Topcom 172 Operating Instructions
Butler 170/172
Gebruiksaanwijzing
DRAADLOZE TELEFOON
Mode d’emploi
TÉLÉPHONE SANS FIL
Operating guide
CORDLESS TELEPHONE
Bedienungsanleitung
S C H N U R L O S T E L E F O N
©COPYRIGHT
Butler 170/172
1 INSTALLATIE 4
2 TOETSEN 4
2.1 HANDSET 4
2.2 BASISSTATION 5
2.3 LCDDISPLAY 5
3 WERKING 5
3.1 Uitgaande gesprekken 5
3.1.1 Externe uitgaande gesprekken 5
3.1.2 Externe uitgaande gesprekken met blokkiezen 5
3.2 Een oproep aannemen 6
3.3 De handset aan/uitschakelen 6
3.4 Nummerherhaling 6
3.5 Geheugennummers 6
3.5.1 Geheugennummers programmeren 6
3.5.2 Een geheugennummer wissen 6
3.5.3 Een geheugennummer oproepen 7
3.6 Doorverbinden (Flash) 7
3.7 Paging 7
3.8 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (mute) 7
3.9 Luidsprekervolume aanpassen 7
4 SPECIALE FUNCTIES 8
4.1 Belmelodie instellen 8
4.2 Belvolume instellen 8
4.3 Klaviertonen aan/uitschakelen 8
4.4 Klaviervergrendeling 9
4.5 Vergrendeling van uitgaande gesprekken 9
4.6 Rechtstreeks uitbellen 9
5 GARANTIE 10
3
Butler 170/172
1 INSTALLATIE
• Sluit de connector van het telefoonsnoer (1) aan op het telefoontoestel
en steek het andere uiteinde in de wandcontactdoos van het telefoonnet.
• Steek de kleine stekker van de adapter (2) in het toestel en het andere
uiteinde in het stopcontact.
• Steek de batterijen in de batterijruimte onderaan de handset.
Plaats de handset op het basisstation. De rode Laad-indicator knippert
zodra de handset correct op de basis wordt geplaatst. Laad de handset
gedurende 10 uur op alvorens de handset voor het eerst te gebruiken.
Als het Batterij-symbool op de display verschijnt, zijn de batterijen leeg en
dient de handset volledig opgeladen te worden.
2
1
2 TOETSEN
2.1 HANDSET
1 Numerische toetsen
2 Lijntoets
3 Geheugentoets
4 Herkies-/Pauzetoets
5 Flash-/Functietoets
6 Selectietoets
7 Mute-/Wistoets
8 Aan/Uit-toets
2
3
5
10
11
4
6
1
8
9
7
4
Butler 170/172
2.2 BASISSTATION
9 Paging-toets : ( )
• druk op deze toets om de handset te zoeken
10 LED (groen) :
• licht op als de telefoon in gebruik is
• knippert als de telefoon rinkelt of bij paging
11 LED (rood) :
• licht op als de basis is geactiveerd
• knippert als de handset op de basis ligt
2.3 LCD DISPLAY
1 In Gesprek-symbool
2 Batterij-symbool
3 Buiten Bereik-symbool
4 Geheugen-symbool
5 Paging-symbool
6 Mute-symbool
7 Vergrendeling-symbool
8 Geheugenplaatsnummer
3 WERKING
3.1 Uitgaande gesprekken
3.1.1 Externe uitgaande gesprekken
• Druk op de Lijntoets.
• Vorm het gewenste nummer.
• Druk, na het gesprek, op de Lijntoets of plaats de handset op de basis.
Opmerking : U kan een pauze aan het nummer toevoegen door op de Herkies-/
Pauze-toets te drukken.
1 2 3 4 5 6 7 8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
3.1.2 Externe uitgaande gesprekken met blokkiezen
• Vo rm het gewenste nummer. Verbeter het, indien nodig, met de Wi s t o e t s .
• Druk op de Lijntoets. Het nummer wordt gevormd.
5
Butler 170/172
3.2 Een oproep aannemen
• U ontvangt een oproep, de handset ligt op de basis. Neem de handset
op en ontvang de oproep zonder op de Lijntoets te drukken.
• U ontvangt een oproep, de handset ligt niet op de basis. Neem de
handset op en druk op eender welke toets om de oproep te ontvangen.
3.3 De handset aan/uitschakelen
• Om de handset aan te schakelen, drukt men gedurende één seconde op
de Aan/Uit-toets of plaats de handset op de basis.
• Om de handset uit te schakelen, drukt men gedurende twee seconden
op Aan/Uit-toets.
3.4 Nummerherhaling
Als u het laatst gevormde nummer opnieuw wenst op te roepen, drukt u
eerst op de Lijntoets en vervolgens op de Herkiestoets. Het laatst gevormde
nummer verschijnt op de display en wordt automatisch gevormd.
Opmerking : Als de handset uitgeschakeld wordt, wordt het laatst gevormde nummer
g e w i s t .
3.5 Geheugennummers
3.5.1 Geheugennummers programmeren
In het geheugen kunnen 10 telefoonnummers (van max 20 cijfers) geprogrammeerd worden.
• D ruk op de Geheugentoets. Het Geheugen-symbool verschijnt op de display.
• Geef het nummer van de geheugenplaats (0-9) in.
• Geef het telefoonnummer in dat u op deze geheugenplaats wil bewaren.
• Druk op de Geheugentoets. Er weerklinkt een bevestigingstoon.
3.5.2 Een geheugennummer wissen
• Druk op de Geheugentoets.
• Geef het nummer van de geheugenplaats (0-9) in.
• Het geprogrammeerde telefoonnummer verschijnt op de display.
6
Butler 170/172
• Druk op de Functietoets om het nummer te wissen.
• Druk vervolgens op de Geheugentoets ter bevestiging.
3.5.3 Een geheugennummer oproepen
• D ruk op de Geheugentoets. Het Geheugen-symbool verschijnt op de display.
• Geef het nummer van de geheugenplaats (0-9) in.
• D ruk op de Lijntoets. Het geheugennummer wordt automatisch gevorm d .
3.6 Doorverbinden (Flash)
Een externe oproep kan men naar een ander intern telefoontoestel doorverbinden als deze telefoons aangesloten zijn op een PABX telefooncentrale.
• Druk op de Flashtoets.
• Vorm het nummer van het ander intern telefoontoestel.
• Druk op de Lijntoets.
3.7 Paging
Men kan een handset localiseren door op de Paging-toets van de basis te
drukken.
• D ruk op de Paging-toets van het basisstation. De handset begint te rinkelen.
• Druk nogmaals op de Paging-toets om het zoeken van de handset stop
te zetten of druk op de Lijntoets.
3.8 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (mute)
Het is mogelijk de microfoon tijdens een gesprek tijdelijk uit te schakelen.
Dan kan u vrij spreken zonder dat de beller u kan horen.
• Druk op the Mute-toets. U kan de beller horen maar hij/zij kan u niet
horen. Op de display verschijnt het Mute-symbool.
• Druk nogmaals op de Mute-toets als u het gesprek wil hervatten.
3.9 Luidsprekervolume aanpassen
Indien u, tijdens een gesprek, het luidsprekervolume wil aanpassen, drukt u
op de Selectietoets. Het nieuwe volume-niveau wordt opgeslagen.
7
Butler 170/172
4 SPECIALE FUNCTIES
De volgende speciale functies kan men enkel instellen als het toestel in
standby modus is. Als er tijdens de programmatie geen enkele toets wordt
gedrukt binnen de 10 seconden, verlaat het toestel het menu en keert
terug naar standby modus.
4.1 Belmelodie instellen
Er kunnen 4 verschillende belmelodieën ingesteld worden.
• Druk 1x op de Functietoets om de gewenste functie te selecteren.
• De huidige instelling verschijnt op de display.
• Druk op de Selectietoets om de gewenste melodie in te stellen. Of geef
rechtstreeks het nummer van de melodie in (1-4). Tijdens de selectie kan
men de geselecteerde melodie beluisteren.
• Druk op de Functietoets om de gewenste instelling te bevestigen.
4.2 Belvolume instellen
Het belvolume kan aangepast worden, er zijn 3 niveaus : ‘Bell Hi’, ‘Bell Lo’
en ‘Bell Off’.
• Druk 2x op de Functietoets om de functie ‘BELL’ te selecteren.
• De huidige instelling verschijnt op de display.
• Druk op de Selectietoets om het gewenste volume in te stellen.
Tijdens de selectie kan men het geselecteerde volume beluisteren.
• Druk op de Functietoets om de gewenste instelling te bevestigen.
4.3 Klaviertonen aan/uitschakelen
Het is mogelijk de handset zodanig in te stellen dat bij elke toetsdruk een
toon weerklinkt.
• Druk 3x op de Functietoets om de functie ‘BEEP’ te selecteren.
• De huidige instelling verschijnt op de display.
• Druk op de Selectietoets om de gewenste instelling te selecteren :
‘On’ of ‘Off’.
• Druk op de Functietoets om de gewenste instelling te bevestigen.
8
Butler 170/172
4.4 Klaviervergrendeling
Als het klavier vergrendeld is, kan geen enkel nummer meer gevormd worden. Binnenkomende oproepen kunnen wel ontvangen worden. Op de display verschijnt het Vergrendeling-symbool.
• Druk 4x op de Functietoets om de functie ‘LOC’ te selecteren.
• De huidige instelling verschijnt op de display.
• Druk op de Selectietoets om de gewenste instelling te selecteren :
‘On’ of ‘Off’.
• Druk op de Functietoets om de gewenste instelling te bevestigen.
4.5 Vergrendeling van uitgaande gesprekken
U kan de handset zodanig programmeren dat bepaalde telefoonnummers
niet kunnen opgeroepen worden.
Een telefoonnummer met meer dan 7 cijfers wordt automatisch verg re n d e l d
en het Ve rg rendeling-symbool knippert op de display. Interne oproepen
(tot 6 cijfers) zijn wel mogelijk.
• Druk 5x op de Functietoets om de functie ‘CALL LOC’ te selecteren.
• De huidige instelling verschijnt op de display.
• Druk op de Selectietoets om de gewenste instelling te selecteren :
‘On’ of ‘Off’.
• Druk op de Functietoets om de gewenste instelling te bevestigen.
4.6 Rechtstreeks uitbellen
Met deze functie maakt u nummerherhaling via een PABX telefooncentrale
mogelijk door het programmeren van het buitenlijnnummer. Als men op de
Herkiestoets drukt, wordt bij het uitbellen van het telefoonnummer automatisch een pauze van 3 seconden ingevoegd.
• Druk 6x op de Functietoets om de functie ‘DOD’ te selecteren.
• De huidige instelling verschijnt op de display.
• Druk op de Selectietoets om de gewenste instelling te selecteren : ‘Off’
(= rechtstreeks uitbellen gedeactiveerd) of ‘0-9’ (= buitenlijnnummer).
• Druk op de Functietoets om de gewenste instelling te bevestigen.
9
Butler 170/172
5 GARANTIE
Garantie :
1 jaar. Contacteer uw dealer.
Opgelet :
Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te steken.
10
Butler 170/172
1 INSTALLATION 12
2 TOUCHES 12
2.1 COMBINÉ 12
2.2 POSTE DE BASE 13
2.3 ECRAN LCD 13
3 FONCTIONNEMENT 13
3.1 Communications sortantes 13
3.1.1 Communications sortantes externes 13
3.1.2 Communications sortantes externes avec sélection en bloc 14
3.2 Répondre à un appel 14
3.3 Activer/Désactiver le combiné 14
3.4 Répétition du dernier numéro composé 14
3.5 Numéros en mémoire 14
3.5.1 Programmer des numéros en mémoire 14
3.5.2 Effacer un numéro en mémoire 15
3.5.3 Appeler un numéro en mémoire 15
3.6 Transfert (Flash) 15
3.7 Paging 15
3.8 Désactivation temporaire du microphone (mute) 15
3.9 Adapter le volume du haut-parleur 16
4 FONCTIONS SPÉCIALES 16
4.1 Programmer la mélodie de sonnerie 16
4.2 Régler le volume de la sonnerie 16
4.3 Activer/désactiver les tonalités du clavier 17
4.4 Verrouillage du clavier 17
4.5 Verrouillage des communications sortantes 17
4.6 Rappel externe direct 18
5 GARANTIE 18
11
Loading...