter. Your PC IP
information will be displayed as shown below.

6Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

- IPCONFIG / RENEW will renew the IP address, gateway and DNS.

• WINDOWS XP

Click the right mouse key on your network adapter and select Status

ENGLISH

The support screen will display the IP information.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 7

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

4 SETUP THE BROADBAND ROUTER

When your PC has a valid IP address, you should be able to go to the
router setup web page.
Open Internet Explorer or Netscape Navigater and goto address:

192.168.1.1

Now the login screen will appear.

--> Enter the username and password.

8Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

By default the username is admin and the password is admin.

--> Click OK to proceed.

Now you enter the web management of your Wireless Router.

ENGLISH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 9

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

* Choose Quick Setup Wizard to start the configuration:

* In next screen you can set the Time Zone

- Set Time Zone: Please select your region

- Time Server Address: You can enter the IP address of your

prefered Time server or you can leave the default setting

- Daylight Savings: Here you can Enable the Daylight Savings.

Please enter the start and end date of the Daylight Savings.

--> Click Next to proceed

* Now choose your Broadband Connection Type:

- Cable Modem: Used for cable modem connections

10 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

- Host Name: Enter your Host Name if necessary.

- MAC Address: Some Cable Internet Providers will keep the

MAC address of your computer in there server. In this case you
should clone the Mac address of your computer. Click Clone
Mac Address to copy your computers Mac address into the
router.

--> Click OK to proceed.

- Fixed-IP xDSL: Used for cable modem or DSL bridge with fixed IP
address

- IP address assigned by your Service Provider: Please enter the
fixed WAN IP address.

- Subnet Mask: Enter the Subnet Mask.

- DNS Address: Enter the DNS address.

- Service Provider Gateway Address: Enter the Gateway IP
address.

ENGLISH

--> Click OK to proceed.

- PPPoE xDSL: Used for DSL bridge with PPPoE connection.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 11

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

- Username: Enter your PPPoE username.

- Password: Enter your password.

- Service Name: Enter the servive name ( for example the name of
your Internet provider)

- MTU: Enter the MTU size (If the size is not specified by your Internet
Provider, please leave the default value at 1392)

- Connection Type:
* Continuous: The PPP-connection will always be active
* Connect on Demand: The PPP-connection will establish when a

computer is accessing the Internet. The PPP connection will
disconnect when there is no more Internet traffic during the Idle
Time (minutes), entered in the field below

* Manual: The PPP connection is established / disconnected

manually by clicking Connect / Disconnect.

--> Click OK to proceed.

- PPTP xDSL: used for cable modem or DSL bridge with PPTP
connection. PPTP can also be used when the router is connected to
another LAN network.

12 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

* WAN connection: DHCP client or Fixed IP address.

- Obtain an IP address automatically:

- Host Name: Enter your Host Name if necessary.

- MAC Address: Some Cable Internet Providers will keep the

MAC address of your computer in there server. In this case
you should clone the Mac address of your computer. Click
Clone Mac Address to copy your computers Mac address into
the router.

ENGLISH

- Use the following IP address:

- IP address: Please enter the fixed IP address.

- Subnet Mask: Enter the Subnet Mask.

- Default Gateway: Enter the Gateway IP address.

* PPTP Settings:

- User ID: Enter the PPTP username.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 13

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

- Password: Enter the PPTP password.

- PPTP Gateway: Enter the Gateway.

- Connection ID: Enter the Connection ID when necessary.

- MTU: Enter the MTU size (If the size is not specified, please

leave the default value at 1392)

- BEZEQ-ISRAEL: Only for Israel

- Connection Type:

* Continuous: The PPP-connection will always be active
* Connect on Demand: The PPP-connection will establish

when a computer is accessing the Internet. The PPP
connection will disconnect when there is no more Internet
traffic during the Idle Time (minutes), entered in the field
below

* Manual: The PPP connection is established / disconnected

manually by clicking Connect / Disconnect.

--> Click OK to proceed.

- L2TP xDSL: Used for cable modems with L2TP connection.

14 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

* WAN connection: DHCP client or Fixed IP address.

- Obtain an IP address automatically:

- Host Name: Enter your Host Name if necessary.

- MAC Address: Some Cable Internet Providers will keep the

MAC address of your computer in there server. In this case you
should clone the Mac address of your computer. Click Clone
Mac Address to copy your computers Mac address into the
router.

- Use the following IP address:

- IP address: Please enter the fixed IP address.

- Subnet Mask: Enter the Subnet Mask.

- Default Gateway: Enter the Gateway IP address.

* L2TP Settings:

- User ID: Enter the L2TP username.

- Password: Enter the L2TP password.

- L2TP Gateway: Enter the Gateway.

- Connection ID: Enter the Connection ID when necessary.

- MTU: Enter the MTU size (If the size is not specified, please

leave the default value at 1392)

- Connection Type:

* Continuous: The PPP-connection will always be active
* Connect on Demand: The PPP-connection will establish

when a computer is accessing the Internet. The PPP
connection will disconnect when there is no more Internet
traffic during the Idle Time (minutes), entered in the field
below

* Manual: The PPP connection is established / disconnected

manually by clicking Connect / Disconnect.

ENGLISH

- Telstra Big Pond: not for Europe

--> Click OK to proceed.

Now the quick setup wizard is finished.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 15

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

--> Click OK to finish.

Remark: the screen above will not appear if the router is configured by use of
a wireless PC.

Return to the home page by clicking “HOME” in the right top of the
screen.

5 CONNECTION STATUS

The WAN connection can be checked in the Status Info screen on the
router Web page.

Now click Internet Connection:

16 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

--> All information about the Internet connection will be visible: WAN

IP address, Gateway, DNS servers, ...

6WIRELESS SECURITY

To avoid that uninvited users will access your wireless network it is
strongly recommended to activate WEP (or WPA if available) encryption
of your wireless network.

--> Click General Setup in the home page of the router.

--> Now click Wireless to enter the Wireless Menu.

ENGLISH

6.1 SSID, CHANNEL

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 17

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

First of all you can change the name (ESSID) and channel of your
wireless network.

--> Choose Basic Settings

- Choose the wireless Mode: Access Point (AP) is default.

- ESSID: TOPCOM is default

- Choose the Channel Number: 1...13

--> Click Apply to confirm.

Note: Please make sure that the settings of your wireless adapter, connected
to your computer has the same channel and SSID as the Wireless Router.

6.2 ENCRYPTION

--> Choose Security to access the encryption menu.

18 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

By default the encryption is disabled. In this screen you can select your
type of encryption:

ENGLISH

* Example:

64-bit WEP Encryption

- Encryption: choose WEP

- Key Length: 64 bit

- Key Format: It is recommended to choose HEX. Most Wireless

Adapters support HEX format.

- Default Tx Key: Choose a Key (1..4)

- Encryption Key #: Enter the above selected Key number.

--> In HEX-format you can use following caracters:

- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

- a b c d e f or A B C D E F

Note: Please make sure that the settings of your wireless adapter, connected
to your computer has the same encryption settings as the Wireless Router.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 19

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

--> Click Apply to confirm.

6.3 HIDE THE ESSID

It is possible to make your wireless network invisible to unwanted users.

--> Choose Advanced Settings to access the Advanced Settings
menu.

- Broadcast ESSID: Select Disabled

--> Click Apply to confirm.

7 OTHER SETTINGS

For other settings, please refer to the full user guide on the provided CD.

20 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

8 FIRMWARE UPDATE

When a new firmware is released, it will be published on the Topcom
website ( www.topcom.net) in the support -> downloads section.

Please download the image and go to Tools in the router menu. Now
select the Firmware Upgrade page

--> Click Next to start the update procedure.

ENGLISH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 21

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

--> Click Browse to select the downloaded file and click Apply to

start the update.

--> Now follow further instructions to complete the upgrade.

If the upgrade is successful, next message will appear:

--> Click OK.

9WARRANTY

9.1 WARRANTY PERIOD

The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period
starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is
limited to 6 months after purchase. Consumables or defects causing a
negligible effect on operation or value of the equipment are not covered.
The warranty has to be proven by presentation of the original purchase
receipt, on which the date of purchase and the unit-model are indicated.

9.2 WARRANTY HANDLING

A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a
valid purchase note.
If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its
officially appointed service centre will repair any defects caused by
material or manufacturing faults free of charge.
Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either
repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units. In case
of replacement, colour and model can be different from the original
purchased unit.
The initial purchase date shall determine the start of the warranty period.
The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired
by Topcom or its appointed service centres.

22 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

9.3 WARRANTY EXCLUSIONS

Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and
damage resulting from use of non-original parts or accessories not
recommended by Topcom are not covered by the warranty.
Topcom cordless phones are designed to work with rechargeable
batteries only. The damage caused by the use of non-rechargeable
batteries is not covered under warranty.
The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as
lightning, water and fire, nor any damage caused during transportation.
No warranty can be claimed if the serial number on the units has been
changed, removed or rendered illegible.
Any warranty claims will be invalid if the unit has been repaired, altered
or modified by the buyer or by unqualified, non-officially appointed
Topcom service centres.

ENGLISH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 23

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

24 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

1 HET AANSLUITINGSPANEEL

1Z VDC

1234

WAN R eset

* POWER 12V DC: In de stroompoort steekt u de netadapter van 12

V DC (1000mA).

-->De power LED op het frontpaneel begint te branden wanneer de

stroomadapter is aangesloten.

* WAN: In de WAN Ethernet-poort steekt u uw ASDL/kabelmodem.

--> De WAN LED begint te branden als de Ethernet-netwerkkabel

correct is aangesloten.

* Poorten 1- 4:Hier sluit u de toestellen in het netwerk aan, zoals PC’s,

ftp-servers of om het even welk ander toestel dat u aan uw netwerk
wilt hangen.

--> De LAN LED’s geven de status van de verbinding weer.

* Reset-knop: Als u de standaardinstellingen wilt laden, houdt u de

reset-knop minstens 4 seconden ingedrukt. Zo worden de standaard
fabrieksinstellingen voor het toestel geladen. Druk niet op de reset­knop tenzij u de huidige gegevens wilt wissen.

NEDERLANDS

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 25

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

2 DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL/
DSL-ROUTER AAN TE SLUITEN

Opmerking:

- Het standaard IP-adres van de router is: 192.168.1.1

- DCHP-server staat op ON

Als u geen statisch IP-adres wilt instellen op uw PC, moet u uw PC zo
configureren dat hij het IP-adres aanneemt dat de router geeft.

1. Klik op Start, selecteer Instellingen , dan Configuratiescherm

2. Dubbelklik op het Netwerk-pictogram

3. In het configuratievenster, selecteert u de regel met het TCP/IP-protocol dat
is ingesteld voor uw netwerkkaart/adapter.

26 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

4. Klik op Eigenschappen, kies vervolgens het tabblad IP-ADRES.
Selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen.

5. Selecteer vervolgens het tabblad DNS- configuratie om het DNS
IP-adres toe te voegen. Selecteer DNS-functie uitschakelen. Druk
op OK. De client-instellingen zijn voltooid.

6. Nadat u op OK heeft geklikt, zal Windows u vragen om de PC opnieuw te
starten. Klik op Ja.

NEDERLANDS

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 27

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

3 CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE
VAN UW PC

Er bestaan tools waarmee u de IP-configuratie van een computer
makkelijk kunt vinden: MAC-adres en standaard gateway.

• WINIPCFG (VOOR WINDOWS 95/98)

Klik in Windows 95/98/ME op de Start-knop, selecteer Uitvoeren en tik
winipcfg in. In het onderstaande voorbeeld heeft de computer als IP-

adres 192.168.1.100 en de standaard gateway is 192.168.1.1. De
standaard gateway moet het IP-adres van de breedband router zijn. Het
MAC-adres in Windows 95/98 wordt het adapteradres genoemd.

OPMERKING: U kunt ook winipcfg in het DOS-venster invoeren.

• IPCONFIG (VOOR WINDOWS 2000/NT)

In het DOS-venster tikt u IPCONFIG in en drukt u op Enter. De IP­informatie van uw PC wordt weergegeven zoals hieronder geïllustreerd.

28 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Met - IPCONFIG / RENEW worden het IP-adres, de gateway en de DNS
vernieuwd.

• WINDOWS XP

Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer Status

Op het support-scherm verschijnt de IP-informatie.

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 29

NEDERLANDS

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

4 DE BREEDBAND ROUTER INSTELLEN

Als uw PC een geldig IP-adres heeft, moet u naar de setup-webpagina
van de router kunnen gaan.
Open Internet Explorer of Netscape Navigator en ga naar het adres:

192.168.1.1

Nu verschijnt het aanmeldingsscherm.

--> Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in.

30 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Standaard is de gebruikersnaam admin en het wachtwoord admin

-->Klik op OK om verder te gaan.

Nu komt u terecht in het webbeheer van uw Draadloze Router.

NEDERLANDS

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 31

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

* Kies Quick Setup Wizard om de configuratie te starten:

* Op het volgende scherm kunt u de Time Zone instellen

- Set Time Zone: Selecteer uw regio

- Time Server Address: U kunt het IP-adres van uw

geprefereerde Time-server invoeren of u kunt de

standaardinstelling overnemen

- Daylight Savings: Hier u kunt de functie Daylight Savings
(zomer/wintertijd) inschakelen

Voer de begin- en einddatum van Daylight Savings in.

--> Klik op Next om verder te gaan.

* Kies nu uw Broadband Connection Type:

- Cable Modem: Gebruikt voor kabelmodemaansluitingen

32 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

- Host Name: Voer uw hostnaam in, indien nodig.

- MAC Address: Sommige kabel-Internetproviders bewaren het

MAC-adres van uw computer op hun server. In dat geval moet u
het Mac-adres van uw computer klonen. Klik op Clone
Mac Address om het Mac-adres van uw computer naar de
router te kopiëren.

-->Klik op OK om verder te gaan.

- Fixed-IP xDSL: Gebruikt voor kabelmodem of DSL-brug met vast IP­adres

NEDERLANDS

- IP address assigned by your Service Provider: Voer het vaste
WAN IP-adres in.

- Subnet Mask: Voer het Subnet Mask in.

- DNS Address: Voer het DNS-adres in.

- Service Provider Gateway Address: Voer het Gateway IP-adres in.

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 33

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

-->Klik op OK om verder te gaan.

- PPPoE xDSL: Gebruikt voor DSL-brug met PPPoE-aansluiting.

- Username: Voer uw PPPoE-gebruikersnaam in.

- Password: Voer uw wachtwoord in.

- Service Name: Voer de servicenaam in (bijvoorbeeld de naam van
uw Internetprovider)

- MTU: Voer de MTU-waarde in (Als de waarde niet is gespecificeerd
door uw Internet Provider, behoud dan de standaardwaarde van

1392)

- Connection Type:
* Continuous: De PPP-verbinding is altijd actief
* Connect on Demand: De PPP-verbinding komt enkel tot stand

wanneer een computer verbinding maakt met het Internet. De
PPP-verbinding wordt afgebroken wanneer er geen
Internetverkeer meer is tijdens de Idle Time (minuten),
ingevoerd in het onderstaande veld.

* Manual: De PPP-verbinding komt

manueel tot stand / wordt manueel afgebroken door te klikken op
Connect/ Disconnect.

-->Klik op OK om verder te gaan.

34 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

- PPTP xDSL: gebruikt voor kabelmodem of DSL-brug met PPTP­verbinding. PPTP kan ook worden gebruikt wanneer de router is
aangesloten op een ander LAN-netwerk.

* WAN connection: DHCP-client of vast IP-adres.

- Obtain an IP address automatically:

- Host Name: Voer uw hostnaam in, indien nodig.

- MAC Address: Sommige kabel-Internetproviders bewaren

het MAC-adres van uw computer op hun server. In dat geval
moet u het Mac-adres van uw computer klonen. Klik op Clone
Mac Address om het Mac-adres van uw computer naar de
router te kopiëren.

NEDERLANDS

- Use the following IP address:

- IP address: Voer het vaste IP-adres in.

- Subnet Mask: Voer het Subnet Mask in.

- Default Gateway: Voer het Gateway IP-adres in.

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 35

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

* PPTP Settings:

- User ID: Voer de PPTP-gebruikersnaam in.

- Password: Voer het PPTP-wachtwoord in.

- PPTP Gateway: Voer de Gateway in.

- Connection ID: Voer het verbindings-ID in, indien nodig.

- MTU: Voer de MTU-waarde in (Als de waarde niet is

gespecificeerd door uw Internet Provider, behoud
dan de standaardwaarde van 1392)

- BEZEQ-ISRAEL: Alleen voor Israël

- Connection Type:

* Continuous: De PPP-verbinding is altijd actief
* Connect on Demand: De PPP-verbinding komt enkel tot
stand wanneer een computer verbinding maakt met het Internet.
De PPP- verbinding wordt afgebroken wanneer er geen Internet
verkeer meer is tijdens de Idle Time (minuten), ingevoerd in het
onderstaande veld.
* Manual: De PPP-verbinding komt

manueel tot stand / wordt manueel afgebroken door te klikken
op Connect/ Disconnect.

-->Klik op OK om verder te gaan.

- L2TP xDSL: Gebruikt voor kabelmodem met L2TP-verbinding.

36 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

* WAN connection: DHCP-client of vast IP-adres.

- Obtain an IP address automatically:

- Host Name: Voer uw hostnaam in, indien nodig.

- MAC Address: Sommige kabel-Internetproviders bewaren het

MAC-adres van uw computer op hun server. In dat geval moet u
het Mac-adres van uw computer klonen. Klik op Clone

Mac Address

om het Mac-adres van uw computer naar de router te kopiëren.

NEDERLANDS

- Gebruik het volgende IP-adres:

- IP address: Voer het vaste IP-adres in.

- Subnet Mask: Voer het Subnet Mask in.

- Default Gateway: Voer het Gateway IP-adres in.

* L2TP Settings:

- User ID: Voer de L2TP-gebruikersnaam in.

- Password: Voer het L2TP-wachtwoord in.

- L2TP Gateway: Voer de Gateway in.

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 37

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

- Connection ID: Voer het verbindings-ID in, indien nodig.

- MTU: Voer de MTU-waarde in (Als de waarde niet is

gespecificeerd door uw Internet Provider, behoud
dan de standaardwaarde van 1392)

- Connection Type:

* Continuous: De PPP-verbinding is altijd actief
* Connect on Demand: De PPP-verbinding komt enkel tot

stand wanneer een computer verbinding maakt met het
Internet. De PPP- verbinding wordt afgebroken wanneer er
geen Internet verkeer meer is tijdens de Idle Time (minuten),
ingevoerd in het onderstaande veld.

* Manual: De PPP-verbinding komt

manueel tot stand / wordt manueel afgebroken door te klikken
op Connect/ Disconnect.

- Telstra Big Pond: niet voor Europa

-->Klik op OK om verder te gaan.

Nu is de Quick Setup Wizard voltooid.

--> Klik op OK om te eindigen.

Opmerking: Het bovenstaande scherm verschijnt niet als de router
geconfigureerd is via een draadloze PC.

Om terug te keren naar de startpagina klikt u op "HOME" rechts
bovenaan op het scherm.

38 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

5 STATUS VAN DE VERBINDING

De WAN-verbinding kan worden gecontroleerd op het scherm Status
Info op de Webpagina van de router.

Klik nu op Internet Connection:

NEDERLANDS

--> Alle informatie over de Internetverbinding verschijnt hier: WAN

IP-adres, Gateway, DNS-servers, ...

6 DRAADLOZE BEVEILIGING

Om te vermijden dat ongenode gebruikers zich toegang verschaffen tot
uw draadloze netwerk, raden we u ten zeerste aan de WEP- (of WPA­indien beschikbaar) codering van uw draadloze netwerk te activeren.

--> Klik op General Setup op de startpagina van de router.

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 39

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

--> Klik nu op Wireless om naar het menu Wireless te gaan.

6.1 SSID, KANAAL

Eerst en vooral kunt u de naam (ESSID) en het kanaal van uw draadloze
netwerk wijzigen.

--> Kies Basic Settings

40 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

-Kies de Mode draadloos: Access Point (AP) is standaard.

- ESSID: TOPCOM is standaard

- Kies het Channel Number: 1...13

-->Klik op Apply om de invoer te bevestigen.

Opmerking: Zorg ervoor dat uw draadloze adapter die op uw computer is
aangesloten, hetzelfde kanaal en hetzelfde SSID heeft als de Draadloze
Router.

6.2 CODERING

--> Kies Security om het coderingsmenu te openen.

Standaard is de codering uitgeschakeld. Op dit scherm kunt u uw type
codering selecteren:

NEDERLANDS

* Voorbeeld:

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 41

64-bit WEP-codering

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

- Encryption: kies WEP

- Key Length: 64 bit

- Key Format: Het is aanbevolen om HEX te selecteren. De

meeste draadloze adapters ondersteunen het HEX-formaat.

- Default Tx Key: Kies een key (1..4)

- Encryption Key #: Voer het hierboven geselecteerde key-

nummer in.

--> In HEX-formaat kunt u de volgende tekens gebruiken:

- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

- a b c d e f of A B C D E F

Opmerking: Zorg ervoor dat uw draadloze adapter die op uw computer is
aangesloten, dezelfde coderingsinstellingen heeft als de Draadloze Router.

-->Klik op Apply om de invoer te bevestigen.

6.3 HET ESSID VERBERGEN

U kunt uw draadloze netwerk onzichtbaar maken voor ongewenste
gebruikers.

--> Kies Advanced Settings om het menu Advanced Settings te
openen.

42 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

- Broadcast ESSID: Selecteer Disabled

-->Klik op Apply om de invoer te bevestigen.

7 ANDERE INSTELLINGEN

Voor andere instellingen, zie de volledige gebruikershandleiding op de
meegeleverde cd.

NEDERLANDS

8 FIRMWARE UPDATE

Als een nieuwe firmware beschikbaar is, zal die worden gepubliceerd op
de Topcom-website (www.topcom.net) onder support ->downloads.

Download het beeld en ga naar de pagina Tools in het routermenu.
Selecteer nu de pagina Firmware Upgrade

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 43

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

--> Klik op Next om de updateprocedure te starten

--> Klik op Browse om het gedownloade bestand te selecteren en

klik op Apply om de update te starten.

--> Volg verder de instructies om de upgrade te voltooien.

Als de upgrade geslaagd is, verschijnt het volgende bericht:

44 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

--> Klik op OK.

9TOPCOM GARANTIE

9.1 GARANTIEPERIODE

Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend.
De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt
gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop.
Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op
de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie.
De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het
aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan.

9.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS

Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden
teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst.
Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal
Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te
wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen.
Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door
defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te
herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt
vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het
oorspronkelijk gekochte toestel.
De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de
garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel
wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende
hersteldienst.

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 45

NEDERLANDS

Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

9.3 GARANTIEBEPERKINGEN

Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening
en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of
accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt
door de garantie.
Topcom draadloze telefoons mogen enkel met oplaadbare batterijen
worden gebruikt. Schade te wijten aan het gebruik van niet-oplaadbare
batterijen is niet gedekt door de garantie.
De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals
bliksem, water en brand, noch enige transportschade.
Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het
toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.
Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of
aangepast werd door de koper of door niet-gekwalificeerde, niet-officieel
erkende Topcom-hersteldienst.

46 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

1 LE PANNEAU DE CONNEXION

1Z VDC

1234

WAN R eset

* ALIMENTATION CC 12V : Le port d’alimentation permet de

connecter l’adaptateur CC 12 V (1000mA).

--> Le voyant DEL d’alimentation situé sur le panneau avant
s’allume lorsque vous connectez l’adaptateur.

* WAN : Le port Ethernet WAN sert à connecter votre modem câble/

ASDL.

--> Le voyant DEL WAN s’allume si le câble réseau Ethernet est

connecté correctement.

* Ports 1- 4 : Ces ports permettent de connecter des appareils en

réseau, tels que des PC, des serveurs ftp ou tout autre appareil que
vous souhaitez mettre sur votre réseau.

--> Le voyant DEL LAN indique l’état de la connexion.

* Bouton de réinitialisation : Si vous souhaitez charger les

paramètres par défaut, appuyez sur le bouton de réinitialisation et
maintenez-le enfoncé pendant au moins 4 secondes. Cette
procédure chargera les paramètres d’usine par défaut de l’appareil.
N’appuyez pas sur le bouton de réinitialisation si vous ne souhaitez
pas supprimer les données actuelles.

FRANÇAIS

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 47

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

2 CONFIGURATION DU PC POUR LA
CONNEXION AU ROUTEUR CABLE/DSL

Remarque :

- L’adresse IP par défaut du routeur est la suivante : 192.168.1.1

- le serveur DCHP est activé

Si vous ne souhaitez pas régler une adresse statique sur votre PC, vous
devrez configurer votre PC pour accepter l’adresse IP que le routeur
fournit.

1. Cliquez sur le bouton Start, sélectionnez Paramètres, et ensuite

Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur l’icône Réseau

3. Dans la fenêtre de configuration, sélectionnez la ligne Protocole
TCP/IP qui a été associé à votre carte/adaptateur réseau

48 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

4. Cliquez sur le bouton Propriétés, ensuite choisissez l’onglet

ADRESSE IP . Sélectionnez Obtenir une adresse IP
automatiquement .

5. Sélectionnez ensuite l’onglet configuration DNS pour ajouter
Adresse IP DNS . Sélectionnez Désactiver fonction DNS .

Appuyez sur OK. Vous avez achevé le paramétrage client.

6. Après avoir cliqué sur OK, windows vous demandera de relancer
l’ordinateur. Cliquez sur Yes.

FRANÇAIS

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 49

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

3 VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE
VOTRE PC

Certains outils sont excellents pour découvrir la configuration IP de votre
ordinateur: Adresse MAC et passerelle par défaut.

• WINIPCFG (POUR WINDOWS 95/98)

Dans le menu du bouton Start de windows 95/98/ME, sélectionnez
Exécuter et tapez winipcfg. Dans l’exemple ci-dessous, cet ordinateur a
l’adresse IP de 192.168.1.100 et la passerelle par défaut est 192.168.1.1.
La passerelle par défaut doit être l’adresse IP des routeurs à bande large.
L’adresse MAC dans windows 95/98 est appelée l’adresse Adapter.

NOTE: Vous pouvez également taper winipcfg dans la ligne de
commande DOS.

• IPCONFIG (POUR WINDOWS 2000/NT)

Dans la ligne de commande DOS, tapez IPCONFIG et appuyez Enter.
Les informations IP de votre PC sont affichées comme indiqué ci­dessous.

50 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

- IPCONFIG / RENEW renouvellera l’adresse IP, la passerelle et le DNS.

• WINDOWS XP

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre adaptateur réseau et
sélectionnez Status.

FRANÇAIS

L’écran de support affiche les informations IP.

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 51

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

4 INSTALLER LE ROUTEUR À BANDE
LARGE

Si votre PC dispose d’une adresse IP valide, vous pourrez atteindre la
page Web d’installation du routeur.
Ouvrez Internet Explorer ou Netscape Navigater et allez à l’adresse :

192.168.1.1

L’écran d’ouverture de session s’affiche alors.

--> Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe.

52 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

Par défaut, le nom d’utilisateur est admin et le mot de passe est admin.

--> Cliquez sur OK pour poursuivre.

Vous entrez maintenant dans la page de gestion basée sur le Web de
votre routeur sans fil.

FRANÇAIS

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 53

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

* Choisissez l’assistant Quick Setup pour démarrer la configuration:

* Dans l’écran suivant, vous pouvez définir la Time Zone

- Set Time Zone: Veuillez sélectionner votre région

54 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

- Time Server Address: Vous pouvez saisir l’adresse IP de votre

serveur de synchronisation préféré ou vous pouvez conserver
les paramètres par défaut

- Daylight Savings: Vous pouvez activer ici les Daylight Savings

(sauvegardes lumière du jour).
Veuillez saisir la date de début et de fin des Daylight Savings.

--> Cliquez sur Next pour poursuivre

* Choisissez maintenant votre Broadband Connection Type:

- Cable Modem: Utilisé pour les connexions avec modem câble

- Host Name: Saisissez votre adresse Internet s’il y a lieu.

- MAC Address: Certains fournisseurs d’accès à internet par le

câble conserveront l’adresse MAC de votre ordinateur dans leur
serveur. Dans ce cas, vous devrez cloner l’adresse Mac de votre
ordinateur. Cliquez sur Clone Mac Address pour copier
l’adresse Mac de votre ordinateur dans le routeur.

FRANÇAIS

--> Cliquez sur OK pour poursuivre.

- Fixed-IP xDSL: Utilisé pour les ponts DSL ou les modems câbles
avec adresse IP fixe

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 55

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

- IP address assigned by your Service Provider: Veuillez saisir
l’adresse IP WAN fixe.

- Subnet Mask: Saisissez le masque de sous-réseau.

- DNS Address: Saisissez l’adresse DNS.

- Service Provider Gateway Address: Saisissez l’adresse IP de la
passerelle.

--> Cliquez sur OK pour poursuivre.

- PPPoE xDSL: Utilisé pour les ponts DSL avec connexion PPPoE.

- Username: Saisissez votre nom d’utilisateur PPPoE.

- Password: Saisissez votre mot de passe.

- Service Name: Saisissez le nom du service (par exemple le nom de
fournisseur d’accès à internet)

56 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

- MTU: Saisissez la taille MTU (Si la valeur n’est pas précisée par votre
fournisseur d’accès à internet, veuillez conserver la valeur par défaut
de 1392)

- Connection Type:
* Continuous: La connexion PPP sera toujours active
* Connect on Demand: La connexion PPP est établie lorsqu’un

ordinateur accède à Internet. La connexion PPP est
déconnectée lorsqu’il n’y a pas de trafic Internet pendant le Idle
Time (minutes) saisi dans le champ ci-après

* Manual: La connexion PPP peut être établie / déconnectée

manuellement en cliquant sur Connect / Disconnect.

--> Cliquez sur OK pour poursuivre.

- PPTP xDSL: Utilisé pour les ponts DSL ou les modems câbles avec
connexion PPTP. PPTP peut également être utilisé lorsque le routeur
est connecté à un autre réseau LAN.

FRANÇAIS

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 57

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

* WAN connection: adresse IP fixe ou client DHCP.

- Obtain an IP address automatically:

- Host Name: Saisissez votre adresse Internet s’il y a lieu.

- MAC Address: Certains fournisseurs d’accès à internet par le
câble conserveront l’adresse MAC de votre ordinateur dans
leur serveur. Dans ce cas, vous devrez cloner l’adresse Mac
de votre ordinateur. Cliquez sur Clone Mac Address pour
copier l’adresse Mac de votre ordinateur dans le routeur.

- Use the following IP address:

- IP address: Veuillez saisir l’adresse IP fixe.

- Subnet Mask: Saisissez le masque de sous-réseau.

- Default Gateway: Saisissez l’adresse IP de la passerelle.

* PPTP Settings:

- User ID: Saisissez le nom d’utilisateur PPTP.

- Password: Saisissez le mot de passe PPTP.

- PPTP Gateway: Saisissez la passerelle.

- Connection ID: Saisissez l’identification de connexion au
besoin.

- MTU: Saisissez la taille MTU (Si la valeur n’est pas précisée,
veuillez conserver la valeur par défaut de 1392)

- BEZEQ-ISRAEL: Uniquement pour Israël

- Connection Type:
* Continuous: La connexion PPP sera toujours active
* Connect on Demand: La connexion PPP est établie

lorsqu’un ordinateur accède à internet. La
connexion PPP est déconnectée lorsqu’il n’y a pas de trafic
Internet pendant le Idle Time (minutes) saisi dans le champ
ci-dessous

* Manual: La connexion PPP peut être établie / déconnectée

manuellement en cliquant sur Connect / Disconnect.

--> Cliquez sur OK pour poursuivre.

- L2TP xDSL: Utilisé pour les modems câbles avec connexion L2TP.

58 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

* WAN connection: adresse IP fixe ou client DHCP.

- Obtain an IP address automatically:

- Host Name: Saisissez votre adresse Internet au besoin.

- MAC Address: Certains fournisseurs d’accès à internet par le
câble conserveront
l’adresse MAC de votre ordinateur dans leur serveur. Dans ce
cas, vous devrez cloner l’adresse Mac de votre ordinateur.
Cliquez sur Clone Mac Address pour copier l’adresse Mac de
votre ordinateur dans le routeur.

- Use the following IP address:

- IP address: Veuillez saisir l’adresse IP fixe.

- Subnet Mask: Saisissez le masque de sous-réseau.

- Default Gateway: Saisissez l’adresse IP de la passerelle.

* L2TP Settings:

- User ID: Saisissez le nom d’utilisateur L2TP.

- Password: Saisissez le mot de passe L2TP.

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 59

FRANÇAIS

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

- L2TP Gateway: Saisissez la passerelle.

- Connection ID: Saisissez l’identification de connexion au
besoin.

- MTU: Saisissez la taille MTU (Si la valeur n’est pas précisée,
veuillez conserver la valeur par défaut de 1392)

- Connection Type:
* Continuous: La connexion PPP sera toujours active
* Connect on Demand: La connexion PPP est établie

lorsqu’un ordinateur accède à Internet. La
connexion PPP est déconnectée lorsqu’il n’y a plus de trafic
Internet pendant le Idle Time (minutes) saisi dans le champ
ci-dessous

* Manual: La connexion PPP peut être établie / déconnectée

manuellement en cliquant sur Connect / Disconnect.

- Telstra Big Pond: pas pour l’Europe

--> Cliquez sur OK pour poursuivre.

L’assistant d’installation rapide a désormais fini.

--> Cliquez sur OK pour terminer.

Remarque : l’écran ci-dessus n’apparaîtra pas si le routeur est configuré en
utilisant un PC sans fil.

Retournez à la page d’accueil en cliquant sur "HOME" dans le coin
supérieur droit de l’écran.

60 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

5 ETAT DE LA CONNEXION

Vous pouvez contrôler la connexion WAN dans l’écran Status Info sur la
page Web du routeur.

Cliquez maintenant sur Internet Connection:

FRANÇAIS

--> Toutes les informations sur la connexion Internet seront alors

visibles : adresse IP WAN, passerelle, serveurs DNS, ...

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 61

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

6 SÉCURITÉ SANS FIL

Pour éviter que des utilisateurs non autorisés aient accès à votre réseau
sans fil, il vous est vivement recommandé d’activer le cryptage WEP (ou
WPA si disponible) de votre réseau sans fil.

--> Cliquez sur General Setup à la page d’accueil du routeur.

--> Cliquez maintenant sur Wireless pour entrer dans le menu Sans fil.

6.1 SSID, CANAL

Vous pouvez tout d’abord modifier le nom (ESSID) et le canal de votre
réseau sans fil.

--> Sélectionnez Basic Settings

62 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

- Choisissez ensuite le Mode sans fil : le point d’accès (AP) est

défini par défaut.

- ESSID: TOPCOM est la valeur définie par défaut

- Choisissez le Channel Number: 1...13

--> Cliquez ensuite sur Apply pour confirmer.

Remarque : Veillez à ce que les paramètres de votre adaptateur sans fil,
connecté à votre ordinateur, présentent les mêmes canal et SSID que le
routeur sans fil.

6.2 CRYPTAGE

--> Sélectionnez Security pour avoir accès au menu de cryptage.

FRANÇAIS

Par défaut, le cryptage est désactivé. Sur cet écran, vous pouvez
sélectionner votre type de cryptage :

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 63

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

* Exemple : cryptage WEP 64 bits

- Encryption: choisissez WEP

- Key Length: 64 bits

- Key Format: Il est recommandé de choisir HEX. La plupart des
adaptateurs sans fil supportent le format HEX.

- Default Tx Key: Choisissez une touche (1..4)

- Encryption Key #: Saisissez le numéro de touche sélectionné
ci-dessus.

--> En format HEX, vous pouvez utiliser les caractères suivants :

- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

- a b c d e f ou A B C D E F

Remarque : Veillez à ce que les paramètres de votre adaptateur sans fil,
connecté à votre ordinateur, présentent les mêmes paramètres de chiffrement
que le routeur sans fil.

--> Cliquez sur Apply pour confirmer.

64 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

6.3 MASQUER L’ESSID

Il vous est possible de rendre votre réseau sans fil invisible pour les
utilisateurs non autorisés.

--> Choisissez Advanced Settings pour accéder au menu des

paramètres perfectionnés.

FRANÇAIS

- Broadcast ESSID: Sélectionnez Disabled

--> Cliquez sur Apply pour confirmer.

7AUTRES PARAMÈTRES

Pour les autres paramètres, consultez le guide complet de l’utilisateur sur
le CD qui vous a été fourni.

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 65

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

8MISE À JOUR DES FIRMWARES

Lorsqu’un nouveau firmware est disponible, il est publié sur le site Web
de Topcom ( www.topcom.net) sous la rubrique support -> downloads.

Veuillez télécharger l’image et aller à Tools dans le menu du routeur.
Sélectionnez ensuite la page Firmware Upgrade

--> Cliquez sur Next pour lancer la procédure de mise à jour.

66 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

--> Cliquez sur Browse pour sélectionner le fichier téléchargé et
cliquez ensuite sur Apply pour
démarrer la mise à jour.

--> Suivez les instructions complémentaires pour terminer la
mise à jour.

Lorsque la mise à jour est terminée avec succès, le message suivant
apparaît :

--> Cliquez sur OK.

9 GARANTIE TOPCOM

9.1 PÉRIODE DE GARANTIE

Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois.
La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. La
garantie sur les batteries est limitée à 6 mois après l’achat. Les
accessoires ou défauts entraînant un effet négligeable sur le
fonctionnement de l’appareil ne sont pas couverts.
La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture ou du reçu
original, sur lequel sont mentionnés la date de l’achat et le type de l’unité.

9.2 TRAITEMENT DE LA GARANTIE

Un appareil défectueux doit être retourné à un centre de service Topcom
accompagné d’une note d’achat valide.
Si l’appareil tombe en panne pendant la période de garantie, Topcom ou
son centre de service officiel réparera gratuitement toute panne due à un
défaut matériel ou de fabrication.
Topcom assurera, à sa propre discrétion, ses obligations de garantie en
réparant ou en échangeant les unités ou les pièces défectueuses. En cas

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b 67

FRANÇAIS

Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

de remplacement, la couleur et le modèle peuvent être différents de
l’appareil acheté initialement.
La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie. La
période de garantie n’est pas prolongée si l’appareil est échangé ou
réparé par Topcom et ses centres de service officiels.

9.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE

Les dégâts ou pannes causés par un mauvais traitement ou une
utilisation incorrecte et les dégâts résultant de l’utilisation de pièces ou
accessoires non originaux non recommandés par Topcom ne sont pas
couverts par la garantie.
Les téléphones sans-fil de Topcom sont conçus pour fonctionner avec
des batteries rechargeables uniquement. Les dégâts causés par
l’utilisation de batteries non-rechargeables ne sont pas couverts par la
garantie.
La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des facteurs extérieurs,
tels que la foudre, l’eau et le feu ni les dégâts causés par le transport.
Aucune garantie ne peut être réclamée si le numéro de série sur les
unités a été modifié, enlevé ou rendu illisible.
Toute demande de garantie sera nulle si l’unité a été réparée, changée
ou modifiée par l’acheteur ou par des centres de service non qualifiés et
non-officiels de Topcom.

68 Routeur sans fil à bande large Topcom WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

1 DIE ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN

1Z VDC

1234

WAN R eset

* STROM 12V DC: Die Strombuchse ist für den Anschluss des 12 V

DC (1000mA) Stromadapters vorgesehen.

--> Die Strom LED auf der Vorderseite leuchtet, wenn der

Stromadapter angeschlossen wird.

* WAN: An der WAN Ethernet-Schnittstelle wird Ihr ASDL/

Kabelmodem angeschlossen.

--> Die WAN LED leuchtet, wenn das Ethernetkabel
ordnungsgemäß angeschlossen wurde.

* Anschlüsse 1- 4: Hier können Sie Netzwerkgeräte anschließen, wie

z.B. PCs, FTP-Server oder alle anderen Geräte, die Sie in Ihr
Netzwerk aufnehmen möchten.

--> Die Netzwerk LEDs zeigen den Verbindungsstatus an.

* Reset-Taste: Wenn Sie wieder die Standardeinstellungen laden

möchten, drücken Sie die Reset Taste und halten Sie diese mind. 4
Sekunden lang gedrückt. Dieser Vorgang lädt die werksseitigen
Voreinstellungen für das Gerät. Drücken Sie die Reset-Taste nicht,
wenn Sie Ihre aktuellen Einstellungen nicht löschen möchten.

DEUTSCH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 69

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

2 DEN PC FÜR DIE VERBINDUNG MIT DEM

KABEL/DSL-ROUTER KONFIGURIEREN

Hinweis:

- Die Standard IP Adresse des Routers lautet: 192.168.1.1

- Der DCHP Server ist AN

Wenn sie keine feste IP-Adresse in Ihrem PC einstellen möchten,
müssen Sie Ihren PC so einstellen, dass er die IP-Adresse akzeptiert, die
der Router liefert.

1. Klicken Sie auf die Start-Taste, selektieren Sie Einstellungen und
dann Bedienfeld

2. Doppelklicken Sie auf das Netzwork-Symbol

3. In den Konfigurations-Fenstern selektieren Sie die TCP/IP Protokoll-
Verbindung, die mit Ihrer Netzwerkkarte/Ihrem Adapter verbunden ist.

70 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften und wählen Sie dann
den Karteireiter IP ADRESSE. Selektieren Sie Eine IP-Adresse
automatisch erlangen.

5. Selektieren Sie dann den Karteireiter DNS Konfiguration um DNS

IP-Adresse hinzuzufügen. Selektieren Sie Die DNS-Funktion
deaktivieren. Drücken Sie auf OK. Sie haben die Client-

Einstellungen beendet.

6. Nachdem Sie auf OK geklickt haben, werden Sie von Windows
aufgefordert den Computer neu zu starten. Klicken Sie auf Ja.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 71

DEUTSCH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

3 DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS
ÜBERPRÜFEN

Es gibt einige Hilfsmittel, die dabei helfen die IP-Konfiguration eines
Computers zu finden: MAC-Adresse und Standard-Gateway.

• WINIPCFG (für WINDOWS 95/98)

Selektieren Sie in der Start-Schaltfläche von Windows 95/98/ME Run
und geben Sie winipcfg ein. Im nachfolgenden Beispiel hat dieser
Computer die IP-Adresse 192.168.1.100 und das Standard-Gateway

192.168.1.1. Das Standard-Gateway sollte die IP-Adresse des

Breitband-Routers sein. Die MAC-Adresse wird in Windows 95/98 die
Adapter-Adresse genannt.

ANMERKUNG: Sie können winipcfg auch in DOS Command eingeben.

72 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

• IPCONFIG (für WINDOWS 2000/NT)

Geben Sie im DOS Command IPCONFIG ein und drücken Sie Enter.
Die IP-Information Ihres PCs wird wie nachfolgend angezeigt.

- IPCONFIG / RENEW wird die IP-Adresse, Gateway und DNS erneuern.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 73

DEUTSCH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

• WINDOWS XP

Klicken Sie auf Ihrem Netzwerkadapter die rechte Maustaste und
selektieren Sie Status

Der Unterstützungsbildschirm zeigt die IP-Information an.

74 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

4 EINRICHTEN DES BREITBANDROUTERS

Wenn Ihr PC über eine gültige IP Adresse verfügt, sollten Sie die
Routereinrichtungsseite aufrufen können.
Starten Sie den Internet Explorer oder Netscape Navigator und geben
Sie folgende Adresse ein: 192.168.1.1

Nun erscheint das Anmeldefenster.

--> Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein.

Der Standardbenutzername lautet admin und das Passwort ist admin

--> Klicken Sie OK zum Fortfahren.

Jetzt befinden Sie sich im Webmanagement Ihres Wireless Routers.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 75

DEUTSCH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

* Wählen Sie Quick Setup Wizard, um mit der Konfiguration zu

beginnen::

* Im nächsten Fenster können Sie die Time Zone einstellen

- Set Time Zone: Bitte wählen Sie Ihre Zeitzone aus gion

76 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

- Time Server Address: Sie können die IP Adresse Ihres

bevorzugten Zeitservers eingeben oder die Standardeinstellung
belassen

- Daylight Savings: Hier können Sie die Sommerzeit einstellen.

Bitte geben Sie das Anfangs- und Enddatum der Sommerzeit
ein.

--> Klicken Sie Next zum Fortfahren

* Wählen Sie nun Ihren Broadband Connection Type:

- Cable Modem: zum Anschluss von Kabelmodemverbindungen

- Host Name: Geben Sie Ihren Hostnamen ein, falls erforderlich.

- MAC Address: Einige Kabelinternetanbieter speichern die

MAC Adresse Ihres Computers in ihrem Server. In diesem Fall
sollten Sie die MAC Adresse Ihres Computers klonen. Klicken
Sie Clone Mac Address um die MAC Adresse Ihres Computers
im Router zu speichern.

--> Klicken Sie OK zum Fortfahren.

DEUTSCH

- Fixed-IP xDSL: wird bei Kabelmodem oder DSL Brücke mit fester IP
Adresse verwendet

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 77

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

- IP address assigned by your Service Provider: Bitte geben Sie die
feste WAN IP Adresse ein.

- Subnet Mask: Geben Sie die Subnet Maske ein.

- DNS Address: Geben Sie die DNS Adresse ein.

- Service Provider Gateway Address: Geben Sie die Gateway IP
Adresse ein.

--> Klicken Sie OK zum Fortfahren.

- PPPoE xDSL: für DSL Brücke mit PPPoE Verbindung.

- Username: Geben Sie Ihren PPPoE Benutzernamen ein.

- Password: Geben Sie Ihr Passwort ein.

- Service Name: Geben Sie den Servicenamen ein (zum Beispiel den
Namen Ihres Internetanbieters)

78 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

- MTU: Geben Sie die MTU Größe ein (wenn die Größe nicht von
Ihrem Internetanbieter festgelegt ist, lassen Sie bitte den
Standardwert bei 1392)

- Connection Type:
* Continuous: Die PPP-Verbindung ist immer aktiv
* Connect on Demand: Die PPP-Verbindung wird aufgebaut,

wenn ein Computer auf das Internet zugreift. Die PPP­Verbindung wird abgebaut, wenn kein weiterer Internetverkehr
während der Idle Time (Minuten), festgelegt im folgenden Feld,
stattfindet

* Manual: Die PPP-Verbindung wird manuell durch Klicken auf

Connect / Disconnect auf- und abgebaut.

--> Klicken Sie OK zum Fortfahren.

- PPTP xDSL: für Kabelmodem oder DSL Brücken mit PPTP­Verbindung. PPTP kann auch verwendet werden, wenn der Router
mit einem anderen LAN Netzwerk verbunden ist.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 79

DEUTSCH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

* WAN connection: DHCP Klient oder feste IP Adresse.

- Obtain an IP address automatically:

- Host Name: Geben Sie Ihren Hostnamen ein, falls
erforderlich.

- MAC Address: Einige Kabelinternetanbieter speichern die
MAC Adresse Ihres Computers in ihrem Server. In diesem Fall
sollten Sie die MAC Adresse Ihres Computers klonen. Klicken
Sie Clone Mac Address um die MAC Adresse Ihres
Computers im Router zu speichern.

- Use the following IP address:

- IP address: Bitte geben Sie die feste IP Adresse ein.

- Subnet Mask: Geben Sie die Subnet Maske ein.

- Default Gateway: Geben Sie die Gateway IP Adresse ein.

80 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

* PPTP Settings:

- User ID: Geben Sie den PPTP Benutzernamen ein.

- Password: Geben Sie das PPTP Passwort ein.

- PPTP Gateway: Geben Sie das Gateway ein.

- Connection ID: Geben Sie die Verbindungsidentifikation ein,
falls erforderlich.

- MTU: Geben Sie die MTU Größe ein (ist die Größe nicht
bestimmt, belassen Sie bitte den Standardwert auf 1392)

- BEZEQ-ISRAEL: Nur für Israel

- Connection Type:
* Continuous: Die PPP-Verbindung ist immer aktiv
* Connect on Demand: Die PPP-Verbindung wird aufgebaut,

wenn ein Computer auf das Internet zugreift. Die PPP­Verbindung wird abgebaut, wenn kein weiterer
Internetverkehr während der Idle Time (Minuten), festgelegt
im folgenden Feld, stattfindet

* Manual: Die PPP-Verbindung wird

manuell durch klicken auf Connect / Disconnect auf- und
abgebaut.

--> Klicken Sie OK zum Fortfahren.

- L2TP xDSL: für Kabelmodem mit L2TP Verbindung.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 81

DEUTSCH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

* WAN connection: DHCP Klient oder feste IP Adresse.

- Obtain an IP address automatically:

- Host Name: Geben Sie Ihren Hostnamen ein, falls erforderlich.

- MAC Address: Einige Kabelinternetanbieter speichern die
MAC Adresse Ihres Computers in ihrem Server. In diesem Fall
sollten Sie die MAC Adresse Ihres Computers klonen.. Klicken
Sie Clone Mac Address um die MAC Adresse Ihres Computers
im Router zu speichern.

- Use the following IP address:

- IP address: Bitte geben Sie die feste IP Adresse ein.

- Subnet Mask: Geben Sie die Subnet Maske ein.

- Default Gateway: Geben Sie die Gateway IP Adresse ein.

* L2TP Settings:

- User ID: Geben Sie den L2TP Benutzernamen ein.

- Password: Geben Sie das L2TP Passwort ein.

- L2TP Gateway: Geben Sie das Gateway ein.

82 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

- Connection ID: Geben Sie die Verbindungsidentifikation ein,
falls erforderlich.

- MTU: Geben Sie die MTU Größe ein (ist die Größe nicht
bestimmt, belassen Sie bitte den Standardwert auf 1392)

- Connection Type:
* Continuous: Die PPP-Verbindung ist immer aktiv
* Connect on Demand: Die PPP-Verbindung wird aufgebaut,

wenn ein Computer auf das Internet zugreift. Die PPP­Verbindung wird abgebaut, wenn kein weiterer
Internetverkehr während der Idle Time (Minuten), festgelegt
im folgenden Feld, stattfindet

* Manual: Die PPP-Verbindung wird

manuell durch Klicken auf Connect / Disconnect auf- und
abgebaut.

- Telstra Big Pond: nicht für Europa

--> Klicken Sie OK zum Fortfahren.

Nun ist der "Quick Setup Wizard" beendet.

--> Klicken Sie OK zum Fertigstellen.

Hinweis: Das oben abgebildete Fenster wird nicht erscheinen, wenn der
Router mit Hilfe einen drahtlosen PCs konfiguriert wird.

Um zur Startseite zurückzukehren, klicken Sie in der rechten oberen
Ecke des Fensters auf "HOME".

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 83

DEUTSCH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

5VERBINDUGNSSTATUS

Die WAN Verbindung kann im Status Info Fenster auf der
Routerwebseite überprüft werden.

Klicken Sie nun Internet Connection:

--> Es erscheinen alle Informationen über die Internetverbindung::
WAN IP address, Gateway, DNS Server, ...

6 DRAHTLOSE SICHERHEIT

Um unberechtigtes Eindringen in Ihr drahtloses Netzwerk zu verhindern,
wird das Einschalten der WEP (oder WPA falls verfügbar)
Verschlüsselung Ihres drahtlosen Netzwerks unbedingt empfohlen.

84 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

--> Klicken Sie General Setup in der Startseite Ihres Routers.

--> Klicken Sie nun Wireless um das Drahtlose Menü aufzurufen.

6.1 SSID, KANAL

Als erstes können Sie den Namen (ESSID) und den Kanal Ihres
drahtlosen Netzwerks ändern.

--> Wählen Sie Basic Settings

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 85

DEUTSCH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

- Wählen Sie den drahtlosen Mode: Zugangspunkt (AP) ist

Standard.

- ESSID: TOPCOM ist Standard

- Wählen Sie die Channel Number: 1...13

--> Klicken Sie Apply zum Bestätigen.

Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass die Einstellungen Ihres drahtlosen
Adapters, der mit Ihrem Computer verbunden ist, den gleichen Kanal und
SSID wie der Wireless Router hat.

6.2 VERSCHLÜSSELUNG

--> Wählen Sie Security um das Verschlüsselungsmenü aufzurufen.

Die Verschlüsselung ist standardmäßig ausgeschaltet. In diesem Fenster
können Sie die Art der Verschlüsselung auswählen:

86 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

* Beispiel: 64-bit WEP Verschlüsselung

- Encryption: WEP wählen

- Key Length: 64 bit

- Key Format: Es wird empfohlen HEX zu wählen. Die meisten
drahtlosen Adapter unterstützen das HEX Format.

- Default Tx Key: Wählen Sie einen Schlüssel (1..4)

- Encryption Key #: Geben Sie die oben gewählte
Schlüsselnummer ein.

--> Im HEX-Format können Sie folgende Zeichen verwenden:

- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

- a b c d e f oder A B C D E F

DEUTSCH

Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass die Einstellungen Ihres drahtlosen
Adapters, der mit Ihrem Computer verbunden ist, die gleichen
Verschlüsselungseinstellungen hat, wie der Wireless Router.

--> Klicken Sie Apply zum Bestätigen.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 87

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

6.3 GEHEIMHALTEN DES ESSID

Es ist möglich, Ihr drahtloses Netzwerk für ungewollte Benutzer
unsichtbar zu machen.

--> Wählen Sie Advanced Settings um das erweiterte

Einstellungsmenü aufzurufen.

- Broadcast ESSID: Wählen Sie Disabled

--> Klicken Sie Apply zum Bestätigen.

7WEITERE EINSTELLUNGEN

Für weitere Einstellungen wenden Sie sich bitte an die vollständige auf
der beigelegten CD enthaltenen Bedienungsanleitung.

88 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

8 FIRMWARE UPDATE

ird eine neue Firmware veröffentlicht, wird dies auf der Topcom Webseite
bekannt gegeben ( www.topcom.net) im Bereich support ->
downloads.

Laden Sie bitte die Abbildung herunter und starten Sie Tools im
Routermenü. Wählen Sie nun die Seite Firmware Upgrade

--> Klicken Sie Next um das Update zu beginnen.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 89

DEUTSCH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

--> Klicken Sie Browse um die abgespeicherte Datei auszuwählen
und klicken Sie Apply um mit dem Update zu beginnen.

--> Folgen Sie nun den weiteren Anweisungen um das Upgrade
fertigzustellen.

War das Upgrade erfolgreich, erscheint die folgende Nachricht:

--> Klicken Sie OK.

9. GARANTIE

9.1 GARANTIEZEIT

Topcom Geräte habe eine 24-monatige Garantiezeit.Die Garantiezeit
beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die
Garantie für Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb
begrenzt.Verschleißartikel oder Mängel, die den Wert oder die
Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen, sind
von der Garantie ausgeschlossen.
Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das
Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen
werden.

9.2 ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES

Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein
Topcom Service Zentrum.
Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom
oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes
durch einen Material- oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts.
Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieansprüche mittels
Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Gerätes oder von Teilen des

90 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

fehlerhaften Gerätes erfüllen.Bei einem Austausch können die Farbe und
das Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen.
Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit.Die
Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn das Gerät von Topcom oder von
einem seiner autorisierten Service Zentren ausgetauscht oder repariert
wird.

9.3 GARANTIEAUSSCHLÜSSE

Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Betrieb verursacht wurden, sowohl als auch Defekte, die durch die
Verwendung von Nicht-Originalteilen oder die Verwendung von nicht von
Ucom empfohlenen Zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie
abgedeckt.
Schnurlose Telefone von Ucom wurden so konstruiert, dass sie
ausschließlich mit wiederaufladbaren Akkus funktionieren.Ein durch
nicht-wiederaufladbare Akkus verursachter Schaden fällt nicht unter die
Garantieleistung.
Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äußere Einflüsse
entstanden sind, wie z.B. Blitzeinschlag, Wasser, Brände oder auch
jegliche Transportschäden.
Wenn die Seriennummer des Gerätes verändert, entfernt oder
unleserlich gemacht wurde, kann keine Garantie in Anspruch genommen
werden.
Alle Garantieansprüche erlöschen, wenn das Gerät durch den Käufer
oder durch unqualifizierte und nicht offiziell anerkannte Ucom Service
Zentren repariert, verändert oder umgebaut wurde.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b 91

DEUTSCH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

92 Topcom Wireless Broadband Router WBR 7011b

Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b

1 FORBINDELSESPANELET

1Z VDC

1234

WAN R eset

* STRØM 12 V DC: Strømporten er til tilslutning af strømadapteren til

12 V DC (1000 mA).

--> Strømlampen på forpanelet tændes, når strøm­adapteren er tilsluttet.

* WAN: WAN Ethernet-porten er til tilslutning af ASDL-/

kabelmodemmet.

--> WAN-lampen tændes, hvis Ethernet-netværkskablet er
tilsluttet korrekt.

* Port 1 - 4: Til tilslutning af netværksenheder, f.eks. computere, ftp-

servere eller andet, du ønsker at tilslutte netværket.

--> LAN-lamperne angiver forbindelsesstatus.

* Nulstillingsknap: Hvis du vil indlæse standardindstillingerne, skal

du trykke på nulstillingsknappen og holde den nede i mindst
4 sekunder. På den måde indlæses enhedens fabriksindstillinger.
Tryk ikke på nulstillingsknappen, medmindre du vil slette de
nuværende data.

DANSK

Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 93

Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b

2KONFIGURERING AF PC’EN FOR
TILSLUTNING TIL KABEL-/ DSL-ROUTEREN

Bemærk!

- Routerens standard-IP-adresse er: 192.168.1.1

- DCHP-server er TIL

Hvis De ikke vil indstille en statisk IP-adresse på Deres PC, skal De
konfigurere PC’en til at acceptere den IP-adresse, som routeren vil
tildele.

1. Klik Start knappen, vælg Indstillinger, og derefter Kontrolpanel

2. Dobbeltklik på ikonet Netværk

3. I konfiguration vinduet, skal De vælge den TCP/IP-protokollinie , der
passer til Deres netværkskort/-adapter.

94 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b

Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b

4. Klik på Egenskaber knappen, og vælg fanen IP-ADDRESSE. Vælg
Obtain an IP address automatically.

5. Vælg derefter fanen DNS configuration for at tilføje DNS IP
adresse. Vælg Disable DNS function. Tryk på OK. De har fuldført
klientindstillinger.

6. Efter at have klikket på OK, vil Windows bede om at genstarte
computeren. Klik på Ja.

Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 95

DANSK

Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b

3KONTROLLÉR COMPUTERENS IP­KONFIGURATION

Der findes nogle gode værktøjer til at finde en computers IP­konfiguration: MAC-adresse og standard gateway.

• WINIPCFG (FOR WINDOWS 95/98)

Inde i Windows 95/98/ME Start knap, vælg Kør og indtast winipcfg. I
eksemplet herunder har denne computer en IP-adresse på

192.168.1.100 og den standard gateway er 192.168.1.1. Den standard

gateway bør være IP-adressen for bredbåndsroutere. MAC-adressen i
Windows 95/98 kaldes Adapteradressen.

BEMÆRK: Man kan også indtaste winipcfg i DOS-kommandoen.

• IPCONFIG (FOR WINDOWS 2000/NT)

I DOS-kommandoen skal man indtaste IPCONFIG og trykke på Enter.
Computerens IP-information vil blive vist som vist herunder.

96 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b

Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b

- IPCONFIG / RENEW vil fornye IP-adressen, gateway og DNS.

• WINDOWS XP

Klik på højre musetast på netværksadapteren og vælg Status

Hjælpeskærmen vil vise IP-informationen.

Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 97

DANSK

Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b

4 OPSÆTNING AF BREDBÅNDSROUTEREN

Når computeren har en gyldig IP-adresse, skal du kunne åbne websiden
til routeropsætning.
Åbn Internet Explorer eller Netscape Navigator, og gå til adressen:

192.168.1.1

Logonskærmbilledet vises nu.

--> Indtast dit brugernavn og din adgangskode.

98 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b

Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b

Som standard er brugernavnet admin, og adgangskoden er admin.

--> Klik på OK for at fortsætte.

Du er nu på administrationssiden for den trådløse router.

Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b 99

DANSK

Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b

* Vælg guiden Quick Setup for at starte konfigurationen:

* På det næste skærmbillede kan du angive Time Zone (tidszone)

- Set Time Zone: Vælg dit område

- Time Server Address: Du kan angive IP-adressen for din

foretrukne tidsserver, eller du kan bruge standardindstillingen

- Daylight Savings: Her kan du aktivere sommertid.

Angiv start- og slutdato for sommertid.

--> Klik på Next for at fortsætte

* Vælg Broadband Connection Type (bredsbåndsforbindelsestype):

- Cable Modem: Bruges til kabelmodemforbindelser

100 Topcom trådløs bredbåndsrouter WBR 7011b