Topcom Twintalker 9100 User guide [sk]

N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 93 03 09 www.conrad.sk

TOPCOM – Twintalker 9100

Obj.č. 930 309

1. Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili TOPCOM TWINTALKER. Tento prístroj na rádiové spojenie má
nízku spotrebu a iba minimálne náklady na dobíjanie batérií. Funguje na frekvencii
súkromných mobilných rádiostaníc a môže sa používať vo všetkých krajinách, kde je táto
služba povolená, ako je uvedené na obale i v tomto návode na použitie.

2. Účel prístroja

Výrobok sa môže používať na rôzne odborné, ako aj rekreačné účely. Môžete ním napríklad
udržiavať kontakt pri cestovaní medzi dvomi alebo viacerými automobilmi, pri bicyklovaní
alebo lyžovaní, ale aj na zachovanie spojenia s deťmi, ktoré sa vonku hrajú, a pod.

Obmedzenie:

Skôr než začnete prístroj používať mimo krajiny, v ktorej ste ho kúpili, overte

si miestne predpisy. Táto norma môže by

ť v danej krajine zakázaná.

3. Značka CE a obmedzenia

Symbol CE na prístroji, návode na použitie a obale znamená, že je výrobok v súlade so
základnými požiadavkami R&TTE smernice 1955/5/EÚ.
Symbol (!) vedľa značky CE upozorňuje na skutočnosť, že norma tejto vysielačky nie je
povolená vo všetkých krajinách Európy.
Norma PMR je povolená v týchto krajinách: Belgicko, Holandsko, Nemecko, Švédsko,
Dánsko, Nórsko, Fínsko, Španielsko, Taliansko, Portugalsko, Grécko, Česko, Luxembursko,
Maďarsko, Slovensko, Švajčiarsko, Francúzsko, Veľká Británia, Írsko, Rakúsko, Poľsko.

4. Bezpečnostné pokyny

4.1. Všeobecné informácie

Pozorne si prečítajte nasledovné informácie týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania
prístroja. Oboznámte sa so všetkými jeho funkciami. Návod na použitie si odložte na
bezpečné miesto pre budúce použitie.

4.2. Popáleniny

Ak je poškodený kryt antény, nedotýkajte sa ho, pretože počas vysielania by pri styku antény
s kožou mohlo dôjsť k drobnému popáleniu.
Batérie môžu spôsobiť poškodenie majetku (napr. popálenie) vtedy, ak sa vodivý materiál,
ako sú šperky, kľúče alebo retiazky dotknú svoriek batérie. Materiál môže uzatvoriť
elektrický obvod (krátke spojenie) a rozpáli sa. Opatrne postupujte aj pri manipulácii
s vybitými batériami, najmä ak ich vkladáte do vrecka, peňaženky alebo do inej nádoby
s kovovými predmetmi.

4.3. Osobná bezpečnosť

• Neodkladajte prístroj do priestoru nad airbagom, alebo do priestoru, kde je airbag
uložený. Airbagy sa nafukujú veľkou silou. Ak sa vysielačka nachádza na mieste, kde
sa airbag nafukuje, airbag ju môže veľkou silou vystreliť a spôsobiť vážne zranenia
posádke vozidla.

• Vysielačku udržiavajte najmenej 15 cm od kardiostimulátora.

• Ak lekársky prístroj vysielačku ruší, okamžite ju vypnite.

• Batérie nevymieňajte vo výbušnom prostredí. Pri vkladaní alebo výmene batérií môže

na kontaktoch vznikať iskrenie, ktoré by mohlo spôsobiť výbuch.

• Ak sa nachádzate v prostredí, kde je možné nebezpečenstvo výbuchu, vysielačku
vypnite. Iskry na takýchto miestach môžu spôsobiť explóziu, prípadne požiar
s následkom telesného zranenia alebo smrti.

• Batérie nikdy nehádžte do ohňa. Mohli by vybuchnúť.

Miesta s potenciálne výbušnou atmosférou bývajú často, ale nie vždy, jasne
označené. Patria sem miesta na čerpanie pohonných hmôt, ako sú podpalubia lodí,
zariadenia na prepravu a skladovanie palív a chemikálií, oblasti, v ktorých vzduch
obsahuje chemikálie alebo rôzne čiastočky ako je prach, obilie, či kovový prášok
i mnohé ďalšie oblasti, v ktorých by vás bežne požiadali o vypnutie motora vozidla.

4.4. Nebezpečenstvo otravy

• Batérie odkladajte mimo dosahu malých detí.

4.5. Právne normy

• V niektorých krajinách je zakázané používať PMR pri šoférovaní motorového vozidla.
V takomto prípade pred použitím prístroja vozidlo odstavte.

• Vypnite vysielačku na palube lietadla, keď vás o to požiadajú. Používanie prístroja
musí byť v súlade s predpismi leteckej spoločnosti alebo posádky lietadla.

• Vypnite vysielačku všade tam, kde k tomu vyzývajú vyvesené oznamy. Nemocnice
alebo zdravotnícke zariadenia môžu používať prístroje, ktoré sú citlivé na vonkajšiu
RF energiu.

• Výmena prípadne úprava antény môže ovplyvniť technickú špecifikáciu PMR
a porušiť predpisy EÚ. Nepovolené antény môžu tiež poškodiť vysielačku.

4.6. Poznámky

• Nedotýkajte sa antény počas vysielania. Mohlo by to ovplyvniť rozsah.

• Ak prístroj dlhšie obdobie nepoužívate, batérie z neho vyberte.

5. Čistenie a údržba

• Na čistenie prístroja použite mäkkú látku navlhčenú vo vode. Nepoužívajte na čistenie
čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá; mohli by poškodiť skrinku, zatiecť dovnútra
a spôsobiť trvalé poškodenie výrobku.

• Kontakty batérií môžete pretrieť suchou bezprašnou handrou.

• Ak prístroj navlhne, vypnite ho a okamžite z neho vyberte batérie. Vysušte priehradku

pre batérie suchou handrou, aby ste čo najviac obmedzili poškodenie vodou. Uzáver
priehradky na batérie nechajte otvorený cez noc alebo dovtedy, kým prístroj celkom
nevyschne. Kým prístroj úplne nevyschne, nepoužívajte ho.

6. Likvidácia prístroja

Po skončení životnosti nesmiete tento výrobok odhodiť do bežného

domáceho odpadu, ale ste povinný odovzdať ho do zberného strediska na recyklovanie
elektrických a elektronických zariadení. Túto povinnosť označuje symbol na výrobku,
v návode na použitie, a/alebo na obale.
Po odovzdaní výrobku v zbernom stredisku sa niektoré jeho materiály môžu znovu použiť.
Opakované použitie niektorých častí alebo surovín z použitých výrobkov výrazne prispieva
k ochrane životného prostredia. Ďalšie informácie o zberných miestach vo vašom bydlisku
získate na miestnych úradoch.

7. Používanie prístroja PMR

Aby bola zabezpečená komunikácie medzi prístrojmi PMR, musia byť nastavené na rovnaký
kanál a musia sa nachádzať v rozsahu príjmu (max. 9 km v otvorenom priestore). Keďže
takéto zariadenia používajú voľné frekvenčné pásma (kanály), všetky funkčné prístroje tieto
kanály užívajú spoločne (celkom 8 kanálov). Utajenie nie je preto zaručené. Ak sa ktokoľvek
s vysielačkou PMR dostane na váš kanál, môže si vypočuť váš rozhovor. Vždy, keď chcete

komunikovať (prenášať hlasový signál) musíte stlačiť tlačidlo .
Po stlačení tohto tlačidla bude prístroj pracovať vo vysielacom režime a vy môžete hovoriť do
mikrofónu. Všetky ostatné PMR zariadenia v rozsahu, na rovnakom kanále a v rovnakom
pohotovostnom režime (nevysielajúce) budú počuť vašu správu. Skôr ako na správu
odpoviete, musíte počkať, kým druhá strane skončí vysielanie. Na konci každého vysielania

prístroj zapípa. Ak chcete odpovedať, stlačte tlačidlo a môžete hovoriť do mikrofónu.

Ak tlačidlo stlačia naraz dvaja alebo viacerí užívatelia, prijímač prijme iba
najsilnejší signál a ostatné signály budú potlačené. Preto by ste mali vysielať signál

iba vtedy (stlačiť tlačidlo ), keď je kanál voľný.

8. Pre začiatok

8.1. Odpojenie /namontovanie BELT CLIP – pásmovej svorky

1. Ak chcete svorku z prístroja odpojiť, potlačte ju
(B) smerom k anténe a súčasne potiahnite pútko
svorky (A).

2. Pri opätovnom primontovaní pásmovej svorky
vám kliknutie naznačí, či je správne upevnená na
svojom mieste.

8.2. Vloženie batérií

1. Odpojte pásmovú svorku (pozri 8.1)

2. Otvorte uzamykaciu západku a vysuňte kryt

batérie.

3. Nainštalujte dobíjateľnú batériovú jednotku,
dodržte správnu polaritu. Ubezpečte sa, že kovové
kontakty na boku (D) smerujú von z rádia, aby sa
spojili s dvierkami batérie.

4. Založte kryt na priehradku pre batérie a pásmovú
svorku (8.1.).

9. Dobíjanie batérií

Nainštalované batérie sa môžu pohodlne nabíjať pomocou stolovej nabíjačky.

1. Položte stolovú nabíjačku na rovnú
plochu.

2. Zasuňte jeden koniec priloženého
adaptéra do elektrickej zásuvky a druhý
koniec do konektora na zadnej strane
stolovej nabíjačky.

3. Vložte vysielačku do nabíjačky podľa
nákresu.

4. Ak je prístroj správne vložený, rozsvieti
sa kontrolka dobíjania LED a nabíja sa.

Úplné nabitie batérií trvá približne 8 – 10 hodín.

Batérie neskratujte, ani ich nehádžte do ohňa. Ak prístroj nebudete dlhší čas používať,
batérie vyberte.

10. Tlačidlá

1. Anténa

2. Núdzové tlačidlo

3. Konektor pre slúchadlá

4. Konektor pre nabíjačku do auta

5. Tlačidlo UP (hore) ▲

- Zvýšenie hlasitosti reproduktora

- Výber nasledujúcej položky v menu

6. Tlačidlo CALL (volanie)

- Prenos volacieho tónu

7. Tlačidlo MENU (ponuka)

- Vstup do MENU

8. REPRODUKTOR

9. MIKROFÓN

10. Tlačidlo ON/OFF (zapnutie vypnutie)

11. Tlačidlo DOWN ▼

- Zníženie hlasitosti reproduktora

- Výber predchádzajúcej položky v menu

12. Tlačidlo PUSH TO TALK (vysielanie)

- Stlačenie pri vysielaní alebo uvoľnenie pri počúvaní

- Potvrdenie nastavenia menu

13. LCD displej

11. Informácie na disleji LCD

a. CTCSS kód
b. Čas
c. Číslo kanála

TX Ikona TX – zobrazí sa pri prenose signálu

RX Ikona RX – zobrazí sa pri príjme signálu

Indikátor hlasitosti reproduktora

Ikona zámky – zobrazí sa, keď sú zamknuté tlačidlá

Indikátor stavu batérie

VOX Ikona VOX – zobrazuje sa v režime regulácie hlasu

12. Indikátor stavu batérie /slabej batérie

Úroveň nabitia batérie je vyznačená počtom štvorčekov vo vnútri ikony BATÉRIA na displeji
LCD.

Ak je úroveň nabitia batérie nízka, ikona batérie začne blikať, čo signalizuje, že batérie treba
vymeniť alebo dobiť.

13. Používanie Twintalker 9100

13.1. Funkcie hodín

Keď nainštalujete batérie a prístroj je vypnutý, zobrazí sa čas.

13.1.1. Nastavenie času

V režime OFF – prístroj je vypnutý:

SC Ikona Scan – zobrazí sa, keď je aktívny režim skenovania
DCM Ikona duálne skenovanie – zobrazí sa v aktívnom režime
duálneho skenovania

Ikona Call – zobrazí sa pri vysielaní zvukových tónov

Ikona Vibrátor – zobrazí sa pri aktivácii funkcie vibrácie

Batéria je nabitá
Batéria je nabitá na 2/3
Batéria je nabitá na 1/3
Batéria je prázdna

• Stlačte a na 5 sekúnd pridržte tlačidlo . Zablikajú hodiny.

• Hodinu zmeníte stlačením tlačidla ▲ alebo ▼.

• Stlačením voľbu potvrdíte, začnú blikať minúty.

• Minúty zmeníte stlačením tlačidiel ▲ alebo ▼.

• Stla

čte a 5 sekúnd podržte tlačidlo , nastavenie sa potvrdí.

Po vybratí batérií sa čas opäť nastaví na 12:00 hod.

13.1.2. Stopky

• Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo , dostanete sa do režimu „stopky“.

• Pre spustenie počítania stlačte tlačidlo ▲.

• Pre zastavenie počítania stlačte tlačidlo ▲.

• Stlačením tlačidla ▼ časomer vymažete.

• Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo a režim „stopky“ sa ukončí.

13.2. Zapnutie a vypnutie prístroja

• Vysielačku aktivujete stlačením a pridržaním tlačidla . Prístroj zapípa a na displeji
sa zobrazí aktuálny kanál, kód CTCSS a čas.

• Opätovným stlačením a pridržaním tlačidla sa vysielačka vypne. Prístroj zapípa
a zobrazí sa iba čas.

13.3. Nastavenie hlasitosti reproduktora

Hlasitosť reproduktora nastavíte tlačidlami ▲ a ▼. Na displeji LCD sa zobrazí úroveň
hlasitosti reproduktora.

13.4. Príjem signálu

Ak je prístroj zapnutý a nevysiela je neustále v režime príjmu. Pri príjme signálu na

platnom kanále sa zobrazí ikona RX.

Ak chcú iné osoby prijímať vašu správu, musia sa naladiť na
rovnaký kanál a na ten istý kód CTCSS.

13.5. Vysielanie signálu

• Ak chcete vysielať, stlačte a pridržte tlačidlo .

• Podržte prístroj vo vertikálnej polohe s mikrofónom asi 10

cm od úst a hovorte do mikrofónu.

• Po skončení vysielania uvoľnite tlačidlo .

13.6. Zmena kanálov

PMR má k dispozícii 8 kanálov.

Kanály môžete meniť nasledovne:

• Stlačte raz tlačidlo a na displeji LCD zabliká číslo
aktuálneho kanála.

• Kanál zmeníte stláčaním tlačidiel ▲ a▼.

• Stlačením tlačidla potvrdíte svoj výber a vrátenie do

režimu NORMAL.

• Stlačením tlačidla nastavenie potvrdíte a presuniete sa
k ďalšej možnosti.

Poznámka: Rozhovor môže prijímať a počúvať každá vysielačka PMR nastavená na ten
istý kanál, samozrejme ak používa kód CTCSS.

13.7. CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)

Dvojciferný kód CTCSS zodpovedá špecifickej frekvencii tónov, ktorú vysielačka vysiela.
Dvaja užívatelia na tom istom kanále a s rovnakým kódom sa môžu navzájom počuť. Na
tomto kanále nebudú môcť počuť nikoho ďalšieho, pokiaľ nebude mať aktivovaný rovnaký
kód CTCSS.

PMR má k dispozícii 38 kódov CTCSS.

• Po dvojnásobnom stlačení tlačidla začne blikať kód
CTCSS.

• Iný kód vyberiete stlačením tlačidiel ▲ alebo ▼.

• Ak chcete potvrdiť výber a vrátiť sa do režimu NORMAL,

stlačte tlačidlo .

• Stlačením tlačidla potvrdíte výber a a presuniete sa
k ďalšej možnosti výberu.

Poznámka: Každá vysielačka naladená na rovnakom kanále môže prijímať a počúvať
rozhovor, ak jej užívateľ používa kód CTCSS.

13.8. Monitorovanie

Pre kontrolu slabších signálov na aktuálnom kanále môžete použiť funkciu MONITOR –
sledovanie.

• Monitorovanie kanálu aktivizujete súčasným stlačením tlačidiel a ▼. Nepretržité
monitorovanie aktivujete podržaním týchto tlačidiel na 3 sekundy.

• Stlačením tlačidla monitorovanie zastavíte.

13.9. Výber VOX

Prístroj PMR je schopný prenos aktivovať hlasom (VOX). V režime VOX bude vysielačka
prenášať signál vtedy, keď bude aktivovaný vaším hlasom alebo iným zvukom vo vašom
okolí. Túto funkciu neodporúčame používať vtedy, ak plánujete používať vysielačku vo
veľmi hlučnom a veternom prostredí.

• Trikrát stlačte tlačidlo .

• Funkciu VOX zapnete stlačením tlačidla ▲. Opätovným stlačením

tohto tlačidla môžete vybrať hladinu citlivosti VOX, ktorá je
vyznačená v pravom rohu monitora. Ak chcete funkciu VOX
vypnúť, stláčajte tlačidlo ▼ dovtedy, kým sa na displeji neobjaví
OF.

• V režime VOX sa zobrazuje ikona VOX.

• Stlačením tlačidla potvrdíte svoj výber a vrátite sa do režimu

NORMAL.

13.10. Skenovanie kanálov

Funkcia skenovania kanálov umožňuje vyhľadávanie aktívnych signálov v nekonečnom cykle
kanálov 1 až 8.

• Stlačte a pridržte tlačidlo . Po krátkom stlačení tlačidla ▲

začne skenovanie.

• Uvoľnite tlačidlá.

• Po objavení aktívneho signálu (jeden z 8 kanálov) sa funkcia

skenovania kanálov preruší a budete počuť aktívny signál.

• Ak chcete prostredníctvom kanálu aktívneho signálu
komunikovať, stlačte tlačidlo . Stlačením tlačidla

skenovanie kanálu zrušíte.

Keď nájdete aktívny signál (jeden z 8 kanálov), stlačte ▲ alebo ▼. Posledný nájdený kanál
sa vynechá a môžete pokračovať vo vyhľadávaní ďalšieho aktívneho kanálu.

13.11. Volacie tóny

Volací tón ostatných upozorní na to, že chcete hovoriť.

a. Nastavenie volacieho tónu

Môžete si vybrať z 5 rozličných tónov.

• Stlačte 4 krát tlačidlo . Zobrazí sa CA.

• Pre výber niektorého volacieho tónu stlačte ▲ alebo ▼, alebo si

vyberte OF a volacie tóny vypnete.

• Na potvrdenie svojho výberu stlačte tlačidlo a vrátite sa do

pohotovostného režimu.

b. Odoslanie volacieho tónu

Krátko stlačte tlačidlo . Volací tón sa za 3 sekundy odošle na nastavenom kanále.

13.12. Funkcia vibrátora

Pri prijímaní volacieho tónu môže TWINTALKER 9100 vibrovať.
Nastavenie signálu Roger Beep.

• Stlačte 5 krát tlačidlo . Zobrazí sa .

• Stlačenie tlačidla ▲ vám umožní vibrovanie zapnúť. Stlačením

tlačidla ▼ vibrovanie vypnete.

• Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo a vrátite sa do
záložného režimu.

13.13. Zapnutie/vypnutie funkcie Roger Beep

Po uvoľnení tlačidla prístroj odošle „ROGER BEEP“ na potvrdenie toho, že ste
dohovorili.

Pre nastavenie signálu ROGER BEEP:

• Stlačte 6 krát tlačidlo , zobrazí sa „ro“.

• Po stlačením tlačidla ▲ bude Roger-Beep zapnutý (ON), po

stlačení tlačidla ▼ bude vypnutý (OF).

• Výber potvrdíte stlačením tlačidla a vrátite sa do
záložného režimu.

13.14. Zapnutie/vypnutie zvuku tlačidiel

Pri stlačení tlačidla prístroj krátko zapípa.

Nastavenie tónu tlačidiel.

• Stlačte 7 krát tlačidlo . Zobrazí sa „to.“

• Tóny tlačidiel aktivujete stlačením tlačidla ▲

a zablokujete stlačením tlačidla ▼.

• Výber potvrďte stlačením tlačidla a vrátite sa do
záložného režimu.

13.15. Funkcia monitorovania dvoch kanálov

V záložnom režime je vysielačka nastavená na jeden kanál s kódom CTCSS. Prístroj bude

prijímať signály vysielané na tomto kanále a kóde CTCSS. Funkcia duálneho
monitorovania vám umožňuje sledovať druhý kanál s kódom CTCSS.

• Stlačte 8 krát tlačidlo , na displeji sa objaví DCM OFF

• Ak chcete zmeniť kanál, stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼.

• Na potvrdenie výberu kanálu stlačte tlačidlo

a prejdite k CTCSS SUB-CHANNEL SELLECTION

• Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ a zmeňte nastavenie CTCSS.

• Výber potvrďte stlačením tlačidla .

Ak chcete funkciu vypnúť, vyberte si pri nastavovaní kanála OFF.

Keď je funkcia monitorovania dvoch kanálov aktivovaná, vysielačka bude postupne prepínať
medzi pohotovostným kanálom + CTCSS a druhým kanálom + CTCSS.

13.16. Tlačidlo LOCK – zamknutie

• Stlačením a pridržaním tlačidla na 5 sekúnd aktivujete
alebo vypnete režim BUTTON LOCK – uzamknutie
tlačidiel. Na displeji sa zobrazí ikona BUTTON LOCK.

• Opätovným stlačením tlačidla uzamknutie tlačidiel
zrušíte.

13.17. Pripojenie slúchadiel

Vysielačka Twintalker 9100 sa môže používať so zvláštnym externým mikrofónom
a reproduktorom. Konektor sa nachádza pod ochranným gumeným uzáverom na pravej strane
prístroja. Pre pripojenie slúchadiel externého reproduktora/mikrofónu nadvihnite klapku na
vrchnej

časti prístroja a nájdete konektor. Príslušnú zástrčku zasuňte do konektora.

13.18. Núdzové tlačidlo

V naliehavom prípade stlačte tlačidlo PANIC (2) na vrchnej časti prístroja. Ozve sa silný
výstražný tón.

13.19. Nabíjačka do auta

Ak používate uzatvorenú súpravu dobíjateľných batérií, môžete na ich nabíjanie použiť aj
priloženú nabíjačku do auta (12V jednosmerný prúd / 200 mA).

• Zasuňte malú zástrčku adaptéra do konektora na auto-nabíjačke (3) a druhý koniec
do zástrčky na zapaľovač.

Poznámka: Úplné nabitie batérií trvá približne 7 až 10 hodín.

Ak sú vo vysielačke vložené bežné „AAA“ alkalické batérie, nenabíjajte ju.
Používajte iba dodanú nabíjačku do auta. Používanie iných druhov nabíjačiek sa
považuje za nedodržanie bezpečnostných predpisov a má za následok zrušenie
platnosti záručnej doby na tento výrobok.

14. Technická špecifikácia

PMR
Kanály
CTCSS
Frekvencia
Rozsah
Batérie
Výkon prenosu
Typ modulácie
Odstup kanálov

8
38

446.00625 MHz – 446.09375 MHz
až do 9 km (voľné priestranstvo)
3 x AAA alkalické alebo NiMh dobíjateľné batérie
= < 500 mW ERP
FM – F3E
12,5 Khz

Kanálová
Frekvencia Tabuľka kódov CTCSS

Kanál

Frekvencia
(MHz)

Kód

Frekv.
(Hz)

kód

Frekv.
(Hz)

kód

Frekv.
(Hz)

Kód

Frekv.

(Hz)
1 446,00625 0 Blok. 10 94,8 20 131,8 30 186,2
2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8
3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5
4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7
5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1
6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7
7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6
8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8
8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 241,8

9 91,5 19 127,3 29 179,9 39 250,3

15. Záruka

15.1 Záručná doba

Na prístroje TOPCOM platí 24-mesačná záručná doba. Záručná doba začína plynúť dňom
nákupu prístroja. Záruka sa nevzťahuje na spotrebný materiál a chyby, ktoré majú
zanedbateľný vplyv na prevádzku či hodnotu prístroja. K záruke musíte priložiť doklad
o nákupe výrobku s vyznačením dátumu predaja a typu prístroja.

15.2 Spôsob uplatnenia záruky

Chybný výrobok musíte vrátiť do oprávneného servisného centra spolu s platným dokladom
o kúpe. Ak sa chyba vyskytne počas záručnej doby, servisné centrum bezplatne opraví
poruchy spôsobené chybami materiálu alebo výroby. Servisné centrum podľa vlastného
uváženia splní svoje záručné záväzky buď opravou, alebo výmenou chybných prístrojov alebo
ich častí.
Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia výrobku. Pri výmene alebo oprave výrobku
prostredníctvom servisného centra sa záručná doba nepredlžuje.

15.3. Neplatnosť záruky

Poškodenia alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo používaním prístroja
a škody spôsobené používaním neoriginálnych súčiastok alebo príslušenstva záruka
nepokrýva.
Záruka neplatí ani na škody spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda, požiar, či
škody spôsobené počas prepravy.
Záruku nie je možné uplatniť ani vtedy, ak bolo zmenené, odstránené alebo nelegálne
poskytnuté sériové číslo prístroja.

Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5,
81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave
vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 05/07