Topcom Twintalker 7100 Sport Pack User guide [hu]

Twintalker 7100 Sport Pack

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

V1.0 - 05/09

2 Twintalker 7100 Sport Pack

HU A használati utasításban szereplő jellemzők tekintetében a változtatás jogát

fenntartjuk.

A CE szimbólum azt jelzi, hogy a készülék megfelel az R&TTE irányelv alapvető

követelményeinek.

1. ábra

2. ábra

3. ábra

4. ábra

Twintalker 7100 Sport Pack 3

MAGYAR

1. Bevezetés

Köszönjük, hogy a Twintalker 7100 Sport Pack vásárlása mellett döntött. Ez egy nagy
hatótávolságú, alacsonyfeszültségű rádiókommunikációs eszköz, amelynek hatótávolsága
akár 10 km is lehet. A telepek feltöltésén kívül nincsenek költségei. A Twintalker 8
csatornán működik.

2. Szándékolt alkalmazási terület

Szabadidős célokra használható. Például: kapcsolattartásra utazás közben 2 vagy több
autó vagy kerékpár között vagy síelés közben. Használható a gyerekekkel való
kapcsolattartásra, amikor kint játszanak, stb.

3. CE jelzés

A CE szimbólum az egységen, a használati utasításban és a díszdobozon azt jelzi, hogy a
készülék megfelel az 1995/5/EK R&TTE irányelv alapvető követelményeinek.

4. Biztonsági utasítások

4.1 Általános

Kérjük, gondosan olvassa el a következő biztonsági és megfelelő alkalmazási
utasításokat. Ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával. Őrizze biztonságos
helyen ezt a használati utasítást, hogy később bármikor elővehesse.

4.2 Égési sérülések

Ha az antenna burkolata megsérül, ne érjen hozzá, mert ha az antenna a bőrrel

érintkezik adás közben, enyhe égési sérülést okozhat.

A telepek anyagi kárt, égést okozhatnak, ha áramvezető anyag, mint pl. ékszer, kulcs,

láncfüzér érintkezik a nyílt csatlakozókkal. Az anyag elektromos áramkört
(rövidzárlatot) hozhat létre, és felforrósodhat. Bánjon óvatosan a feltöltött telepekkel,
különösen, ha zsebbe, pénztárcába vagy egyéb, fémtárgyat tartalmazó tárolóba
helyezi őket.

4.3 Személyes biztonság

Ne helyezze az eszközt légzsákrekesz fölé vagy a légzsák felfúvódási terébe. A

légzsákok nagy erővel fúvódnak fel. Ha a PMR a légzsák felfúvódási terében van, és a
légzsák felfúvódik, a kommunikációs eszköz nagy erővel kirepülhet, és súlyos sérülést

okozhat a jármű utasainak.
A PMR-t legalább 15 cm távolságra tartsa távol pacemakertől.
Kapcsolja ki a PMR-t, ha interferencia lép fel valamely orvosi eszközzel.

4.4 Robbanásveszély

Ne cseréljen telepet potenciálisan robbanásveszélyes helyen. Érintkezési szikra

keletkezhet a telepek behelyezésekor vagy eltávolításakor, és ez robbanást okozhat.
Kapcsolja ki a PMR-t potenciálisan robbanásveszélyes légterű helyen. A szikrák az

ilyen területeken robbanást vagy tüzet okozhatnak, amelyek következménye sérülés

vagy akár halál is lehet.
Sose dobja a telepeket tűzbe, mert felrobbanhatnak.

4 Twintalker 7100 Sport Pack

A robbanásveszélyes légterű helyek gyakran, de nem mindig,
egyértelmű jelzéssel vannak ellátva. Ide tartoznak az üzemanyagtöltő
helyek, mint pl. hajók fedélköze, üzemanyag- vagy vegyszerszállító vagy

-tároló eszközök; olyan területek, ahol a levegő vegyszereket vagy
részecskéket tartalmaz, mint pl. szemcsék, por vagy fémpor; és bármely
egyéb terület, ahol általában azt tanácsolják, hogy állítsa le járműve
motorját.

4.5 Mérgezésveszély

Kisgyerekektől tartsa távol a telepeket.

4.6 Jogszerűség

Egyes országokban tilos a PMR használata jármű vezetése közben. Ilyen esetben

álljon félre, mielőtt használná az eszközt.
Kapcsolja KI az eszközt repülőgép fedélzetén, ha erre felkérik. A készülék bárminemű

használatának összhangban kell lennie a légiforgalmi szabályokkal vagy a

légiszemélyzet utasításaival.
Kapcsolja KI a PMR-t minden olyan helyiségben, ahol erre táblák figyelmeztetik.

Kórházak vagy egészségügyi intézetek használhatnak olyan berendezéseket, amelyek

érzékenyek a külső rádiófrekvenciás impulzusokra.
Az antenna lecserélése vagy módosítása hatással lehet a PMR rádiós tulajdonságaira,

és ez sértheti a CE előírásokat. Nem engedélyezett antennák a rádiót is károsíthatják.

4.7 Megjegyzések

Adás közben ne érjen az antennához, mert ez befolyásolhatja a hatókört.
Távolítsa el a telepeket, ha az eszközt hosszabb időn át nem kívánja használni.

5. Tisztítás és karbantartás

Az egység tisztításához használjon puha, vízzel nedvesített ruhát. Ne használjon

tisztítószereket vagy hígítókat; ezek károsíthatják a burkolatot, és beszivároghatnak,

ami maradandó károsodást okozhat.
A telep érintkezőit száraz, bolyhmentes ruhával törölje.
Ha az egységet nedvesség éri, azonnal kapcsolja ki, és távolítsa el a telepeket. A

teleprekeszt puha ruhával törölje szárazra, hogy megelőzze a nedvesség által

okozott károsodást. Hagyja nyitva a teleprekeszt éjszakára, vagy míg az tökéletesen

kiszárad. Ne használja az egységet, míg tökéletesen ki nem száradt.

6. A készülék hulladékként történő elhelyezése (környezetvédelem)

A termék életciklusának végén ezt a terméket ne dobja a közönséges
háztartási hulladéktárolóba, hanem vigye egy elektromos és elektronikus
készülékek újrahasznosítására szakosodott speciális gyűjtőhelyre. A
terméken lévő szimbólum, a használati utasításban és/vagy dobozon ezt
jelzi.
A termék egyes anyagai újrahasznosíthatóak, ha elviszi őket egy

újrahasznosító begyűjtőhelyre. A használt termékek egyes alkatrészeinek
vagy alapanyagainak újrahasznosítása által Ön jelentősen hozzájárul a környezet
védelméhez. Keresse fel a helyi hatóságokat további információért a lakóhelye
környezetében lévő begyűjtőhelyekről.

Twintalker 7100 Sport Pack 5

Ha 2 vagy több felhasználó egyidejűleg nyomja meg a PTT-gombot , a
fogadó csak a legerősebb jelet fogadja, az egyéb jel(ek)et elnyomva.

Ezért csak akkor küldjön jelet (nyomja meg a PTT-gombot ), ha a

csatorna szabad.

A rádióhullámok hatókörét nagyban befolyásolják akadályok, úgymint
épületek, beton/fémszerkezetek, domborzati egyenetlenségek, erdők,
üzemek… Ennek az lehet a következménye, hogy egyes szélsőséges
esetekben a két vagy több PMR közötti hatókör néhány tíz méterre
csökkenhet. Hamar kitapasztalhatja, hogy a PMR akkor működik a
leghatékonyabban, ha a felhasználók közötti akadályok száma
minimális.

MAGYAR

7. PMR eszköz használata

Ahhoz, hogy a PMR eszközök kommunikálni tudjanak egymással, ugyanarra a csatornára
és CTCSS/DCS kódra kell őket beállítani (lásd a „13.7 CTCSS [Folyamatos hangjelzés
kódolt zajszűrő rendszer] / DCS [Digitálisan kódolt zajszűrő] fejezetet), és sugárzási
hatókörön belül kell lenniük (max. 8 km nyílt téren). Mivel ezek az eszközök szabad
frekvenciasávokat (csatornákat) használnak, valamennyi működő eszköz ezeken a
csatornákon osztozik (összesen 8 csatorna). Ebből következően a titkosság nem
garantált. Minden más, ugyanarra a csatornára állított PMR eszköz hallhatja a közvetített

jelet. Ha kommunikálni (hangjelet továbbítani) akar, meg kell nyomnia a PTT-gombot .
Ha megnyomta ezt a gombot, az eszköz adás-üzemmódba kapcsol, és Ön beszélhet a
mikrofonba. Minden más hatókörön belül lévő PMR eszköz, ugyanarra a csatornára állítva
és készenléti üzemmódban (nem sugározva), hallani fogja az üzenetét. Meg kell várnia,
míg a másik fél befejezi adását, mielőtt válaszolhatna az üzenetre. Minden adás végén az
egység sípszót hallat, ha a Roger Beep (megerősítő hangjelzés) funkció aktív (lásd a

„13.12 Roger Beep Be/Ki” fejezetet). Válaszoláshoz nyomja meg a PTT-gombot , és
máris beszélhet a mikrofonba.

8. A csomag tartalma

2 × Twintalker 7100
1 × Duo töltő
1 × hálózati adapter
2 × Li-Ion telep
2 × Fülhallgató mikrofonnal és PTT-gombbal
2 × Karpánt
Használati utasítás
Kártya a szervizek címével és forródrót telefonszámmal

6 Twintalker 7100 Sport Pack

10.1 Az asztali töltő használata

Az asztali töltő csepegtető töltést tesz lehetővé.

1. Helyezze a töltőt sík felületre.

2. Csatlakoztassa a tartozék adaptert egy könnyen
hozzáférhető elektromos csatlakozó aljzathoz, a másik
végét pedig az asztali töltő hátoldalán lévő csatlakozóhoz

. (Lásd a behajtott fedlapot – 3. ábra.)

3. Helyezze a rádiót a töltőbe az ábra szerint.

4. A töltő LED kigyullad, ha megfelelő a csatlakoztatás,
és a töltés folyik (Lásd a behajtott fedlapot – 4. ábra.)

5. A jelölt töltő LED kikapcsol, amint a telepek teljesen
feltöltődtek.

FEKETE

PIROS

9. Első lépések

9.1 A telepek behelyezése

1. Távolítsa el a teleprekesz ajtaját az (A) ponton megnyomva és lefelé csúsztatva az
ajtót.

2. Csatlakoztassa telepkábelt (B).
– fekete vezeték (-): baloldal
– piros vezeték (+): jobboldal

3. Helyezze be a telepet.

4. Zárja be a teleprekesz ajtaját.

10. Telepek töltése

A PMR telepeit kétféle módon lehet tölteni:

Mintegy 4 órába telik a LI-Ion telep teljes feltöltése.

Twintalker 7100 Sport Pack 7

1. Csatlakoztassa a hálózati adapter csatlakozóját közvetlenül

a Headset/Charger (Fülhallgató/Töltő) csatlakozóhoz .

2. A kijelzőn láthatja a telep töltési állapotát. Nézze meg a
„13.2 Telep töltöttségi szintje/Gyenge telep jelzés” pontot a
kijelzőn látható telepállapot ikon értelmezéséhez.

Mintegy 4 órába telik a LI-Ion telep teljes feltöltése.

Ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe a telepeket. Távolítsa el a telepeket,
ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.
Ne töltsön nem újratölthető elemeket, úgymint alkáli elemeket. Ez
károsíthatná a PMR-t és a töltőegységet.

1. LCD kijelző

2. Headset/Charger (Fülhallgató/Töltő) csatlakozó

3. Antenna

4. BE/KI gomb

5. Menü gomb

Belépés a menü beállításokba

6. LE gomb ▼

Hangszóró halkítása
Előző menüpont választása

7. Töltőcsatlakozók

8. Mikrofon

9. FEL gomb ▲

Hangszóró hangosítása
Következő menüpont választása

10. Hívásgomb

11. Beszéd nyomógomb PTT

12. RX LED

Jel fogadásakor lép működésbe.

MAGYAR

10.2 A hálózati adapter közvetlen csatlakoztatása a PMR-hez

11. Leírás

Lásd a behajtott fedlapot – 1. ábra

8 Twintalker 7100 Sport Pack

A következő oldalakon szereplő kijelző-ábrák azokat az ikonokat vagy a
funkciók kijelző-tájékoztatásait mutatják, amelyekről tájékoztatást kap a
szövegben.

Bekapcsolás:

Nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot  3 másodpercen át.

Az egység „sípolni” fog, és az LCD kijelzőn megjelenik az aktuális
csatorna.

Kikapcsolás:

Nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot  3 másodpercen

át. Az egység „sípolni” fog, és az LCD kijelző kiürül.

Telep tele
Telep 2/3 töltése
Telep 1/3 töltése
Telep üres

12. LCD kijelző üzenetei

Lásd a behajtott fedlapot – 2. ábra

13. Kereső jelző

- Keresés közben jelenik meg.

14. VOX jelzés

15. Kétcsatornás mód jelzése (DCM)

16. Csatorna/Menü jelzés

17. DCS jelzés

18. CTCSS jelzés

19. CTCSS/DCS / Stopperóra 1/100 érték / Menüválasztás értéke

20. Hangszóró hangerejének a jelzése

21. Gombok lezárása ikon

22. Telepszint jelző

23. Stopperóra percérték

24. RX ikon

- Vétel közben jelenik meg.

25. TX ikon

- Adás közben jelenik meg.

13. A Twintalker 7100 használata

13.1 A készülék BE / KI kapcsolása

13.2 A telep töltöttségi szintje/Gyenge telep jelzés

A telep töltöttségi szintjét az LCD kijelzőn lévő telep-ikonban megjelenő négyszögek
száma jelzi.

Amikor a telep töltöttségi szintje alacsony, a telep ikon villog, és sípszó hallható,
figyelmeztetésül, hogy a telepeket ki kell cserélni, vagy fel kell tölteni.

Twintalker 7100 Sport Pack 9

Nyomja le a ▲ gombot  készenléti üzemmódban, a hangszóró

hangerejének a fokozásához. A hangerő szintje megjelenik a
kijelzőn.

Nyomja le a ▼ gombot  a hangszóró hangerejének a

csökkentéséhez.

Ahhoz, hogy a PMR eszközök kommunikálni tudjanak egymással,
ugyanarra a csatornára és CTCSS vagy DCS kódra kell őket beállítani
(Lásd a „13.6 Csatornaváltás” és a „13.7 CTCSS [Folyamatos hangjelzés
kódolt zajszűrő rendszer] / DCS [Digitálisan kódolt zajszűrő]”

fejezeteket).
Vagy a CTCSS vagy a DCS használható, de mindkettő egyidejűleg nem.

Nyomja le, és tartsa lenyomva a PTT gombot a küldéshez. A

TX szimbólum megjelenik a kijelzőn.

Tartsa a készüléket függőleges helyzetben a mikrofonnal 10 cm-

re a szájától, és beszéljen a mikrofonba.

Engedje fel a PTT gombot az adás befejezéséhez.

A csatorna-aktivitás ellenőrzéséhez használja a monitor funkciót (Lásd a
„13.8 Monitor” fejezetet.).

Nyomja le a gombot  egyszer, az aktuális csatorna száma

villog a kijelzőn.

Nyomja le a ▲ gombot , vagy a ▼ gombot  a

csatornaváltáshoz.

Nyomja le a PTT gombot a jóváhagyáshoz és a készenléti

üzemmódba való visszatéréshez.

Ha beállítás közben 5 másodpercen át nem nyom meg egy gombot
sem, az egység készenléti állapotba kapcsol.

MAGYAR

13.3 Hangszóró hangerejének beállítása

13.4 Jel fogadása

Az egység folyamatosan fogadó módban van, ha a készülék BE van kapcsolva, és nem
küld jelet.

13.5 Jel küldése

13.6 Csatornaváltás

13.7 CTCSS (Folyamatos hangjelzés kódolt zajszűrő rendszer) /

DCS (Digitálisan kódolt zajszűrő)

A nem engedélyköteles, a 446 MHz frekvenciasávban működő PMR rádiók, mint a
Twintalker 7100 PMR számára 8 rádiócsatorna áll rendelkezésre. Ha szomszédságában
sok PMR felhasználó van, fennáll annak a lehetősége, hogy néhány felhasználó ugyanazt
a rádiócsatornát használja.
Annak megelőzésére, hogy Ön más felhasználóktól kapjon jeleket, kiegészítő csatornákat
építettünk be.

10 Twintalker 7100 Sport Pack

Nyomja le a gombot  kétszer: „CTCSS” és az aktuális

CTCSS kód villog a kijelzőn.

Nyomja le a ▲ gombot , vagy a ▼ gombot  másik kód

választásához.

Nyomja le a PTT gombot a jóváhagyáshoz és a készenléti

üzemmódba való visszatéréshez.

Nyomja le a gombot  háromszor: „DCS” és az aktuális DCS

kód villog a kijelzőn.

Nyomja le a ▲ gombot , vagy a ▼ gombot  másik kód

választásához.

Nyomja le a PTT gombot a jóváhagyáshoz és a készenléti

üzemmódba való visszatéréshez.

A CTCSS vagy DCS kikapcsolásához válassza a menüben a „00”
kódot a CTCSS-hez vagy DCS-hez. Ha jóváhagyta a bejegyzést, „OF”
jelenik meg a kijelzőn.

Két PMR rádió csak akkor tud egymással kommunikálni, ha ugyanazon a rádiócsatornán
működnek, és ha pontosan ugyanazt az kiegészítő csatornát választották.
Kétfajta kiegészítő csatorna létezik:

Folyamatos hangjelzés kódolt zajszűrő rendszer (CTCSS)
Digitálisan kódolt zajszűrő (DCS)

Ha CTCSS-t használ, a hangjellel egyidejűleg egy alacsonyfrekvenciájú hang (67 és 250
Hz között) kerül átvitelre. 38 hang közül lehet választani. Ön szabadon választhat egyet a
38 hang közül. A szűrés következtében, ezek a hangok általában nem hallhatók, így nem
zavarják a beszélgetést.
A DCS hasonló a CTCSS-hez, de a kiválasztott frekvenciájú hang folyamatos sugárzása
helyett, digitális adatátvitel társul a rádiójelhez. A digitális kód igen alacsony szinten, kb.
134 bit per másodpercen halad (a kód 23 bit hosszúságú). Csak a legújabb generációs
PMR készülékek támogatják a DCS-t. 83 rendelkezésre álló DCS kód közül lehet
választani. Mivel a korábbi készülékek csak a CTCSS-t támogatják, érdemes a DCS-t
használni, hogy elkerüljük más felhasználók hallhatóságát a PMR beszélgetés közben.

13.7.1 CTCSS

13.7.2 DCS

13.8 Monitor (pásztázó)

Használhatja a Monitor funkciót, ha gyengébb jeleket keres az aktuális csatornán.

Nyomja le egyidejűleg a gombot  és a ▼ gombot  a csatornavizsgálat

aktiválásához.

Nyomja le a gombot  a vizsgálat befejezéséhez.

Twintalker 7100 Sport Pack 11

Csatornavizsgálat közben a PMR vevőáramköre nem veszi figyelembe
a CTCSS vagy DCS kódokat.

A VOX mód megszűnik, ha megnyomja a PTT gombot .

Nyomja le a gombot  négyszer: az aktuális VOX beállítás

villog a kijelzőn, és megjelenik a VOX ikon.

Nyomja le a ▲ gombot  a VOX érzékenységi szint beállításához

1 és 3 között (a 3. szint a legérzékenyebb).

Nyomja le a ▼ gombot , míg megjelenik az „OF” a képernyőn, a

VOX kikapcsolásához.

Nyomja le a PTT gombot a jóváhagyáshoz és a készenléti

üzemmódba való visszatéréshez.

Nyomja le a gombot  ötször: „SC” és az aktuális csatorna

villog a kijelzőn.

Nyomja le a ▲ gombot , vagy a ▼ gombot  a

csatornakeresés indításához.

Amint aktív csatornát talált, a keresés leáll, és Ön hallgathatja az adást. Ha az adás a talált
csatornán megszűnik, a keresés automatikusan folytatódik.

Ha megnyomja a PTT gombot a talált csatorna hallgatása közben, a
PMR visszaáll készenléti üzemmódba a talált csatornán.

MAGYAR

13.9 VOX választás

A PMR alkalmas hangvezérlésű átvitelre (VOX). VOX módban a rádió jelet továbbít, ha az
Ön hangja vagy más hang a környezetéből aktiválja. Nem ajánlott a VOX mód használata,
ha rádióját zajos vagy szeles környezetben használja.

13.10 Csatornakeresés (Channel Scan)

A csatornakereső aktív jeleket keres végtelenített körben az 1 – 8. csatornákon. Ha aktív
jelet talált, Önnek lehetősége van az adott csatornán sugárzó felhasználó által beállított
CTCSS vagy DCS kód megkeresésére.

13.10.1 Aktív rádiócsatorna keresése

12 Twintalker 7100 Sport Pack

Nyomja le a gombot  hatszor: „SC” és „CTCSS 00” villog a

kijelzőn a kiválasztott rádiócsatornához.

Nyomja le a ▲ gombot , vagy a ▼ gombot  a CTCSS keresés

elindításához.

Ha megnyomja a PTT gombot a talált CTCSS kód figyelése

közben, a PMR visszaáll készenléti üzemmódba az adott CTCSS
kóddal talált csatornán.

Ha nem talál CTCSS kódot, a felhasználónak lehetősége van a

DCS választására. Ebben az esetben a DCS kódot keresheti
(13.10.3 fejezet).

Nyomja le a gombot  hétszer: „SC” és „DCS 00” villog a

kijelzőn a kiválasztott rádiócsatornához.

Nyomja le a ▲ gombot , vagy a ▼ gombot  a DCS keresés

elindításához.

Ha megnyomja a PTT gombot a talált DCS kód figyelése

közben, a PMR visszaáll készenléti üzemmódba az adott DCS
kóddal talált csatornán.

Nyomja le a gombot  nyolcszor: „CA” jelenik meg, és az

aktuális híváshang villog a kijelzőn.

Nyomja le a ▲ gombot , vagy a ▼ gombot  másik híváshang

beállításához.

Nyomja le a PTT gombot a jóváhagyáshoz és a készenléti

üzemmódba való visszatéréshez.

13.10.2 CTCSS kód keresése

Ha aktív csatornát talált, nyomja le a PTT gombot a talált aktív csatorna
kiválasztásához. Ekkor lehetősége van a talált felhasználó által használt CTCSS/DCS kód
keresésére.

Ha adás van a csatornán, a CTCSS kód (ha használják) kiderül, és megjelenik a kijelzőn.

13.10.3 DCS kód keresése

Ha adás van a csatornán, a DCS kód (ha használják) kiderül, és megjelenik a kijelzőn.

13.11 Híváshangok

A híváshang riasztást ad másoknak, hogy Ön beszélni akar.

13.11.1 Híváshang beállítása

A Twintalker 7100 15 különböző híváshanggal rendelkezik.

Twintalker 7100 Sport Pack 13

Nyomja le a gombot  kilencszer: „rO” jelenik meg a

kijelzőn.

Nyomja le a ▲ gombot  a hang bekapcsolásához (ON), vagy a

▼ gombot  a kikapcsolásához (OF).

Nyomja le a PTT gombot a jóváhagyáshoz és a készenléti

üzemmódba való visszatéréshez.

A billentyűhang beállítása.

Nyomja le a gombot  tízszer: „tO” jelenik meg a kijelzőn.
Nyomja le a ▲ gombot  a billentyűhang bekapcsolásához (ON),

vagy a ▼ gombot  a kikapcsolásához (OF).

Nyomja le a PTT gombot a jóváhagyáshoz és a készenléti

üzemmódba való visszatéréshez.

Nyomja le a gombot  tizenegyszer: „DCM OF” villog a

kijelzőn.

Nyomja le a ▲ gombot , vagy a ▼ gombot  a csatorna

módosításához.

Nyomja le a gombot  a csatornaválasztás jóváhagyásához,

és folytassa a CTCSS kiválasztásával. (Nyomja le a gombot

 ismét a DCS kiválasztásához.)

Nyomja le a ▲ gombot , vagy a ▼ gombot  a CTCSS kód

vagy a DCS kód módosításához

Nyomja le a PTT gombot a jóváhagyáshoz és a készenléti

üzemmódba való visszatéréshez.

A funkció kikapcsolásához válassza az „OF” jelet a DCM csatorna

kiválasztásakor.

MAGYAR

13.11.2 Híváshang küldése

Nyomja meg röviden a gombot . A híváshang sugárzásra kerül a beállított
csatornán.

13.12 Hívás fogadása/befejezése hang (Roger Beep) BE/KI

Miután felengedte a PTT gombot a készülék hangot bocsát ki, visszaigazolva, hogy Ön
befejezte a beszélgetést.

13.13 Billentyűhang BE/KI

Ha megnyomunk egy gombot, a készülék röviden sípol.

13.14 Kettős csatornapásztázó funkció

Készenléti módban a PMR egy csatornára van beállítva egy CTCSS/DCS kóddal. A PMR
csak az ezen a csatornán CTCSS/DCS kóddal érkező jeleket fogadja.
A kettős csatornapásztázó (DCM) lehetővé teszi, hogy további csatornát keressen
CTCSS/DCS kóddal.

Ha a kettős csatornapásztázó funkció aktív, a PMR egymás után kapcsol a készenléti
csatorna + CTCSS/DCS kód és a kettős csatorna + CTCSS/DCS között.

14 Twintalker 7100 Sport Pack

Nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot  három

másodpercen át a billentyűzár bekapcsolásához, ekkor
megjelenik a billentyűzár ikon az LCD kijelzőn.

Nyomja le ismét, és tartsa lenyomva a gombot  három

másodpercen át a billentyűzár kikapcsolásához.

A PTT gomb , a gomb  és a gomb  továbbra is aktív,
amikor a billentyűzár be van kapcsolva.

Nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot  három

másodpercen át. A stopperóra megjelenik az LCD kijelzőn.
Nyomja le a ▲ gombot  a stopperóra indításához.
Nyomja le a ▲ gombot  a stopperóra leállításához.
Nyomja le a ▼ gombot  a stopperóra lenullázásához.

Nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot  három

másodpercen át a stopperóra kikapcsolásához.

Ne csatlakoztasson más fülhallgatót. Ez károsíthatja a berendezést.

13.15 Billentyűzár

13.16 Stopperóra

13.17 Háttérvilágítás

Az LCD kijelző háttérvilágításának aktiválásához nyomjon meg bármely gombot, a PTT
gomb és a gomb  kivételével.

Az LCD háttérvilágítása 6 másodpercre kigyullad.

14. Fülhallgató csatlakozó

A Twintalker 7100 a tartozék fülhallgatóval használható.
A csatlakozó az egység felső oldalán található .

Csatlakoztassa a fülhallgató csatlakozódugóját a csatlakozóaljba (2,5 mm jack).
A fülhallgatón lévő kis gombnak ugyanaz a funkciója, mint az egységen lévő PTT

gombnak .
Ha a fülhallgatón lévő PTT gombot használja, a fülhallgatón lévő mikrofont kell

használnia beszélgetésre.

Twintalker 7100 Sport Pack 15

Nincs áram

Tisztítsa meg a telepérintkezőket puha ruhával.
Cserélje ki a telepeket.

Nincs adás

Győződjön meg róla, hogy a PTT gomb teljesen le
van nyomva, mielőtt elkezd beszélni.
Ellenőrizze a csatornaaktivitást, és kapcsoljon egy másik
csatornára, ha a jelenlegi használatban van.

Nincs vétel

Ellenőrizze a hangszóró hangerejét.
Győződjön meg róla, hogy belül van a küldő vételi
hatókörén, és szükség esetén változtasson helyet.

Korlátozott hatókör és zaj a
közvetítés közben

A beszélgetési hatókört befolyásolják a terepviszonyok.
Acélszerkezetek, betonépületek vagy a járművekben való
használat kedvezőtlenül befolyásolják a hatókört.
Keressen minél akadálymentesebb helyet, és
kommunikáljon minél nyíltabb téren.
Változtasson helyet.

Interferencia

A vevő és az adó túl közel vannak egymáshoz. A 2
egység közötti minimális távolság 1,5 m.

Csatornák
Kiegészítő kód
Frekvencia
Hatókör
Telep
Átviteli kapacitás
Modulációs típus
Csatorna felosztás
Duo töltő adapter

8
CTTCSS 38 / DCS 83
446,00625 MHz – 446,09375 MHz
max. 10 km (nyílt téren)
Li-Ion 3,7 V újratölthető
=< 500 mW ERP
FM - F3E
12,5 kHz
Bemenet: 230 V AC / 50 Hz – Kimenet: 7,5 V DC / 750 mA

Csatorna frekvenciatáblázat:

CTCSS kódtáblázat

Csatorna

Frekvencia

(MHz)

Kód

Frekvencia

(Hz)

Kód

Frekv.

(Hz)

Kód

Frekv.

(Hz)

Kód

Frekv.

(Hz)

1

446,00625

0

kikapcsolt

10

94,8

20

131,8

30

186,2

2

446,01875

1

67,0

11

97,4

21

136,5

31

192,8

3

446,03125

2

71,9

12

100,0

22

141,3

32

203,5

4

446,04375

3

74,4

13

103,5

23

146,2

33

210,7

5

446,05625

4

77,0

14

107,2

24

151,4

34

218,1

6

446,06875

5

79,7

15

110,9

25

156,7

35

225,7

7

446,08125

6

82,5

16

114,8

26

162,2

36

233,6

8

446,09375

7

85,4

17

118,8

27

167,9

37

241,8

8

88,5

18

123,0

28

173,8

38

250,3

9

91,5

19

127,3

29

179,9

MAGYAR

15. Hibaelhárítás

16. Műszaki adatok

16 Twintalker 7100 Sport Pack

DCS kódtáblázat

sz.

DCS kód

sz.

DCS kód

sz.

DCS kód

sz.

DCS kód

0

kikapcsolt

21

134

42

31 !

63

516

1

23

22

143

43

315

64

532

2

25

23

152

44

331

65

546

3

26

24

155

46

343

66

565

4

31

25

156

46

346

67

606

5

32

26

162

47

351

68

612

6

43

27

165

48

364

69

624

7

47

28

172

49

365

70

627

8

51

29

174

50

37!

71

631

9

54

30

205

51

41!

72

632

10

65

31

223

52

412

73

654

11

71

32

226

53

413

74

662

12

72

33

243

54

423

75

664

13

73

34

244

55

431

76

703

14

74

35

245

56

432

77

712

15

114

36

251

57

445

78

723

16

115

37

261

58

464

79

731

17

116

38

263

59

465

80

732

18

125

39

265

60

466

81

734

19

131

40

271

61

503

82

743

20

132

41

306

62

506

83

754

17. Jótállás

17.1 Jótállási idő

A készülékek jótállási ideje 24 hónap. A jótállási idő az új termék vásárlásának napjával
kezdődik. Nem vonatkozik a jótállás a standard vagy újratölthető telepekre (AA/AAA típus).
A kopóalkatrészekre vagy olyan meghibásodásokra, amelyek a készülék működését vagy
értékét elhanyagolható mértékben befolyásolják, nem vonatkozik a jótállás. A jótállási
igényt az eredeti, a vásárlás napját és a készülék típusát feltüntető vásárlási bizonylattal
kell igazolni.

17.2 A jótállás érvényesítése

A hibás készüléket juttassa el az érvényes vásárlási bizonylattal és kitöltött
szervizkártyával együtt egy hivatalosan kijelölt szakszervizbe. Ha a készülék a jótállási
időszakon belül hibásodik meg, a hivatalosan kijelölt szakszerviz bármely, anyaghibából
vagy gyártási hiányosságból eredő hibát térítésmentesen elhárít, vagy a hibás egység
vagy alkatrész javítása vagy cseréje által. Készülékcsere esetén a szín és típus eltérhet az
eredeti készülékhez képest.
Az eredeti vásárlási idő határozza meg a jótállási idő kezdetét. A jótállási idő nem
hosszabbodik meg, ha a hivatalosan kijelölt szakszerviz a készüléket kicserélte, vagy
megjavította.

17.3 Jótállás megszűnése

Nem vonatkozik a jótállás azokra a károkra és hibákra, amelyeket a nem megfelelő
kezelés vagy használat okoznak, illetve amelyek a nem eredeti alkatrészek vagy
kiegészítők használatából erednek.
Nem vonatkozik a jótállás olyan károkra, amelyek külső behatások következtében
keletkeztek, úgymint villámcsapás, víz, tűz vagy bármely, szállítás közben keletkezett
kárra. Nem érvényesíthető a jótállás, ha a készülék sorozatszámát megváltoztatták,
eltávolították, vagy olvashatatlanná tették. Minden jótállási kötelezettség megszűnik, ha a
készüléket a vásárló javította, módosította, vagy átépítette.

MD9600288