Topcom Twintalker 9100 User guide [sk]

N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 93 03 09 www.conrad.sk

TOPCOM – Twintalker 9100

Obj.č. 930 309

1. Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili TOPCOM TWINTALKER. Tento prístroj na rádiové spojenie má
nízku spotrebu a iba minimálne náklady na dobíjanie batérií. Funguje na frekvencii
súkromných mobilných rádiostaníc a môže sa používať vo všetkých krajinách, kde je táto
služba povolená, ako je uvedené na obale i v tomto návode na použitie.

2. Účel prístroja

Výrobok sa môže používať na rôzne odborné, ako aj rekreačné účely. Môžete ním napríklad
udržiavať kontakt pri cestovaní medzi dvomi alebo viacerými automobilmi, pri bicyklovaní
alebo lyžovaní, ale aj na zachovanie spojenia s deťmi, ktoré sa vonku hrajú, a pod.

Obmedzenie:

Skôr než začnete prístroj používať mimo krajiny, v ktorej ste ho kúpili, overte

si miestne predpisy. Táto norma môže by

ť v danej krajine zakázaná.

3. Značka CE a obmedzenia

Symbol CE na prístroji, návode na použitie a obale znamená, že je výrobok v súlade so
základnými požiadavkami R&TTE smernice 1955/5/EÚ.
Symbol (!) vedľa značky CE upozorňuje na skutočnosť, že norma tejto vysielačky nie je
povolená vo všetkých krajinách Európy.
Norma PMR je povolená v týchto krajinách: Belgicko, Holandsko, Nemecko, Švédsko,
Dánsko, Nórsko, Fínsko, Španielsko, Taliansko, Portugalsko, Grécko, Česko, Luxembursko,
Maďarsko, Slovensko, Švajčiarsko, Francúzsko, Veľká Británia, Írsko, Rakúsko, Poľsko.

4. Bezpečnostné pokyny

4.1. Všeobecné informácie

Pozorne si prečítajte nasledovné informácie týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania
prístroja. Oboznámte sa so všetkými jeho funkciami. Návod na použitie si odložte na
bezpečné miesto pre budúce použitie.

4.2. Popáleniny

Ak je poškodený kryt antény, nedotýkajte sa ho, pretože počas vysielania by pri styku antény
s kožou mohlo dôjsť k drobnému popáleniu.
Batérie môžu spôsobiť poškodenie majetku (napr. popálenie) vtedy, ak sa vodivý materiál,
ako sú šperky, kľúče alebo retiazky dotknú svoriek batérie. Materiál môže uzatvoriť
elektrický obvod (krátke spojenie) a rozpáli sa. Opatrne postupujte aj pri manipulácii
s vybitými batériami, najmä ak ich vkladáte do vrecka, peňaženky alebo do inej nádoby
s kovovými predmetmi.

4.3. Osobná bezpečnosť

• Neodkladajte prístroj do priestoru nad airbagom, alebo do priestoru, kde je airbag
uložený. Airbagy sa nafukujú veľkou silou. Ak sa vysielačka nachádza na mieste, kde
sa airbag nafukuje, airbag ju môže veľkou silou vystreliť a spôsobiť vážne zranenia
posádke vozidla.

• Vysielačku udržiavajte najmenej 15 cm od kardiostimulátora.

• Ak lekársky prístroj vysielačku ruší, okamžite ju vypnite.

• Batérie nevymieňajte vo výbušnom prostredí. Pri vkladaní alebo výmene batérií môže

na kontaktoch vznikať iskrenie, ktoré by mohlo spôsobiť výbuch.

• Ak sa nachádzate v prostredí, kde je možné nebezpečenstvo výbuchu, vysielačku
vypnite. Iskry na takýchto miestach môžu spôsobiť explóziu, prípadne požiar
s následkom telesného zranenia alebo smrti.

• Batérie nikdy nehádžte do ohňa. Mohli by vybuchnúť.

Miesta s potenciálne výbušnou atmosférou bývajú často, ale nie vždy, jasne
označené. Patria sem miesta na čerpanie pohonných hmôt, ako sú podpalubia lodí,
zariadenia na prepravu a skladovanie palív a chemikálií, oblasti, v ktorých vzduch
obsahuje chemikálie alebo rôzne čiastočky ako je prach, obilie, či kovový prášok
i mnohé ďalšie oblasti, v ktorých by vás bežne požiadali o vypnutie motora vozidla.

4.4. Nebezpečenstvo otravy

• Batérie odkladajte mimo dosahu malých detí.

4.5. Právne normy

• V niektorých krajinách je zakázané používať PMR pri šoférovaní motorového vozidla.
V takomto prípade pred použitím prístroja vozidlo odstavte.

• Vypnite vysielačku na palube lietadla, keď vás o to požiadajú. Používanie prístroja
musí byť v súlade s predpismi leteckej spoločnosti alebo posádky lietadla.

• Vypnite vysielačku všade tam, kde k tomu vyzývajú vyvesené oznamy. Nemocnice
alebo zdravotnícke zariadenia môžu používať prístroje, ktoré sú citlivé na vonkajšiu
RF energiu.

• Výmena prípadne úprava antény môže ovplyvniť technickú špecifikáciu PMR
a porušiť predpisy EÚ. Nepovolené antény môžu tiež poškodiť vysielačku.

4.6. Poznámky

• Nedotýkajte sa antény počas vysielania. Mohlo by to ovplyvniť rozsah.

• Ak prístroj dlhšie obdobie nepoužívate, batérie z neho vyberte.

5. Čistenie a údržba

• Na čistenie prístroja použite mäkkú látku navlhčenú vo vode. Nepoužívajte na čistenie
čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá; mohli by poškodiť skrinku, zatiecť dovnútra
a spôsobiť trvalé poškodenie výrobku.

• Kontakty batérií môžete pretrieť suchou bezprašnou handrou.

• Ak prístroj navlhne, vypnite ho a okamžite z neho vyberte batérie. Vysušte priehradku

pre batérie suchou handrou, aby ste čo najviac obmedzili poškodenie vodou. Uzáver
priehradky na batérie nechajte otvorený cez noc alebo dovtedy, kým prístroj celkom
nevyschne. Kým prístroj úplne nevyschne, nepoužívajte ho.

6. Likvidácia prístroja

Po skončení životnosti nesmiete tento výrobok odhodiť do bežného

domáceho odpadu, ale ste povinný odovzdať ho do zberného strediska na recyklovanie
elektrických a elektronických zariadení. Túto povinnosť označuje symbol na výrobku,
v návode na použitie, a/alebo na obale.
Po odovzdaní výrobku v zbernom stredisku sa niektoré jeho materiály môžu znovu použiť.
Opakované použitie niektorých častí alebo surovín z použitých výrobkov výrazne prispieva
k ochrane životného prostredia. Ďalšie informácie o zberných miestach vo vašom bydlisku
získate na miestnych úradoch.

7. Používanie prístroja PMR

Aby bola zabezpečená komunikácie medzi prístrojmi PMR, musia byť nastavené na rovnaký
kanál a musia sa nachádzať v rozsahu príjmu (max. 9 km v otvorenom priestore). Keďže
takéto zariadenia používajú voľné frekvenčné pásma (kanály), všetky funkčné prístroje tieto
kanály užívajú spoločne (celkom 8 kanálov). Utajenie nie je preto zaručené. Ak sa ktokoľvek
s vysielačkou PMR dostane na váš kanál, môže si vypočuť váš rozhovor. Vždy, keď chcete

komunikovať (prenášať hlasový signál) musíte stlačiť tlačidlo .
Po stlačení tohto tlačidla bude prístroj pracovať vo vysielacom režime a vy môžete hovoriť do
mikrofónu. Všetky ostatné PMR zariadenia v rozsahu, na rovnakom kanále a v rovnakom
pohotovostnom režime (nevysielajúce) budú počuť vašu správu. Skôr ako na správu
odpoviete, musíte počkať, kým druhá strane skončí vysielanie. Na konci každého vysielania

prístroj zapípa. Ak chcete odpovedať, stlačte tlačidlo a môžete hovoriť do mikrofónu.

Ak tlačidlo stlačia naraz dvaja alebo viacerí užívatelia, prijímač prijme iba
najsilnejší signál a ostatné signály budú potlačené. Preto by ste mali vysielať signál

iba vtedy (stlačiť tlačidlo ), keď je kanál voľný.

8. Pre začiatok

8.1. Odpojenie /namontovanie BELT CLIP – pásmovej svorky

1. Ak chcete svorku z prístroja odpojiť, potlačte ju
(B) smerom k anténe a súčasne potiahnite pútko
svorky (A).

2. Pri opätovnom primontovaní pásmovej svorky
vám kliknutie naznačí, či je správne upevnená na
svojom mieste.

8.2. Vloženie batérií

1. Odpojte pásmovú svorku (pozri 8.1)

2. Otvorte uzamykaciu západku a vysuňte kryt

batérie.

3. Nainštalujte dobíjateľnú batériovú jednotku,
dodržte správnu polaritu. Ubezpečte sa, že kovové
kontakty na boku (D) smerujú von z rádia, aby sa
spojili s dvierkami batérie.

4. Založte kryt na priehradku pre batérie a pásmovú
svorku (8.1.).